Marchelo.
Layla! Este camión está cargado de explosivos.
No podemos quedarnos aquí.
¡El camión va a explotar!
¡Fuera de mí! ¡Tengo que entregar esto! ¡Es mi misión!
Me dirijo al agua. ¡Tenemos que deshacernos!
Layla!
¿Estamos en Rio?
Si. ¿Estás bien? ¿Que esta pasando?
Yo ...
recuerdo haber estado encubierto. La favela, los gánsteres.
¡Tenemos compañía!
¡Me hicieron algo!
Eso fue muy amable de nuestra parte. Te echamos del camión. Antes de que explotara.
No. Es esta fórmula, es control mental. Lo descubrí antes de que me atrapara.
¿Control mental? Espera, ¿quién te atrapó?
¡Yo! ¡Tenemos que irnos!
Podemos hablar de esto en el camino. Entra.
No. Voy a volver.
-¿Lo dices en serio? -¿Está hablando en serio?
Creen que todavía tengo control mental. Puedo terminar. Nadie me controla.
¡Solo déjala! ¡Vamos!
Fuera de aquí, Toretto. Estaré en contacto.
¡Esperar! Lleve esta cámara pico para que podamos vigilarlo.
Gracias por venir a buscarme.
Somos familia.
¡Tenemos que irnos! ¡Ahora!
¡De esta manera! ¡Vamos lá! ¡Vamos!
Oh, esto es genial. ¡¿Qué pasó?!
Buena idea que te arreste para terminar esa partitura.
Sé que mi plan fue genial.
Layla! ¿Quién atacó el camión?
¡No sé! Eres la policía, ¿por qué no investigas?
¿Por qué nos persiguen tus amigos?
Acabo de organizar la seguridad del camión.
Buen trabajo con eso.
¡No puedo ocultar una explosión gigante a todos!
¡¿Por qué nos atacaron ?!
Fala sério!
Caramba! Tenemos que salir de aquí.
¡Entonces conduce mejor!
¿Me? No estaría en este lío si hubieras hecho eso con la camioneta.
Dame la rueda.
¿Qué estás haciendo?
¡Cállate y ponlo en el suelo!
¡Dije, piso!
¡Guau!
¡Guau! ¡Ay!
¡Shhh!
Nunca vuelvas a insultar mi forma de conducir.
¿Esa cámara está funcionando?
¿Que esta pasando? ¿Por qué vuelve Layla?
No pude detenerla. Está tan enojada por lo que le hicieron.
Espera, ¿quién le hizo qué?
Esa fórmula controla la mente de las personas. ¡Por eso estaba tratando de sacarnos!
Al menos, eso es lo que dijo.
¿No le cree?
Ayer los mafiosos la llamaban "jefa".
Hoy dijo que estaba controlada por la mente, ¡
pero volvió con los gánsteres!
Pero ella lleva mi pin.
¿Control mental, hermano?
Creo en las máquinas meteorológicas y los extraterrestres tanto como cualquiera,
pero esto suena como una teoría de la conspiración.
Este es un hecho de conspiración.
¡Por supuesto! No puedo creer que no me di cuenta antes.
Donut me escuchó cuando repasó la fórmula,
y en mi casa la fórmula explotó
y terminé limpiando mi habitación y el restaurante, y ...
peinando un montón de pelo de muñeca.
¡Me controlé mentalmente!
¿Sabes qué significa esto?
Alguien con este tipo de poder podría provocar
una catástrofe apocalíptica como nunca antes.
- Un único maestro de marionetas capaz de ... - ¡Alto!
Lo entendemos, es malo. No tenemos tiempo para todo.
Chicos, tenemos que averiguar quién es el cabecilla.
Creo que "titiritero" es más exacto ...
Bien. Titiritero. ¿Puede obtener imágenes aéreas del complejo?
Tirando de él ahora.
Frostee, necesitamos saber cómo funciona esta fórmula.
Si funciona.
¿Cuánto dura? ¿Qué pasa cuando se usa?
¡Oh! Tiempo de experimento científico.
Layla va a la guarida de los leones y nos necesita.
Layla!
¡Despierta!
No estabas en el almacén ni atendiendo la seguridad del camión.
¿Dónde estabas?
Mi trabajo consistía en despejar las calles. ¡Hice lo que se suponía que debía hacer!
¡Será mejor que no intentes decirle que fue culpa mía!
-¿Qué sucede contigo? -Nada.
Consíguelo. Le estás explicando al jefe por qué se ha ido su fórmula.
De acuerdo, para probar cómo funciona esta fórmula de control mental,
necesitamos un sujeto.
Bueno, no creo en la experimentación con animales. ¡Úsame en su lugar!
No. Necesitamos a alguien que no siga las órdenes.
-No sigo ... -Tómate una muestra de esa fórmula.
¡De inmediato!
Ah, vale. Si.
Bueno. Necesitamos un tema.
Yo no, me encanta seguir órdenes.
Para probar tu fórmula, necesitas a alguien casi irresponsable, un rebelde nato,
un rebelde renegado con alma de forajido
y cabeza dura de toro brahma.
¿Qué?
Uh ... Mira, lo entiendo.
Soy todas esas cosas increíbles que dijo Gary,
pero mi mente es demasiado fuerte para ser controlada.
-Rocíelo, Cisco. -Mm-hmm.
Uh ...
¿Ves? Nada.
- Haz una parada de manos. - Sí, lo tienes.
-No sé. Le gusta hacer el pino. -Hm ... Aplauda.
¡Oh sí!
Está feliz y lo sabe.
Déjame intentarlo.
-Tony, completa mi informe de misión. -¡No hay problema!
Aw schnap, el control mental es real!
No importa. Me gusta llenar estos.
Es mi tiempo para mí, ¿sabes?
¡Estamos a punto de conocer al jefe!
Rafaela.
Literalmente, ¿dónde está mi fórmula?
¡Es Rafaela!
¿Creí que estaba muerta? ¿Que esta pasando?
Oh, esto es grande. Debo avisarle a la Srta. Nowhere.
¿Qué? ¿Por qué santa Rafaela fingiría su propia muerte? Todo el mundo la ama.
¿Y para qué necesita el control mental? Esto es Loco.
Espera, cállate.
Layla tiene que mantener su tapadera. ¿Cuánto recuerda ella?
Sabes, esta solía ser la oficina de mi papá. Obvi.
Quiero decir, está bien, ¡suficiente roble ya!
De todos modos, papá era tan básico.
Todos los días decía: "¡Limpia tu habitación!" o "¡Deja de torturar a tus compañeros de escuela!"
Es molesto, ¿verdad?
Pero también era muy bueno para deshacerse de las personas que lo decepcionaban.
Iba a controlar mentalmente a todos y finalmente salir de este basurero, ¡
pero tú, uggos, lo arruinaste todo!
Debería enviarlos a los dos a jugar en el tráfico, pero los necesito tontos.
¿Ella es una santa? ¡Suena como una mocosa malcriada!
¡Debemos hacer algo! Sabemos dónde está Layla, para
qué sirve el químico y quién es el jefe.
Es hora de acabar con la operación de Rafaela.
Tenemos que esperar a la Sra. Nowhere y lo que ha aprendido de Interpol.
Entonces llámala de nuevo.
Puede que sepa que Rafaela está viva.
Todo esto podría ser parte de una operación más grande.
Este es el correo de voz de Nowhere. Pero, ¿quién deja mensajes de voz ya?
Envíame un mensaje de texto, bicho raro. Uf, apuesto a que es Gary.
Mensaje de voz. Tendremos que esperar.
¡¿Eso es?!
¿Ella no contestó el teléfono así que te rindes? ¡Envíale un mensaje de texto, bicho raro!
Realmente eres un pequeño Nowh ...
¿Crees que se han ido a jugar en el tráfico?
Si. ¿Y cuál es su definición de "juego"?
Deberíamos ver hasta dónde hará llegar la fórmula a alguien.
Tony, aplasta tu mano con la llave inglesa.
-¡Sí! ¡Aquí va aplastando! -¡Oh, detente!
- Guau. - No aplastar. Lo tienes.
¡Esta cosa de control mental es peligrosa! Quiero decir, extra peligroso.
Y qué hacer al respecto ...
Mi fórmula sintética se ha ido por completo, ¿verdad? ¿Explotado cinco veces?
Si. Sin embargo, el camión explotó mientras Layla conducía.
¡Oh, no seas tan chismoso, Rocha! ¡Se suponía que debías correr a cubierto!
¿Nos está siguiendo el gobierno? Necesitamos saber qué está pasando.
Sé exactamente lo que está pasando.
Y cómo solucionar nuestro pequeño problema.
¿Quién esta viniendo?
Siento interrumpir, jefe.
Rocha dijo que querías una falda, así que esto es lo que te compré.
¿Esta bien?
Um ... Eso parece ...
-Sí, eso parece estar bien. -Qué. ¡Incluso!
¿Esto es lo que tienes para mí?
¡¿Santa Rafaela ?! ¡Estas vivo! ¡Tu has regresado!
¿Una falda acampanada?
¿Tienes idea de cómo esto me corta en un ángulo extraño?
Es mala,
pero esa falda podría funcionar con una blusa con escote bardot con hombros descubiertos ...
Santa Rafaela, déjame arreglarte.
Estás en la encrucijada. ¡Sígueme y obedece solo mis mandamientos!
De ninguna manera. Frostee, ¡compruébalo!
¡Guau!
Ahora sal y aprende algo sobre moda.
¡Y no le digas a nadie que estoy vivo!
¡Estúpido vendedor! Nunca confíes en un hombre con pantalones capri.
Este chico sabe más de moda de lo que piensa Rafaela.
¡Tengo que vestirme como una dama sin hogar cada vez que salgo de la mansión
y hay un millón de grados afuera y todo esto se convierte en un pantano total!
Oh sí, no sudas.
Rocha, ¿cuántas personas tenemos bajo el control de la pimenta original?
Unos Treinta.
¿Y nuestro suministro de la vieja fórmula?
Uh, casi se ha ido.
La carrera de la favela está a solo dos días de distancia.
Necesito un nuevo camión lleno de pimenta sintética para entonces.
¿Hola?
¿Alguien en casa?
¡Ve a hacer más!
¿Por qué lo necesita para una carrera?
Estupendo. Gracias por tu reflexiva reflexión.
Yo puedo ayudar con eso.
Tengo algo más en mente para ti. Sígueme.
¿Dónde está Tony?
Le dije que era un ninja en una misión importante.
Tony, ¡detente!
¡Ahora!
¿Eh?
Lo siento, a veces olvido que mis poderes de invisibilidad pueden asustar a la gente.
Hemos estado haciendo mal este control mental.
¿Ves cómo hice que Tony dejara de hacer lo que le dijiste que hiciera?
¡Nadie me dice qué hacer!
Ahora mira esto.
Tony, solo escúchame. No hagas lo que te diga Cisco.
Y dile que huele a pedos.
-Cisco, hueles a pedos. -¡Bam!
Hombre, eso es un desastre.
Lo siento hombre.
Uh ... Dime que soy tu mejor amigo.
Maldita sea, eso duele mucho. ¿Cuánto tiempo va a estar controlado mentalmente?
-¿Cuándo podremos volver a ser amigos? -Hm ...
Basado en la cantidad que tenía Donut y cuánto duró,
no mucho más.
Correcto. ¡Donut, hermano! Oh hombre, me siento tan mal por controlarte la mente.
Nosotros ...
Tenemos que dejarlo ir, hombre. Mereces ser libre.
¡Ir!
¡Se libre! ¡No puedo hacer que te quedes aquí más!
¿Quieres que lo controle mentalmente y luego le dices que sea libre?
Whoa bro, acabas de dejarme boquiabierto.
¡Mantén bajas las explosiones de tu cabeza! ¡Estoy tratando de escuchar!
Tengo una pequeña sorpresa para ti.
Oh, ¿quieres que lo abra?
Oh no, ¿recuerda el código?
No sé.
Como, cualquier día de ahora.
Ustedes dos van a tener un poco de competencia.
El ganador llega a vivir.
Confié en ti para entregar la fórmula a la sede,
pero te atragantó tanto que ni siquiera es gracioso.
Necesito saber si todavía puedes conducir bajo presión.
¿Quieres ver lo bien que conduzco? Coge palomitas de maíz para el espectáculo.
Hombre, que esta pasando?
¿Alguien me dio un puñetazo y me dejó inconsciente de nuevo?
Eso es malo para tu cerebro.
No, estabas controlado por la mente. ¿No recuerdas nada?
¿La parada de manos? ¿Actuando como un ninja?
¿Yo lo hice?
Mmm. Interesante ...
¿Esa es Layla?
Oh hombre, te perdiste muchas cosas.
Yo te alcanzaré. ¿Te acuerdas de Santa Rafaela?
Ella está viva y es quien hizo toda la fórmula de control mental.
Ahora está haciendo que Layla corra para demostrar su lealtad.
¿Alguna pregunta?
Si. ¿Qué pasa si Layla pierde?
El curso está listo.
Da una vuelta por las cinco favelas y vuelve aquí.
La única regla es ... no pierdas.
¡Ir!
¡Monta o muere!
Mis frases son tan perfectas, ¿cómo no tengo mi propio programa de televisión?
¡Billete esto!
Las transmisiones por satélite están en vivo. Se acerca un giro cuesta abajo.
Son peligrosos.
El ángulo incorrecto y podría crear elevación. Entonces es ... ¡
Layla tiene esto!
¡Mantén esa línea de carreras! ¡Sí!
¡¿Estas loco?!
¿Estás intentando que nos maten?
Layla conduce mejor, pero ese conductor misterioso es salvaje, hermano.
Ella está controlada por la mente. Ella no tiene inhibiciones.
¡Nunca he visto a nadie conducir más salvajemente que Layla!
¡Ella es el "comodín"!
¡No se supone que seas más salvaje que un comodín!
¡Ah, eso es demasiado salvaje!
Oh, así es como va a ser.
Esto te ralentizará.
¿Qué demonios?
Esto es demasiado peligroso. ¡Necesitamos ayudar a Layla!
La Sra. Nowhere no responde. Necesito autorización.
Aquí es donde normalmente me volvería deshonesto. ¡Estúpido control mental!
Ya no estás controlado por la mente.
Eh ... Entonces supongo que estoy creciendo como persona.
Layla necesita darse por vencida, salir. ¡Su tapadera no vale esto!
¡Layla nunca se rinde!
Está casi terminado. Hay un giro cuesta abajo y luego un sprint hasta la línea de meta.
¡No lo hagas! ¡No conduzcas por esta colina!
¡Ella se dejará matar!
No necesito ningún atajo.
¡Guau!
-Vamos ... ¡No dejes que haya demasiadas líneas rojas! -¡Pero no cambies demasiado pronto!
¡Vamos!
¡Sí, yo gano!
¡Felicidades, L-Money!
¿De verdad pensaste que alguien me ganaría?
No, estoy feliz de que hayas ganado. Pensé que eras el mejor
y siempre tengo la razón en todo.
Tu conducción al final fue una locura.
Parecía que también ibas a salir de la colina.
Pero usó sus habilidades en lugar de arriesgar su vida.
Fue entonces cuando supe con certeza que estabas fingiendo ser controlado por la mente.
Hashtag: ¡arruinado!
Además, su conductor misterioso ...
... es su antiguo jefe. Hashtag: ¡sorpresa!
¿Sra. Nowhere?
¿Qué
diablos ... Oh sí. Te controlé mentalmente para que actuaras como un pollo por un tiempo.
♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el equipo Estamos en movimiento
♪ Fantasma monta el látigo Como nuestros neumáticos Fuma ♪
♪ La tripulación se mantiene firme Todo el mundo lo sabe ♪
♪ Simplemente divirtiéndonos porque así es como rodamos ♪
♪ Cabalgamos, salimos de Chase el legado