¡Rapé!
Uh ... ¡
Tchau, uggos!
Toda esa gente con control
mental ... -¡Tony, cuidado! -¿Eh?
-Uh ... -Uh-oh.
¡Vamos! ¡Entremos en el transportista!
¡Frostee!
Vale, es hora de admitir que Rafaela es más inteligente de lo que parece.
-Está bien, ¿qué hacemos ahora, T? -Uh ...
Podríamos usar las defensas de los transportistas para despejar el camino.
¿Explosionar a los aficionados inocentes de las carreras con cañones láser y luego atropellarlos?
Oye, solo estoy haciendo una lluvia de ideas.
¿Cuánto tiempo va a aguantar esta cosa?
Acabamos de atropellar un tanque con él, así que creo que estamos bien por un tiempo.
Podríamos esperar. Ese control mental no durará.
¡No podemos simplemente sentarnos aquí mientras Rafaela controla mentalmente el resto de Río!
¿Así que eres el único que puede hacer una lluvia de ideas?
Este es el césped de Cardoso. ¿Qué estás haciendo?
¿Rafaela Moreno? ¿Estas vivo?
Si. Esa revelación fue como hace cinco minutos.
Estás en la encrucijada. Sígueme y obedece solo mis mandamientos.
Ahora vayamos a la bóveda escondida allí y robemos todo el dinero de los Cardoso.
Uh ... chicos? ¡Estoy teniendo uno de mis hechizos! ¡Tengo que salir de aquí!
H-Aquí. Solo mira esto.
Ah, eso es lindo.
Sólo un pequeño bote, flotando en un plácido lago ...
-Brisa suave ... -Sí ...
-Sólo la turba enojada que intenta matarnos. -Ah, eso está bien.
Incluso si salimos, no podemos rastrear a Rafaela.
Espera un minuto ... ¡Sí, lo hacemos!
¡Rafaela se llevó mi medallón!
Que la moda sea su ruina.
Ella todavía está en la favela, probablemente robando a los demás ...
¿Por qué pasar por todo esto solo para robar a unos gánsteres?
Entiendo que quería venganza, pero hay algo más grande.
Ella nos tenía a mí y al agente Medina bajo su control,
por lo que tenía acceso a mi agencia y a la Interpol.
Tal vez nos utilizó para robar algo que aún no conocemos.
¡Oh lo tengo! ¡Yoka!
¿Está robando la fórmula de Yoka?
No, tal vez uno de nosotros pueda escabullirse y llegar a una fábrica de Rio Yoka.
¡Podríamos conseguir lo suficiente para curar a toda esta gente!
Uh, bueno, Yoka es solo una parte de la cura ...
¿Qué más contiene?
Bueno, ya sabes, esto y aquello. Es cosa de ciencia.
Frostee, ¿qué había en esa bebida?
Bueno, um, cuando Donut tomó el control mental,
sus glándulas crearon anticuerpos que contrarrestaron la fórmula.
¿Sabían que el café más caro del mundo
está hecho con frijoles que comen los monos y luego ...
Saben qué? Eso es suficiente ciencia para mí.
Fue un 30% de pipí de mono.
- ¡Urgh! - ¡Tuve que trabajar con lo que tenía!
- ¡Yo también lo bebí! - ¡Urgh!
-Es estéril. -¡La cura es peor que el veneno!
¡Escuchen, idiotas! Puedo sacar a algunos de ustedes. Ve a buscar a Rafaela y detenla.
El resto de nosotros la rastrearemos y arreglaremos esta multitud controlada por la mente.
Uf, necesito una manicura, pero ya sabes, ¿una divertida con una uña descarada?
Oh, como glaseado brillante helado ... ¡
Bling, bling blao!
No tengo idea de lo que estás hablando.
Eso es. El efectivo está en el camión.
Más los 500 millones de las cuentas digitales.
¡Ja ja! ¡Estáis todos arruinados, estúpidos gánsteres! ¡Nunca te metas con los Morenos!
¡¿Cómo se siente ser pobre, perdedor ?!
Eh, ya tengo muy poco dinero,
principalmente por las reconstrucciones de rodilla de mi perro, Ziggy.
¿Quieres ver una foto?
¡Oh, lindo! ¡Wook a sus patas de widdle!
¡Quema este lugar!
Es hora de deshacerse de este basurero. ¡Vayamos a mi nuevo avión!
Está bien, ¿todos juntos?
¿Por qué trajiste el mono?
Yo no lo traje. Donut toma sus propias decisiones.
Con todo este control mental, tenemos que apoyar el libre albedrío.
Movámonos antes de que nos vean. Siento que me estoy asomando.
Bueno, ¿cómo sabemos hasta dónde llegó la fórmula?
¿Podría echarte a ver si alguien ataca?
Sigue barajando. Si vamos otra cuadra, estaremos bien.
¿Quieres mantenerlo bajo? Les han lavado el cerebro, no son sordos.
-¡Donut, no! -¡Shh!
¡Pon tu trasero aquí!
¡Donut, entra aquí!
Uh ...
Oh, chasquido.
¡Correr!
¡Yo!
¡Si!
¿Qué estás haciendo, T? Hay otro ahí.
GARAJE
Ah ...
¡No!
Soy humano, ¿de acuerdo? No lo se todo.
Si. Lo sabemos, Toretto.
¡Aférrate!
¡Martillo abajo, todos ustedes!
Lo hiciste.
Rafaela se dirige al puerto deportivo. Estás a unos diez clics atrás.
Esperar. ¿Perdimos a alguien? Solo veo tres vehículos.
Todo está bien. Danos las direcciones.
Toretto no puede conducir una motocicleta. Echo lo tiene de espaldas.
¿En serio?
Gary! Pensé que éramos amigos.
¡No importa! Te estoy enviando coordenadas.
¿Por qué va al agua?
Estoy intentando averiguarlo.
Estoy buscando en los archivos de la Interpol a los que accedió el Agente Medina
bajo el control de Rafaela.
Buscando pistas sobre otro objetivo ...
Oh. Estaba buscando información ultrasecreta.
- ¿Para qué? - Se trata de un prisionero.
Este registro de prisión requiere acceso súper secreto.
Lo intentó hace un par de meses.
Fue entonces cuando te llamó para pedir ayuda.
¡Mordiste el anzuelo!
Lo sé, Gary.
¿De qué estás hablando? ¿Qué hay ahí fuera?
El avión espía ... ¿
Rafaela te controló mentalmente para poder robar el avión espía?
¿Por qué no utilizar un avión regular?
Es el puesto de mando móvil de más alta tecnología del mundo.
Con mis códigos, Rafaela podría causar estragos en todo el mundo.
Lo que quiera, el avión le dará acceso.
Ese avión y su control mental la convertirían en la criminal más peligrosa del mundo.
Frostee, córtalo como lo hiciste antes.
No puede.
Después de que ustedes robaron mi avión dos veces, instalé un sistema de seguridad completamente nuevo.
Solo yo tengo los códigos.
Hasta ahora. Rafaela tiene los códigos.
¡Esperar! Apuesto a que los cambió para que tú ... ¡
Lo sé, Gary!
¡Niños, tienen que evitar que Rafaela coja ese avión!
¡Ahí está Rafaela!
Vamos. ¡Tenemos que encontrar una salida!
¡Oye! ¡Están Beto y Lucas!
¡Quedarse atrás! ¡No te acerques más o el muelle explotará!
¿Qué quieres decir?
Rafaela dijo que si te acercas a nosotros, tenemos que volar el muelle.
-¡Ella es demasiado inteligente para que la derrotes! -¡Sí, es un genio total!
¡Ella también es tan hermosa! ¡Tan increíblemente hermoso!
Y humilde.
Por favor, Beto, escúchame. Somos tus amigos.
¡Nada puede detener a Rafaela!
¡Tienes que darte cuenta de lo inteligente y hermosa que es!
Es cierto. Ella es, como, un genio total.
Sí, lo escuchamos.
No des otro paso. ¡Te lo advierto! ¡Por favor!
¡Devuélveme eso!
-¡Donut tiene el detonador! -¡Coge ese mono!
¡No le hagas daño, cree que es un bocadillo!
Si lo muerde, será el último bocadillo que coma.
Tony, tú y Layla vayan tras el avión. Conseguiremos el detonador.
-¡No puedo dejarte explotar! -¡La misión es más importante! ¡Ir!
¡Por favor, mono! ¡Debo cumplir mi misión!
-¡No! -¡Donut, no!
¡No, Donut! ¡No te comas ese detonador!
¡Agárralo! ¡Ahora!
¡Tráelo aquí!
¡Te está escuchando!
Donut, dámelo. Dale ...
N-No, Donut, ¡no! ¡No comas eso! ¡No no no! ¡Entrégalo!
¡Oooh!
¡Lo hiciste! ¡Eres el susurrador de monos!
Bueno.
Uh, ¿q-qué hago con esto?
¡No!
¡Le hemos fallado a Rafaela! ¡Ese pobre genio hermoso!
¡Hm! ¡Vamos, tenemos que ayudar a Tony!
¡Puaj!
Rocha, llama a la patrulla costera. No quiero que arruinen nuestra pista.
No he rebotado tanto desde el video del equipo de twerk de la agencia.
Cargar eso en Internet fue una violación masiva del protocolo de seguridad.
Estás celoso de mis movimientos de agitar la cola.
Por favor, no menciones a Gary Gator de nuevo.
Espera un segundo, ¡eso me da una idea!
¡Ya nadie hace videos del equipo de twerk!
¡No, una idea sobre no controlar la mente a esta multitud!
¿Tienes otro equipo en esa cosa?
-¡Lo estoy empujando tan rápido como puedo! -Estamos a punto de tener problemas.
-¡Pato! -¡Me encantan los patos! ¿Dónde?
¿Qué te pasa?
No, no, no ... ¡
Si chocamos con otra ola, este barco se hará astillas!
¡¿Qué pasa si golpeamos eso ?!
¡Aférrate!
-¡Vas por el camino equivocado! -¡Estoy tratando de no arder en llamas!
¡Golpear la cubierta!
Buen trabajo, pero ¿cómo hacemos que este barco pase de la policía al avión?
¡Si!
¡De ninguna manera!
¡Si! ¡Lindo!
¡Tenemos que tomar un avión!
¡Tiene!
¡Si! ¡Detén a ese hermoso genio! Maldita sea. Ese tipo de control mental se te contagia.
Puaj.
Casi llegamos.
¡No tenemos suficiente poder!
¡Tenemos un torpedo directamente hacia nosotros!
Eso es exactamente lo que necesitamos. ¡Prepárate para saltar!
¡Funcionó!
¡Estupendo! Entonces, ¿cómo entramos?
¡Acabo de torpedo-explosión-salté sobre un avión en movimiento!
¡¿Tengo que pensar en todo ?!
¡Tenemos que llegar al tren antes de que se retraiga!
¿Ver? ¡Ahora estás ayudando!
¡Espera, espera, espera!
¡Tenemos que saltar!
- Uno ... - Dos ...
¡Tres!
¡Lo hicimos!
¡Estás loco, Toretto!
¿Me? No. Estabas ahí conmigo.
Sí, pero fue tu estúpida idea.
-¿Estás listo para hacer esto? -Vamos a buscarla.
¡Hola tios!
Rapé.
¡Guau!
¡Oh, me encanta cómo rebota tu cabello cuando peleas!
¡Se llama explosión de un avión, hoss!
Te quedaste sin espacio para correr.
No no. No hay necesidad.
- Buenas noches. - ¡No!
Ustedes son divertidos.
Finalice la transferencia de efectivo y envíe el código Omega negativo.
¿Cómo te va?
Nuestro protocolo de control mental está casi listo.
-¿No es una toma de control del control mental? -¿Operación del crimen mental?
¿Podemos averiguar cómo llamarlo más tarde?
¡El juego del cerebro!
De acuerdo, para que esto funcione,
necesito conectarme al jumbotron gigante con vista a las tribunas.
¡Ve, Gary!
¡Volver!
¿Eh?
Entonces adónde vamos?
Probablemente te dejaré sobre el Atlántico en alguna parte.
Pero cuando aterrizo, tendré una reunión familiar.
- Vas a encontrar a tu madre. - OM-De ninguna manera.
Cómo lo supiste? ¿Eres psíquico?
Sé que nadie hace todo esto solo por dinero o por venganza.
Estás buscando a alguien. Tenía que ser familia.
Dios. Tu y tu familia.
Pero tenía razón, ¿ves?
Mi mamá es el cerebro de la familia. Ella es quien dominó el control mental.
Pero la Sra. Nowhere y el Agente Medina la encerraron en prisión hace dos años.
Después de que golpearon a papá,
tuve que esconderme de todos mientras mamá y yo preparábamos las cosas.
Entonces tu mamá se tatuó la fórmula.
¡Afortunadamente ustedes vinieron a arreglarlo y lo hicieron funcionar!
Ahora todas las demás familias están arruinadas y yo gané la carrera, ¡uggos!
¡Negociar!
Técnicamente, gané la carrera. Te arruinaste.
Estabas en mi equipo, cariño.
Ahora, gracias a los códigos de la Sra. Nowhere y este avión enfermo,
¡Envié una orden para que liberaran a mi mamá de su prisión ultrasecreta!
¡Podemos volver a ser mejores amigos, convertirnos en supervillanos y hacer compras!
No lo creo. ¿Entiendes todo eso, Frostee?
Entendido, T.
Agente Medina, aterrice este avión enfermo en algún lugar del Atlántico.
Escóndete de todo el mundo. Esa es una orden. Ahora.
¿Esperar lo?
¡No! ¡Esperar!
-Agente Medina ... -¡No, no, no!
-Suelte cariño ... -¿Qué?
-... escóndete de todos ... -¡Cállate!
Podrías pedir ayuda, pero se están escondiendo.
¡Está bien!
Frostee, ¿estamos listos? ¡No sé cuánto tiempo más podrá patear Gary!
¡Whoo! Es un gran ejercicio, ¡pero se siente mal!
¡Lo siento mucho!
Estoy listo. Y encontré un video clásico de Rafaela para remezclar este.
Ella estaba en un grupo de chicas llamado Las Extras.
Adorbs! ¡Hola Rio! ¡Detén la lucha!
¡Es hora de bailar! ¡Baile! ¡Baile!
♪ Estamos bailando en todo el mundo ♪
♪ El mundo ♪
♪ ¿Estás listo para el bailarín? ¿Estás listo para la bailarina? ♪
♪ ¿Quién está listo para la bailarina? ¿Quién está listo para la bailarina? ♪
♪ Oye, oye, oye, oye ♪
♪ ¿Quién está listo para la bailarina? ¿Quién está listo para la bailarina? ♪
♪ ¿Quién está listo para la bailarina? ♪
¡Sí!
¡Si! ¡Lo hicimos!
Ahora dime que tienes algo más divertido que hacer.
-Siempre me estás reclutando. -¡Hacemos un buen equipo!
No eres tan malo, supongo.
Pero si cree que está tomando las decisiones por mí, está equivocado.
No acepto órdenes.
Toda familia necesita un líder.
Ahí tienes otra vez esas cosas familiares ...
¡Woohoo! ¡Si!
Ugh ...
♪ Una bailarina ♪
♪ que vive en el corazón de Europa ♪
♪ De Londres a los amantes en Roma ♪
♪ Bailando por todo el mundo ♪
¡Sí!
¡Si!
-¡Oh! -¡Si!
No está mal, Toretto. No está mal.
¡Te dije que estábamos listos para Río! ¿Qué es lo siguiente?
♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el equipo Estamos en camino ♪
♪ Fantasma monta el látigo mientras nuestros neumáticos humean ♪
♪ La tripulación se mantiene firme Todo el mundo lo sabe ♪
♪ Nos divertimos porque así es como rodamos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado