[chisporroteo eléctrico]
[tarareo]
[suena música rítmica alegre]
[rugidos del motor]
[chirrido de neumáticos]
[suena música siniestra]
[gemidos, sollozos]
Estoy ¡literalmente tan frío!
-¡Pica abajo! - ¡Cállate, estúpido guardia número ocho!
No me obligues a usarlo.
¡Oh, grandullón! ¡Úsalo! ¡Mira si me importa!
¿Pueden los dos callarse, por favor?
[silbidos]
[la música se intensifica]
[pitidos]
¿Qué haces mientras meditas?
¿Estás pensando en mí?
Pienso en la nada infinita.
Entonces abre tus estúpidos ojos. Es literalmente todo lo que hay aquí.
En tu increíble ignorancia, acabas de crear accidentalmente un kōan Zen.
¡Dios mío, gracias!
Siempre he sido, como, realmente, eh, espiritual.
[se intensifica el pitido]
[estruendo]
[suena música ominosa]
- [crujido eléctrico] - [gruñido del guardia]
[crujido]
- [retumbante] - [la música se intensifica]
[suena la música dramática]
[crujido]
[risa] ¡
Sí, ja! Le tengo.
¡Oye! ¿Cómo es posible que se vaya?
[crepitación eléctrica]
[suena música tensa]
Hm ...
[suena música dramática]
- [silbido] - [retumbante]
[crujido, ruido sordo]
[suena música atmosférica]
Konnichiwa, Matsuo. Pasé por muchos problemas para sacarte.
Espero que esté listo para volver al trabajo.
¡Usted arruino mi vida! ¡No quería volver a verte nunca más!
¿No sabes nada sobre el código bushidō?
Hijo, me debes una.
- [suena la música tensa] - Háganlo claro, chicos.
[Matsuo gime]
[zumbido]
[gemidos]
[suena música tensa]
[zumbido]
[guardias gritan]
Es bueno estar de vuelta.
[riendo] ¡
Ahí está mi chico!
¡Matsuo!
¿Quién diablos es ese?
Hm.
¿Este tipo te molesta, Matsuo?
¡Tienes mucho que levantarte y marcharte, señorita!
¡Me gusta eso!
¿Cómo te gustaría trabajar para mí?
No sé. ¿Tienes un abrigo para mí?
Y mejor que no sea piel sintética. Odio la piel sintética.
El dolor me mantiene caliente.
Tú y yo nos vamos a llevar como una casa en llamas.
[zumbido]
[suena música tensa]
¿Qué pasa con eso?
Enséñale, Matsuo.
[gritos]
[ronroneos]
Caliente.
["What You Do" de James T Crawford y Vance Westlake juega]
¡Ooh!
¿Lo aterrizó mi coche?
¡Aw, lugnuts, mi coche!
¡No lo entiendo! ¿Por qué no podemos recrear este estúpido video?
Levántelo de nuevo.
¡¿Cómo lo hace?!
Hermano, te lo digo, son personas generadas por computadora.
Probablemente filmaron este video en el valle inquietante.
- [suena música escalofriante] - Caminan entre nosotros. [gimoteos]
Te diré lo que está mal. Lo quiere más.
¿Qué? ¡Nadie lo quiere más que yo!
¡Entonces, pruébalo!
¡Multa! ¡Voy a! Nos vamos de nuevo.
[los chicos se quejan]
Odio decirlo, T, pero ... estoy aburrido.
Además, tengo que hacer ajustes para el Drone Triathlon.
¡Tengo una oportunidad real de ganar con mi nueva tecnología de espionaje!
DJ Drone se ve bien.
Y necesito ensayar mi programa individual.
Sabes que estoy tratando de perfeccionar mis habilidades de espionaje encubierto.
En la próxima misión, desapareceré en mi personaje.
Sí, y, eh, simplemente no quiero hacer esto.
Como, en absoluto.
Oye, ahora eres parte del equipo. Tienes que unirte.
Tengo que ir a misiones,
no ser parte del "Support Tony and Echo's Breakdown Club".
¿Desglose? ¿Eh?
Sí, eres estúpido. Eso es tonto.
Lo entendemos. Estás nervioso por entrar en la escuela de espías de la Sra. Nowhere.
Ustedes lo harán seguro.
No sé por qué quieres ser un par de trajes, pero lo que sea.
Nunca hubiera admitido que quería unirme a algo como esto,
pero la Sra. Nowhere se metió en mi cabeza y me torturó.
Ella es buena.
¡No! ¡Nací para ser un líder de espías!
¡Soy un Toretto! Pero, ¿cuánto tiempo tenemos que esperar para saber si entramos?
¡Esperar!
¿Crees que esto es parte del entrenamiento? ¿Ha comenzado?
¿Y se supone que debemos saber dónde estar? ¡No, lo estamos arruinando!
¡Vamos! ¡Todos me están agotando!
- [Se acerca el helicóptero] - [Suena música atmosférica]
- ¡Esto es! - ¡Iban!
¡Ay, hombre!
- Si ese soy yo. - Ven con nosotros.
¡Oye! ¿Q-qué hay de mí?
- ¿Anthony Toretto? - ¡Sí!
[Eco] ¡Tony!
¿Lo que está sucediendo?
[suena música emocional]
¿Rechazado?
[truenos]
[suena música melancólica]
¿Qué está pasando?
Nunca había visto a Tony así antes. qué hacemos?
Tengo esto.
¡Basta de revolcarse! Ha pasado una semana. Levantarse.
- [gemidos] Déjame en paz. - No.
Nadie quiere ver esta basura. ¡Míralos, los estás asustando!
¿Esmalte de uñas negro? ¿Cuando sucedió eso?
¿Puedo estar solo con mis pensamientos oscuros, por favor?
¡No! Tu familia te necesita.
Frostee tiene algo de drones, Cisco tiene su espectáculo,
y necesitas levantarte y apoyarlos.
No entraste en una estúpida escuela de espías. Superalo.
¿Por qué no entré? [gemidos]
H-¿Cómo es que Echo consigue hacer todas las cosas interesantes?
Probablemente esté en una fiesta de la escuela de espías increíble en este momento, ¡
haciendo nuevos amigos!
[gimiendo]
¡Fallaste, Zero! Vas a llorar? ¿Vas a renunciar?
¡Puede salir de este programa en cualquier momento si no puede piratearlo!
¡Nunca, oficial en ninguna parte!
¡Entonces muéstrame que eres alguien digno de ser un Nadie!
- ¡Sí, oficial de ninguna parte! - Disculpa por interrumpir.
¡Hola, Echo! Lo estás haciendo genial. Cuelga ahí.
Tengo información que necesitas ver.
¿Qué te dije sobre alentar a los Zeros?
[la puerta se abre]
He estado revisando imágenes de la fuga en The Cooler.
Matsuo Mori es un maníaco. ¿Quién querría sacarlo?
Nuestro equipo mejoró esta foto.
Así que Cleve Kelso ha salido de su escondite.
Y tiene a Rafaela. ¿Donde están ahora?
Los recogimos en aguas mauritanas.
Coge el jet. ¡Vamos a cazar!
[Suena música emocional]
[suspiros]
Perteneces a la jungla. Pertenezco a la ciudad. [gemidos]
[imita al mono]
No, no, no, ¡no hagas esto más difícil de lo que tiene que ser!
- [imitando a Tony] ¡Cisco, tenemos que irnos! - ¡Dame un segundo, T!
[imita al mono]
[jadea]
¡No lo dices en serio!
[Cisco jadea]
[imitando a Frostee] ¡Perderemos nuestro vuelo!
¡Es nuestro avión espía! ¡Esperará!
[jadeos]
[sollozos]
Nunca te olvidaré, hermano.
[imita al mono triste]
[llorando] ¡No, no digas adiós! Solo di ...
"Hasta pronto".
¡Te veré pronto, Donut! [sollozos]
- [la música emocional se intensifica] - [Cisco, sollozando] ¡Nos vemos pronto!
- [solloza] - [ronca]
- [Cisco se lamenta] ¡Donut! - [murmura]
[gemidos]
- [Layla gime] - [Tony solloza en voz baja]
Sé cómo se siente ese mono.
Dejado solo en la jungla, a nadie le importa.
¡Supongo que ya nadie quiere un mono tonto! [sollozos]
- [suena música emocional] -
[gemidos] [gemidos]
Es todo tuyo. No hago clingers.
[bostezos]
[exclama]
[jadeos]
[suena música rítmica]
[Layla] ¡Woohoo!
- [hombre] ¡Vuelve aquí con esa bicicleta! - ¡Esto es más parecido!
[suena música tensa]
[vítores]
[hip-hop juega]
¡Atrápalo! ¡Atrápalo, Frostee!
[gritos, vítores] ¡
Ese es mi bebé!
- [risas] ¡Estoy primero! - Mirar.
UH oh.
[aplausos]
J1. Debería haber sabido que era Jun.
He visto tus cosas en línea, pero no me di cuenta de que eras tú.
He estado viviendo encubierto con un nuevo mango desde que se dividió SH1FT3R.
Pero no pude resistirme a esto. Espero que estés listo para arruinarte.
Puaj.
[Suena música siniestra]
[agente] Tu objetivo atravesó el castillo y entró en E5.
[gemidos]
- [agente] ¡Vaya! - [gruñidos]
- [agente] ¿Cuál es tu movimiento, Zero? - ¡D1!
[gemidos]
- [Julius] ¡F5! - ¡H8!
[la música se intensifica]
A4!
[gemidos]
[jadeos]
[suspiros]
Lo siento, Zero.
Mate.
[gemidos]
[vítores]
[risas] Vi tu hilarante video de falla de viaje fantasma.
Se lo envié a, como, un millón de personas.
Lo que. El mundo debería saber que soy un fracaso.
[suena música alegre] ¿
Listo para convertirse en basura electrónica?
Estás a punto de ponerte servo-d.
[locutor] Tres ... dos ... uno ...
¡Lucha!
[multitud ruge]
[gemidos]
Espera, ¿qué pasó? Ganamos?
[suena música alegre]
Se ve mal, Frostee.
¿Volverá a volar alguna vez o se verá obligado a vivir el resto de sus días
sabiendo lo que no puede lograr?
Tony, estoy muy contento de que hayas venido a apoyarme,
pero siento que todavía tienes ese rechazo de la escuela de espías en tu mente.
[suspiros] Estoy tratando de averiguar qué pude haber cambiado, qué hice mal.
No sé por lo que estás pasando, T, pero tal vez deberías ...
- ¿Hablar con la Srta. Nowhere? - Iba a decir ... ¿
Confrontarla sobre por qué no soy lo suficientemente bueno pero Echo sí? ¿Obtener respuestas?
- ¡Sí, eso es exactamente lo que voy a hacer! - Uh ...
Iba a sugerir un baño de burbujas y algunos videojuegos,
pero la gente maneja el estrés a su manera.
[suena música siniestra]
La inteligencia dice que Cleve vino por aquí.
¿A dónde va ella? No hay nada aqui.
- ¡Necesitamos hablar! - [ambos exclaman] ¡
¿Qué crees que estás haciendo ?! ¡Estamos en una misión!
No. Nuh-uh. Necesito respuestas.
¿Por qué no me eligieron para el entrenamiento, pero Echo sí?
¡¿Hablas en serio ahora mismo ?! Gary, córtale.
¡No puedo deshacerme de mí tan fácilmente!
[exclamando]
Puedo aparecer en cualquier pantalla en cualquier momento.
¡Frostee! Bien, ¿quieres respuestas?
No te gustará, pero te contaré la amarga y dolorosa verdad ...
- Tony, créeme: cuelga ahora. - En el suelo, eres un gran espía.
Puedo dejarte en una zona caliente y sé que harás el trabajo.
El proceso probablemente será un desastre total,
como yo después de ser abandonado por una serie de emojis ...
Oh, cara de cara.
¡El entrenamiento de oficiales es más que volar por el asiento de tus pantalones
a 200 millas por hora en un auto saltado de un cohete a un submarino o lo que sea!
Eso es practicamente todo.
Eres todo corazón, Toretto. Necesito un oficial que pueda usar su cabeza.
[suspiros]
Mira chico, ¿por qué quieres ser oficial de todos modos?
Para convertirte en mi? O ... [resopla, se ríe] Gary por aquí ...
- [Sra. Nowhere bufa, ríe] - [gemidos]
No lo sé.
Bueno, tal vez debas responder esa pregunta antes de volver a llamarme.
¡Ahora tengo que volver al trabajo!
- ¿Qué está pasando, Gary? - UH oh.
¿De dónde diablos salió eso?
[Gary] Este es el haboob más grande que he visto en mi vida.
¿Llegar de nuevo?
Las tormentas de polvo aquí se llaman haboobs, que en árabe significa "viento violento".
¿Crees que no lo sabía?
Seguro que lo hiciste.
[estrellándose, retumbando]
Estamos cerca de la Estructura Richat,
una formación geológica que llaman el Ojo del Sahara.
Ha habido rumores de fenómenos misteriosos por aquí.
Tengo la sensación de que Cleve Kelso tiene algo que ver con esto.
- [pitido] - [Gary] ¡Mira esto!
No es el viento lo que hace que el polvo vuele, ¡es electricidad estática!
- [gemidos] ¡No puedo controlar el avión! - ¡Estamos siendo absorbidos!
[suena música dramática]
[tensiones] ¡Las aletas no responden!
¡Recuerda tu entrenamiento, Gary!
¡LLAMADA DE SOCORRO! ¡Estoy perdiendo el control! [gritos]
Un oficial debe poder despejar una habitación y eliminar a los enemigos que se esconden allí.
[suena la música tensa]
Incluso si esos enemigos ...
están dentro.
- [Se reproduce música emocionante] - [Echo grita, gruñe]
- ¡Detén el ejercicio! - [Eco ulula, gruñe]
- [Eco] ¡Sí! ¡Toma eso! - ¡Eco!
[asfixia] ¡Alto! ¡Detente, Echo!
- ¡Tienes ... tienes ... misión! - [Cepas de eco]
- ¿Qué dijiste? - [Julius grita] ¡
No me mientas, Julius! ¡Me arrancaré este brazo!
¡Te llamaron! ¡Tienes una misión! No me hagas daño. [gemidos]
Lo siento. Pensé que era solo parte del asunto.
[gemidos]
Oye, Frostee.
- ¿DJ Drone está listo para la siguiente ronda? - Casi. ¿Pero cuál es el punto, T?
Pensé que iba a ser el mejor, ¡pero Jun me está destruyendo!
No hay forma de que pueda alcanzarla ahora. Quizás debería irme a casa.
Eh, sé cómo te sientes.
Echo es mejor espía que yo, todo el mundo ama a Cisco,
eres un genio y Layla tiene su actitud.
Si ella lo hace. [risas]
Además, ella es una comodín. ¡Una celebridad nata!
Si, lo tengo. ¿Qué es lo que tengo?
Eres un Toretto.
Ya no puedo montar los faldones de mi prima.
Tengo que encontrar mi propio camino.
Es hora de que deje de obsesionarme con competir con otros
y me concentre en ser la mejor versión de mí mismo.
Sea lo que sea.
Quizás no puedas ganar el triatlón.
Eso no significa que DJ Drone no pueda mover la casa.
- Nadie lo hace mejor. - [risas]
Gracias, T. Puede que no hayas llegado a la escuela de espías,
pero me alegro de ser parte de tu familia.
[locutor] El siguiente paso de nuestra ronda de talentos: ¡Frostee y DJ Drone!
- [multitud aplaude] - [suena música de baile] ¡
Espero que estén listos para aparecer con DDD-DJ Drone!
[Frostee vocaliza]
["Across The Sky" de Nikki Flores con Don Benjamin toca] ¡Así
se hace, DJ Frostee!
- ¡Booyah! [risas] - ¡Oh, sí! ¡Whoo!
- ¡Si! - [ambos gritan]
[pitidos]
♪ Como una llamarada solar No se puede calentar más ♪
♪ Estoy ardiendo por ti esta noche ♪
♪ Como una llamarada solar, llevémoslo más alto ... ♪ ¡
DDD-DJ Drone!
♪ Así que llévatelo más alto ♪
♪ A través del cielo ♪
- [risas] ¡Sí! - ¡Vaya!
[Ambos ríen]
Felicidades por conseguir oro.
Si publicas que dije esto, te piratearé tan fuerte que no podrás caminar derecho,
pero si el triatlón se basara solo en la porción de talento, habrías ganado.
Aw, gracias Jun.
Esto es lo que solía vencer en la ronda de batalla: la caída de presión.
Calienta el aire para que las hélices no funcionen.
¡Guau! ¡Lindo!
Son extremadamente raros, hechos por este niño de un pequeño pueblo en el norte de África.
Guárdalo para nuestra revancha.
[risas] Acabas de cometer un gran error.
- Dudo. - [se burla]
Frostee, estuviste increíble.
¡Gracias por tu charla, T!
- ¡Eres el mejor líder de todos los tiempos! - [Se acerca el vehículo]
- Felicitaciones. - [Tony] ¿Echo?
- ¡Estás de vuelta! - [jadeo]
- [Echo gruñidos] - Oye ... [solloza]
- Quiero decir, genial. No me perdí ... - [gemidos]
No, hombre. No es gran cosa.
¿Que esta pasando? ¿Te graduaste temprano?
El avión de la Sra. Nowhere y Gary se cayó en África.
- ¡Oh no! - ¡Entonces movámonos, tenemos que salvarlos!
No. Sabían los riesgos. Si sobrevivieron, estarán solos.
- Whoa ... - Entonces ... ¿Por qué estás aquí?
- Estamos terminando la misión que comenzaron. - ¿Qué es eso?
Cleve Kelso ha vuelto.
[Eco] Uno era Rafaela. Tenemos que traerlos.
¡Sí! Vuelve el equipo de Toretto. ¡Como en los viejos tiempos!
[Eco] No del todo.
Ahora estoy a cargo.
[suena música atmosférica]
[gritos]
- ¡Oh, chicos! - [sollozando] Aw ...
Eso es realmente genial, hombre.
[suspiros] Me alegro de que hayas vuelto. Cuales son nuestras ordenes?
[Se acerca el vehículo]
[Suena música alegre]
- Echo, Echo. - Vamos a rodar, convicto.
¿Que esta pasando?
¡Una nueva misión internacional!
Es el momento perfecto, porque realmente tengo que salir de aquí.
- ¡Hagámoslo! - ¡Si!
- [aullido de sirenas] - [chirrido de neumáticos]
[vocalizando] ♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos we
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el escuadrón Estamos en movimiento ♪
♪ Fantasma cabalga el látigo Mientras nuestros neumáticos humean ♪
♪ La tripulación se mantiene firme Todo el mundo lo sabe ♪
just Nos divertimos porque esto es cómo rodamos ♪
[vocalizando]
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪