[crujido eléctrico]
[tarareo]
[música rítmica alegre]
[rugidos del motor]
[chirrido de neumáticos]
[música rítmica]
No hay dónde reabastecerse.
¿Cumple con sus horarios de ingesta de agua?
Solo tenemos suficiente para el día siguiente.
Tenemos esto bloqueado.
[gritos]
Uh-oh ...
[Echo] ¿Qué está pasando?
-Damos a una serpiente. - ¡Cactus asesino!
¿Qué? ¡¿Golpeamos una serpiente ?!
Los cactus asesinos ni siquiera existen.
¡Definitivamente lo hacen, hermano!
[Echo] ¡Yo! ¡Concéntrate!
Frostee, ¿algún signo de civilización en tu sistema de mapas?
[crujido]
Lo siento, nada.
Algún tipo de interferencia eléctrica está alterando mi reloj.
Tendremos que orientarnos a la antigua.
Debemos encontrar algún lugar antes del atardecer.
La temperatura baja, no lo lograremos.
¿Crees que no lo sé? Si no fuera por su oscuro pasado, tendríamos autos y suministros.
- Me gustaría verte sobrevivir sin mí. - ¡Me gustaría ver eso también!
¡Hola, chicos! No pelees.
- ¡Fuera! - ¡Ocúpate de los tuyos!
[gritos, gruñidos]
[gemidos]
Tal como sospechaba. No tengo ni idea de dónde estamos.
- [suena música dramática] - ¡Esto es para nosotros!
Oh hombre, daría cualquier cosa por un fro-yo ahora mismo.
Es abundante e hidratante.
- [suena música tintineante] - [jadeos] ¡¿Qué ?!
- [gemidos] - [Tony] ¿Uh, Cisco?
[exclama]
[jadeos]
¡Oh, hombre! Espejismo estúpido.
Sabes que es malo cuando Cisco comienza a lamer las túnicas de las personas.
Ya tenemos pocos suministros. Imagínese a la Sra. Nowhere.
- [Gary grita] - [suena música rock]
[pantalones]
[pitido]
¡Uf! Aún no está lo suficientemente caliente, Gary.
Me gustan mis pasteles bien calientes.
¡Pedalea más rápido!
[jadeando] Sé cómo te sientes con la temperatura de tus pasteles de cerdo,
pero ¿no deberíamos poner nuestra energía en el transmisor?
Todavía tenemos seis horas hasta que el satélite de comunicaciones más cercano pase sobre nosotros.
De lo contrario, hay demasiada interferencia para emitir una señal de socorro.
¿Así que he estado pedaleando para que ella pueda comer aire acondicionado y pasteles de cerdo?
[Gary] ¡Deja de mirarme!
Gary finalmente lo perdió, Jamal.
[tintineo de vasos]
[sorbos]
[suena música tensa]
Aquí está la caja que querías.
Es un sistema de guía muy sofisticado.
¡Duh! Nerd.
¡Oh sí! Eso es lo que obtiene el general Dudley por perder mi auto llave.
¿Cómo era la expresión de su rostro cuando tomaste esto?
Oh, fue asombroso. Estaba todo ...
[gemidos]
No, era más ...
[murmullos]
Esto es ridículo.
Él estaba como, "¡No!"
Ah ... Así es como lo imaginé.
- [Se abre la puerta] - ¡El sistema de guía que solicité!
Esto me permitirá aumentar exponencialmente la potencia del generador de nubes
y expandir su alcance.
Piensa en lo feliz que estará tu aldea con toda esa lluvia.
Ahora, dale al tío Cleve un minuto con sus amigos.
Parece que encontraste un nuevo protegido.
¿Debería ser jel-jel?
Ziri es un petardo.
Piensa más rápido que el abogado de mi ex esposa. Es el hijo que nunca tuve.
Pensé que tenías cinco hijos.
¡No cuentes si los repudié!
De todos modos, necesito que ustedes dos se unan. ¡Seguir!
Bajé el avión de la Sra. Nowhere, ¡
pero ese molesto chico Tony Toretto viene como respaldo!
- OMTT. - ¿Quién es Tony Toretto?
Solo un chico que me estaba acosando totalmente.
Ah, él es quien te metió en la cárcel.
Y ahora voy a raptarlo a él, ya su novia rubia y paleto.
- [risas] ¡Esta vez, es personal! - [suena música dramática]
[jadeo] Hermano, si voy, quiero que tengas mi llave hexagonal puesta.
Estamos en el mismo desierto implacable casi sin comida ni agua.
¡No estaré aquí para usar tus llaves hexadecimales, amigo!
¡Oh hombre, ni siquiera había pensado en eso!
[sollozos] Frostee, eres demasiado joven para ir, hombre.
- [sollozos] - ¡Deja de llorar, amigo, estás desperdiciando agua!
- ¡Puedo llorar en seco! ¡Déjame llorar en seco! - [gruñidos]
Miren, muchachos, adelante.
No, es solo otro espejismo, ¡yo!
Layla se convirtió en un perrito caliente hace un par de minutos. [sollozos]
Se veía tan bien ...
¡Ew! ¿Qué?
[suena música atmosférica]
Creo que he visto este lugar antes ...
¡Si! ¡Ese afloramiento estaba en el video de montar fantasmas!
[Layla] Hay muchos afloramientos aquí.
No como ese. Tiene un patrón como los lunares del cuello de mi tía María.
¡Ew! ¿Tiene que tratarse siempre de la familia?
[suena la música tensa]
¿Ves? ¡Ahora puedo conocer a ese chico!
¡Tranquilo! Déjame manejar esto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estábamos corriendo, nos salimos del rumbo y terminamos aquí.
Necesitamos suministros, principalmente agua.
[jadeos] ¡Mira! ¡Tienen algunos!
Nuestro pozo se ha secado. Eso fue lo último de nuestra agua.
Debes irte. Ahora.
¿Existen otras fuentes de agua?
¡No! ¿Crees que estaríamos empacando nuestras vidas si las hubiera?
Podríamos ayudar.
¿Qué parte de "irse" no entiendes?
[gritos, gemidos]
Aw, lugnuts.
¿El coche falla, chico?
[Tony] ¡Ay, lugnuts, mi coche!
¿Qué?
¡Es él! "Aw, lugnuts, mi coche."
¡Ese es el tipo de falla de auto!
- Haz la caída de nuevo. - [bip de teléfonos]
¡No! ¡Eso realmente duele!
Vamos, Toretto. Tienen agua. [jadeos]
Hágalo por su familia. [risas]
[suspiros] Bien.
[suspiros]
[gruñidos]
[gemidos]
[toses, gemidos]
- [Cisco] ¡Hermano! - [gemidos] ¡
Tu línea!
[gemidos]
- Aw ... - ¡Lugnuts! ¡Mi coche!
- ¡Guau! [risas] - [multitud aplaude]
[se reproduce música atmosférica]
[Frostee suspira]
¡Impresionante!
¿Quién conduce ese coche que vimos?
Pertenece a mi hermano, Ziri.
Se fue a la escuela tecnológica hace meses.
Es el orgullo y la alegría de Wafir.
Él instaló esos paneles solares cuando tenía 8 años
. También tenemos filtración de agua y generadores hidroeléctricos.
Instalé una pequeña hidroeléctrica en el restaurante de mi madre,
pero me cerraron debido a las inundaciones.
¡Ah, sí, fuimos a hacer tubing por la calle!
¡Oh sí! Tuvieron que contratar a ese salvavidas.
La pérdida de mi madre.
Desafortunadamente, nuestra pequeña hidroeléctrica no es útil ahora que el pozo está vacío.
Mi familia ha vivido en Wafir durante generaciones,
pero nunca habíamos visto un clima tan extraño como este año.
Los beduinos nos hablan de una tormenta de arena gigante en el desierto,
y ahora nuestro pozo se ha secado.
Suena como la tormenta que derribó a la Sra. Nowhere y Gary.
- Iba a decir eso. - ¿Lo estabas?
[suspiros] No. Iba a decir que deberíamos evitarlo.
La comida está lista.
[veterano] ¡Reúnanse todos!
- Ahí va la última de nuestras raciones. - Oye, es buen karma.
Hacemos algo bueno, algún día volverá a nosotros.
Sí, si no nos hemos muerto de hambre para entonces.
[riendo] ¡Sí! Sí, eso es cierto ...
Eso es cierto.
[sopla el viento]
- [jadeos, gemidos] - [pitido] En
cualquier momento.
Cuando el satélite se conecte a nuestro comunicador, sonará un teléfono aleatorio.
No podemos elegir cuál
pero podemos colgar e ir a la siguiente que marque automáticamente el satélite.
[suena el teléfono]
[presentador de radio] ¡Felicitaciones, llamador 72! Ganará un viaje al Caribe
si puede nombrar un popular dispositivo de buceo con aire comprimido.
[jadeo] Aparato de respiración subacuático autónomo.
- [suena el timbre] - [presentador de radio] Lo siento. Necesitábamos "buceo".
¡Scuba es un acrónimo!
¡Estamos tratando de sacar un SOS, no de ganar un concurso!
¡Bien por mi! Esa estación es un desastre.
[suena el teléfono]
[mujer] Hola, soy Karen. Estoy cenando.
¿Es esta otra de esas llamadas automáticas?
No quiero comprar nada.
Oh, te escucho, hermana. Son tan irritantes.
¿Que hay para cenar?
[Karen] Un poco de mi famosa ensalada de arándanos con malvaviscos ...
[Gary] ¡Mi abuela hizo la famosa ensalada de arándanos con malvaviscos!
Su secreto era la miel.
[Karen] Mi secreto es el azúcar morena.
¡Supongo que ya no es un secreto! [risas]
- ¡Gary! - [gemidos] ¡
Pídele que envíe un SOS!
Correcto. Karen. Necesito que me escuches con atención.
Soy un agente secreto perdido en el Sahara y necesito que me saques.
[Karen jadea] ¡Esto es lo más emocionante que ha sucedido desde que Jeepers se comió una toalla!
Te daré un código para que puedas comunicarte con mi agencia.
Dígales que Gary y la Sra. Nowhere están vivos y varados en el Sahara.
Escriba este código en su motor de búsqueda:
ASD-9-3-0-2-QK.
- [crepitar] - ¿Hola? Karen?
- [ambos gritan] - ¡El satélite pasó, Gary!
No te preocupes.
Cualquiera que esté interesado en la ensalada de malvaviscos y arándanos
será capaz de recordar ese código.
Solo rezo para que Jeepers esté bien.
- ¿Seguro que es una buena idea? - [cuerda desenrolla]
[gemidos]
Tenemos que llegar al fondo de las cosas. ¿De dónde crees que viene ese dicho?
[ambos gimen]
Uh, no por esto.
[gruñidos] Mira. Dijiste que el agua se estaba secando
y nuestra misión de encontrar a Cleve Kelso están conectados.
Estoy tratando de averiguar cómo.
Sigue bajándome.
- [cepas] - Hm.
[gruñidos]
Uh ... no puedo ver nada.
- Envía el dron. - Entiendo.
- [suena la música tensa] - [zumbido del zumbido]
[Frostee] Hay un sistema acuífero. Mira esos depósitos minerales.
Todo este lugar se llenó no hace mucho tiempo.
¿Cómo puede desaparecer tanta agua de la noche a la mañana?
Quizás por ahí. Es una especie de túnel.
Tony, ¿quieres entrar o dejar que el dron haga esto?
Sí, tal vez deje que el dron haga esto.
Veamos a dónde conduce este túnel.
Si el dron va demasiado lejos, perderemos su señal.
Cogeremos nuestros coches y trataremos de mantenernos cerca del dron.
[Echo] Apuesto a que nos lleva a Cleve.
[Tony] Y el agua de los aldeanos, ¿verdad?
[haciendo eco] Chicos. ¿Hola?
[Reproducciones de hip-hop]
[pitido] ¡
Muy bien!
[pitido]
Uh, chicos? ¡El dron se dirige directamente hacia ese enorme abismo!
Podemos saltarlo.
- [Cisco] ¡Espera! - [Frostee] ¡Vaya!
[todos gritos,
gritos ] [gritos, risas]
[gritos, gritos]
[ambos gimen]
[Layla gruñe]
[ gritos , gemidos]
- ¡Sí! ¡Sí, hijo! - [Frostee gime, se ríe]
[Frostee] ¡Sí! ¡Ahí tienes, Layla!
- ¡Bam! - ¡Dulce!
[Cisco] ¡Lo logramos!
- [Cisco] ¡Eso fue increíble! - [risas]
[risas] Una forma de proteger a tu familia.
Siempre sabes arruinar el momento.
[suena música de suspenso]
- [pitido] - El dron se detuvo.
[Frostee] Estoy recibiendo el escaneo ahora.
Es una enorme instalación subterránea que se conecta al acuífero.
- Está dibujando en el agua. - Aquí es donde fue el agua de los aldeanos.
- [pitido] - [la música se intensifica]
Cleve Kelso. ¡Lo sabía!
- Esa tubería principal debe conducir a Cleve. - ¿Por qué Cleve está robando el agua de esa ciudad?
¿A quién le importa? Explotemos el lugar y recuperemos el agua.
Uh-uh. Vamos a relajarnos y no apresurarnos a nada al estilo Toretto.
Hm.
Tenemos que seguir la tubería principal hasta Cleve.
La tubería seguirá ahí si destruimos la instalación.
Si hacemos eso, Cleve sabrá que lo seguimos.
Esa gente confía en nosotros.
Podemos ayudarlos más si detenemos el plan más amplio de Cleve.
- Podemos hacer ambas cosas. - ¿Oh sí? ¿Cómo?
- No lo había pensado tan lejos. - ¡Exactamente!
¡Por eso estoy a cargo y tú no!
- Uh ... - [suena la alarma]
Oh, hombre ...
[suena una música siniestra]
Si saben que estamos aquí, podríamos hacerlo explotar.
Al menos destruirlo hará retroceder a Cleve.
¡Ir!
[suena música dramática]
¡Frostee!
[Frostee grita]
[todos jadean, gemidos]
[suena el timbre]
¡Tomará un minuto entrar, no tenemos tiempo!
Tengo una idea.
- [gruñidos] - [todos exclaman]
[chisporroteo]
[repiqueteo] ¡
Lo hackeé !
No es ... No importa.
¿Escucho 40,000 por estos autos espía únicos en su tipo?
Es una gran oferta para los autos que pueden hacer esto.
[todos exclaman]
[la multitud exclama, grita]
¡No!
[tose]
[Rafaela] ¡Me los llevo todos!
[suena la música rítmica]
Y nos vas a ayudar a eliminar a Tony Toretto, lindo.
[el teléfono suena]
Tony Toretto me está enviando un mensaje de texto en este momento. JAJAJA.
Como, Dios mío, Tony, ¿por qué estás tan obsesionado conmigo?
- [gemidos] - Ya voy. Dame un segundo.
- [todos jadean, gruñidos] - [suena la alarma]
[suena música de ritmo rápido]
[gruñidos]
- Frostee, ¿cómo arruinamos este lugar? - Tenemos que retroceder la bomba principal.
Si hacemos eso ...
... ¡eso pasa!
Puedo redirigir el flujo desde aquí,
pero alguien necesita cerrar esas válvulas.
Ese es un trabajo para Cisco. Tony, Layla, cúbrelo. Nos quedaremos aquí para dirigirte.
[gruñidos] ¡
Eso es!
[jadeo]
[gritos, gruñidos]
Las direcciones de giro de la válvula están en árabe.
No te preocupes. Tienes un programa que puede traducir idiomas extranjeros.
[gruñidos]
Está bien, Cisco. Gire la válvula de desbordamiento suroeste hacia la derecha.
[Frostee] Utilice su reloj para traducir la etiqueta. Ponlo en el altavoz para que puedas trabajar.
- [el reloj habla alemán] - ¿Eh? [exhala]
Uh, está bien, eso no funcionó.
[gimiendo] ¿Es éste?
[Cisco tensa]
Bueno, algo se puso rojo, lo que nunca es una buena señal, así que ... ¿Quizás?
Gire la válvula noreste hacia la izquierda.
Uh ... está bien.
Eeny meeny miny moe, atrapa un tigre ...
Si va a elegir al azar, elija aleatoriamente más rápido.
[gruñidos]
¡De inmediato!
[tensiones]
[golpes de eco]
[crujidos]
[gruñidos]
Sería útil un aviso sobre la seguridad de este lugar.
[Tony] Ya que siempre piensas en el futuro.
Uh ...
Los guardias están pululando por su derecha.
Allí hay una sala de calderas,
crea un cuello de botella para combatirlos más fácilmente.
Lo que usted diga, jefe.
- [gemidos] - [gruñidos]
- [jadeos] - [gemidos]
[gruñidos]
[exclama]
[cepas, gruñidos]
[reloj habla swahili]
No estás ayudando!
[tensiones]
- [resuena la alarma] - [gritos]
¡No!
Frostee, ¿qué está pasando?
Las puertas fueron accionadas por una válvula que Cisco hizo girar.
[bip]
La bomba principal está casi atascada.
Tenemos que salir antes de que el lugar se inunde y explote.
- Aquí, te daré un empujón. - [gimiendo] ¡
No se mueve!
[jadeando]
Cisco, la planta va a explotar,
pero Tony y Layla están atrapados.
[Frostee] Métete en el sistema de ventilación y rompe el respiradero del otro lado.
[gritos] Vamos.
[esfuerzo]
[gritos]
- [se reproduce música dramática] - [Frostee] ¡Ve a la izquierda!
- [Layla] Respire hondo. - [ambos inhalan]
[jadeos, jadeos]
[gruñidos]
[tose]
[golpeando]
Oh no. ¡Tenemos una situación de maremoto!
[crujido de tuberías]
[gritos]
[gruñidos]
- [gemidos] - [la alarma suena] ¿
Eh, chicos? Nos echaron fuera.
[Suena música siniestra]
- [Sonido de alarma] - ¿Por qué no explota?
Hay un sistema de respaldo para aliviar la presión
en caso de una emergencia como la que creamos.
Entonces, ¿cómo lo cerramos?
Si lo anula manualmente, esta estación volará y provocará una reacción en cadena.
Luego podemos seguir las explosiones en la tubería principal de
regreso a la estación principal de Cleve Kelso.
- Estupendo. Vamos a hacerlo. - Si. Solo hay un problema.
Necesitamos ingresar este código de diez dígitos ... Aquí abajo.
Está bajo el agua debido al giro de la válvula de Cisco.
- Necesitamos evacuar de inmediato. - Lo tienes.
Sal de aquí. Voy a volar este porro.
[exclama, gemidos]
- [suena música dramática] - 5-E-9-7-NH-0-8-2-Z.
5-E-9-7-NH-0-8-2-Z.
5-E-9-7-NH-0-8-2-Z!
- [inhala] - [la música se ralentiza]
[burbujeo amortiguado]
[suena música suave]
[repiqueteo]
[suena música emocional]
[pantalones fríos]
- [exclama] - ¿Dónde está Echo?
Tuvo que nadar hasta el servidor para destruir la instalación.
- Voy a entrar. - Lo logrará.
- [retumbando] - [todos exclaman]
Bueno, ¿tal vez aún podría hacerlo?
[todos exclaman]
[gruñidos]
- [tose] - [todos jadean]
- ¡Eco! - [suena música conmovedora]
- Whoa. Esa fue la colocación de la tubería con suerte. - ¡Si!
- Me alegra que estés bien. - [tose]
- Lo siento por ser tan idiota. - Está bien, tranquilo, grandullón.
Si queremos superar esto, tenemos que hacerlo en equipo.
¿Tipo? Mi reloj cargó un correo electrónico mientras todavía estaba conectado a la red Wi-Fi de la instalación.
Una señora llamada Karen de Wisconsin me acaba de enviar su receta de galletas de jengibre.
¿Jugo de naranja concentrado? Bueno, o es una maníaca o una genio.
[jadeos] ¡La Sra. Nowhere y Gary están vivos!
¡Oh, esto es perfecto! La aldea obtendrá su agua, hemos hecho retroceder a Cleve,
podemos seguir la tubería hasta él y salvar a la Sra. Nowhere.
[silbidos]
[todos exclaman]
[gemidos, gritos]
[suena música tensa]
- [suena música dramática] - [Tony] ¿Ese es mi coche?
[risas]
[vocalizando] ♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos vamos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el escuadrón Estamos en movimiento ♪
♪ Fantasma monta el látigo Mientras nuestras llantas humean ♪
♪ La tripulación se mantiene firme Todo el mundo lo sabe ♪
♪ Nos divertimos Porque así es como rodamos ♪
[vocalizando]
♪ Salimos, cabalgamos Chase el legado ♪