[chisporroteo eléctrico]
[tarareo]
[suena música rítmica alegre]
[rugidos del motor]
[chirrido de neumáticos]
[suena música atmosférica]
[suspiros] Estoy casi sin combustible.
[suspiros] Estoy totalmente sin agua.
Acabo de usar lo último de mi protector solar.
Tenemos que llegar rápido al Escudo Beduino o sufriré una quemadura perversa.
¿Qué crees que es este escudo beduino?
Es una formación rocosa que las tribus beduinas utilizan como punto de referencia para reunirse.
- [Layla] ¿Crees que habrá alguien allí? - [suspiros] Esperemos que sí.
Lo hemos perdido todo, incluso nuestro rastro de la base de Cleve.
O conseguimos ayuda o las quemaduras solares de Cisco serán la menor de nuestras preocupaciones.
No sé nada de eso.
Cuando me quemo, me pelo.
Y luego me pica, ¡y luego se va a todas partes!
[todos gemidos]
[Eco] ¡Ew, no!
[suena música de suspenso]
[escupe]
¡Argh!
¿Quieres decirme cómo un maníaco brasileño,
un robot samurái y toda una manada de criminales ratas del desierto
no pueden acabar con Tony Toretto y su pequeña pandilla?
[Cleve] ¡Nació con una herradura en el keister!
Su equipo muestra una notable solidaridad.
Una unidad familiar puede volverse como una telaraña, más fuerte que una cadena de hierro.
[Cleve] ¡Oh, súbete al helicóptero!
[suena música de suspenso]
Ziri, ¿estamos listos para despertar a esta bestia?
Sí, doctor Kelso.
Creo que la máquina meteorológica está preparada para su primera prueba.
Perfecto.
Ahora pongámoslo en marcha y disparámoslo a esta región de aquí.
¿Está seguro?
Un lugar de encuentro beduino está en medio de la zona de tormentas.
[Ziri] Si hay alguien allí, no sobreviviría.
[risas] ¡Es hora de la prueba!
[suena música dramática]
Bueno, eso no es bueno.
[Ziri] ¡Este es un gran día!
Una vez en órbita baja, el satélite puede crear una actividad de tormenta masiva.
Si funciona,
mi gente podrá cultivar y alimentar a gran parte de África desde el desierto.
¡Las plantas podrían ayudar a controlar el cambio climático!
¿En serio?
Podemos controlarlo con el sistema de guía que trajiste.
- Eso suena bien. - ¡Por supuesto que sí!
Tenemos que poner en marcha esto, darle un buen ejercicio.
Estamos creando algo que llamo ... ¡
Un tornado-bastón!
¡Oh! ¡Eso suena a caramelo!
¡Tenemos el tamaño de un huracán, con la velocidad del viento de un tornado!
[Cleve] Menos mal que no hay nadie. ¡Los mataría muertos!
- [suena música dramática] - [trueno]
[retumbar, viento aullar]
[música atmosférica suena]
[jadeo]
Espera.
¿Alguien más sintió una gota de lluvia?
[Layla] ¿Lluvia? ¿En medio del Sahara?
Estás tropezando.
- [retumbar] - Espera, ¿qué es ese sonido? ¿Eso es un tren?
Yo también lo escucho. ¡Estamos salvados!
Uh ... no lo creo. ¡Mirar!
- UH oh. - [Layla jadea]
[Frostee jadea]
- [suena música dramática] - [trueno]
Cleve nos va a sacar, como lo hizo con Ms. Nowhere.
[jadeando, exclamando]
[jadeando, gruñendo]
Esto no es haboob. ¡Es un huracán!
¿Tienen huracanes en el Sahara?
Supongo que lo hacen ahora.
- Necesitamos encontrar un refugio. [gemidos] - ¡Por aquí!
[se reproduce música dramática]
- ¿Qué es? - Parece una tubería de agua que explotó.
- ¡Entra antes de que se cubra la abertura! - [ambos gruñen]
[Sra. En ninguna parte] Cleve Kelso.
Uh ... ¿Estás seguro de que quieres ir por ese camino?
Ahí es donde está la base de Cleve.
Bueno, podríamos ir por el otro lado.
¿Quizás salir de esta zona? ¿Pedir refuerzos?
¿Quizás de algún lugar con algunas perlas de baño?
[suspiros]
¿Así que quieres que vayamos a la guarida del león, sin apoyo, sin tecnología,
los dos contra un multimillonario maníaco, su ejército personal,
y lo que supongo que es una máquina meteorológica asesina?
Ese hombre derribó mi avión y me dejó varado en el desierto contigo.
¡Tengo arena por todas partes!
Nadie se sale con la suya.
Por eso sugerí el baño. Realmente, solo un enjuague estaría bien.
- [viento aúlla] - [suena música tensa]
¡Frostee!
[la música se intensifica]
¿Eres tú? [tos]
[gruñidos]
[gemidos, tos]
¡Ajá! Bienvenido ...
al Escudo Beduino.
- [todos exclaman] - [se reproduce música atmosférica]
[suspira]
[traga saliva]
Oh hombre, ustedes realmente nos salvaron ahí fuera.
No podemos agradecerles lo suficiente. Nos perdimos corriendo y nos quedamos sin combustible.
Soy Echo.
Estos son Tony, Layla, Frostee y Cisco.
Soy Salem Saleh Mohammed Latif Al Banu Hilal.
Este es mi hermano, Kareem Saleh Mohammed Latif Al Banu Hilal.
Uh, hola, S ... Amigos.
[se ríe] Puede llamarnos Salem y Kareem.
Bonito escondite, Salem. Realmente me alegro de haberlo logrado.
Nuestra gente ha estado cruzando el Sahara durante miles de años.
Este era un escondite para los trenes de camellos que
transportaban especias y productos exóticos a través del desierto para comerciar.
Uh ... [se ríe]
Entonces, chicos, ¿están llevando especias exóticas ahora?
¿Algún té calmante o algo?
Oh sí, claro.
- Muchas especias exóticas. - [risas]
Además, Kareem y yo acabamos de encontrar la lámpara de Aladdin.
¿Verdadero?
- ¡No, idiota! - ¿Eh?
Somos beduinos modernos.
Vamos a ferias, damos a los turistas paseos en camello y nos hacemos fotos con ellos.
¡Hago una matanza!
- [estrellándose] - [todos exclaman]
- [los camellos gimen] - [Salem] Está bien, Majahim.
- El pop-pop te tiene. Sí, él lo hace. - [Majahim gime]
Esta cueva no se derrumbará.
- [estrellándose] - ¿Estás seguro?
Uh ... Cincuenta cincuenta.
Estos son unos bonitos camellos.
Si. Estos son mis bebés de arena.
[Salem] Son todos tan diferentes, pero nos llevamos bien.
- Echo, aprendiste sobre los camellos, ¿verdad? - ¡Oh ... oh! Si.
- [gemidos de camellos] - Mm. Mm-mm.
¡Sí! Mm-hm.
Estos son buenos.
[gritos]
¿Qué pasa? ¿No quieres acariciar a los camellos?
Sí ... He tenido algunas malas experiencias con camellos en el pasado.
Dame un coche cualquier día.
Los coches no muerden, ni escupen ...
[gemidos] ni producen ese olor.
Sí, pero si quieres una verdadera acción de carreras, tienes que venir a una carrera de camellos.
¿Qué? ¿Ustedes son corredores de camellos? ¡Dulce! Quiero correr.
Ni siquiera lo pienses. Nadie gana a un beduino en una carrera de camellos.
¡Oh, este es hermoso! Apuesto a que todos quieren fotos con este.
Hombre, se ve exactamente como cualquier otro camello.
Tienes buen ojo, hermano.
Majahim es el camello más hermoso de todo el Sahara.
Algún día, ganará millones de dólares en el concurso de belleza.
[Salem] Ella es mi amiga más querida.
Ella lo es todo para mí en la vida,
porque este camello me ama.
¡Estás celoso porque ella es mía!
¡Mira este! Sin Botox. Totalmente natural.
[suena música atmosférica]
Entonces, ¿hacia dónde se dirige tu carrera?
El ojo del Sahara.
- [Tony] ¿Sabes dónde está? - Sí.
Una extraña tormenta de arena ha rodeado el Ojo durante meses.
Nunca se mueve, simplemente lo rodea como una pared.
[Salem] ¿Ahora esta loca tormenta? Algo está sucediendo en el desierto.
Sea lo que sea, no queremos tener nada que ver con eso.
Cuando la tormenta se apague, podemos llevarte al callejón sin salida.
Puedes llegar a casa desde allí.
No lo creo, ¿de acuerdo? No somos un equipo que se rinde.
[Eco] No.
Salem tiene razón. Deberíamos volver.
Uh ...
- ¿Eh? - ¿Qué?
Estamos perdidos sin suministros, sin vehículos y sin agua.
- Eso no significa que no haya esperanza. - ¿Eres un orador motivacional ahora?
Solo digo que cualquier cosa que nuestras mentes puedan concebir
y nuestros corazones puedan creer, ¡podemos lograrlo!
¡Oh, esa rima me emocionó!
[risas] ¡Compraría tu calendario!
- [Cisco grita] - ¡Deja de excitarte!
[suena música dramática]
Por eso no entraste en la academia.
A veces, darse por vencido es inteligente.
Tienes que poder admitir cuando has fallado.
Esta misión se acabó.
[truenos]
[estruendo, retumbando]
[jadeos] ¿Chicos? Creo que se está derrumbando.
[Salem] ¡Todos, de esta manera! ¡Apurarse!
[suena música dramática]
[exclamando]
[viento aúlla]
Me pregunto cómo les irá a los niños.
¿Crees que están ... mirando las mismas estrellas en este momento?
En algún lugar, ahí fuera ...
Si empiezas a cantar ahora mismo, te destriparé.
Entiendo.
Sin embargo, los extraño un poco. Riendo con ellos. Riéndose de ellos.
Sobre todo en ellos.
¿Viste ese video de Toretto Fail?
[risas] ¡Fue muy gracioso!
¡Intentó hacer una voltereta hacia atrás al mismo tiempo que su coche!
[risas] ¡
Y luego cayó de bruces!
[rugidos de risa]
[gemidos] Tenemos que sobrevivir a esto para que pueda volver a verlo y burlarme de él.
Esa es una extraña razón para vivir.
[suena música tensa]
[rugidos, gruñidos]
Entonces , ¿cómo conseguiste ese dulce brazo robot?
Yo era científico nuclear en una de las plantas de energía de Cleve en Japón.
Un colapso casi me mata. [gruñidos]
Cuando desperté, me di cuenta de que Cleve había logrado salvar mi vida
con la tecnología que yo había inventado.
Nerd!
[gruñidos]
Sí. Antes de mis implantes, estaba débil.
[gruñidos] Un perdedor, temeroso de pelear.
Si. Te vi en la cárcel. Eras bastante cojo.
Mi nuevo miembro me hizo imparable.
Cleve comenzó a usarme para misiones que nadie más podía completar.
Es decir, hasta que una mujer llamada Sra. Nowhere me capturó y me cerró el brazo.
Me volvieron a convertir en oveja, pero ahora el lobo ha regresado.
¡Si! Encerró a mi madre y me impidió liberarla.
Así que yo también estoy ansioso por vengarme.
Hm ... Compartimos un sueño.
¡DIOS MÍO! ¿Eso significa que estamos saliendo? [risas]
Eres la mujer más molesta que he conocido.
[risitas]
- [suena música atmosférica] - [truenos]
[jadeo]
No vamos a salir de aquí, ¿verdad?
Algún día, los arqueólogos encontrarán nuestros huesos
y creo que formamos parte de algún culto a los camellos.
- Saldremos por la mañana. Aquí. - [gritos]
Bebe un poco más. Te calmará.
- Mm ... - ¿Ves?
Nada te distrae de estar atrapado en una tumba de arena durante una tormenta violenta
como un delicioso batido de leche de camello.
[ahoga, escupe] ¿Leche de camello?
[suspiros] ¡Me gusta! Picante.
Es divertido tener una pijamada con amigos.
Incluso en una cueva de camellos que puede convertirse en nuestro ataúd.
- [camello se tira pedos] - Oh, ew. Tenías razón sobre el olor.
- Es la primera fiesta de pijamas que he tenido. - ¿En serio?
He estado con delincuentes desde que era niño, así
que normalmente dormía con la espalda contra la pared con un ojo abierto,
por si tenía que pelear por la noche.
Si. Cuando tenía 10 años, dormía de espaldas a la pared.
Mi casco se pegaba a la funda de mi almohada. Te entiendo.
[Frostee y Layla se ríen]
- [suena música suave] - [Tony] Hola.
No seas tan desanimado contigo mismo.
¡Nos reagruparemos, conseguiremos nuevos paseos y volveremos!
¡No!
Hemos terminado. Por mucho que quiera culpar al pasado criminal de Layla ...
lo llamo experiencia extracurricular.
... o idiotas por todas tus travesuras,
esta era mi responsabilidad.
Y soy un fracaso.
Hay un viejo dicho beduino:
"La pequeña lucha es con los demás. La gran lucha es contigo mismo".
Oye. Al menos no se te conoce como el tipo que falla en el backflip.
¡Sabía que te reconocía! "¡Aw, lugnuts!" [risas]
[gemidos] No esto de nuevo.
[risas] ¡Echo! Sé algo que te alegrará.
DJ Drone en la mezcla!
[suena la música de baile]
- [Frostee se ríe, grita] - Uh ...
[todos ríen, grita]
♪ Ni siquiera sabes lo que haces ♪
♪ Porque bebé eres tan genial ♪
[Salem] Tengo que hacerlo digamos, de todos los turistas molestos con los que hemos pasado el rato,
¡ustedes son los mejores!
[La música resuena, se desvanece]
[Cisco] Tres ... Dos ... ¡Uno!
- [esfuerzo] - [traqueteo, estrépito]
[gruñidos]
[Salem] ¡Mira cuánta lluvia ha caído!
¡El viejo oasis está lleno!
No ha sido así desde que el abuelo era niño.
[Echo] ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar al callejón sin salida?
Probablemente un par de días, dependiendo de cómo montes en tus camellos.
¿Por qué no lo averigua? Hagamos una carrera.
¿Tú ... quieres competir conmigo? ¿En camello?
¿Alguna vez has montado en camello?
¡No!
¿Y ustedes están de acuerdo con esto?
Lo hace todo el tiempo.
Está bien, te competiré,
pero estoy seguro de que te caerás del camello en unos pocos pasos y te harás daño.
[el teléfono emite un pitido]
¡Oh, sí! ¡Kareem tiene razón!
¡El dinero que ganamos con Car Fail Guy 2 valdrá la pena!
Además, tenemos que viajar hacia el callejón sin salida de todos modos.
Te caerás mucho de tu camello, ¡así que comencemos!
Oh, no vamos a regresar al callejón sin salida.
Cuando gane, nos guiarás a través de ese muro de arena,
directamente al Ojo del Sahara.
Oh no. Kareem no se acercará a esa loca barrera de arena.
Demasiado lío extraño en el desierto.
Lo entiendo. Tienes miedo de que tu hermano pierda.
Tiene sentido.
Si puedes vencer a Tony, te daré DJ Drone.
Oh, no, no, no. No podría llevarme a tu pequeño amigo robot.
No lo harás. ¡Tony Toretto nunca pierde una carrera!
[gemidos de camello]
Está bien. Pero este tipo de toma de riesgos es la razón por la que todos están atrapados aquí en primer lugar.
[gemidos] Tony, ¿qué estás haciendo? Solo vas a perder.
¿Y qué? Si lo hago, volvemos al callejón sin salida como quieras.
Pero si gano, continuamos nuestra misión, encontramos a Cleve y lo detenemos juntos.
Esto es simplemente ... tonto.
Estás bien. Darse la vuelta es lo más inteligente.
Saber eso es lo que te convierte en un gran líder.
Pero nunca hacemos las cosas inteligentes. ¡Eso nos convierte en un gran equipo!
¡Eso no tiene sentido!
Tampoco la mayor parte de lo que hago. Cisco, elige el camello más rápido.
- [gemidos de camellos] - Hm. No ... [suspira] No ...
No, tú no, hermosa. Eres solo una cara bonita.
- [gimiendo] - ¡Oh, este!
Metmeh? Pensé que conocías a los camellos, amigo.
Todo lo que esa bestia tiene a su favor
son sus enormes pies y su temperamento nervioso.
Oh, Metmeh. No le escuches.
- [voz de bebé] ¿Quién va a ganar la carrera? - [Metmeh gime]
Metmeh, ese es quién.
[Ziri] Generamos seis pulgadas de lluvia durante nuestra tormenta.
Es más de lo que esperábamos.
Hiciste uno de los mayores descubrimientos del mundo.
Estoy orgulloso de ti.
No podría haberlo hecho sin su apoyo.
[risas] Ahora encienda nuestra estación de bombeo de respaldo
y hagamos fluir un poco de agua aquí.
Debemos estar acercándonos a la base.
- [estruendo fuerte] - [ambos gritan]
[gemidos, jadeos]
[ambos gritan]
[gritos]
Eh. Parece que echamos a un par de ratas.
- No te preocupes. Yo me ocuparé de estos dos. - [Suena música dramática]
- [Tony exclama, gruñe] - [Metmeh gime]
Ok, amigo. Saldremos hacia esa palmera, correremos alrededor de ella y
luego regresaremos a la roca.
Entiendo. Hagámoslo.
[suena la música rítmica]
- Frostee, danos una luz de partida. - Lo tienes, T.
[exhala]
[Frostee] Listo ... Listo ...
- [Frostee] ¡Vamos! - [Metmeh ruge]
[exclama] ¡ Espera, espera, espera !
[risas] ¿Entiendes esto, Kareem?
- [Tony gime] - [Salem se ríe]
[gime] No puedo creer que esté renunciando a DJ Drone por esto.
[Salem se ríe]
[Tony exclama] ¡
Ja! [risas] ¡
Lo estás haciendo mejor de lo que pensaba! ¡No te has caído todavía! [risas]
- [exclama] ¡Te lo dije, tengo esto! - [Salem] ¿Crees que eres beduino?
Eso es interferencia. Estás haciendo trampa.
¿Lo lograrás o te rendirás ahora?
[Tony pantalones]
- [Metmeh ruge] - [Tony grita]
Uh-oh. ¡Decir ah!
[Tony grita]
- ¡Sí! - ¡Sí, Metmeh! [risas]
- ¡Sí! - ¡Sabía que ganarías!
[risas] ¿Quién es el beduino ahora, Salem?
[gruñidos] ¡Esto no puede estar pasando!
- Sí, vamos, Metmeh. [gritos] - [Metmeh ruge]
[esfuerzo] ¡Vuelve al curso!
[risas] Te lo dije, Toretto.
¡Ese camello no es bueno! [gruñidos] [gruñidos de
camello]
[todos
jadeos , gemidos] - [gruñidos, jadeos] Oh, no. - [burbujeando]
¿Qué es esto? ¡Ayudar!
[gruñidos] Toda esa lluvia convirtió esto en un pantano de arenas movedizas.
[jadeos]
Metmeh! Sabías que algo andaba mal, ¿no?
- ¿No es así? - [gemidos]
Acércate un poco más, Metmeh.
- [gimiendo] ¡Sácame! - No luches, lo empeorarás.
Deberías haber estado montando Metmeh. [risas]
Sus grandes pies permanecen sobre la arena. [gemidos]
[gruñidos] Esto es injusto. El desierto se ha conjurado contra mí.
Lo siento. Sé todo sobre arenas movedizas.
¡Guau! Cisco, realmente conoces a tus camellos.
Bebí como nueve de esos batidos, así que siento que ahora estamos relacionados.
- ¡Si! ¡Guau! - ¡Si!
Ja, ja, lo hiciste, T!
[Ambos se ríen]
No sé por qué lucho contra eso. Sigamos haciendo estupideces.
- ¡Si! - [todos gritan, animan]
- [la puerta de metal se cierra] - [Cleve] Te acercaste bastante.
Pero cerca solo cuenta en herraduras y granadas de mano.
Puedes sacarnos, Cleve, pero vendrán más.
Oh, ¿te refieres a Toretto y su tripulación? No ...
- Les llovió anoche. - [jadeos] Lanzaré
satélites de tormenta sobre todos los continentes
y pondré al mundo entero de rodillas.
Mientras tanto, el Sahara va a ser un pedacito de paraíso,
y yo soy el dueño de todo.
Te dejaría verlo,
pero estos dos han estado preparando algunos planes de venganza realmente feos,
y no puedo interponerme en su camino.
Somos totalmente novios ahora,
así que esta será como nuestra primera cita.
Eso no es cierto.
- [Singsongy] ¡Filtro de corazón! [risitas] - [gruñidos]
¡Guau! ¿Quién tortura a quién?
[besos, exclama]
- [Rafaela se ríe] - [zumbido]
[vocalizando] ♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, aguantamos Chase el legado ♪
♪ Cabalga, tenemos a todo el equipo Estamos en movimiento ♪
♪ Fantasma monta el látigo Mientras nuestros neumáticos humean ♪
♪ La tripulación se mantiene firme Todo el mundo lo sabe ♪
♪ Nos divertimos Porque así es como rodamos ♪
[vocalizando]
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪