[chisporroteo eléctrico]
[tarareo]
[suena música rítmica alegre]
[rugidos del motor]
[chirrido de neumáticos]
[suena música atmosférica]
Entonces, tenemos que asaltar la base de Cleve,
averiguar lo que está haciendo, encontrar una manera de detenerlo,
encontrar a la Sra. Nowhere y Gary, y volver por Cisco.
-Wow. Eso es un montón de cosas. -Ya extraño mucho a Big C.
Deberíamos volver por él ahora mismo.
Uh, nunca te había escuchado llamar a Cisco "Big C" antes.
¿Ver? Ni siquiera sé quién soy sin él.
Frostee tiene razón. Cisco debería ser lo primero.
Luego la Sra. Nowhere y Gary, luego Cleve. Y su plan. Y deteniéndolo.
Sí, esa es la misma cantidad de cosas.
[Eco] Nuestros timones están rotos, no podemos dar la vuelta.
La Sra. Nowhere y Gary probablemente estén en la base de Cleve.
Estoy seguro de que la Sra. Nowhere tiene un plan.
Después de que eliminemos a Cleve, iremos a buscar a Cisco.
Es duro. Sobrevivirá.
- [viento aúlla] - [trueno]
[jadeos, gruñidos]
[exclamando]
- [voz profunda] Cisco ... -¿Eh?
- [suena música mística] - [jadeos]
[voz profunda] Cisco ...
No tengas miedo, hermano.
¿Rosquilla?
[sollozos] Aw, Donut, hermano.
Te extraño tanto. Tienes que ayudarme a salir de aquí
Cisco, ¿recuerdas nada de lo que te he enseñado?
Uh ... te recuerdo comiendo un spork.
No, no, no, eso no.
¿Esa vez que te comiste un bicho?
- [suspiros] ¿Tengo que comer bichos? Desagradable. - [gruñidos] ¡
Esto no se trata de algo que comí! De acuerdo, Cisco ...
Debe llamar a sus amigos animales en su momento de necesidad.
Ah, vale.
-¡Falafel! - [viento aúlla]
-¡Falafel! - [Gruñido resonante]
[gemidos]
- [Suena música dramática] - [Ruidos de falafel]
- [Suena música tensa] - [escribiendo]
[Cleve] Bueno, ¿qué sabes?
Las transmisiones por satélite están en funcionamiento nuevamente.
[se ríe nerviosamente] Sí. Me las arreglé para que funcionaran.
Esperaba que el mundo exterior intentara interferir con mi máquina,
pero nunca alguien del interior.
También conocido como, estás arrestado.
¿De qué estás hablando?
Te metiste con mis transmisiones por satélite.
Puedo explicarlo. Estoy seguro de que esas eran personas inocentes en ese accidente.
[risas] En realidad no estaba 100% seguro, así que gracias por admitir mi culpa.
Realmente eres todo un experto en libros, ¿no?
Afortunadamente, terminaste tu trabajo.
Lanzaré los otros satélites, cerraré
las principales ciudades del mundo con súper tormentas
y volveré a poner este desierto en el mapa.
Detener. ¿Qué estás haciendo?
[jadea, exclama]
No puedo tener ninguna interferencia mientras enciendo a esta vieja.
Toretto está entrando en calor.
Lleva a Nowhere y a su mayordomo al desierto.
Esos secuestradores los salvarán.
[gemidos] Pero literalmente simplemente decidimos cómo los torturaríamos.
Todos tenemos problemas, Blondie.
Estoy lanzando los cohetes; mi asistente está encerrado.
Tomará el doble de tiempo. Tu plan de venganza tendrá que esperar.
¿Eso es un secador de pelo o un cañón de mano?
[risas] Ambos. Lo llamo "El Scorcher".
Te da una explosión espectacular por un segundo,
antes de quemar todo tu cabello.
[suena la música tensa]
Tenemos que salir.
Esos niños tontos intentarán salvarnos, y Cleve nunca juega limpio.
¿Qué crees que va a hacer? Seguro que es algo diabólico.
Primero, nos lleva al medio del desierto.
[Gary] Un parche radiactivo que Cleve creó y que nadie más conoce.
Una vez expuestos, experimentamos
y diseñamos para ser Rafaela y Matsuo '
Mismos rostros, fortalezas, debilidades.
Tengo un brazo robótico, tú tienes una actitud increíble.
¿O es al revés?
¡No! ¡Somos el cebo, Gary!
¡Oh! Sí, supongo que es otra posibilidad.
¿De qué estás hablando uggos?
Tú, en realidad. Pareces una joven inteligente.
¡Uh, duh! Obvi.
¿No ves que Cleve Kelso no se preocupa por nadie más que por sí mismo?
[Milisegundo. En ninguna parte] Él quema a los compinches más rápido que las esposas.
Y eso es realmente decir algo.
¿Crees que eres el maestro del control mental?
Cleve te tiene mejor.
[Milisegundo. En ninguna parte] Mira, eres prácticamente un sirviente.
Hm. Quizás tengas razón.
Hice lo que dijo ese asqueroso viejo.
Ni siquiera me defendí cuando me dijo que tenía que esperar para usar The Scorcher.
[suavemente] Eso es correcto.
Estoy bien ... [risas]
¡Psych! LOL-MG.
¿En serio crees que puedes voltearme?
Bae-suo ... ¿Viste cómo la atrapé por completo?
[suspiros] Sí, lo hice.
Estoy sentado a tu lado, desafortunadamente.
[suena el reloj]
[ suena la música pop]
¿Qué es eso?
Parece Rafaela.
[Continúa la música pop]
[gruñidos] ¡Ja!
¡Oh! [se ríe]
Oh, hey, uggos. Ni siquiera te vi allí.
[gruñidos]
Bienvenidos a la película Hot Hostage de Raf Raf.
Disfrutar.
- [jadeos] - [exclama]
♪ Sí, todavía están vivos ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Podrían sobrevivir ♪
♪ Si vienes a por ellos Ven a por ellos ... ♪
[gruñido enojado]
- [la canción continúa] -Lo siento. Es pegadizo.
♪ Ven a buscarlos Ven a buscarlos y agáchate ♪
♪ Sí, todavía están vivos ... ♪
[gemidos] ¿Qué diablos está pasando?
Toretto, puedes salvarlos o seguir viniendo hacia mí.
[Cleve] Tu movimiento.
Esto es malo. La Sra. Nowhere y Gary nos necesitan. Tenemos que salvarlos.
La Sra. Nowhere nos matará si no completamos la misión.
Pero también nos matará si no le salvamos la vida.
¿Qué? Encontraría una forma de ir más allá de la tumba.
Así que descubramos cómo estar en dos lugares a la vez
para poder salvarla mientras completamos la misión.
[suena la música tensa]
Mi acosador Tony Toretto ya casi está aquí.
Kaboom estos perdedores en tres, dos ... ¡
Yee-haw!
No más preocupaciones por la pandilla de Toretto. Además, mis cohetes están casi listos.
[Suena música dramática]
[Ziri gruñe]
No te lastimes. Estamos haciendo del mundo un lugar mejor.
El Sahara, o debería decir Cleveonia, será el mejor que jamás haya existido.
¡Estás loco!
Esta máquina meteorológica acabará con las principales ciudades.
Nueva York, Londres, París ...
Están a punto de encontrarse viviendo en un huracán de 365 días a los
pocos minutos de que estos cohetes se lancen y desplieguen tormentas en todo el mundo.
Pero, afortunadamente, todos serán bienvenidos aquí en el Sahara.
Tu pequeño pueblo en la arena podría ser el Macao de Kelsovia.
Cleveopolis.
¿Quizás Kelsoville?
Vine a trabajar contigo para ayudar a la gente. ¿Por qué harías esto?
El mundo siempre está desequilibrado, hijo.
Solo quiero que esté desequilibrado a mi favor.
Es como un columpio. Ahora mismo, nosotros somos los que se tambalean, ellos son los que se tambalean.
Pero tambalearemos nuestro camino directo a la cima para ganar.
No se gana en el balancín.
Gano en todo.
[suena la alarma]
[gemidos]
[suena música conmovedora] ¡
Debes estar bromeando! [gemidos]
Despliega los guardias del perímetro y encuentra a Matsuo y Rafaela.
No consigas más ideas.
Regresaré para terminar de lanzar estos pájaros. Oh vamos...
[silbidos del viento]
Un día aprenderé a conducir una motocicleta.
¿Por qué molestarse? Ser un pasajero de motocicleta está subestimado.
Es toda la adrenalina, sin estrés. [gimoteos]
Está bien, algo de estrés.
[suena la música hip-hop]
Hola, pasajeros. Danos algo de cobertura.
[gruñidos]
[Tony se ríe]
Muy bien, ¿eh?
No está mal.
[gruñidos] Presumir
.
¡El centro de control debe estar cerca de esos cohetes!
[silbidos]
[gruñidos, crujidos de cuello]
[rugidos]
¡Estás vivo!
¿Nos conoces?
Desconecté las señales de satélite para ayudarte a escapar.
¿Trabajas para Cleve?
Lo hice, hasta que descubrí que en realidad es un hombre muy malo.
¡Oye! Eres el chico de ese video de voltereta hacia atrás del auto.
-¿Por qué deberíamos confiar en ti? -Hizo una voltereta hacia atrás con su coche.
Podemos confiar en él.
No es así como evalúas a un hostil potencial.
- [gritando] -Suéltame y sellaré esa puerta.
¡Entra por la puerta! ¡Ahora!
[gruñidos]
[se reproduce música dramática]
¿Cómo sobreviviste a la explosión?
Sabíamos que era una trampa.
El trato de Cleve no tenía sentido.
Y lo sentí en mis entrañas.
[todos gritan]
[gruñidos]
Menos mal que practiqué aterrizajes en la escuela de espías.
[gemidos]
- [suena música de suspenso] -Los planeadores están a unos minutos de distancia.
Movámonos.
Kaboom estos perdedores en tres, dos ...
¡Yay!
[se aclara la garganta]
- [gruñidos] - [suena la música dramática]
[crujen los nudillos]
[los vehículos se acercan]
[suena la música dramática] ¡
Eso es increíble! Pero, ¿cómo salieron ustedes dos de la camioneta?
Esa información es solo necesaria.
Es genial conocer al tipo de voltereta hacia atrás del auto original.
¿No te refieres al único tipo de voltereta hacia atrás de auto?
Es un honor conocerte también.
El Dr. Kelso y yo nos reímos de tu video fallido juntos muchas, muchas veces.
"Aw, lugnuts." [risas]
¡No tiene precio!
[suspiros] Nos divertimos un poco juntos.
Entonces, ¿cómo hiciste la voltereta hacia atrás? Tienes que mostrarme.
Ah, sí. ¿Cómo es la plataforma hidráulica de su vehículo?
Estamos un poco ocupados, Toretto.
Te lo explicaré más tarde. Ella tiene razón. Debemos apresurarnos y detener al Dr. Kelso.
Los satélites están armados para lanzarse.
Si llegan al espacio, controlará el clima y destruirá el mundo.
¡Una máquina meteorológica gigante! Cisco se volvería loco por esto.
- [golpe fuerte] - [todos exclaman]
[golpe fuerte]
[golpe]
- [gruñidos de Cleve] - [jadeo]
Como ustedes, niños, siguen apareciendo como cucarachas,
pensé que sacaría mi traje de exterminador.
¡Guau!
[risas]
[suena música siniestra]
[gritos]
Tendrá que venir a través de mí, Dr. Kelso.
[gritos, gemidos]
[gruñidos]
Para ser un genio, seguro que eres estúpido.
[suena música de suspenso]
[risas]
[suena música dramática]
Es demasiado tarde. El satélite que ya está allá arriba podría eliminar a América del Norte
y estoy a punto de agregar cinco más.
Vamos chicos. Siete contra uno. Podemos llevarlo.
[estruendo]
- [carcajadas] - [suena música dramática]
[gruñidos]
[canto] ¡Estamos de vuelta!
-Te dije que lo lograríamos. -Estas loco.
¡Lo amas!
¡Oye, Cleve!
Parece que tú y tu tripulación están luchando.
Nos acabas de acorralar después de semanas de intentarlo
y tenías una máquina meteorológica para ayudarte.
[gemidos]
[murmura enojado]
Esta vez, voy a pisotearlo yo mismo. [gruñidos]
[jadeo]
Ve a ese panel de control y piratea esos cohetes.
Esos satélites no pueden llegar al espacio. Mantendremos a estos chicos a raya. ¡Ir!
[Suena música dramática]
[jadeo]
[gritos]
[gruñidos]
[gemidos]
No podemos dejar que lleguen a Frostee y Ziri, pase lo que pase.
¡Ay, hombre! Siempre estoy metido en situaciones como esta.
Como soy bueno con las computadoras,
tengo que averiguar cómo detener cinco cohetes más uno que ya está en órbita.
"Hackea los sistemas de guía, Frostee."
"Cambia las trayectorias de los cohetes para que choquen entre sí, Frostee".
Esperar.
Eso funcionaria.
Debería. Puedo lanzar un ataque distribuido de denegación de servicio en los sistemas.
-¡Oh, chasquido! ¿DDoS? -Desde que estaba en pañales.
- [Suena música tensa] - [gruñidos]
[Cleve se ríe] [gritos
]
[gruñidos, risas]
¡Bien! He estado guardando este para un ex, ¡pero supongo que lo desperdiciaré contigo!
¿Hablas en serio ahora mismo?
[risas, gruñidos]
- [jadeo, quejido] - [golpes]
[gemidos] Es
hora de ser un conductor de motocicleta.
[la rueda gira, el motor ruge]
[Cleve grita]
[gruñidos]
[exclama]
[todos gritan, gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos]
Sé cómo cerrar el traje de Cleve. Apunta al pequeño botón de su espalda.
[Eco] Los robots de la escuela de espías tenían discos de desactivación como este.
Sí. Trabajaré en eso.
¡Guau!
- [suena música tensa] -Whew.
¡Oh! Se han desviado los sistemas de guía de tres cohetes.
[Suena música dramática]
[aplausos]
¡Detuvimos tres cohetes!
¿Solo tres?
Oh, diablos, no. No vas a tener en tus manos más de esos.
[jadeo]
[gruñidos]
¡Eco! Poca ayuda aquí.
[Tony grita]
[gruñidos]
[gemidos]
[jadeos, gruñidos] ¡
Yee-haw! [gruñidos]
- [ambos gritos] - [gemidos] Mira hacia dónde apuntas eso.
No me perderé esta vez.
[gruñidos]
- [pitidos del brazo] - [Tony gruñe]
- [crujidos] - [Matsuo gime]
- [suena música atmosférica] -¿Qué está pasando?
[gritos]
[jadeos, gritos]
- [gruñidos] - [jadeos]
¡Tony! No nos distraigas.
- [el vidrio chirría] -Mi mal ...
- [suena la música tensa] - [gruñidos]
[gruñidos]
[rugidos] ¡
Mi bebé ha vuelto!
¿Viste eso?
Ese brazo interactúa con su sistema nervioso, envenenando su mente.
Entonces ese brazo tiene que irse.
[suena la música dramática]
¡Ja! Ahora solo tenemos que sacar el de la exosfera.
- [Cleve se ríe] - [Tony] ¿Puedes darte prisa?
Aprende a celebrar las pequeñas victorias, T. Pero sí, nos daremos prisa.
[jadeo]
[gruñidos]
[aullidos, gruñidos]
Estás tropezando.
[gruñidos]
[Sra. En ninguna parte se ríe, gruñe]
¡Prepárate para ... The Scorcher!
- [Scorcher sopla] - [gritos]
Vamos. Me. Separar. Tu. ¡Termina!
[gruñidos]
¿Pueden darse prisa ustedes dos? No es ciencia espacial.
De hecho, literalmente lo es.
Si podemos dirigir el satélite meteorológico hacia la mesosfera ... ¡
Se quemará al reingresar!
Incluso con el peso del mundo sobre nuestros hombros,
es divertido trabajar contigo.
Después de esto, ¿por qué no vamos por Yoka con sabor a níspero salvaje?
¡¿Níspero salvaje ?! [risas] Pensé que estaba prohibido
porque el procesamiento creaba trazas de neón puro.
No hay reglas en el Sahara.
- [suena música dramática] - [gruñidos]
Necesito un impulso al botón.
[gruñidos]
[Tony grita, gruñe]
¡Guau!
[gruñidos]
- [zumbidos de brazos] - [jadeos]
[gruñidos]
¡Eco! Agarra eso y saca su brazo.
[gritos, gruñidos]
[suena música tensa]
[zumbido]
- [Echo grita] - [Rafaela jadea]
[jadeo]
[gruñidos]
- [sollozos] ¡No! - [Matsuo] Está bien.
Sobreviviré.
¡Pero es lo único que me gustó de ti!
[gruñidos]
[Tony] ¿Ustedes casi terminan?
Ojalá.
[suena música de suspenso]
[risas] ¡Sí! ¡Lo hicimos!
[ambos gritan]
[jadeo]
[aullidos]
[gruñidos]
Lo tengo. [gritos, gruñidos]
¡Uf!
[Suena música dramática]
Estás cerrado, Cleve.
[risas] Gracias por encender mi espectáculo de luces incorporado.
Bastante ingenioso, ¿verdad?
Lo tenía diseñado, especial.
- [suena música tensa] - [pantalones, aullidos]
Debo reconocerlo,
eres más persistente que las hormigas en un picnic del 4 de julio.
[Tony grita, gruñe]
¡Tony! [gruñidos]
- [risas] - [pitidos, zumbidos]
- [jadeos] - [clunking]
- [suena música tensa] - [Gary gruñe]
Está bien, chicos.
Tal vez no lo logremos, pero anteponemos el mundo a nosotros mismos.
Cleve puede hacer lo que quiera con nosotros.
Detuvimos su máquina. Somos héroes.
Así poner. Seguramente te has convertido en alguien digno de ser un Nadie.
[Cleve se ríe]
Eso fue muy conmovedor y todo,
pero ¿de verdad crees que Cleve Kelso no duerme con un cohete de respaldo
debajo de la almohada?
- [Suena música dramática] - [Cleve] Eso es correcto.
Y está conectado a este traje, y solo a este traje.
Simplemente me detuviste.
[Cleve] Todavía puedo controlar una sección del globo.
[pitido]
Tienes cinco minutos más para vivir en el mundo como lo conoces,
si sobrevives tanto tiempo.
Oh hombre, me noquearon de nuevo, ¿no? Ay.
¿Así que ... qué me perdí?
[suena la música dramática]
[vocalización] run Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el equipo Estamos en camino ♪
♪ Fantasma monta el látigo Mientras nuestros neumáticos humean ♪
♪ La tripulación se mantiene firme Todo el mundo lo sabe ♪
♪ Nos divertimos porque así es como rodamos ♪
[vocalizando]
♪
Cabalgamos, cabalgamos Chase the legacy ♪ >>>> oakislandtk < <<<< www.opensubtitles.org