- Fijado al objetivo. Seguimos el ritmo. - Bien. Mantén la altitud y la velocidad.
Eso es lo que significa "mantener el ritmo" ...
Oh ...
Recuerden, equipo, Rafaela puede ser la humana más detestable del mundo,
pero también es una mente criminal.
Rafaela ...
Las gallinas están a punto de volver a casa para dormir.
Siempre me pregunté qué significaba esa expresión.
Significa que vas a arrestar ese lío caliente. ¡Ahora, solo vete!
- Ella no está atrás. - Ella tampoco está aquí.
¡Kaboom!
¡Di adiós para siempre, uggos!
¡Oh, tenemos un problema!
¡Oh no! Mordimos el anzuelo. ¡Maldita sea!
Yo, tenemos que irnos.
¡Oh, mira! Eres un ángel.
Porque estás en el cielo y estás muerto.
- ¡Vaya! - ¡Listo o no, ahí voy!
Gracias. Estoy cansado de ser pateado por esa mujer.
Tienes que bloquear más. ¡Levanta esos brazos, Toretto!
¡Chicos! ¿Sabías que Fiji está formada por 333 islas,
pero solo 100 de ellas están habitadas?
Ahora, eso es un hecho divertido.
Oye, esto no es vacaciones, así que deja el folleto.
Bien bien. Pero solo una selfie muy rápido.
Todos, sonríen.
¡Ay, hombre! Fotobomba.
¡Kaboom!
¡Oh hombre!
Real bombardeado!
¡Echar para atrás! Estás en un campo minado.
De acuerdo, todos permanezcan en alerta máxima.
Rafaela está a punto de averiguarlo, donde hay humo, hay fuego.
No estoy seguro de que esa expresión funcione para este escenario.
Si atrapas a Rafaela, no me quedaría sin frases concisas.
¡No puedo creer que estemos en París! La ciudad del amor fraternal.
¿Te importa si aparezco muy rápido y miro la Torre Eiffel?
¡Cisco, ahora no!
Rafaela podría estar en cualquier parte.
¡Sorpresa!
Lo siento, tengo un fantasma.
- ¡Ja! - UH oh.
¡Chicos, la tenemos! Ella está en un camino a ninguna parte.
¡Qué diablos, Toretto! ¡Acabas de seguir mi línea!
Algunas personas no tienen respeto.
¡No no!
¿Qué?
Parece que la persecución termina en Suiza.
¿Es ahí donde estamos? ¿Suiza? ¿O es Islandia? ¿O Groenlandia?
No sé. Algún tipo de tierra.
Hombre, creo que todos los cambios de altitud y clima son ...
jugando con mi cabeza y dándome un resfriado.
Resfriarse no tiene nada que ver con el clima.
- Los resfriados son virus. El fin. - No es verdad.
El cambio de temperatura debilita el sistema inmunológico, los
cambios de altitud constantes conducen a la confusión de las glándulas y la producción excesiva de moco.
¡Y bam! Eso es un resfriado.
¿Ustedes dos especialistas en enfermedades infecciosas lo dejarían?
¡Estamos en una misión!
¡Kaboom!
- ¡Si! Destructor de rocas. - Layla y Echo, ¿ustedes dos en camino?
Próximamente ahora.
¡Guau!
¡Intenta seguir esto!
¡Psicoanalizar!
Maldita sea.
¿Entonces cómo me encontraste?
Detectamos tu olor cuando cruzaste el ecuador.
Podrías reducir el perfume.
Quizás disfruto este juego del gato y el ratón.
Este baile ... Este aperitivo antes del plato principal.
¿Si? Bueno, se acabaron los aperitivos. ¡Es hora de sacar los platos
porque vas a necesitar una cuchara para comer pastel de carne y un cuchillo!
"¿Cuchillo algo?"
¿Qué tal "come tus palabras" o "consigue tus postres justos"?
¡Estaba ahí para ti! Softbol grande.
Lo que. Los agentes tienen el edificio rodeado. Se acabó.
Se acabó ... para ti.
Asesinos del techo.
Hasta luego, Toretto.
Tenemos a estos chicos. Consigue a Rafaela.
¿Eh?
¿Te gustan los zapatos? Siempre estoy a la vanguardia de las tendencias de espionaje.
¡Oh, genial! Ahora todo el mundo los tiene.
En realidad, el mío se enciende.
Nadie.
Posee. Mejor. Zapatos. Que. Me.
Lo siento, Tony. Aquí es donde partimos.
O más exactamente, aquí es donde partirá. ¡De vida!
¿Qué es ésto?
Le puse un anillo.
No no no no.
Parece que las gallinas finalmente han vuelto a casa para dormir.
Bawk, bawk.
¿Qué es?
Parece que Rafaela fue mi centésimo arresto de alto perfil.
¡La Sra. Nowhere tendrá una reunión oficial de empleados aprobada por la agencia
en su honor!
- ¿Una fiesta? - No los llamamos fiestas.
¡Lo hice, Gary! ¡Finalmente lo logré!
Lo hicimos juntos.
¡Lo hice!
- ¿Qué es eso que está haciendo? - Creo que es una sonrisa.
¡Espeluznante!
No me gusta
¿Seguro que quieres?
Estoy seguro Si estoy segura. Fuego cuando esté listo.
- Esto es estupido. - ¡Estúpido impresionante!
Apuesto a que esto se vuelve viral.
Oh, eso crees? Guau. Aw, siempre quise mis 15 minutos ...
¿Lo entendiste?
Oh, no. Olvidé presionar el botón de grabación. Hagámoslo de nuevo.
Oye. Parece que nada ha cambiado por aquí.
- ¡De ninguna manera! - ¡Tuco!
¿Tío Tuco? ¡Hermano! ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy en la ciudad por la noche.
Pensé en pasar por el barrio antiguo y visitar a mi sobrino favorito.
Buen trabajo con ese guante de boxeo hasta el estómago.
Una vez llevé una bala de cañón al viejo paquete de seis yo mismo.
Pasé un mes en el hospital después, pero valió la pena.
No puedo creer lo que has crecido.
La última vez que te vi, tenía 13 años. Me dejaste conducir por la autopista.
Eso fue peligroso.
¡Y todavía estaba en la escuela primaria! Apuesto a que ahora me veo muy diferente.
En realidad, te ves igual.
Pero más alto, ¿verdad?
Realmente no.
Aw ...
hola. Soy Layla.
Tuco. He escuchado mucho de ti.
¿Tu tienes?
Tuco es mi tío y un luchador famoso en la Ciudad de México.
Tienes que ver mi nueva rutina.
Mi personaje de luchador es una criatura mítica que reúne al mundo.
Bueno, primero destruye todo, luego reúne al mundo.
Es una especie de proceso de dos pasos: destruir, reunir.
¿Quieres ver algunos aspectos destacados?
¡Diablos, sí!
Primero, está el Jaguar's Bite.
Luego hago el sol poniente.
¡Oh hombre! Me siento como un verdadero luchador.
Luego, cuando mi oponente está en el suelo, retorciéndose de dolor,
subo a la parte superior de la cuerda y hago el salto de lava, un golpe con el cuerpo hacia atrás.
¿Quieres que te enseñe?
Uh, yo ... creo que voy a pasar eso.
Quiero ver.
De todos modos, es una forma de ganarse la vida.
Amo el garaje. Supongo que ser espía tiene sus ventajas.
Es salvaje. Acabamos de regresar de un viaje alrededor del mundo
persiguiendo a una mujer loca con control mental y una máquina meteorológica.
Oye, te dije que esas cosas eran reales.
Déjame mostrarte nuestro equipo de auto. Vas a tropezar, hombre.
Esperen, chicos ... el tío de Cisco sabe que somos espías.
- Derecha. - ¿Y?
¿Sabes? ¿Estás bien con eso? ¿No crees que es un problema?
Cisco le cuenta todo a su tío. No es gran cosa.
Es mejor que él publique lo que hace en línea.
Familia de Tuco. Confiamos en el.
Creo que necesito meterme algo en el estómago.
Me preocupa enfermarme por la altitud y el clima.
Y todo el mundo sabe que el remedio para la confusión de las glándulas es la comida.
Realmente están relacionados.
No podemos, estamos ocupados. Tenemos la ceremonia de premiación de la Sra. Nowhere.
Podrías venir con nosotros.
¿Es tan buena idea?
Seguro. Tenemos un boleto ya que Frostee no puede hacerlo.
¡Puaj! No puedo creer que tenga que perderme la fiesta por "tiempo familiar de calidad".
Mamás, estoy en casa.
Ahora finalmente podemos pasar un tiempo juntos.
Estupendo. ¿Qué debemos hacer? ¿Noche de película? Estoy pensando en comedia de terror.
- Oh no no. - Dios, no.
Vas a pasar
un buen rato cuidando a tu hermana, y vamos a pasar un buen rato en un buen restaurante sin niños que nos molesten.
Aw ...
Oye, ¿Sissy sigue prendiendo fuego a las cosas?
Ha pasado a hacer estallar cosas.
Lo siento, hombrecito, pero no quisiera desperdiciar un boleto.
Me encantaría unirme.
¡Sí!
Va a ser tan asombroso.
¡Hagámoslo!
Veo que te disfrazaste para la ocasión.
Y has traído a un anciano contigo.
Estupendo.
Este es mi tío Tuco, el famoso luchador.
Oye, felicitaciones por el gran arresto.
Oh ...
- Son espantosos espías. - ¿Qué le pasó a Frostee?
¡Estoy aquí abajo!
Me quedé atascado cuidando a mi hermana.
¡Oye! Se supone que es tiempo en familia. Ahora, ayúdame a peinar el pelo de mis ponis.
Me tengo que ir.
¿Es esto?
¿Donde está todo el mundo?
Es una agencia de espionaje de alto secreto.
Así son nuestras reuniones de empleados autorizados.
Cada dron representa a un agente en el campo.
¡Ah, míralos! ¡Míralos todos!
Aquí, solo para mí.
Bueno, sigue. No seas palos en el barro. ¡Mezclarse!
De ninguna manera.
¡Échale un vistazo! Salsa en spray de pimienta.
¡Y mira esto!
Este malvavisco ahora se autodestruirá.
Es genial dejarnos el pelo suelto y divertirnos, ¿no es así?
¡Whoo! ¡Si!
¡Whoo! ¡Jaja!
Estos son tan buenos.
Lo colgaré en mi cubículo.
- Oh ... - Lo siento, Gary. Nunca estuvimos aquí.
Aw ... ¡
Vamos, es hora del limbo!
Cuidadoso. Ese láser puede cortar una cabeza y cauterizar la herida de una vez.
Hombre, esto no es justo. Esos agentes ni siquiera tienen piernas.
Después de esto, intentaremos golpear la piñata encubierta.
¡Esperar!
Es del director de la agencia. ¡Todos, cállate!
"Al agente redactado ..." Ese eres tú.
"Es nuestro mayor redactado presentar esta carta de redactado".
Y luego el resto se oscurece, pero el final dice:
"La agencia se complace en decir, con nuestro más sincero agradecimiento, redactado".
Es tan sincero.
¡Oh! Es el momento del video tributo.
Oh hombre. Nunca olvidaré la primera vez que conocí a la Sra. Nowhere.
Me golpeó la espalda porque estaba convencida de que yo era un agente doble.
Oye, ¿hay un baño por aquí? Me tengo que ir.
Puedo tomarte.
Ella no sabía que yo era en realidad un agente triple
actuando como un agente doble.
Oh, nos reímos mucho al respecto ... ¡
Oh, hombre! No puedo ver el video.
Chicos, ¿es esto parte del entretenimiento?
No lo creo.
¡Todos, fuera del techo! ¡Ahora!
¡Tío Tuco!
Gary, ¿estás a salvo?
Estamos bien, pero alguien intentó destruir uno de los pisos.
Afortunadamente, estaba vacío, pero todo el lugar está en llamas.
- Tenemos que ir tras esos tipos. - Sí, bueno, estamos atrapados.
No todos.
- Frostee, necesitamos tu ayuda. - En eso.
Utilizaron el propio sistema de seguridad de la agencia.
Los láseres están caídos.
Frostee, intenta localizar a los chicos de las máscaras.
- Hay mucho metraje por recorrer. - Puedo ayudar.
Espera ... Sabes cómo ...
Por favor. He estado rastreando y pirateando durante años.
¿Cómo crees que te vigilo?
¿Ahora que?
- ¡Encontré algo! - ¿Eh?
Estoy enviando coordenadas.
Están al otro lado de la ciudad y nuestros autos están en el garaje. ¿Qué podemos hacer?
¡Vamos!
Dirígete hacia el puente cerca del centro de arte.
Tome la calle Cuarta.
¡De ninguna manera! Demasiado trafico.
- ¡Son las 10 de la noche! - ¡Déjame conducir!
Aw, hombre.
- ¡Ew! - ¡Cisco!
¡Si!
¡Sí!
Toretto!
- ¡Estupendo! Vas por el camino equivocado. - ¿Qué? No soy. Este es el sur.
El puente está al norte de aquí.
- Ella está en lo correcto. - Sí, tiene razón.
- ¿Está seguro? - ¡Ella está en lo correcto!
Ya casi estás allí, pero están al otro lado de la calle en dirección contraria.
Se están separando.
Qué
diablos ... Eso es imposible.
¡Tengo uno!
¡Guau!
Concha mágica.
¡Vaya! ¿Qué sucedió?
¿Lo viste?
No vi nada.
¿Así que supongo que todos se escaparon?
Creo que estamos luchando contra los Illuminati. Verdadero.
He visto muchas cosas locas, pero nada de eso.
Hombre, desearía que Tuco estuviera aquí.
Estaría tan emocionado. Y asustado. ¿Eh?
Bien, finalmente decidiste unirte a nosotros.
Busca en la ciudad. Hay cinco fugitivos enmascarados que huyen.
¡Bajar! ¡Pon tus manos detrás de tu espalda!
¿Que esta pasando?
Están todos bajo arresto.
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué volarías el cuartel general?
El jefe de la agencia envió otra nota.
Está completamente redactado, pero se nota lo decepcionado que está.
¡No hicimos nada, Gary!
Entonces, ¿qué es esto?
¿Qué? No somos nosotros. Estábamos en la azotea.
¿Eras tú?
No hay testigos que lo demuestren,
Se desactivaron los drones, se borraron las cámaras de tráfico.
La única evidencia que queda son estas imágenes de seguridad.
Nos han incriminado.
♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el equipo Estamos en movimiento
♪ Fantasma monta el látigo Como nuestros neumáticos Fuma ♪
♪ Y la tripulación se mantiene firme Todo el mundo lo sabe ♪
♪ Simplemente nos divertimos Porque así es como rodamos ♪
♪ Salimos, salimos de Chase el legado ♪