¿Nos estás separando?
Nunca volverán a verse ni a escucharse el uno del otro.
Siempre supe que terminaría siendo arrestado, pero no por algo que no hice.
¿Ustedes genios al menos pensaron en cuestionar
al único hombre que se suponía que no debía estar en mi fiesta,
antes de atacar a sus mejores agentes?
Oye, todo lo que hizo el tío Tuco fue ir al baño.
Probablemente solo se asustó de las explosiones y se fue.
Pero gracias por decir que somos los mejores agentes.
Me refería a mí, a mí mismo y a mí.
Cuando un espía se queda ciego, todos sus otros sentidos se intensifican.
Puedo oler mi propio camino hacia el camión, muchas gracias. Hmph.
Gary, tienes que ayudarme a liberar a la Srta. Nowhere ya la tripulación.
Lo siento. Volaron un piso entero del cuartel general.
Están siendo transportados momentáneamente. No hay nada que pueda hacer.
Pero, ¿por qué querrían destruir el cuartel general?
Cualquier "metraje de vídeo" que tenga de ellos tiene que ser manipulado.
¡Han sido enmarcados!
- ¿Enmarcado? Quizás deberíamos ayudar. - Tenemos que ser leales a la agencia.
¿Qué hay de ser leal a la Sra. Nowhere?
Si fuera leal a todos los agentes con los que he trabajado, me quedaría sin trabajo.
Los agentes se rebelan todo el tiempo.
Honestamente, estoy sorprendido de que la Sra. Nowhere haya durado tanto tiempo.
Tuvimos la relación laboral más larga en la historia de la agencia.
¡Acabamos de celebrar nuestro quinto aniversario! Bueno ...
celebré nuestro quinto aniversario.
La Sra. Nowhere tenía un "compromiso previo" que surgió justo antes de la función,
a pesar de que le envié la invitación meses antes ...
De todos modos ... Estaba destinada a quebrarse en algún momento.
Es verdad.
Pero, ¿por qué la Sra. Nowhere "se volvería deshonesta" durante un evento celebrado en su honor?
Bueno, eso es un truco.
Ella sabe que todos bajan la guardia en las noches de premios.
¡Es un hecho! Trabaja duro, juega duro, ¿verdad?
Pero, ¿por qué involucraría a un grupo de niños en un plan tan peligroso?
Los niños son el futuro.
¡Vamos! Sabes lo que piensa de esos niños.
Ese es un buen punto.
- Ese es un muy buen punto. - ¡Esperar! ¿Qué piensa ella de nosotros?
Oh. Nada.
¿Cómo crees que será nuestra nueva Sra. Nowhere?
Espero que recuerde los nombres de más personas.
La Sra. Nowhere llamó al 90% de sus empleados "tipo técnico".
- ¡Nunca supe a quién se refería! - ¿Eh, chicos?
Con suerte, su reemplazo acepta los viernes casuales.
¿Hola?
Tengo un polo de piqué muy favorecedor que me muero por reventar.
¡Oh! Suena astuto.
Multa.
Los sacaré yo mismo.
♪ Spy racer ♪
♪ Trabajando de forma independiente ♪
♪ Spy racer ♪
♪ Listo para romper el equipo ♪
♪ Spy ra ... ♪
¿A dónde vas?
Uh, en ninguna parte.
Mm-hm.
No es de tu incumbencia.
Quizás no, pero será asunto de mamás.
No entiendo por qué estás manteniendo este extraño garaje en secreto.
- Es bastante patético. - "Aburrido"?
Este lugar es lo opuesto a cojo.
¿Qué pasa con nuestro dulce ring de boxeo?
Bob y tejer. Quédate y muévete.
Estos guantes son pesados.
Rampa vert de droga de Echo.
¡Oh, vamos! ¡Eso fue asombroso!
Parece cursi.
Oh, ¿quieres cursi?
¿Eh?
Esto es lo opuesto a cojo.
Puedes espiar a cualquiera desde aquí.
Uh, ese es mi asiento.
Ya no.
Johnny T, estamos a punto de descubrir qué sucede realmente en la caja de arena.
UH no.
Tenemos que averiguar a dónde van a transportar a Tony y al resto del equipo.
¿Tony está en problemas? ¿Qué tipo de coche estamos buscando?
No estoy seguro.
- ¿Están todos juntos? - No sé.
¿Alguna idea de a dónde van?
UH no.
Guau. Realmente eres un gran espía.
Deslizarse sobre.
Acabo de pasar uno de los cortafuegos de la agencia.
Cinco camiones blindados fueron descargados del inventario de la agencia de
una vez hace una hora.
Todos deben viajar en sus propios vehículos.
¿Cinco? Pensé que solo tenías cuatro amigos.
Nuestra jefa de espías, la Sra. Nowhere, gana cinco. ¡Y tengo más de cuatro amigos!
Lo que quieras decirte a ti mismo.
UH oh. Me bloquearon.
Estupendo. Entonces, ahora tenemos que ubicar y rastrear cinco autos
que la agencia desapareció del mapa.
Los encontré.
Por lo general, hay tráfico en ese tramo de la carretera.
Las mamás y yo siempre tenemos que salir temprano
para llegar a tiempo a mi programa de ciencia para superdotados de fin de semana.
¡Lo entiendo! Estás en un programa de ciencia para superdotados.
De todos modos, la agencia debe estar controlando las luces.
Busque tráfico más inusual.
¡Allí!
Eso suele estar respaldado por millas.
¡Oh! No hay tráfico hacia Nachos del Norte en este momento.
Tienes tu propio dispensador de nachos en el garaje.
¿Cual es tu punto?
¡Eso hace cinco!
Si podemos averiguar en qué camión está Tony,
podemos sacarlo con su auto sin conductor.
Ahí está Tony.
¿Qué? Corre caliente. Probablemente porque es muy valiente.
Trabajar contigo es extraño.
¡Moverse!
Hackearé los semáforos alrededor de la camioneta de Tony
para darnos más tiempo para atraparlo.
¡Mirar! Creo que esas son las manchas en boxes de Cisco.
Ew ... ¿
DJ Drone?
¡Oye!
¡No se lo tomen como algo personal, muchachos! Los torettos nunca permanecen encerrados por mucho tiempo.
Camisetas ...
Tony, soy yo! Yo conduzco tu auto. ¡Te estoy salvando!
Lo supuse. El tuyo es el único dron que toca techno.
En realidad, es más una fusión neurofunk hip-rave.
Es más como ...
En lugar de ... ¿
Escuchas la diferencia?
¡Sácame de aquí!
¿Hola?
¿Tony Toretto escapó en una fuga liderada por drones de fusión neurofunk hip-rave?
Frostee ... Sé exactamente dónde está.
¡Eres mi mejor amigo de pieles!
¿Has oído hablar de tocar la puerta? ¡Maleducado!
¡Gracias, Frostee! Reunamos a la familia.
¡Emergencia! Nos han atacado. Prisionero en el viento. Solicitando respaldo.
- Todos los transportes pasan a alerta máxima. - Los otros camiones están coordinando el respaldo.
No, no lo son.
Envío. ¿Hola?
Apago sus comunicaciones.
No estoy seguro de cuánto tiempo llevará recuperarlos, pero nos dará tiempo.
¡Lindo! ¿A dónde voy?
Layla es la más cercana, así que empieza por ella.
- Solo indique su ubicación. - Entiendo.
Tenemos a alguien detrás de nosotros.
¡Es Tony Toretto! Voy a intentar perderlo.
Estamos bajo ataque. Solicitando respaldo.
Repito, estamos bajo ataque.
¿Hola? ¿Copias?
Parece que no copian.
Estás a punto de ver el triple.
¿De dónde vinieron estos tipos? Nos tienen rodeados.
¡Oye! ¿Qué está pasando ahí fuera? ¡Necesitamos algo de respaldo!
Se están rompiendo por la espalda. Envía al prisionero aquí.
¿De poca ayuda, Toretto?
¡Lo siento! Parecía que lo estabas haciendo bien.
Nuestro viaje está aquí.
No sé cómo apagar esta música.
¿Apágalo? ¡Sube el volumen!
Yo, estoy tan asustado ahora mismo.
¿Y si las almohadas de la cárcel de espías son demasiado blandas?
Necesito un fuerte soporte para el cuello.
¿Qué pasa si no hay almohadas? ¿Hay ventanas por donde voy?
Yo, la deficiencia de vitamina D es real, hermano. ¿Has oído hablar del raquitismo?
Me abrazas?
¿Qué fue eso?
No sé.
Es como si una enorme cosa invisible se hubiera detenido justo frente a nosotros.
Toma estos y date prisa.
¿Estás llorando?
¿Qué? ¡No! Comenzó como una tapadera, pero luego realmente me asusté de la cárcel de espías.
¡Soy solo ese método, amigo! Yo soy método.
- ¡Tenemos que saltar! - ¿Dónde?
¡Whoo! ¡Si!
¡Siguelos!
Estamos casi en la camioneta de Echo, pero solo tenemos un par de minutos
antes de que la agencia apague mi interferencia de radio
y coordine el respaldo.
- ¿Cuál es nuestro movimiento? - Pasaré por la derecha, como ...
180, en reversa, y agarraré el camión desde el frente para reducir la velocidad.
Cisco puede embestir el costado como distracción.
Mientras Layla establece cargos como ...
... para abrir la parte trasera del camión y sacar a Echo.
¡Maldita sea, hermano! ¡Deberíamos usar efectos de sonido en todas nuestras sesiones de planificación!
¿Puedes simplemente irte?
¿Todos listos? Mantente en formación.
Yo, ¿ese es Echo?
¡Gran momento!
¡Maldita sea, Echo! Buen trabajo.
Sí, pero estoy un poco decepcionado de que no pudiéramos hacer el plan de Tony.
Oh, sonaba tan genial y fuerte, como ...
Ahora, liberamos a la Sra. Nowhere.
Sí, sobre eso ... Las comunicaciones de la agencia están respaldadas.
Parece que llamaron a un convoy para proteger el camión de la Sra. Nowhere.
Hay ocho camionetas espía apresándola.
¿Qué tan fuerte se sienten ustedes por liberarla?
Layla! Ella es familia.
Solo revisando.
Bien. Saquemos a estos tipos.
Buen intento. Saluda a la caída de presión.
¿Hueles eso, chicos?
Ese es el olor de la libertad. Ahora, ¿vamos a hacer esto de la manera fácil ...
... o de la manera difícil?
- ¿Qué está haciendo? - ¡Es difícil!
¿Listo para rendirte?
Desafiaste a la chica equivocada a un concurso de arte callejero.
Muy bien, sentido del olfato. Me has fallado por última vez.
Sentido del gusto, ¡estás despierto!
Tengo este.
Oh. Apenas sentí eso.
- ¡Tipo! - ¡Sí! ¡Oh sí!
¡Sí, vaya Frostee!
Activar cañón láser.
Ew ...
Sí, ¿verdad?
¡Súbete, Sra. Nowhere!
Eso no es bueno.
Tenemos que subirnos a ese camión.
Asiento eyectable?
¡Oh diablos, sí! Tenía muchas ganas de probar este.
¡Yee-haw! ¡Woo-hoo-hoo! ¡Si!
¡Oye! ¿Qué tal si miras dónde estás golpeando tu guardia?
¡Mi error! Intercambia ya.
¡Ponte al día, Toretto!
¡No es justo! Hice la mayor parte del trabajo con ese tipo.
¿Soy solo yo, o la Srta. Nowhere parece realmente enojada?
Ella siempre parece enojada.
Lo sé, pero más loco que de costumbre.
Definitivamente esa es su cara extra-loca.
Su propia agencia la traicionó. ¿Qué esperas?
Sí, eso está helado, hermano.
Apuesto a que la agencia ni siquiera se da cuenta del oscuro poder que han desatado
al rechazarla.
¿Cómo crees que comenzaron los Illuminati?
Hombre, ¿dejarás de hablar de los Illuminati?
Sí, buena decisión. Tienen oídos en todas partes.
Eres 0 de 2.
Ustedes formaron equipo doble. No necesitaba ninguna ayuda.
¡Deja de discutir y sube a ese helicóptero!
¡Guau!
Obtener una pista.
¿Eh?
- ¡Toretto! - ¡UPS!
Tengo esto.
Nos han incriminado, y no volverá a vernos ni a tener noticias nuestras
hasta que encontremos a quien sea que nos engañó.
Y Gary: Dormiría con un ojo abierto si fuera tú.
¡Eso fue increíble, Sra. Nowhere!
¡No puedo creer que podamos volvernos pícaros con lo mejor de lo mejor!
- Esto va a ser muy divertido. - Me he imaginado este momento muchas veces.
Robar un helicóptero y despegar hacia los postes
con nada más que una pistola eléctrica y un par de ropa interior limpia.
Pero nunca me imaginé haciéndolo con un grupo de preadolescentes a cuestas.
Uh, estos "preadolescentes" te acaban de romper. Sin Frostee, todavía estaríamos separados.
Multa. Obtienes una estrella dorada, Frostee.
¡Oh! ¿Verdadero?
Metafóricamente.
Siento que fácilmente podrías darle una verdadera estrella de oro.
Sí, amigo. Entra en una tienda de calcomanías con 10 dólares, estás listo de por vida.
¡Bien, le daré una estrella de oro
tan pronto como no estemos corriendo por la libertad como la conocemos!
Ahora, ¿dejarán de hablar? Necesitamos concentrarnos.
La agencia vendrá tras nosotros con todo lo que tienen.
Si no descubrimos quién nos incriminó,
viviremos el resto de nuestras vidas mirando por encima del hombro.
Sin saber nunca qué extraño en un café es el que tiene nuestras sentencias de muerte.
Me pregunto a quién enviarán tras nosotros.
Probablemente sea una piscina pequeña para elegir, ¡
ya que quienquiera que sea tiene que ser mejor que yo!
- ¡Woo-hoo-hoo! - ¡Si!
Dormiría con un ojo abierto si fuera tú.
No quisiera ser tú ahora mismo.
Palíndromo de nombre.
Oh mi.
Es un gran honor.
Tómatelo con calma, Julius.
¡Soy tu mayor fan!
Entonces debes saber por qué me llaman Palíndromo.
Porque siempre devuelves a los fugitivos a donde empezaron.
¡En la cárcel!
Así es.
Y esta vez, esa fugitiva es la Sra. Nowhere.
La traeré de vuelta y ustedes dos me ayudarán.
Así que ensillad, burros. El pollo ha volado del gallinero.
Bawk, bawk.
♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el escuadrón Sí, estamos en movimiento ♪
♪ Fantasma monta el látigo As Nuestras llantas fuman ♪
♪ Y la tripulación se mantiene firme Sí, todo el mundo lo sabe ♪
just Nos divertimos Porque así es como rodamos ♪
ride Salimos, salimos de Chase el legado