¡No puedo creer que alguien haya hecho parecer que robamos la sede de espías en mi evento!
¡Habla de una falta de fiesta!
Si podemos encontrar las imágenes de la noche del ataque,
podría analizarlas y averiguar qué sucedió realmente.
Necesitaremos encontrar un lugar para escondernos.
- ¡Veamos qué hay por aquí! - ¡No! No lo hagas.
Es posible que haya instalado dispositivos de seguimiento de agencias
para controlar cada uno de sus movimientos.
¿Eso significa que no podemos usar, como, la
mitad del equipo del transportista sin ser rastreados?
Técnicamente, más como un 79,8%.
- Fresco. - Podría ser peor.
Al menos estamos encubiertos.
Uh, lo arreglaré.
En lo que a mí respecta,
tío Tuco '
No lo invitaron a mi fiesta, y no debería haberlo dejado entrar.
Estaba tan absorto en esa noche mágica.
La comida explosiva, los juegos mortales, las letras redactadas ...
¡Me ablandaron!
Si. Además, Tuco desapareció convenientemente justo antes del ataque,
y lo sabe todo gracias a la gran boca de Cisco.
Vamos, el tío Tuco nunca nos traicionaría así.
Estoy seguro de que ahora está de regreso en la Ciudad de México,
es un gran miembro de la familia y no nos incrimina.
¿Estás dispuesto a arriesgar tu vida por eso?
Porque no soy.
Entonces sabemos lo que tenemos que hacer. Encuentra al tío Tuco y haz que hable.
Por cualquier medio necesario.
¡Tranquilo, cuello de goma! No soy un monstruo.
Iremos a buscar a Tuco y simplemente le pediremos que comparta lo que sabe.
¡Pero si no se mueve, le llenaremos tanto de suero de la verdad
que nos dirá dónde esconde su abuela su dinero de insulina!
Nana?
Uh, eso suena bastante similar a lo de Layla.
Pero primero, necesitaremos efectivo y suministros.
¿De qué estás hablando? Tenemos nuestros coches, el transportista, el helicóptero ...
Estamos bien.
¿Te vas a comer ese helicóptero, genio?
¿O cambiarlo por gasolina para hacer funcionar todos estos vehículos?
¡Usa tu cabeza! Si queremos mantenernos a la fuga, necesitamos dinero en efectivo.
- ¿No podemos vender el helicóptero? - ¡No!
Nunca se sabe cuándo necesitará un helicóptero de repuesto para un mayor apalancamiento.
Eso es entrenamiento básico.
Cierto.
Y sé exactamente dónde sacar dinero.
Junto con un nuevo alijo de Paco's.
La Sra. Nowhere es el objetivo de mayor valor
que he tenido que perseguir en mucho tiempo.
Por suerte para mí, los tengo a ustedes dos.
Sus aliados más cercanos.
Los agentes que ha estado cuidando durante años.
En realidad, ella no era del tipo cariñoso.
Si. Ella era más del tipo ladrido de órdenes.
Hizo eso durante 45 minutos.
Tipo.
Sé que esto es difícil.
Derribando a la mujer que te nutrió como plántulas espías,
hasta que te convirtieras en poderosos robles espías.
Definitivamente no hubo nada de eso.
Nowhere y su equipo están en el viento, gracias al chico genio Frostee.
Intenté interrogar a su socia, pero ella no se quebró.
Dijiste que hablarías cuando terminemos nuestro té.
La Sra. Pepperpants no ha terminado su té.
Spoiler: la Sra. Pepperpants nunca terminó su té.
Ahora ustedes dos conocen a la Sra. Nowhere mejor que nadie.
Cuéntamelo todo.
Bueno, ella es Sagitario pero lee más Escorpio
debido a su naturaleza ingeniosa pero desconfiada.
- Su color favorito es el caqui. - Solía ​​ser de color caqui. Ahora es negro.
El negro no es un color. Es la ausencia de color.
- Por eso le gusta. - Quise decir, ¿dónde podría estar ella?
Oh ... Sí, no lo sabemos.
Bueno. Estás en ninguna parte.
Eres un fugitivo y necesitas un lugar para esconderte y reabastecerte.
¿Amigos? ¿Familia? ¿Alguna relación íntima?
La Sra. Nowhere no es realmente una relación como una chica.
Si.
Suelen acabar mal.
Mal como?
Ella termina quemando fotos del tipo que la dejó durante días.
¿De dónde sacaría tantas fotos?
Nos tiene vigilando a sus novios
incluso antes de hablar con ellos.
Para tener un fuego de ese tamaño, tendrías que estar en medio de la nada.
Si. Una vez la seguí a una cabaña desagradable en el desierto.
Le traje una manta mientras se quedaba dormida bajo la fría e indiferente luna.
¿Ver? Estuvo dentro de ti todo el tiempo.
¡Deja que brille tu luz, Gary!
Oh, tan brillante.
Nunca me había sentido tan apreciado.
¡Pongamos grilletes a estos convictos!
¿Huele eso?
Nadie en cientos de millas.
¿Desde cuándo tienes tu propia casa segura?
Empecé a coleccionarlos en la escuela secundaria. Ya sabes, como hobby.
Tiene sentido.
Los bienes raíces son siempre una buena inversión.
¿Seguro que nadie conoce este lugar?
Dinero. Comida.
Sra. Nowhere, tenemos problemas.
¿Quién es la máquina expendedora de brazos?
Palíndromo ...
Es el mejor de los mejores. Un rastreador imparable.
Como si un sabueso y un cyborg tuvieran cachorros.
Una vez siguió a un equipo de comandos armados a
través del Amazonas, a través de la Patagonia y a través de la Antártida, de
regreso a África, y finalmente los sorprendió disfrazándose.
como mimos en las calles de París,
y los atrapó en cajas invisibles reales.
¡Vaya! Eso es como poesía.
Solo lo envían cuando el juego a perseguir es esquivo y mortal,
demasiado peligroso para que lo maneje cualquier otra persona.
Y ahora me persigue.
Está detrás de todos nosotros.
¡Ay, hombre! ¡Esta no es una casa segura! ¡Es una trampa mortal!
Saldré y lo distraeré.
Todos desactivan su transporte
y ponen esas bolsas de suministros en el transportador sin hacer un ruido.
Palíndromo.
Veo que tus venas de bíceps son aún más grandes en persona.
Gracias. Me gusta llevar mi sangre a donde va.
Bonito ojo apestoso. Puedo olerlo desde aquí.
Bueno, huele esto, Palíndromo:
no voy a entrar.
Tienes dos opciones, en ninguna parte: entrar o bajar.
¿Qué tal una tercera opción: ir a su funeral?
¿Qué tal una cuarta opción: ir a la tuya?
¿No es lo mismo que la segunda opción? ¿Bajando?
Esto es tan intenso.
¿Cómo vamos?
Están casi en el auto de Palindrome con los EMP.
Una vez que lo deshabiliten, podemos agarrar a la Sra. Nowhere y salir de aquí.
¡Escogiste el lado equivocado, Gare-Bear!
Sra. Nowhere! ¡Esto no terminará bien!
Por favor, entréguese.
¿EMP? ¿En serio?
¡Darse por vencido!
Es la jugada inteligente.
¡No lo hacemos inteligentemente!
- ¡El efectivo! - Dejalo.
Entendido.
¡A-Dios!
Es hora de dejar que un forajido se haga cargo de esta operación.
¿Tienes el teléfono de Gary?
Ahora que la casa segura de Nowhere está quemada y todo lo que
tenemos son pasteles de cerdo, tendremos que ensuciarnos las manos y ganar algo de dinero.
Afortunadamente, todavía tengo conexiones.
¡Oh, paraguas diminutos!
¡Maldita sea! Realmente has mejorado tu juego desde que se dividió SH1FT3R.
Sí, estaba cansado de vivir esa vida de escritorio.
¡Ahora estoy viviendo esa vida de cubierta!
Una vez que arrestaron a Shashi,
me hice cargo de su imperio de carreras, y ahora lo estoy haciendo bastante bien por mí mismo.
Bueno, felicitaciones.
Mira, voy a ir al grano. Necesitamos hacer algo de dinero rápido.
¿Puedes ayudarnos?
Primero: amor que pensaste en mí, Layla. Segundo: te tengo, niña.
Allí'
Si gana, hay un premio en efectivo.
Oh, es amable de su parte recomendarnos a sus competidores.
Bueno, quiero que hagas algo por mí cuando estés allí.
Necesito que hagas un atraco y obtengas una lista de los nombres de los corredores.
Algunas personas quiero que corran en mi circuito.
Tú te quedas con el efectivo, yo obtengo la lista. Es un ganar-ganar.
No hay problema. ¿Dónde está esta carrera?
No tan rápido.
Necesitaré algunas garantías de que me darás lo que quiero.
Layla tiene un poco de reputación como tramposa.
Sabemos.
Envíame esa lista en 48 horas
o tendré que ponerme en contacto con cierta agencia sobre algunos fugitivos que vi.
Y no quisiéramos que eso sucediera. Nuh-uh. Eso es perder-perder.
Tú'
Y mantén mi reputación fuera de tu boca, o descubrirás qué tan lejos puedes nadar.
Hey, estamos bien. Fresco.
Te acabo de enviar indicaciones para la carrera.
Pero tengo que advertirte. Estos chicos ... hacen sus propias reglas.
Ahora, ¿quién quiere entrar en el jacuzzi?
En realidad, es más una tina tibia, porque el agua caliente me duele los dedos de los pies.
Si ganamos esta carrera, tendremos suficiente dinero para recorrer las 1,700 millas hasta la Ciudad de México
y averiguar quién nos incriminó.
Oye, estoy bien con un viaje por carretera fugitivo tanto como cualquier otro,
pero te digo que Tuco no estuvo involucrado.
Tú sabes qué dicen ellos.
Un buen trabajo de detective se trata tanto de despejar a los sospechosos como de encontrarlos.
¿Ellos dijeron eso?
Sabes que son muy picantes
Demasiados de ellos pueden estropear la tubería vieja.
Sra. Nowhere, comer comida picante es parte de mi herencia.
Puedo manejar.
¿Caliente?
No ...
¿De verdad? ¿Ni siquiera un poco?
Ni siquiera un poco.
Bueno, pues aquí.
¿Por qué no tienes otro? O tomar algunas más.
Me encantaría.
- Yo solo, eh ... - Solo necesito ir ... ¡
Vete a estirar!
Oh no.
No estos dos.
¡Nacho y Rollie! ¿Cómo has estado desde SH1FT3R?
Estaba pasando por la ciudad y pasé por allí para divertirme.
¡Mira quien es! El soplón.
Oh, ¿así es como va a ser?
Así es como lo hiciste, así es como es.
No vine aquí para discutir, vine aquí para correr.
¿Tienes un lugar disponible?
Quizás. ¿Tienes suficiente para la compra en efectivo?
Y vas a necesitar un camión de comida para el derbi de demolición.
¡De ninguna manera! ¿Eso es un helicóptero?
¡Siempre quise uno de esos!
Amigo, nadie llama helicóptero a un helicóptero. Son helicópteros.
Oye, mira, los llamo como quiera, ¿de acuerdo?
- Aprovechar. - Oye, ¿por qué no hacemos un intercambio?
Nuestro 'helicóptero-helicóptero para el camión y la compra.
Nos pegaron con el fondo del barril.
Los neumáticos están pelados, la transmisión está disparada.
El cuerpo está podrido.
Parece que tenemos que ...
¿Problemas con el chile?
¡Opuesto! Todavía tengo mucha hambre.
Menos mal que me sobró esto del almuerzo.
¡Escuchen! Es hora de carrera, lo que significa que es hora de reglas, lo
que significa que es hora de escuchar.
Tenemos cinco equipos de cuatro, compitiendo en tres carreras diferentes.
Cinco, cuatro, tres.
Bastante simple, ¿verdad?
Pero ahora tenemos que lanzar un ocho ahí. ¡Un ocho!
¡Cuál es una de las carreras!
La carrera en forma de ocho contará con dos autos de cada equipo.
También hay un sprint de un cuarto de milla con un auto de cada equipo.
Oye, estoy ...
¿Me estoy perdiendo algo?
¡Sí! ¡El derbi de demolición de camiones de comida, tonto!
Es el último evento y competirá el último piloto de cada equipo.
Cada automóvil debe ser conducido por un conductor diferente.
Sin cambios, sin equipos de etiqueta, nada de eso.
El equipo ganador de todo el evento se lleva el bote en efectivo.
Pero para mantener las cosas emocionantes, obtenemos todos los autos que no ganan.
¿Dijo que se llevaron todos nuestros coches?
¡Hagámoslo!
Uh ... No creo que haya suficiente espacio en esta pista para todos los autos.
¡Vaya!
Nowhere y Frostee, obtén esa lista para Manny mientras el resto de nosotros corremos.
Entendido.
No me digas que hacer.
No te preocupes, Toretto. Te llevaré una vez que pierdas.
No, perderás tu coche.
¡Cuidado!
Dos autos fuera de carrera y es solo la primera vuelta.
¡Eso estuvo cerca!
La lista que quiere Manny debe estar guardada dentro.
Es el único lugar seguro que existe.
¿Hay otras medidas de seguridad que debamos tener en cuenta?
Uh ... Ese tipo.
Una máquina de matar feroz.
¿Por qué no podría ser una matriz láser o algunos ninjas?
- Me parece bastante amistoso. - Eso es lo que quiere que pienses.
Tenemos que escalar la valla y llegar a la camioneta
antes de que esa bestia sarnosa se acerque a nosotros.
Hermano, si tú y Layla pierden,
no tendremos tus autos ni una oportunidad, ¡
y estaremos atrapados aquí con Nacho y Rollie!
Aw, hombre.
¿Tenemos antiácido en el transportador?
¡El ganador!
¡Ay, era Tony!
No, Layla ganó.
¡Solo quieres que Tony gane porque estás enamorado de él!
Solo quieres que Layla gane porque la amas.
¡Oye, no puedes simplemente darle la vuelta a mi quemadura y usarla conmigo!
Está bien, lo sé.
Podemos llevarnos sus dos coches.
O, ¿qué tal esto?
Si mi equipo gana toda la carrera, nos quedamos con todos los autos y el bote de efectivo.
Si no, entregaremos todos los autos y el transportista.
No. Eso es estúpido.
Estamos adentro. ¡
Eso es estúpido! ¿Cómo empeoró todo?
¡La única forma de ganar una carrera con locos es dejarlos enloquecidos!
Uh ... No sé si podré conducir, chicos.
Entonces, en las próximas dos horas,
el maestro del gas tiene que ganar el derby de camiones de comida
y tenemos que llevarle la lista a Manny,
o nos arrestan sin viajes ni dinero.
¡Oye! No hay problema. Confío en que mi familia gane.
Solo tenemos que cruzar la valla sin agitar a Cerberus.
¿Sra. Nowhere?
¡Me está atacando!
Uh ...
Te está atacando con besos.
¡Sácalo de encima de mí!
¡Oh, es inofensivo!
¡Mira su linda carita!
¡Aw! Dice que su nombre es Roscoe.
Roscoe!
¡Es una trampa! Claramente está ahí para protegerse.
O tal vez solo quiera jugar.
No jugarías con un sistema de seguridad, ¿verdad?
Supongo que no creciste con mascotas.
Tú manejas esa monstruosidad mientras yo trabajo en sacar la lista de la camioneta.
Uh, que estas haciendo?
Comprobación de trampas explosivas.
Quizás Nacho y Rollie son tan tontos como parecen.
Eso es lo que quieren que pienses.
No estoy seguro de que la gente quiera que pienses cosas
tanto como tú piensas que quieren que pienses cosas.
Bien, ¿quién está listo para las reglas de la carrera número dos?
¿No es un sprint, el primero en llegar a la meta gana?
¡El primero en llegar a la meta gana!
Buen carrito de golf!
Espero que tengas un cable de extensión que llegue hasta el final de la pista.
- ¡Guau! - ¡Si!
¡Si! ¡Toma eso!
¡Whoo! ¡Si!
¿Eh?
Ahora solo necesitamos a Cisco para ganar el derbi de demoliciones. Fácil.
No creo que aguante.
Este camión estará bien.
¡Estaba hablando de mi estómago!
Tienes esto, amigo.
Todo lo que tienes que hacer es embestirlos, luego aplastarlos, luego embestirlos un poco más,
hasta que
Aw ...
¡Ugh! ¡Ew! ¿Es un frasco de recortes de uñas de los pies con la etiqueta "suerte"?
Creo que Rollie y Nacho pueden vivir aquí.
Estás a punto de ver a un maestro en acción.
¡Ay, hombre!
No quiero quedármelo, ¡pero tengo miedo de dejarlo ir!
¡No no no!
¿Cuántos quedan, T? ¿Cuantos?
Solo cuatro.
No oigo que se activen las cerraduras.
¡Te dije que eran más inteligentes de lo que parecían!
¡Esta caja fuerte es irrompible!
¿Pensé que estabas al acecho?
Creo que veo por qué no escuchaste el clic de un candado.
Está bien ...
Son idiotas.
Bueno. Hemos hecho nuestra parte. Ahora todo depende de Cisco.
De acuerdo, queda un camión.
Un camión. Saca esto y corre al baño.
¡Oh no!
¡Última regla!
¡Si ganamos esta carrera, nos llevaremos todos sus coches!
¡Vamos vamos! ¡Sí!
Finalmente, puedo salir de aquí. No podría haber recibido otro golpe.
- ¡Ganamos! ¡Sabía que podías hacerlo, Cisco! - ¡No vengas aquí!
Debo ver si este fregadero todavía funciona.
Conseguimos nuestro premio en metálico y Manny consiguió su lista.
Próxima parada: Ciudad de México.
- ¿Qué está haciendo aquí? - ¡Qué lindo!
Roscoe! Debe haberte seguido.
Eres un sistema de seguridad terrible.
♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el escuadrón Sí, estamos en movimiento ♪
♪ Fantasma monta el látigo As nuestros neumáticos fuman ♪
♪ Y la tripulación se mantiene firme Sí, todo el mundo lo sabe ♪
♪ Nos divertimos porque así es como rodamos ♪
♪ Cabalgamos, salimos de Chase el legado ♪