¡Ocelote! ¡Ocelote! ¡Ocelote!
¡Vamos, Ocelot!
¡Ocelote! ¡Ocelote!
¡Salto de lava! ¡Salto de lava! ¡Salto de lava!
¡Ocelote! ¡Ocelote! ¡Ocelote!
¡Más despacio, Frostee!
¡Puaj!
¡Puaj! Hombre, solo estoy tratando de llegar más rápido a donde vamos.
Enmascarados o no, ahora mismo no podemos hacer nada para ponernos al descubierto.
Tenemos que llegar a Tuco sin ser detectados para que podamos sangrarlo para obtener información:
averigüe qué sabe,
cómo estuvo involucrado en el ataque al cuartel general y por qué nos incriminó.
¡Oye! Decidimos que el tío Tuco nunca haría algo así.
Creo que lo decidiste.
Layla!
¿Está del lado de la Sra. Nowhere por primera vez en este momento?
Tuco es mi hermano de otra madre, ¡quién es mi abuela!
No me estoy poniendo del lado. Solo digo ...
¡Míralo! Esa es la cara de un criminal si alguna vez he visto uno.
Aw, ¿te refieres a esta cara?
¡Nunca haría nada que pudiera dañar a mi familia!
¡Soy el tío Tuco! ¡Si!
Si eres tan inocente, ¿por qué llevas una máscara?
¡Y no me mientas! Te romperé como un huevo.
Está bien ... Mira, vamos a hablar con él, pero solo para demostrar que es inocente.
Si Tuco no nos incriminó, ¿quién lo hizo?
Uh ... no lo sé.
Yo lo hago, hermano. Fantasmas!
¡Abucheo!
Hermano, ¿por qué hiciste eso?
Lo siento. Hoy estoy en una especie de patada para asustar a la gente.
¡Lindo! Ahora necesito más fichas.
¡Buen chico! Buen chico ...
Sabes, yo no estaba
pero Roscoe me trae la bolsa y me limpia los dedos.
¡Ew!
¿Qué? La boca de los perros es estéril.
- ¡Sra. Nowhere, no! - ¡Ew!
¡Puaj!
Entonces, aquí está el plan.
Ponemos las botas en el suelo en la Ciudad de México y comenzamos a buscar a Tuco.
Mala idea. No podremos mover un músculo en esa ciudad
sin que nos atrape el Ojo de Dios.
Incluso un perro puede entender eso.
Mire, Sra. Nowhere, lo entendemos. Crees que sabes más que nosotros.
Hago.
- Y estás convencido de que Tuco es culpable. - Él es.
Pero ya no eres nuestro líder.
Estamos todos huyendo juntos, ¿de acuerdo? Tomamos decisiones juntos.
¡Si! ¡Toma eso! Pfft ...
Pensando que el tío Tuco es culpable ... Tonta.
Parece que ya no eres el jefe, jefe. Entonces, ¿qué es lo tuyo?
Mi cosa"?
¡Si! Cisco es el motorista, Layla es la forajida,
yo soy el galán de la tecnología ...
Soy el artista guerrero.
¿Quizás eres la loca de los perros?
Odio al tío Tuco.
¡Lo mío es que estoy a cargo!
¡No, eso era lo tuyo!
Hey, ustedes me saltaron. ¿Qué es lo mío?
Uh ...
Uh ... ¡Eres el pegamento que nos une a todos!
Así es. Yo soy el pegamento.
De acuerdo, chicos. Vamos, reúnanse. Porque estamos a punto de pegarnos ...
Trabajaré en ese eslogan.
Uh ... ¿Sigamos juntos?
Sí, eso parece mejor ... Está bien, mira.
Nosotros'
así que si no podemos salir y caminar, ¿qué se supone que debemos hacer?
Chicos, miren este video.
¿Es esa marmota que llama a la gente Fred?
- No. - Layla, ahora no. Tenemos que encontrar a Tuco.
- No es ... - Y los chicos fantasmas. No los olvide.
- Chicos ... - ¡Correcto! Los chicos fantasmas.
Así es. Fuera de la ley los fantasmas, aquí mismo en la Ciudad de México.
¿Qué?
- ¿Ver? - ¿Dónde encontraste esto?
Me comuniqué con algunos contactos clandestinos para ver si alguien sabía sobre una tripulación fantasma.
Forajido ...
Aquí está el testigo.
- Por favor, déjame en paz. - Señor, es el conservador del museo.
¿Afirmas que un grupo de fantasmas robó una de tus exhibiciones?
¿Está bien?
Aparecieron de la nada. ¡Yo estoy diciendo la verdad!
Lamento que haya tenido que ser un espectógrafo para eso, señor.
Lo siento, lo siento mucho.
Es un poco difícil de ... ¡boo-lieve!
Lo hice de nuevo, lo siento mucho.
¿Se enteró que?
Sí, esos juegos de palabras eran ... ¡ruff!
¿Estoy en lo cierto, Roscoe?
¡Eso suena exactamente como lo que nos pasó! ¿Cuándo fue esto?
Ayer.
Parece que acabamos de obtener una pista que no es de Tuco.
Estaré aquí cuando estés listo para disculparte.
Puedo esperar.
Ugh ... ¡
Hola!
Frostee, ¿todavía estamos envueltos?
Oh dispara.
Oh, lo siento, hombre. Nuestro mal.
Si estás aquí para burlarte de mí también, no quiero escucharlo.
No, no, ¡te creemos! ¡Lo mismo nos pasó a nosotros!
Dime, ¿qué robaron estos "fantasmas"?
Un anillo de obsidiana negra.
Debe valer mucho.
De hecho, no realmente.
Era uno de los tres artefactos restantes
de una antigua cultura pre-azteca de la que la mayoría de la gente nunca ha oído hablar.
¿Uno de tres? ¿Cuáles son los otros dos artefactos?
Un tocado ceremonial y una ...
Joya de diente de jaguar.
Sé quién nos incriminó.
Su nombre en clave era Moray. Era un genio ingeniero tecnológico.
La agencia lo contrató como veinte ...
Hace unos años, cuando yo era un agente realmente subalterno.
Tu edad, tal vez más joven.
Fue contratado para diseñar una nueva tecnología de espionaje.
¡Guau! ¡Realmente lo estoy matando en esta imagen!
Mi mirada cuenta una historia, y esa historia es, "¡Oh, está bien! ¡Ella es mala!"
Claro ...
Entonces, ¿cómo se relaciona Moray con los artefactos robados?
Moray era un bicho raro,
siempre hablaba de alguna antigua profecía apocalíptica.
Se obsesionó tanto con esa tontería que la agencia tuvo que dejarlo ir.
¿Entonces crees que él es el que está detrás de todo esto?
Justo antes de que lo despidieran, me dio un diente de jaguar hecho con joyas antiguas,
dijo que era importante.
No es exactamente algo que puedas desgastar, así que lo arrojé a la bóveda de la agencia.
¡Eso es lo que robó del cuartel general!
Y ahora que tiene el anillo de obsidiana ...
Está detrás del tocado.
¡Así que el nombre del tío Tuco está limpio!
Todavía estoy esperando esa disculpa.
No lo creo ... ¡Podrían estar trabajando juntos!
Ya conoces el dicho: culpable hasta que se demuestre que es inocente.
No, ese no es el dicho.
No hay forma de que mi tío trabaje para un loco como ese.
Mi tío tiene miedo de las teorías de la conspiración. No quiere ser parte de uno.
¡Encontré el tocado!
Ha estado encerrado en una bóveda durante 30 años,
pero esta noche, ¡será en una gala en una elegante mansión aquí en la Ciudad de México!
Allí estarán diplomáticos y dignatarios extranjeros ... ¡Ooh!
¡Y es una mascarada!
Ese es el lugar perfecto para que Moray haga su movimiento.
Tenemos que estar allí para atraparlo y limpiar nuestros nombres.
La seguridad será una locura con tantos trajes en un solo lugar.
- ¿Cómo vamos a conseguir una invitación? - ¡Por favor! ¿Crees que me invitan a fiestas?
Prefiero aparecer sin invitación.
Uh ...
Sonaba mejor en mi cabeza. Estoy ... estoy bien.
Busco una mujer con cinco hijos.
¿Dónde están?
Hay un sitio llamado Family Daters. Matarías con eso.
¡No juegues conmigo!
Cuéntame todo lo que sabes.
Ah, estás hablando con un forajido frío como una piedra, amigo.
No estoy diciendo sentadillas.
- ¡Ay! - ¡Estoy escuchando!
De acuerdo, ¡quita las manos del moño!
Los vi hace dos días.
Se dirigían a la Ciudad de México, buscando ganar algo de dinero.
Eso es todo lo que sé.
Por favor, no te lleves a mi dulce y sedoso bebé. ¡Ese es mi centro de poder!
Solo tendrás un par de segundos mientras me estrecho la mano
para clonar el código de su brazalete e implantarlo en el mío.
Hagámoslo.
¡Noche perfecta para una fiesta!
Es tan agradable salir de la embajada de vez en cuando.
Soy Beatrice Tremblay, de Canadá.
Sasha O'Sullivan, diplomática irlandesa.
¡Placer!
¡No lo entendí! ¡Sigue temblando!
¡Qué bonitos nudillos tienes!
¿Gracias?
¿Tú, eh ... haces ejercicio?
¿Mis nudillos?
Unos segundos más.
Ya casi llegamos ... quiero decir, sé honesto.
Tengo nudillos de cerdo comparados con los tuyos.
¿Puedes dejarlo ir, por favor?
¡Solo estaba jugando contigo!
¡Cloné el código incluso antes de que llegaras a ella!
¡Frostee!
Disfrute de la fiesta, Sra. O'Sullivan.
Janey Mac, ¡qué tontería!
Lo siento señora, su pulsera no está leyendo.
¡Policía! ¡La cosa debe ser banjaxed!
Todos saben que esta es la segunda fiesta que me abandonaron.
Oye, qué estás haciendo ...
Bien.
Buenas noches, ¿eso es sangre? Creo que nos hemos topado con un nido de vampiros.
Mm ...
Mm, mm!
Topo. Mi error.
¿Pensaste que era sangre y todavía te sumergiste?
¡Mantén las líneas claras, Toretto!
¡Si tuviera una fuente como esa, la llenaría con queso!
¡Hermano! ¡Un vol-queso!
Mmm!
Quizás solo uno más. Mmm!
Mmm!
Mm, mm, mm.
Hola, Sra. Nowhere.
Moray.
Uh, tienes un ...
¿Sonrisa de un millón de dólares?
No, un ... bigote de topo.
No quiero ser espeluznante, pero ¿puedo tener este baile?
Entonces, ¿supongo que todavía crees en esa loca profecía tuya?
No es tan loco, como verás.
Derecha. Objetos antiguos, poderes mágicos,
invocación del apocalipsis ...
Totalmente normal.
No comprendiste cuando nos conocimos, ¡y todavía no lo comprendes!
¿Y por eso me incriminaste?
Es una de las razones.
Para vengarme de ti por abandonarme hace tantos años.
También sabía que eras el único que podía detenerme.
Tenías razón en eso. ¡Y te detuve de todos modos!
¡Salta la red!
¿Algo anda mal con tu radio?
Dije: "¡Lanza la red!"
Me temo que sus comunicaciones no funcionan.
Saludos, señoras y señores.
Me haré cargo el resto de la noche.
¿Por qué solo está mirando el volcán?
Es extraño que no hayamos sabido nada de ella. Frostee, ¿pasa algo?
No es que yo pueda ver.
A la dama le encantan las patatas fritas.
Todos, esperen.
Tenemos que esperar la señal de la Sra. Nowhere.
El corazón de nuestros ancestros nativos se ha perdido
en la insípida cultura de los Estados Unidos.
México está inundado de la miseria del norte.
Y ustedes, las llamadas clases altas, nadan en la decadencia estadounidense
como tantas tortillas de maíz en queso falso.
Vengo aquí para decirles que pronto, una inundación de fuego limpiará la tierra,
y esta ciudad volverá a su orden natural.
Y lideraré una nueva generación pura.
¡Puaj! Tan aburrido como recuerdo.
¡Creo que esa es la señal!
¡Puaj! ¡Todos fuera!
¡Vamos!
¡Granada láser!
¡Sí!
¿De verdad tenías que gritar "granada láser"?
¿Cuál es el punto de lanzar una granada láser
si no gritas "granada láser!"
¡Guau!
¡Atención, en ninguna parte!
¡No eres rival para el gran Moray!
Pfft ...
¿Por qué te ríes?
Por un segundo, pensé que ibas a decir "el gran idiota".
Y eso es una tontería, ¿sabes?
¡Guau!
No estás luchando contra un extraterrestre fantasma, es solo un tipo normal.
UH oh. Creo que está a punto de hacer esa cosa de la concha mágica.
Layla, ¿necesitas uno de estos?
Oh. Eso también funciona.
Entendido.
No exactamente.
Un invitado más debería llegar en cualquier momento.
Tengo a Moray.
Lamento interrumpir la fiesta.
La plantilla está lista, en ninguna parte.
Vuelve con el transportista. Nos vemos allí.
Alguien debe estar a cargo del auto de escape.
Puedo manejar Palindrome. ¡Ir!
Vamos, en ninguna parte. Sabes que siempre tengo a mi hombre.
Es cierto. Siempre consigues a tu hombre.
Pero yo ...
... soy nacho man!
¡Te tengo!
Podrías atraparme. O puede salvar a sus amigos.
Tienes 60 segundos.
¿Están todos fuera de la mansión?
Estamos todos fuera.
¡Excepto por Palindrome, porque está noqueado!
Frostee, ¿hay un explosivo ahí?
¡Sí! ¡Y va a explotar en 45 segundos!
¡No no no!
Vamos.
¡Espera, espera, espera!
¡Vamos, Toretto, tenemos que irnos! ¡La policía está en camino!
¡Palíndromo!
¿Estás bien?
¡Oh no! ¡Está cubierto de sangre!
Oh, no. Solo mole.
¿Pero pensaste que era sangre cuando la probaste?
¿Cómo salí de aquí?
Espera ... Ustedes dos me salvaron, ¿no?
Sabía que podía contar con ustedes dos.
¡Sí! ¡Somos héroes!
En realidad, no fuimos nosotros.
Tuvimos que estacionar el helicóptero pero no pudimos encontrar un lugar.
Encontré un lugar.
- No encajaría. - ¡Lo habría hecho si me dejaras volar!
¿De verdad quieres treparme mientras intento pilotar el helicóptero?
Por favor, no lo llames así.
¡Caballeros! Si no me salvaste, ¿quién lo hizo?
Sr. Palindrome, señor, Tony Toretto lo salvó.
Ahora bien, ¿por qué un hombre culpable salvaría la vida del que lo persigue?
♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el escuadrón Sí, estamos en movimiento ♪
♪ Fantasma monta el látigo As Nuestras llantas fuman ♪
♪ Y la tripulación se mantiene firme Sí, todo el mundo lo sabe ♪
just Nos divertimos Porque así es como rodamos ♪
ride Salimos, salimos de Chase el legado