- ¿Hay algún policía detrás de nosotros? - ¡No! Los perdimos.
Y el transportista está cubierto para que no puedan encontrarnos.
¿Qué pasa con los tipos malos superpoderosos de Moray? ¿Se han ido?
Dije, estamos claros.
Bueno, no lo se.
Podrían tener gafas de rayos X inversas o lo que sea.
¿No serían solo anteojos normales?
Oye, idiotas, ¿dejarían de gritarme al oído?
- Nos escapamos. - ¡Puaj!
¡Guau! ¡Así que este es el interior de un transportador de espías!
Es como si una casa rodante y un tanque tuvieran un bebé,
luego ese bebé creció, se enamoró de un centro de comando
y tuvieron otro bebé.
Este es ese bebé.
Oh, sí. Seguro.
¡Oye, tal vez podríamos llevar esto de gira!
Podríamos recrear ese espectáculo de luchadores que acabamos de montar.
Hablaré con mi manager.
Tuco, eso no fue un espectáculo. Eso fue real.
Y tu gerente es el tipo que nos incriminó y te estaba usando.
¿Llegar de nuevo?
Tu viejo amigo Moray estaba usando el combate de lucha libre de Tuco como tapadera.
Está construyendo un túnel debajo de la arena.
Túneles ¿Para qué?
Y tenía razón.
Quiero decir, no sobre las cosas del túnel, ¡pero Tuco no estaba trabajando con Moray! ¡Así que ja!
Bueno, en realidad lo estaba, pero sin saberlo.
Todavía tiene razón.
Hm ...
- Oh, no. ¡Rayos X inversos! - ¡Aún no tiene sentido!
¡Perdimos el camuflaje y la dirección!
¡Entraremos en bloqueo automático!
- ¡Pisar el freno! - ¡Ellos también se fueron!
¡Todos, aférrense a algo!
¡No!
¡He tomado una decisión!
Lo siento. A veces me olvido de mis poderes de sigilo.
Mira, después de meditar
e idear un poco, decidí que nuestra misión ha cambiado.
La Sra. Nowhere tenía razón. Este Moray está tramando algo.
Es astuto, siempre planea, siempre piensa,
un depredador mortal.
Entonces, ¿estamos del lado de la Sra. Nowhere de nuevo? ¿Deberíamos llamar a las autoridades?
No podemos. Esta es una misión que nuestros superiores nunca aprobarían.
Nos volvemos pícaros.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
¿El hecho de que Tony te salvó? ¿La Sra. Nowhere te insulta?
No. Fue algo más, algo más profundo.
A veces tienes que sentirlo aquí.
Algún día, cuando me haya ido, tus tripas también te hablarán.
Prométeme que me escucharás.
Sí, señor.
Nosotros prometemos.
¡Bien! Ahora extraiga todos los archivos de la agencia sobre Moray.
Buscaré algunas pistas en el campo.
Y cuando vuelva ...
saldremos a tomar un helado juntos.
Cualquier sabor que quieras.
Escuchen.
Tenemos seis fugitivos internacionales, un luchador profesional
y un perro de ataque dentro de ese transportista.
Están armados y son extremadamente peligrosos, y depende de nosotros acogerlos. ¡
Ahora rompamos esa lata de sardinas!
Oh, mi espalda. Creo que aterricé en una pelota de baloncesto.
No es una pelota de baloncesto. ¡Esa es mi cabeza!
¡Oh, no! ¡No puedo sentir mi pierna!
Uh, eso '
Oh. Derecha.
Bueno. Voy a intentar levantarme.
¡Ay! Toretto!
¡Aférrate!
¡Ay!
¡Oh no! ¡Amigo, están tratando de entrar!
¡Esto es, hombre, nos van a meter en la cárcel!
¡Controla!
Se necesitará mucho más que una sierra para atravesar esa armadura.
Podemos sobrevivir aquí durante años.
¿Años? Sra. Nowhere, ¡hay un loco ahí fuera ahora mismo!
Moray está cavando túneles y planea destruir la Ciudad de México.
¡No tenemos años!
Uh, también, el baño está cerrado, así que eso será un problema.
Pero también tenemos que detener al loco.
Me estoy poniendo caliente. ¡Uf!
¿Está apagado el aire acondicionado?
Siento que el aire acondicionado no funciona, ¿eh? ¿No?
¿Alguien más está sudando?
¡Y ese aserrado! ¡Es tan alto!
¡No puedo soportarlo!
¡Oye! ¡Ahorre algo de oxígeno para el resto de nosotros!
¿Eh?
Oh, gracias a Dios.
¡No!
¿Cómo llegamos a esta situación?
Déjame adivinar. De alguna manera es mi culpa.
Sé. Siempre estoy pensando en mí.
Lamento lo que dije. Me equivoqué y reaccioné sin pensar.
¡Exactamente! ¡Siempre reaccionas sin pensar y normalmente te equivocas!
¡Guau! ¡Pensé que los luchadores sabíamos cómo hablar basura!
- Vaya. - ¿Ahora que?
Ese es solo su grado C-4 de armas estándar.
¿Como sabes eso?
La forma en que la réplica sacude tus molares.
El olor a almendras quemadas flotando en el aire.
¡Intenten duplicar la carga útil, gatos domésticos!
De acuerdo, tal vez simplemente enfríelo con la actitud.
¿En serio? ¿Esto viene de la princesa de Sass?
Si soy la princesa, tu eres la reina.
¿Me estás llamando viejo?
Estoy diciendo que si tú y la agencia no hubieran sido tan duros con Moray hace 15 años, ¡
quizás no estaríamos en este lío ahora mismo!
¡La presión hace diamantes!
Además, estamos aquí por culpa de este patán gordo.
¡Los labios sueltos hunden barcos, señor rey Ocelote!
¡Oye! ¡El tío Tuco es inocente!
Es cierto. A Tuco nunca se le pidió que fuera un espía y guardara secretos.
¡Pero lo eras!
¡Guau! Hermano, solo le conté esos secretos a Tuco porque es familia,
así que eso no cuenta.
¡Sí lo hace! ¿Crees que alguna vez le diría a Sissy mis secretos?
Ella no tiene idea de dónde guardo mi Yoka, ¡y nunca lo sabrá!
En realidad, me sacó eso hace dos meses.
Hermano, no sabes lo que es ser interrogado por ella,
y su ejército de princesas ponis,
y sus ojos pequeños brillantes, intensos y sin pestañear.
¿Por qué te digo algo?
- ¡Oh ya veo! ¿Entonces todo es culpa mía? - Solo digo hechos.
Además, estoy muy caliente, ¡y esos golpes me están volviendo loca!
- Bueno, lo que me está volviendo loco es que ... - ¡Oye!
¡Querías conducir con Layla, no yo!
¿Supongo que ahora es tu mejor amiga?
¿Sabes que? ¡Sois inútiles!
Solo hay una persona que puede sacarnos de este lío.
Roscoe.
Roscoe es un perro.
¡Cuida tu boca! Ven aquí chico.
Este es a quien estás buscando.
Estas son las gafas de sol de respaldo de Gary.
Después de mi pequeño encuentro con Palindrome ayer,
creo que ahora están de nuestro lado.
Roscoe los encontrará y nos los traerá.
Esa idea es, um ...
¿Estúpida? Este perro no ha sido adiestrado.
¿Quién necesita entrenamiento cuando tienes su tipo de instintos animales?
Roscoe, siéntate.
Chicos, no importa.
No hay forma de salir del transportista, incluso si quisiéramos hacer ese estúpido plan.
¿Ver? Estúpido.
Bueno, al menos estoy tratando de pensar en algo.
Perdóneme. ¿Que pasó aquí?
¿Qué sucedió?
Me robaron el acto, eso es lo que pasó.
Pensé que el Rey Ocelote y yo éramos amigos, ¡pero no!
¡Está trabajando en una rutina con otra persona!
¿Quién?
No sé. Todo un equipo.
Cuatro luchadores enmascarados aparecieron de la nada, ¿
y sabes cuál fue la peor parte?
Fue una actuación bastante buena.
¡Quizás incluso mejor que nuestra persecución de gatos y mariposas!
Hm ... De la nada, ¿eh?
Hm ...
¿Por qué tantos túneles, Moray?
Chicos ...
sé que todos están molestos, ¡pero estoy a punto de animarlos!
¡Encontré una salida!
¿Ves ese respiradero? No usa electricidad.
Es como un rociador contra incendios.
Cuando el humo golpea el gatillo, se abre.
Vale, pero ¿dónde está el humo?
Aquí mismo.
Cuando los mezcle, crearé una bomba de humo.
Tendremos que contener la respiración un poco,
pero luego podemos salir y escapar por las alcantarillas.
Pero, ¿y si no funciona?
El transportista se llenará de humo. Moriremos.
Uh, bueno, yo, eh, hm ...
Sí, supongo que ese es un buen punto sobre la muerte.
Menos mal que no los mezclé.
¡Oh no!
Ahora Roscoe es nuestra única esperanza.
Aw, es el perro más lindo de todos. ¿Nos quedamos con él?
- No, no hay manera. - Pero creo que nos vendrá bien.
- ¡Cariño, soy alérgico! - Alérgico a la intimidad.
Ay, esto no otra vez.
Gary ...
¡Gary!
¡Muy bien, lo hice!
¿Qué? ¿Otro plan de escape que tiene un 50% de posibilidades de matarnos?
No. Hice un pequeño generador con algunos cables de cobre e imanes, ¡
y conseguí que DJ Drone funcionara!
¡Estupendo! Ahora bien, si tuviéramos una ventana abierta ...
Podríamos escuchar música mientras esperamos que un perro no adiestrado nos salve la vida.
O mira un video.
Por favor, apague esto.
No puedo ver a Toretto intentar bailar.
- Alguien está celoso. - ¡Oh hombre!
Mira a Cisco haciendo el Cat Daddy.
¿Cuánto tiempo practicaste eso en el espejo?
Uf, durante semanas.
Cómo lo supiste?
La agencia los vigila bastante a todos.
El Gran Hermano siempre está mirando.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Sí.
¡Esperen chicos, aquí viene el final!
¡Aw, lugnuts! ¡Mi coche!
Chicos, creo que las explosiones se han detenido.
- Oh no. Es un soplete. - Van a pasar, ¿no?
Nos enviarán a una prisión de hielo remota o algo así.
Espero no tener que acostarme con Rafaela.
Oye. Quiero decirte que lamento mucho lo de antes.
Lo que dije fue tonto.
Y nunca les agradecí que volvieran a buscarnos a la arena.
Me estás contagiando, Toretto.
Además, meterse en situaciones locas es mucho más divertido que huir de ellas.
Lamento haberme enojado contigo por no poder guardar secretos.
Me gusta lo abierto y honesto que eres.
Gracias.
Y te apoyaré a ti y a la nueva mejor amistad de Layla.
Nosotros ... Tuvimos una buena racha mientras duró.
¡Oye, nunca dejaría de ser tu mejor amiga!
Me atrajeron un poco hacia el lado salvaje.
¡Pero es demasiado salvaje para mí!
Supongo que estamos a punto de caer.
¿Es así como te lo imaginaste?
¿Huyendo por un crimen que no cometí,
tratando de limpiar mi nombre mientras perseguía a un villano escurridizo,
atrapado boca abajo en el transportador?
Es exactamente como lo imaginé.
Bien, aquí hay algo interesante.
Moray envuelve a su presa hasta que está lo suficientemente plana como para tragarla.
Es incluso más diabólico de lo que pensamos.
Esperar.
Creo que estás investigando al Moray equivocado.
¡Guau!
¡Oh, es un perro!
¿Qué estás haciendo aquí, pequeño amigo?
¿Podemos quedarnoslo? Siempre quise una mascota de oficina.
Aférrate.
¡Estas son mis gafas de sol de respaldo! ¿De dónde sacaste estos?
¡Está intentando decirte algo!
¿Qué pasa, chico?
Suena como un ladrido.
Este perro debe haber estado con los niños y la Sra. Nowhere.
¡Quiere que le sigamos!
Julius, creo que tengo uno de esos sentimientos viscerales de los que hablaba Palindrome.
¡Yo también! Dijo que sucedería. Simplemente no pensé que fuera a ser tan pronto.
¿Qué vamos a hacer?
Seguiremos al perro.
Entonces, ¿qué hacemos cuando entran? ¿Lucha? ¿Correr? ¿O simplemente rendirse?
¿Darse por vencido?
¿Se rindió el Rey Ocelote
cuando luchó contra el Gran Potoo en el Vaso Vaso Vaso Arena?
¡No! ¿Se rindió cuando luchó en el Parque El Gato Grande?
¡No! ¡Ni siquiera cuando fue sorprendido por una silla plegable hasta los riñones!
Sabes lo que siempre digo: ¡
por qué oce-un-poco, cuando puedes oce-mucho!
Espera un segundo ...
Lo estás entendiendo, ¿eh?
¡No, estúpido!
¿Dónde se llevaron a cabo exactamente tus combates de lucha libre?
Bueno, había uno aquí mismo.
Ahí es donde vencí a El Diablo con mi movimiento de mandíbulas de muerte.
A la multitud le encantó.
También luchamos aquí. Ese es el lugar donde pellizqué mi rodilla.
Probé un doble ganador a un golpe al cuerpo.
¡Guau! Debería haberme quedado con un solo ganador.
Eh, vive y aprende.
De acuerdo, no necesito el juego por juego. Solo las ubicaciones.
Hubo un partido aquí, aquí y aquí.
Mirar. Las arenas donde Tuco luchó están al lado de bancos,
edificios gubernamentales y rascacielos corporativos
en las partes más ricas y elegantes de la ciudad.
Moray estaba usando los combates de lucha como cobertura para los túneles que estaba cavando.
¡Está apuntando a estos edificios!
¿Pero cómo lo va a hacer? ¿Cuándo atacará?
¿Y a dónde van esos túneles?
Parece que el rastreador maestro acaba de caer en una emboscada.
Entonces eres el legendario Palíndromo.
Pensé que se suponía que estabas detrás de la Sra. Nowhere.
Supongo que no siempre consigues a tu hombre.
¡Tú los configuraste!
No solo a ellos.
¡De ninguna manera! ¿El transportista?
Choca esos cinco a la tripa de confianza.
- Tú también lo hiciste bien. - El equipo debe estar ahí.
Está bloqueado. Debe haber sido golpeado con algún tipo de EMP.
Tengo un plan.
¡Oye!
¡Corta esos sopletes inmediatamente!
¿Y quien eres tu? Estamos en medio de una situación aquí.
Estás a punto de estar en medio de un cráter si no dejas de cortar.
Ese vehículo tiene una función de autodestrucción. Si se rompe, explotará.
¡Apágalo!
Ahora limpia este perímetro.
Entraremos con nuestro perro detector de bombas.
Con suerte, podemos desarmar el dispositivo.
Todos, despejen el perímetro. ¡Ahora!
Buscando dispositivo.
Lo encontré.
¿Que esta pasando?
¡Tenemos poder! ¡Y mira!
¿Eh?
Mm-hm.
¡De ninguna manera! Ese perro realmente los encontró y salvó el día.
Es mi mejor alumno.
¡Oye!
Siento haber dudado alguna vez.
Pero todavía estamos atascados al revés.
No por mucho tiempo. Todos a la cabina.
¿Por qué?
Porque funciona como una cápsula de escape de emergencia, idiota.
¿Nadie ha leído el manual?
¡Todos, regresen!
¡Va a explotar!
- Oh Dios mío. - UH oh.
En tres, dos ...
Gracias por salvarnos.
No necesitaríamos ahorrar si no nos persiguieran en primer lugar.
Además, Roscoe hizo todo el trabajo.
¡Si lo hiciste!
¿Dónde está Palindrome?
No sé. Ya debería haber regresado.
Esperar. Acabo de recibir un mensaje de él. Es una foto.
Qué
diablos ... ♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
Acelera, porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, salimos de Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el escuadrón Sí, estamos en camino ♪
♪ El fantasma monta el látigo Mientras nuestros neumáticos humean ♪
♪ Y la tripulación se mantiene firme Sí, todo el mundo lo sabe ♪
♪ Simplemente nos divertimos Porque así es como rodamos ♪
ride Cabalgamos, salimos de Chase el legado