Toretto!
- Buen trabajo, Toretto. - Mira eso.
Es el centro del laberinto.
Como el de nuestros manteles individuales en el lugar donde nos llevó Palindrome.
¿La choza de almejas del comodoro Cosmo?
Uno grande, feliz, pegajoso.
¡Puaj! Esa debe ser la guarida de Moray.
Todos, reúnase en la gran abertura donde convergen estos túneles.
- Espero que Palindrome esté ahí. - Y seguro.
- Y no ha hecho nuevos amigos. - ¡Ni siquiera digas eso!
¿Qué te ha hecho?
Me dirijo al centro. ¿Se han ido todos los coches espía?
¡Jaja! Nunca desafíe a un ocelote a una pelea con láser.
No creo que sea un dicho.
Siempre está buscando nuevos eslóganes.
Los tengo. Lo tenemos claro.
Y ahora sabemos a dónde vamos.
Buen trabajo, T!
- No creo que pueda oírnos. - ¡Dije, buen trabajo Tony!
¡Puaj! ¡Creo que el problema es la conexión, no el volumen de tu voz!
¡Toretto se ha ido!
¿Qué fue eso, Layla?
Lo perdimos.
¿Qué? ¿Quiere decir que está fuera de alcance?
Cayó por un acantilado con el hombre de Moray justo cuando sacaba el mapa.
Tony se ha ido.
¡Y cuando encuentre a Moray,
me aseguraré de que nunca vuelva a salir a la superficie!
Ya sabes, los antiguos estaban en sintonía con el universo
de una manera que la gente moderna no puede imaginar.
Cuéntame sobre eso.
Mi abuela podría decirte qué tipo de invierno se avecinaba
por la forma en que se hinchaban sus juanetes.
Hace miles de años, entendieron las mareas de lava subterráneas,
tan bien como entendieron las mareas del mar.
Predijeron correctamente
el momento exacto en que la lava llegaría a la superficie ...
... y sacrificaron a la diosa del volcán,
que creían que construyó la Tierra.
Ahora controlo la lava y reconstruirá la Tierra.
Mi tecnología lo dirigirá a través de estos túneles
a las partes más ricas y codiciosas de la Ciudad de México,
y los que levantaron muros para mantenerlos fuera arderán.
Sabes, Moray,
puedo ver que estás realmente motivado para hacer un cambio positivo en el mundo
y creo que tienes grandes puntos.
Solo desearía que canalizaras tu ira de una manera más constructiva.
Puedes contarle tus quejas al dios del inframundo,
mientras yo libero a mi gente.
¿Eh?
Te metiste con la tripulación equivocada, Moray.
Bien bien bien.
Parece que el cazador se ha convertido en el cebo.
¡Te encontramos!
¿Seguiste tus agallas?
- ¡Mm-hm! - Nos llevaron directamente a ti.
Puh-lease. Los llevé aquí.
¡Ataque!
¡Uf! Bien entrada la noche.
Buen ponche!
¡Gracias!
Creo que es hora del do-si-do.
Es por eso que la lucha libre está escrita.
Uh-uh, no escuché eso.
- Hay demasiados para que los hagamos. - No te rindas. ¡Sea valiente!
¡Y poderosas fuerzas vendrán en tu ayuda!
- ¡Ese es Goethe! - Muy bien, Julius.
UPS.
No puedo encontrar nada para golpear.
Gracias Roscoe. No pensé que yo te agradara.
Vea si el poder del pensamiento positivo puede sacarlo de esto.
Salté a través del fuego una vez para detener el lanzamiento de un astronauta rebelde.
Esto no será nada.
Estoy inmovilizado. Echo, ¿puedes subir allí?
Apenas estoy aguantando aquí.
¡Ja ja! ¡Lo hice! ¡Salvé Palindrome!
¡De ninguna manera, es Tony!
¡Sí, T!
Se acabó, Moray.
No. Me temo que esto es solo el comienzo.
Bien, veamos qué puede hacer este traje.
Aún lo estoy resolviendo.
¡Lo hice! ¡La Ciudad de México renacerá por el fuego!
Todos se inclinarán ante el Rey Ocelote.
¡Eso no es de lo que se trata el Rey Ocelote, hermano!
¡Y eres un administrador terrible! ¡Estás despedido!
¿Quizás podamos ocuparnos de sus problemas comerciales en otro momento?
Tenemos que llegar a un terreno más alto.
¡Fueron atrapados!
Te despejaré el camino.
Debo conseguirme uno de esos trajes.
Frostee, ve allí y ve si puedes apagar esa máquina.
¡Pero acabo de llegar aquí!
Nunca llegaré sin mi traje de dron, y está de vuelta en el camión.
¡Oh!
Uh ... no puedo saltar tan lejos.
¡Cisco, tírame!
¿Estás seguro, hermano?
Yo era uno de los niños en el equipo de fútbol de peewee
con cinta adhesiva en su casco, lo que significa que no estaba
Ahora es tu oportunidad de jugar como mariscal de campo.
Está bien. Aquí vamos.
¡Si chico!
¡Movámonos!
¡Frostee! ¿Qué pasa con esa máquina?
No hay nada que pueda hacer para detener esto.
¡La lava ya fluye!
¡Ríndete y abraza la nueva realidad!
Los corderos se convertirán en leones y los débiles se harán fuertes.
Quizás, en lugar de una máquina de lava, podrías vender calendarios inspiradores.
Compraría uno.
Vea si puede detener a este león, Moray.
¡Desaparecer!
Sí, sigo recibiendo esto.
¡Proteger!
¿Por qué esta cosa no se activa por voz?
Cisco! Tuco!
Métete en el simulacro y comienza a derrumbar túneles.
Quizás todavía podamos evitar que la lava llegue a la Ciudad de México.
Lo tienes.
¡UH oh! ¡Estamos en el camino de un flujo de lava que se aproxima!
¡Entonces entremos en ese túnel!
¿Te refieres al túnel de lava? ¿A dónde irá la lava?
No tienes que decir "lava" así. Lo entiendo.
¡Te sacaremos de ahí!
No puedo abrir esta escotilla.
Dos sacrificios en lugar de uno.
Bien, ahora está funcionando.
Nos llevaré al borde y nos sacaré por ese camino.
¡Gran improvisación, Gary!
No puedo hacerlo.
¡Puedo ayudar!
¿Deberíamos cantar?
Me encanta la idea, pero eso probablemente no nos llevaría allí.
Sra. Nowhere, sé que nos odia, pero piense en lo que está haciendo.
¡Necesitas más cadenas, idiota!
¡Balancearse!
Después de todo lo que hice para encerrarte, me echaste.
Me imaginé tener que morir con Gary y Julius un millón de veces.
No le deseo eso a mi peor enemigo.
¡Buen chico, Roscoe!
Vamos a patear traseros invisibles.
Casi llegamos.
¡Buen trabajo! ¡Solo quedan cinco más!
El colapso de estos túneles podría evitar que la lava llegue a la Ciudad de México.
Hombre, puedo ver por qué eres tan buen espía. Realmente sabes lo que estás haciendo.
Gracias, aunque literalmente todo lo que tengo que hacer es chocar contra las paredes.
¡Sigue atacando! ¡No dejes que estos enemigos del nuevo imperio sobrevivan!
¡Saltar!
Pato.
¿Qué haces, Toretto?
¿Mira eso? Hice una voltereta hacia atrás.
El traje dio una voltereta hacia atrás.
Estoy en el traje.
Mire detrás de usted, tonto.
¡Lo estás haciendo genial!
Recuerda, tu izquierda es tu escudo, tu derecha es tu espada
y tu corazón es tu castillo.
¡Los estás echando a perder!
¿Qué tipo de extraña dinámica familiar está sucediendo aquí?
¿Yo se, verdad?
Estás atrapado, Moray.
Gracias a todos por luchar conmigo.
No serás olvidado en el nuevo imperio.
No volverás a alejarte de mí.
¡Hot Hot hot!
Supongo que no has descubierto cómo activar todos los escudos.
¡Si! ¡Eso fue todo, lo hicimos!
¡Ey! ¡La lava no puede llegar a la Ciudad de México! ¡Lo salvamos!
¡Si!
Eh. Entonces, ¿a dónde irá toda la lava ahora?
La lava está empezando a retroceder, ¡llenará toda esta habitación!
¡Tenemos que salir!
¡Cisco, vuelve aquí! ¡Tienes que sacarnos de aquí!
¡Muy por delante de ti, hermano!
Ríndete, Moray.
¿Me estás diciendo que me rinda?
Derrumbamos tus túneles. La lava nunca llegará a la Ciudad de México.
Entonces nunca saldrás de este volcán.
¡Todos, síganos!
- ¡Tony, Cisco está perforando una ruta de escape! - ¡Vamos Tony, tenemos que salir de aquí!
- ¡Tony! - ¡Movámonos! Toretto, entra.
Está atrapado detrás de esa lava. ¿Cómo lo sacaremos?
Tengo esto.
El lugar se está llenando de lava. Ven conmigo para salir vivo.
Oh, ¿pensaste que íbamos a caer juntos?
Tengo una salida.
No, eres solo tú quien se queda atrás.
Toretto! ¡Si puedes oírme, activa tu escudo!
¿Éste?
No. ¿Este?
Patético. Adiós, Toretto.
Éste.
Eso no fue tan difícil.
¿Necesita transporte?
Te das cuenta de que me encargué totalmente de esto, ¿verdad?
La mancha en tus pantalones cuenta una historia diferente.
- ¿Qué? - Te hizo mirar.
¿Y ahora qué, perro grande?
¿Nos esposarás y nos traerás?
No.
Te llevaré a casa.
¡Si!
¡Todos, reuníos!
Es una carta del director.
Dice ...
Dios mío.
En todos mis años, nunca antes había visto algo así.
¡Completamente redactado! El mayor honor de la agencia.
¡Bienvenido de nuevo!
¡Guau!
¡Si! ¡Whoo!
Bienvenida de nuevo, Sra. Nowhere.
Solo ...
Oh, está bien. Multa.
Multa.
- ¡Lindo! - ¡Si!
¡Si si si!
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora que Moray está en la cárcel?
No sé.
Era el mejor gerente que he tenido, a pesar de que era un maníaco homicida.
Eso es el mundo del espectáculo para ti.
Pero gracias a toda la exposición que obtuve en el circuito de Túneles Volcánicos,
obtuve más ofertas que nunca.
Ustedes deberían venir conmigo.
Todos tienen mucho potencial.
Excepto por ti, hermano.
- Eres demasiado pequeño. - ¿Qué? ¡Soy tan grande como Echo!
¡Puaj!
Oh...
¿Qué dices, Cisco? ¿Quieres entrar en el negocio familiar?
Eso suena genial, tío Tuco, pero el espionaje es ahora mi negocio familiar.
Sí.
- ¡Mm! - Mm-hm.
Oye, ¿crees que si lo miras el tiempo suficiente, aparecerán las palabras?
Me pregunto si realmente escriben algo aquí
o simplemente hacen un montón de marcas negras.
Sabes, tú y tu equipo me acaban de costar mi récord perfecto.
Ahora no podré decir que siempre consigo a mi hombre.
No te sientas mal.
No eres el primer cazador que me tiene en la mira.
Supongo que soy solo el que se escapó.
Aún no te has escapado.
¡Aw!
Oye, solo quería disculparme
por no escucharte o no confiar en ti en esta misión.
Pensé que no te quedarías con nosotros. Parecía que te estábamos frenando.
Bueno, dado que lo he dicho unas cien veces,
puedo ver cómo podrías tener esa impresión.
De todos modos, entiendo si quieres fianza.
La familia no debería tratarse así.
Siento haberte decepcionado.
Tony, acabo de conducir a través de lava para salvar tu vida. ¿Cómo podría dejarte ahora?
Uh, ¿qué está pasando aquí?
Mira, ahora me debes la vida,
y créeme, mi objetivo es sacar provecho de esa deuda.
Desearás haber muerto en una cueva con Moray antes de que termine contigo.
Correcto. Estupendo.
Eso es más parecido.
Las cosas que he planeado para ti ...
¡Nunca dejaré este equipo!
Primero, me quedo con ese traje de fantasma.
Sí ... Quizás quieras que lo limpien.
¡Lo sabía!
- ¡Salté por un volcán! - ¡Yo tambien!
Sí, en tu auto.
Ooh, haz que limpie el garaje.
- ¡Y la cabeza de Yoka! - ¡Conviértelo en nuestro chófer!
Chicos, realmente no están ayudando.
♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, cabalgamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el escuadrón Sí, estamos en movimiento ♪
♪ Fantasma monta el látigo As Nuestras llantas fuman ♪
♪ Y la tripulación se mantiene firme Sí, todo el mundo lo sabe ♪
just Nos divertimos Porque así es como rodamos ♪
ride Salimos, salimos de Chase el legado