[chisporroteo eléctrico]
[tarareo]
[suena música rítmica alegre]
[rugidos de motor]
[chirrido de neumáticos]
[suena música de ritmo rápido]
Estás cayendo, quienquiera que seas.
Espera, ¿quién eres tú? ¿Qué estoy haciendo?
- [la radio emite un pitido] -Eh, chicos? ¿A quién perseguimos?
- [crepita la radio] -Hola? ¿Eco? Layla? ¿Alguien?
¿Que esta pasando?
- [la música se intensifica] - [los motores rugen]
¿Es eso ... Dom! ¡No!
[gruñidos]
[la música se intensifica]
[gritos]
[pitidos]
[los gritos continúan]
[suena música tensa]
[suena música suave]
- [pitido] - [eco] ¡Gary! ¡Julius! ¡Recoger!
Oye, todavía estamos de vacaciones tecnológicas.
Lo sé, pero sonaba tan urgente.
Dispositivos caídos significa dispositivos caídos.
- [bip] - [Echo] ¿Hola?
Sé que ustedes dos están evitando usar tecnología o lo que sea,
pero esto es urgente.
Hm.
Bien, estamos aquí. Pero es mejor que esto sea real y no como su última "emergencia".
¡Si! ¡Quedarse sin helado no es una emergencia!
A menos que tu cita de graduación te deje.
Chicos, Tony fue tomado.
No tenemos tiempo para explicar. Necesitamos que se reúna con nosotros fuera de Los Ángeles.
Estoy enviando coordenadas ahora.
Trae un poco de ese helado de emergencia si queda algo.
¡Apurarse!
[obras de hip-hop]
-¿Estás manejando el coche de Tony, bien? -Más que bien. Mira esto.
[se burla] Los niños y sus videojuegos ...
Ah, vale. Bueno, yo no soy el que juega a un videojuego
en el que pretendo ser el capitán de un submarino.
¡Oye! The Deepening es más que un videojuego.
Es como un simulador de submarinos real.
Pero tienes que recolectar cofres de doblones
para desbloquear todas las trincheras de calamares.
¡Sí, pero aún así! Es diferente.
[Se acerca el avión] ¡
Todos adentro!
[Layla gime]
- [gruñidos] -¿Qué está pasando?
Estábamos jugando a un juego de realidad virtual cuando las cosas se volvieron reales.
Realmente real.
Un avión descendió y capturó a Tony.
¿Ver? Tecnología.
Bueno. Lo primero que tenemos que hacer es averiguar quién querrá llevarse a Tony.
¡Ooh ooh! A Mitch no le agrada.
Es verdad. Tampoco ese tipo general.
O ese tipo de tatuajes.
-O el chico del man-bun. -¡O el viejo!
¿De qué viejo estás hablando?
Hay muchos de ellos y todos odian a Tony.
No se. ¡Elegir uno!
En este caso, me pregunto si deberíamos llamar a la Sra. Nowhere y Palindrome ...
Espera. No olvidemos lo que siempre dice Palindrome antes de acudir a él:
"¿Es este un problema del tamaño de un agente o un problema del tamaño de ninguna parte?"
-¡Agente! -¡En ningún lugar!
Quiero decir, sí. Que dijiste.
Espera un segundo. Ese avión que se llevó a Tony parecía casi idéntico a nuestro avión espía.
Eso puede ser bueno.
¿En serio? ¿No es el avión espía virtualmente indetectable?
Es. A menos que sepa lo que está buscando.
Cada avión emite su propia firma basada en una combinación de
perturbaciones atmosféricas, emisiones del motor,
dinámica del rotor y flexores de los interruptores de los cojinetes hidráulicos.
De acuerdo, vamos. Hiciste el último.
Y dado que el avión que tomó a Tony se parece mucho a nuestro avión espía,
puedo copiar nuestra firma
y usar los satélites de la agencia para identificar lecturas similares.
Ahora, veamos si podemos encontrar una coincidencia.
¡Allí!
¡Se dirige al oeste! Julius, fija nuestras coordenadas en ese plano.
Vamos a recuperar a Tony.
¡Y resolviendo problemas por nuestra cuenta!
[Suena música electrónica]
Espera, Dom.
[exclama, gruñe]
¡Whoo!
¿Seriamente?
[exclama, grita]
[gritos]
- [suena música tensa] - [exclama, jadea]
[bip]
¿Cómo está?
Ha durado más que cualquiera de nuestras pruebas.
[secuaz 2] Actualmente en su cuarta persecución.
- [gruñidos] - [pitidos]
[secuaz 2] Es hora de ejecutar el siguiente escenario.
- [suena la alarma] - [crujido]
[exclamando]
[Tony grita]
[suena música dramática]
Estamos envueltos y entrando.
[Frostee] Plano de exploración.
[Echo] Supongo que el diseño es similar al nuestro.
Podrían estar reteniendo a Tony allí, en la bodega de carga.
Oh hombre.
No puedo creer que tengamos que rescatar a Tony a 30.000 pies en el aire.
-En realidad, navegamos a 38.000 pies. - [gritos]
Pero eso no importa si estás hablando de caer y morir. ¿Eras tú?
[temblorosamente] Sí, de eso estaba hablando.
Ni siquiera sobrevivirías hasta el suelo porque el aire es muy delgado.
[gemidos, aullidos]
-Oh, hombre. -Gran charla de ánimo, chicos.
- [pitido] - [Frostee] Buenas noticias.
Una escotilla en el vientre del avión conduce directamente a la bodega de carga.
Podemos colarse allí.
-Esto puede que no sea tan malo. - [Gary] Colocaré el avión en posición.
- [Suena música dramática] - [Cisco gime]
¡ Muy bien! Es hora de probar estos nuevos trajes de espía.
[Gary] Avísame cuando estés listo para irte.
[Layla y Echo jadean, gruñen]
- [Layla] ¡Woohoo! - [Echo] ¡Woohoo! ¡Si!
[Cisco jadea por respirar]
- [Frostee gime] - [Cisco] ¡Vaya!
[ambos gritan]
[todos gritan]
[todos gruñen]
[gruñidos]
- [el viento silba] - [todos jadean, gruñen]
[eco] ¿Estamos claros?
Creo que sí.
Tony?
No sé si está aquí.
[Frostee] No, pero siento que hay algo más.
Hermano, yo también lo siento. Es como si algo nos estuviera mirando.
[jadeo]
[suena música misteriosa]
- [chillidos] - [todos exclaman]
- [gorjeos] - [jadeos]
[chillidos]
[Frostee] ¡Esto no es una bodega de carga, es una jaula de pájaros gigante!
[Cisco] ¿Esa lechuza lleva un sombrero ruso peludo?
Sé quién se llevó a Tony.
- [suena música dramática] - [chillidos] ¡
No, no, no! [jadeos]
[el hombre se ríe]
Supongo que es kismet.
Robaste algo de mi Sova, ahora te quitaré algo.
- [Tony lucha, exclama] - [risas]
- [suena la alarma] - [jadeos]
[gorjeo]
[chillido]
Entiendo esto. [gruñidos] Soy bueno con los animales raros.
-Sh, hey, sh. Oye, pequeño ruso ... -¿Por qué ese ruso loco quiere a Toretto?
Bueno, Tony le robó algunos códigos, así que ... ¿venganza?
[Sova y Cisco chillan]
- [gemidos] ¡Quítamelo de encima! - [Sova chilla] ¡
Esta cosa está poseída!
- [Cisco se lamenta] ¡Quítamelo de encima! - [jadeos]
[
pitidos ] -¡Alguien viene! -¡Muchas!
[pitido suave]
- [Cisco gime] - [Sova chilla, twittea]
¿Qué pasa, mi lapochka?
[gritos]
Lo sé, este es tu momento de sueño.
-¿Te molestó algo? - [twittea]
Bueno, ya sabe, señor Sudarikov, señor,
el mareo puede afectar cualquier cosa que tenga un sistema nervioso central.
Una vez que su mente recibe mensajes contradictorios,
su cuerpo tiende a tener una reacción natural, a menudo desagradable.
Algunos dicen que esto sucede porque nuestros antepasados,
que solían experimentar una desorientación similar
después de comer bayas venenosas, tenían ...
Está bien, no necesito saber toda la historia de la enfermedad del aire.
Bueno, señor, creo que tiene razón en eso,
porque podría haber otra explicación de por qué su querido Strigiformes
está tan molesto.
Quizás alguien subió a bordo de este avión que no debería estar aquí.
¿Qué? Eso no puede ser.
Perdí mi antiguo trabajo porque lo que pensé que era un terremoto
no tenía nada que ver con la tectónica de placas.
Si hay alguien aquí que no debería estar, les mostraré la salida.
Y ese primer paso es realmente sorprendente.
- [suena la música dramática] -Como usted mismo.
[Sova chilla]
[Suena música de suspenso]
[Cisco] ¡Oh, hombre, este lugar está repleto!
¿Cómo tiene acceso Sudarikov a todo esto?
[Layla] Es el mayor traficante de armas del mundo.
Puede conseguir lo que quiera.
[Frostee] No importa. Solo tenemos que encontrar a Tony y salir.
[Echo] Layla, vienes conmigo. Buscaremos en la pasarela superior.
Ustedes dos, echen un vistazo a las habitaciones. ¡Vamos!
[todos exclaman]
- [todos gritan, gruñidos] - [
pitidos suaves] -Chicos, salgan del camino. -Oye, aquí estamos todos encubiertos.
[suena música tensa ] [pitido
suave]
[suena música de suspenso
]
[pitido suave] - [pitido] - [Frostee y Cisco jadean]
- [gruñidos] - [ pitido suave] - [pitido
suave] -¿Qué estás haciendo?
Quizás pueda acceder al sistema de seguridad del avión y encontrar a Tony de esa manera.
Vaya ...
Hay una gran cantidad de datos que se descargan en los servidores.
Aférrate. Nunca había visto nada como esto.
Hermano, ¿puedes concentrarte? Busque a Tony.
¡Oh! Correcto.
- [jadeos] - [suena música dramática]
[suena música de suspenso]
Tony no está aquí.
Todavía hay un lugar en el que no hemos mirado.
Ahora, ¿a dónde iría si estuviera tratando de sacar a alguien de un avión?
[suena la música de suspenso]
¡Mira! Está en el contenedor de envío. Radio Layla.
- [pitido] - [jadeo]
[olfateo]
[pitido]
- [chillido, chasquido] - [pitido suave]
[Tony grita]
[jadeo]
- [Layla] ¿Qué le están haciendo? -No lo sé, pero tenemos que sacarlo.
Chicos, encontramos a Tony,
pero necesitaremos una distracción para limpiar el músculo.
-¿Puedes pensar en algo? - [radio estática]
¿Estás ahí?
- [olfatea] - [suena música de suspenso]
[olfatea]
Sí. Se que estás aquí.
[olfatea]
Puedo oler tu miedo.
Que en realidad es un tipo de feromona que a
veces se emite como advertencia para proteger a la especie. [se ríe]
Demonios, ya sabes, puedo sentarme a hablar sobre la selección natural todo el día,
pero ahora mismo, quiero contarte algo un poco más sofisticado.
-¿Has oído hablar de una granada láser? - [pitido]
- [golpe fuerte] - [Cisco grita]
[gemidos]
- [pitido] - [gemidos]
- [gemidos] - [suena música rock]
-¿Qué estamos haciendo? -¡No sé!
[gruñidos, gritos]
[ambos gruñidos]
[todos gritan]
[gruñidos, gritos]
-Bueno, ahí está la distracción que necesitaban. - [suena la alarma]
[gemidos, gritos]
[ gritos , gemidos]
- [Rusty gime] -Whoa ...
- [gruñidos, olfatea] - [risas]
Mm, lavanda limón.
¡Frio!
[ambos jadean]
[ambos gritan]
-¿Y ahora qué? -Uh ...
[suena música siniestra]
-Está bien. Ellos lo hicieron. - [suena música de suspenso]
[Layla y Echo jadean]
¿Qué está pasando?
[la puerta cruje, se golpea]
Hm ...
[grita, jadea]
¿Dónde estoy? ¿D-dónde está Dom?
- [gritos] -Fácil. Te tenemos.
Sudarikov se lo llevó, pero todavía estamos en su avión
y tenemos que sacarlo de aquí.
[gemidos]
Uh ... Se lo tomó bien.
Chicos, tenemos a Tony. Tenemos que irnos.
[Cisco] Eso es genial, pero tenemos un problema.
[Cisco jadea, gruñe] Muy
bien, ¿qué hacemos?
Uh ... ¡lo tengo! Creo que puedo anular la cabina desde aquí.
¿Por qué querrías hacer eso?
¡Todos, querrán aferrarse a algo!
En serio hermano, ¿qué estás haciendo?
- [chisporroteo eléctrico] - [suena música dramática]
- [estrépito, crujido] - [gruñidos]
- [todos gruñidos] -Frostee, ¿qué estás haciendo?
[exclamando] ¡
Ay, hombre! ¡Sabía que no debería haber tenido ese tercer almuerzo!
[suena música conmovedora]
[gemidos]
-¡Cisco! Abre la puerta. - [arcadas]
- [gorgoteos de estómago] - [jadeos]
¡Todos, prepárense para saltar! ¡En mi señal!
¿Salto? ¿Qué quieres decir con saltar?
[suena música de suspenso]
Uh ...
- [sopla el viento] - [suena música dramática]
-¡La puerta del contenedor de envío! - [gruñidos]
[silbidos del viento]
Está bien. Salta en tres ...
Dos ...
- [gruñidos] -¡Uno!
- [suena la música rock] - [gruñidos]
[gritos]
[aturdido] ¿Dónde estoy?
[gritos]
[gemidos]
Las gallinas han volado del gallinero.
[Gary] Bawk bawk.
[la música rock continúa]
[gruñidos]
- [vítores, gritos] - [suena música emocional]
[Layla] ¡Sí! ¡Tenemos a Tony!
-¡Si! -¡Buen trabajo!
Es bueno tenerte de vuelta, Tony.
No ha vuelto al 100%.
[ronca]
- [suena la alarma ] - [suena música de suspenso]
Oh, no. Tenemos un problema.
El avión de Sudarikov está dando vueltas. Está centrado en nuestra ubicación.
[suena la música dramática]
Está bien, tenemos esto. Este es solo un problema del tamaño de un agente.
[Gary] Julius, ponnos en modo sigiloso.
[Julius] Sigilo comprometido.
¿Dónde has estado? ¿Y por qué hueles a lavanda limón?
Bueno, ese es el aroma del gas knock-out que me atrapó.
¿Creen que pueden ocultarse y no los encontraré?
Este avión es mejor en todos los sentidos.
Más rápido, con armas más poderosas.
[risas] Sin mencionar que el paquete de comodidad es increíble.
Espera, Rusty, porque hoy,
Vuelo y cazo como un búho.
[risas]
- [zumbido fuerte] - [suena música de suspenso]
Bien, este es un problema mayor. [tensiones]
[suena música de suspenso]
Todos, hemos perdido el camuflaje,
somos visibles y están dando vueltas.
Ve a las estaciones de batalla. ¡Será una pelea de perros!
¿Tenemos estaciones de batalla?
[suena la música dramática]
-¡Armado! -¡Listo para ir!
-Me tengo que ir. -¡Esperar! ¿Donde?
Necesito hacerme cargo de volar.
Nadie tiene más experiencia en peleas aéreas que yo.
Claro, mi experiencia proviene de los videojuegos, pero todo se traduce.
- [Layla] ¿Qué hago? -No sé. Vigila a Tony.
¿Soy niñera?
- [estrellándose] - [exclama]
- [estrellándose] - [ronquidos]
- [suena música dramática] -¡Váyase! Tengo esto.
[gruñidos]
[la música se intensifica]
[misiles silban]
-¿De dónde vienen? -Sudarikov debe haber encubierto su avión.
Nunca ganaremos si no podemos ver contra quién estamos peleando.
[ronquidos]
¡Yo! Necesitamos obtener una imagen, o habremos terminado.
- [estrellándose] - [exclama]
Chicos. ¡Los autos!
Si podemos atraer el avión de Sudarikov detrás de nosotros, tal vez pueda exponerlo.
No creo que eso sea un problema, porque Sudarikov ya está detrás de nosotros.
Hagas lo que vayas a hacer, hazlo.
[ronca]
- [Layla] Espera aquí, dormilón. - [ronquidos]
[suena música de suspenso]
[gritos]
- [aplausos] -¡Sí!
-¡Si! Así es. - ¡Vaya! Layla, ¡lo hiciste! ¡Si!
Tenemos una visual.
[bip] ¡
Ahora bajemos ese avión!
-¿Eh? - [suena la alarma]
[ suena música dramática]
- [estruendo] - [gritos]
[gritos]
[gruñidos]
[gruñidos, gritos]
¡Uf, lo perdí de nuevo!
[música dramática continúa]
[forzar]
[clanking]
[raspando]
[forzar, gimiendo]
[gritando]
[se reproduce música dramáticos]
[grita]
[risas Sudarikov]
Hang On!
[esfuerzo]
[gritos, jadeos ]
[suspiros]
-¡Misiles entrando! - [suena la alarma]
-Despliegue de paja. -No puedo mirar.
[gemidos] Está bien, esto es oficialmente una locura.
[zumbido]
He terminado de perder el tiempo. Lanza el arma especial.
Bueno, en realidad, tenemos una amplia gama de armas especiales.
¿Te refieres al arma basada en láser o al ...
- [gemidos] ¡Estoy hablando de este! - [pitidos]
[fuertes reverberaciones]
¡Estamos perdiendo altura! ¡No tengo el control!
- [suena música dramática] - [gritos]
[ronquidos] ¡
Prepárense para el impacto!
-¡Vamos a bajar! - [gritando]
[la música se desvanece]
[vocalizando] ♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, aguantamos Chase el legado ♪
♪ Cabalga, tenemos a todo el equipo Sí, estamos en camino ♪
♪ Fantasma monta el látigo Mientras nuestros neumáticos humean ♪
♪ Y la tripulación se mantiene firme Sí, todo el mundo lo sabe ♪
♪ Nos divertimos porque así es como rodamos ♪
[vocalizando]
♪ Cabalgamos, salimos de Chase el legado ♪