[chisporroteo eléctrico]
[tarareo]
[música rítmica alegre]
[rugidos del motor]
[chirrido de neumáticos]
[Frostee] ¡Estamos perdiendo altitud! ¡No tengo el control!
¡Prepárate para el impacto!
-¡Vamos a bajar! - [Gary y Julius gritan]
[ambos jadean]
[exclaman]
[suena música dramática]
[jadeos]
- [gemidos] ¿Dónde estoy? - [suena la alarma]
Estaba recién en Los Ángeles. ¿Dónde está Dom? Debo salvarlo.
-¿Qué tal si nos salvamos a nosotros mismos primero? - [gruñidos] ¡El
avión está acabado! ¡Tenemos que rescatar!
¡Podemos soltar las balsas salvavidas!
Seremos patos fáciles en ellos con Sudarikov dando vueltas.
-¡Sube al transportador! -¿Qué? ¿Por qué?
¿Entonces podemos hundirnos hasta el fondo del mar?
Actualizaciones subacuáticas. El transportista puede convertirse en submarino. ¡Vamos!
- [Frostee] ¿Qué? -¡Hermano! De ninguna manera.
-Altazate al entrar. -No, amigo.
¡Amo los submarinos! ¡Haz un agujero!
[jadeando]
¡Hermano! ¿Puedo ser capitán?
-Uh ... supongo. - [exclama] ¡No tienes idea, hermano!
[suena música siniestra]
He visto cada subpelícula hecha con mi tía Marta.
¿Eso realmente te califica para estar a cargo de todas nuestras vidas?
¡Demasiado tarde, ya estoy al volante! ¡Puños arriba!
Nací para luchar contra el mar.
[Suena música dramática]
[estrellándose]
[exclamando]
[farfullando] ¡Lo siento! Esperar.
[gruñidos] ¡Qué mal!
Esta cosa se maneja un poco diferente bajo el agua.
[Suena música de suspenso]
[Frostee] Encubrimiento comprometido.
Señor, el avión se está hundiendo, pero mire estas anomalías de la corriente oceánica.
Esos niños están usando su transportador como un submarino.
¿Qué tan serio es usted para recuperarlos con vida?
Obtuve lo que necesito de Tony Toretto.
Ahora nos aseguramos de que él y sus amigos estén fuera de escena, de lo
contrario, traerán a toda la agencia detrás de nosotros.
Inicie la carrera de ametrallamiento. ¡Sin supervivientes!
Me alegro de que estemos en la misma página.
[suena la música dramática]
¡Entrante!
- [estrellándose] - [ambos gritan]
[gritando]
- [gritos] - [gemidos] ¡Cisco!
¡Lo siento, todavía estoy aprendiendo! Activar armadura.
-¡Frostee! -¿Qué? ¡Lo estoy haciendo!
Tienes que repetir lo que digo cuando tenga la conexión, si vas a ser mi VACA.
¿Cómo me acabas de llamar?
¡Puaj! ¡Jefe de Guardia!
¡Ahora, activa la armadura!
¡Puaj! Activar armadura.
[jadeo, grito]
- [suena música tensa] - [suena la alarma]
[exclama]
[suena música dramática]
[gruñidos]
[gemidos] Menos mal que nos pusimos la armadura, o seríamos comida para peces ahora mismo.
¿Ver? Estoy entendiendo esto.
Excepto que la fuerza de la explosión inutilizó nuestro camuflaje.
Intentaré recuperarlo.
¡Puaj! Esto tomará un tiempo.
No, está bien, hermano. El peso de la armadura nos ha sacado del alcance de los disparos.
Incluso si Sudarikov puede vernos, no puede golpearnos a esta profundidad.
-Está bien, hermano. El peso del ... -No. No tienes que repetir eso.
Hombre, no entiendo estas estúpidas reglas de los submarinos.
Estamos en un remolque flotante en este momento.
No le falte el respeto a esta nave a menos que quiera terminar en el calabozo.
¡No tenemos uno!
[suena música de suspenso]
Han ido más allá de lo que nuestras carreras de ametrallamiento pueden alcanzar.
Recomendaría un protocolo de carga en profundidad.
Implementar cargos.
Ya sabes, lo interesante de las cargas de profundidad es
que detonan basándose en algo llamado presión hidrostática.
Dependiendo de la presión ejercida por un fluido en equilibrio ... ¡
Simplemente despliéguelo!
Se carga.
[suena música de suspenso]
- [estrellándose] - [exclamando]
¡Explosión a la derecha!
-¡Eso es estribor para ti, bullgeorge! -¡Estos nombres no mejoran!
- [exclamando, jadeando] - [Gary] ¡Oh Dios mío!
[suena música de suspenso]
- [jadeos] ¿Dónde está Dom? - [Gary exclama]
[jadeos] ¡Tenemos una fuga! ¿Tenemos algo para tapar esto?
¿El chicle hermético con sabor a mora varonil?
Tony, ¡no!
-¡Eso es muy peligroso! ¡Mal Tony! - [Tony pantalones]
- [Tony murmura] - [estrellándose] ¡
Tengo que salvar a Dom! [gruñidos]
[Julius] ¡La máquina de Sudarikov revolvió sus sinapsis!
¡Su mente está atrapada en una especie de bucle de bucle!
- [Tony suspira] -Le arregló.
"El uso a presiones submarinas puede causar alucinaciones graves".
- [Tony ronca] -Probablemente debería haber comprobado esto.
Será bueno que su cerebro descanse. Está completamente sobreestimulado.
Como yo, después de tres cajas de jugo.
Quiero decir, dos es mi límite. Debo aprender eso.
Aw. Tony siempre se ve tan sereno cuando está inconsciente.
[jadeos] ¡Cuidado!
- [suena música de ritmo rápido] - [gruñidos]
- [gemidos] -¡Estamos atrapados!
[suena la alarma] ¡
Otro grupo cayó justo encima de nosotros!
El transportista tiene un torpedo de emergencia si lo necesitamos.
Guárdalo. Tengo otra idea. ¡Desconecta la armadura!
-¿Qué? -¡Solo hazlo!
¡Puaj! Desacoplamiento de la armadura.
[la música se intensifica]
- [gruñidos] -¡Cisco!
Cisco y Frostee, ¿cuál es el plan aquí?
[Echo] Estamos a punto de encontrarnos con esas cosas.
Ese es el punto.
[jadeo, lloriqueos]
[suena música atmosférica] ¡De
ninguna manera! [risas]
Me di cuenta de que las cargas de profundidad estaban explotando alrededor de 150 pies.
-Sólo necesitábamos llegar arriba. - [Eco] ¡Sí, Cisco!
-¡Estoy muy orgulloso! -¡Agradable!
¡Te mantuviste fuerte, Julius!
Está bien. Vayamos por debajo del radar, donde Sudarikov no pueda rastrearnos.
Frostee, ¿cómo se ven nuestros sistemas?
Tenemos 24 horas de oxígeno,
un torpedo y una máquina fro-yo al 60% de su capacidad.
[suspiros] Oremos para que sea suficiente.
[suena música atmosférica]
¡Oh, los perdimos!
No es para preocuparse.
Podemos soltar la sonoboya para ubicar el transportador a profundidades más bajas usando un sonar.
Ese es un acrónimo de rango de navegación por sonido.
Verás, Lewis Nixon tenía un problema con los icebergs, y él ...
[gruñe]
[suena música tensa]
- [ecos de sonobuoy] - [suena música atmosférica]
Oye, ¿qué fue eso?
Es una sonoboya. ¡Sudarikov nos está localizando usando un sonar!
[suena la música dramática]
¡Fuego!
[suena la alarma]
- [la alarma suena] - [jadeos] ¡
Despliega paja!
Chaff se desplegó.
¿Le mataría poner un "sí, señor" ahí?
Podría matarte.
Entendido.
[Suena música dramática]
[gemidos] ¡
Tenemos que dejar de movernos antes del próximo ping o nos localizarán
y dispararán de nuevo!
-¡Tiren ancla! -¡Tampoco tenemos uno de esos!
Si volvemos a encender la armadura, podemos convertirnos en un ancla.
¿Puedes conseguirme una ETA en el próximo ping?
-Veinte segundos. -Hay una pared de cañón debajo de nosotros.
Deberíamos poder detenernos. ¡Engancha la armadura!
Involucrando armadura.
[Suena música de suspenso]
- [Frostee] ¡Diez segundos! - [el temporizador emite un pitido]
Tenemos que estar en silencio. La sonoboya captará cualquier ruido.
[Echo] Copia eso, Capitán Cisco.
[eco de la sonoboya] ¡
Te esperaba, Squiderella!
¡Esperé ocho años y un día!
¡Cállate, Toretto!
[jadea dramáticamente]
No me digas que las letras se perdieron.
[amortiguado] Fueron confiados a una tortuga marina extremadamente honorable.
Oigo algo. Parece que Toretto está teniendo problemas con los calamares.
[pitido]
-¡Los tengo! -¡Abran fuego!
[jadeos] Uh, no sé cuál es el término submarino, ¡
pero creo que hay más torpedos en el agua!
[suena la alarma]
[jadeos] ¡Torpedos en el agua! ¡Adelante flanco cavitado!
-¿Qué significa eso? -¡Vámonos de aquí!
[Frostee] ¡Oh, sí! ¡Definitivamente el flanco de adelante cavita!
[Se reproduce música dramática]
¡Estaciones de batalla!
[Cisco] No puedo maniobrar con el blindaje levantado,
así que necesitamos tanta cobertura como sea posible.
No quiero hacer estallar nuestro torpedo demasiado pronto.
¿Que hay de mí?
¿Qué tal si te quedas quieto y te quedas callado?
[solloza] Quiero ayudar.
Aquí. Dirige y dispara.
¡Guau! [hace ruidos de conducción]
Estoy activando el sistema de viento en la parte superior para darnos más velocidad.
[suena música de suspenso]
Bravo Zulu, Echo!
¡Desplegando más paja!
[suena la alarma]
Uno abajo, otro todavía atrapado en nosotros.
Arregle y estiba. ¡Estamos persiguiendo la burbuja!
¡Aférrate a algo!
[suena música de suspenso]
[gruñidos]
[pitidos]
[habla ruso] ¡
Envía el resto!
Hm ...
- [suena música de suspenso] - [suena la alarma]
Oh, no. ¡Aquí vienen aún más!
[suena la alarma]
[gemidos]
[suena música de suspenso]
¡Sí!
[gemidos]
[hace ruidos de disparos]
[gemidos]
[gritos]
[sollozos] ¡Arruiné la misión!
¿Puede alguno de ustedes tomar este?
- [suena la alarma] -¡Poco ocupado por aquí!
[suena música de suspenso]
[reverberaciones fuertes]
- [sonidos de alarma] - [jadeos]
Casi hemos echado a perder todas nuestras contramedidas,
y todavía nos quedan tres.
Parece que es hora de ese torpedo.
Torpedo armado.
¡Inunda los tubos!
Yo también tengo que ir al baño, ¡pero no me escuchas gritar!
¡No, dispara el torpedo!
Oh.
[Suena música de suspenso]
Uh ...
Um, ¡eso es una pared, no una abertura!
Tengo un plan para deshacerme de los dos últimos torpedos.
Con suerte, todos lo saben, ¡pero eso es un muro, no una abertura!
- [Frostee] ¡Ya le dije! -¡Bueno, tal vez necesite volver a escucharlo!
[la música se intensifica]
[los motores zumban]
[tensiones]
[jadeos, tensiones]
[gritos]
-¡Sí! -¡Está bien, Cisco!
¡No estaba asustado!
[aplaudiendo, riendo]
¡Oh, eso fue increíble! ¡Realmente sabes lo que estás haciendo!
Cruza la conexión y golpea el autodog mientras yo aclaro nuestra burbuja.
Ni siquiera voy a intentar averiguarlo.
¿Puedo conseguir un fro-yo de celebración?
-¡Si! -¡Está bien, Cisco, está bien!
-Oye, mira a Tony. - [suena música atmosférica]
Me pregunto qué ve él ahí fuera.
- [voz femenina] ¡Sí! - ♪ Somos los Sea Majors ♪
- [voz femenina] ¿Quién? - ♪ Somos los Sea Majors ♪
-¿Qué? - ♪ Somos los Sea Majors ♪
[risas] ¡
Espero que estén listos, chicos!
♪ Un delfín, una nutria Pescador y crustáceos ♪
♪ Todos somos amigos en esta nación submarina ♪
♪ El agua está muy bien Así que ven a mojar los dedos de los pies ♪
♪ Tocamos todas las notas Más altas, más bajas ♪
[risas] ¡Todos!
[delfín] ¿Estás listo para cantar, estilo Sea Major?
♪ ¡Sea Majors! Tubos más fuertes que las mareas ♪
♪ ¡Sea Majors! Estas notas son tus guías ♪
♪ ¡Sea Majors! Flotaremos su barco ♪
♪ Sea Majors! Porque somos la CABRA ♪
[cantando solos] ♪ Talento saliendo de estas branquias ♪
♪ Somos el número uno Lanza algunos billetes de un dólar ♪
- [Tony] ¿Quién, yo? -Puaj.
Di lo que quieras sobre esos niños,
pero seguro que parece que saben cómo pasar un buen rato.
¡Estoy cansado de esto! Hora del Lanzamiento de la Guerra Oceánica.
-Entendido. Implementación de los OWL. - [Sova chilla]
♪ ... ¡es nuestro momento de brillar! ¡Sea Majors! ♪
-¿Qué diablos cree que está ahí fuera? - [Tony canta]
Estoy feliz de verlo feliz.
¿Tipo? Hay algo ahí fuera.
[Suena música dramática] ¡
Es un submarino de drones y tiene compañía!
Me pregunto de quién son ...
Creo que puedo hacer una suposición fundamentada.
- [suena la alarma] - [Frostee] Uh-oh.
No para apilarnos, pero nuestro oxígeno se ha desplomado.
¡Solo nos quedan 30 minutos!
¡Tendremos que perder estos pájaros, rápido!
- [suena música de suspenso] - [tensiones]
[suspiros] ¡No puedo perderlos! ¡Esta cosa se maneja como un bote!
Gary, Julius. ¿No tenemos más torpedos?
No, pero hay mejoras subacuáticas en todos sus coches.
¡¿Nuestros coches son submarinos y nadie nos lo dijo ?!
Sí, pero no han sido probados en batalla ni clasificados para esta profundidad.
Y no hay armadura. Un golpe y estarías perdido.
Entonces no nos golpearán.
Salgamos.
[Suena la música animada]
[Suena el hip-hop]
[El motor muere]
[Tensiones]
Lo pincharé. Apuntas a esa cosa redonda.
[Layla] Creo que es un sensor de navegación.
[gruñidos]
[tensiones]
[gruñidos]
- [risas] -¡Sí! ¡Camino a seguir!
¡Manera de pastorear ese pájaro!
[suena la alarma]
Layla, ¡cuidado!
[jadeos, gruñidos]
[suena música tensa]
[jadeos] ¡Hay demasiados!
[jadeo]
H-¿Has visto a Tony?
Probablemente se acostó para una buena siesta larga en algún lugar.
- [se abre la puerta] - [jadeos] Oh, Dios mío.
[gruñidos] ¡Voy a salir!
¡Los Sea Majors no son ciudadanos perdidos en Clam Shack!
O no.
No sé cuánto tiempo más podemos decir vivos aquí.
¡Te escucho!
Tal vez si profundizamos,
los sistemas de los submarinos de IA funcionarán mal debido a la presión.
¡Merece un intento!
Layla y Echo, ¡síganos! [gruñidos]
[suena música dramática]
[gruñidos]
[esfuerzo]
-¡No creo que esté funcionando! - [suena la alarma]
Te lo dije, ¡las mejoras no están clasificadas para estas profundidades!
- [estrellándose] - [exclama]
-¡Nuestros láseres están caídos! - [ambos jadean]
[Frostee] ¡Oh, acabamos de recibir un gran golpe en el mainframe!
¿Cómo es que pudimos atropellar un tanque pero no podemos salir de esto?
Un tanque es una cosa, pero ahora estamos luchando contra el mar.
Estoy tratando de recuperar el sistema de camuflaje
para darnos cierta cobertura, pero es lento.
-¡Oh, hasta un 2% de oxígeno! - [pitido]
Todo el mundo, sólo trate de no usar demasiado aire, supongo.
Mantén la calma, no grites, piensa en pensamientos de respiración lenta.
- [suena la alarma] - [jadeos]
[Frostee] ¡Ay, hombre!
¡Nos quedaremos sin oxígeno y caeremos por ese agujero para siempre jamás
hasta que un rape gigante nos coma!
[jadeos] ¡Glowington nunca lo haría! ¡Solo quiere cantar y ser escuchado!
-¿Cómo entraste aquí? - [jadeos]
[pitido]
¡Tengo una idea! ¿Cómo va el sistema de camuflaje?
Solo necesito un par de minutos más.
[Frostee] Con suerte ...
Chicos.
[Cisco] La única forma de hacer que Sudarikov deje de perseguirnos
es fingir nuestras propias muertes.
[tragos] Énfasis en lo falso, ¿verdad?
[Gary gime]
[suena música dramática]
Echo, Layla, lleva a los submarinos hacia mí,
luego regresa al camión lo más rápido que puedas.
-¿Llevarlos hacia ti? -¿Confías en mí?
¡Realmente no!
[continúa la música dramática]
[gemidos]
[Frostee] ¡El encubrimiento está casi listo!
¡Echo, Layla, sube al camión!
[la música se intensifica]
[tensiones]
[exclama] El
encubrimiento está de nuevo en línea, pero todos los torpedos de los submarinos ya están fijados en nosotros.
Estamos en medio del fuego cruzado.
Perfecto.
[jadeando]
-¡Estamos de vuelta adentro! - [Cisco] ¡Buen trabajo, chicos!
La parte difícil de jugar a la gallina es saber cuándo estremecerse.
[Suena música dramática] ¡
Armadura arriba!
Encubrimiento comprometido.
[Sudarikov se ríe]
-Da! - [Sova twittea]
No hay forma de que Toretto y sus amigos sobrevivan.
Asegurémonos absolutamente esta vez.
- [ecos de sonoboya] - [suena música atmosférica]
Nop. Pensé que escuché algo por un momento,
pero probablemente solo una especie de vida marina.
Las ballenas de Bryde migran por aquí en esta época del año.
[Rusty] Nombrado, por supuesto, por el pionero de la caza comercial de ballenas noruego Thomas Bryde ...
[suena música dramática]
[gritos, risas]
Oh, es tan bueno sentir tierra sólida de nuevo.
[besos]
[escupe]
¡Uf, arena en mi boca!
[Suena música dramática]
Fue un placer luchar juntos.
-¡Cisco, estuviste increíble! - [gruñidos] De
verdad.
Entonces, ¿alguien sabe dónde estamos exactamente?
Uh ... No tengo ni idea.
[suena música de suspenso]
♪ Sea Majors, Sea Majors, somos los Sea Majors ♪
♪ Sea Majors, Sea Majors, Somos los Sea Majors ♪
♪ Sea Majors, Sea Majors, Somos el Mar Majors ♪
♪ Sea Majors! Tubos más fuertes que las mareas ♪
♪ ¡Sea Majors! Estas notas son tus guías ♪
♪ ¡Sea Majors! Flotaremos su barco ♪
♪ Sea Majors! Porque somos la CABRA ♪
♪ Talento saliendo de estas branquias ♪
♪ Somos el número uno Lanza algunos billetes de un dólar ♪
[cangrejo] ¡Haz que llueva, bebé! [risas]