[crujido eléctrico]
[tarareo]
[música rítmica alegre]
[rugidos del motor]
[chirrido de neumáticos]
- [música atmosférica suena] - [ chillido de pájaros]
¿Dónde estamos?
-Si el sistema de navegación del transportista es correcto… - [crepitar]
Lo cual puede que no sea así, porque esta cosa está totalmente rota.
Dije "si".
Aparentemente, estamos en una isla del Pacífico Sur
tan pequeña que no tiene nombre.
Genial. Información valiosa.
- [gemidos, suspiros] - [dedos crujidos]
[gruñidos, gemidos] ¡
Este lugar es hermoso! ¿Quién está listo para un chapuzón matutino?
Tony, ¿estás bien?
Si. Sí, me siento genial.
Tuve este loco sueño donde estabas conduciendo un submarino
y tenía una banda con estos peces, y había un calamar realmente rompecorazones.
Espera, ¿dónde estamos?
¿Qué recuerdas de Sudarikov?
Si. ¿Por qué te tenía atado a esa cosa?
¿Que cosa?
-Estabas conectado a una máquina. -¿Qué máquina?
Parecía que estaba robando algo de tu cerebro.
-¿Por qué querría hacer eso? -¿Por qué alguien?
Está loco por el cristal que le robaste del apartamento de su lechuza.
¡Tú también lo robaste!
¿Recuerdas algo sobre estar en su avión, o saltar en nuestro avión,
o el accidente de avión, o… bueno, qué es lo último que recuerdas?
Yo estaba conduciendo. Como, a través de Los Ángeles, pero fue en un sueño.
Dom fue secuestrado y yo estaba tratando de salvarlo.
Estaba conectado a esa máquina.
Tal vez fue una especie de videojuego de realidad virtual inmersiva.
Hombre, ¿quién viene, nunca me secuestraron mientras jugaba un videojuego de
realidad aumentada increíble y me obligaron a jugar un videojuego de realidad virtual aún mejor?
Deberíamos llevarlo a un médico para un chequeo,
pero no creo que estemos conduciendo hacia atención de urgencia en esto.
Sí, de nuevo, está roto.
¿Puedes ser mas específico?
Las salidas de aire están obstruidas con plástico. Esa es una verdadera crisis global, hermano.
El exterior está dañado por torpedos y cargas de profundidad,
y los componentes internos están fritos por el agua de mar y la presión.
No se podrá utilizar como submarino por un tiempo.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Tendremos que llamar a la Sra. Nowhere y Palindrome para que nos ayuden.
Oh, a ella no le va a gustar eso.
No hay otra manera.
-Estamos abandonados. - [Suena música dramática]
[Suena música de suspenso]
[crepita la radio]
Oh, estos grillos que recogimos en ese mercado de barcos en Camboya son terribles.
Comino insuficiente.
-Mm. -Yo lo he pasado peor.
¿Oh sí? ¿Qué es lo peor que comiste en una vigilancia?
¿Alguna vez has probado la cecina de medusa?
¿Cecina de medusa? ¡Eso es como filet mignon!
Prueba un poco de tórax de tarántula frita antes de hablar mal de la cecina de medusa.
¿Tarántula tórax? ¿Te refieres a la caldera de maíz del desierto?
Si realmente quieres un mal bocadillo, prueba un buen plato de salsa de bazo.
¿Qué tipo de bazo?
¿Gris? Pero lo peor, lo sirvieron con chips de col rizada.
¡No! No hay tal cosa.
¿Correcto? La col rizada no es un chip, es una hoja de oro.
Le estás predicando al coro, amigo.
- [ambos ríen] - [suena el teléfono]
Aw, es Gare-Bear.
¡Puaj! Mensaje de voz.
Para. Es la línea de emergencia.
-Oye, amigo. - [estática aguda]
[suena música de suspenso]
Estamos hechos. Coge tu bolsa de viaje, pondré el temporizador en el C-4.
[Milisegundo. En ninguna parte] No, espera. Mirar.
No parece nervioso.
Y no hay alarmas.
Creo que toda esta ciudad isleña se ha convertido en una gran jaula de Faraday.
Sudarikov está bloqueando las comunicaciones entrantes o salientes.
Algo está a punto de suceder.
Si vamos a averiguar qué está pasando, tenemos que ir de incógnito para entrar.
[Palíndromo] No puedo contestar el teléfono en este momento, pero sepa que no está solo.
Estoy escuchando.
[suspiros]
¿Finalmente lo atrapaste?
No, pero me atrapa.
De todos modos, parece que estamos solos por un tiempo.
Exploremos la isla. Puede que haya un pueblo donde podamos reabastecernos.
¡Ooh, tal vez haya una pizzería!
Aw, pero ¿crees que solo comerán pizza hawaiana aquí?
No me gusta la piña caliente.
Podremos ver mejor desde lo alto de esa colina.
[Echo] Esa es una caminata larga.
¿Quién dijo algo sobre el senderismo?
¡Podemos conducir!
El camión de Cisco no necesita carreteras.
[Suena música de suspenso]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [golpes]
Con suerte, ese guardia no conoce a todos los que entran y salen de esta isla personalmente.
No nos parecemos mucho a estos dos.
No importa. Todavía tendríamos que pasar la exploración de retina.
Ha pasado un minuto desde que le arranqué el globo ocular a un chico malo.
¡Fácil, aplasta y agarra! Estoy haciendo unos lentes de contacto que nos ayudarán.
¡Puaj! Odio ponerle lentes de contacto.
Tocarte el ojo es como ... ¡uf!
Realmente estás por todos lados.
[suena la música tensa]
[el guardia habla ruso]
Barreré las piernas. Empiezas a patear.
[hablando en ruso]
[el guardia se ríe]
Supongo que eso también funcionó.
[Suena música siniestra]
-¡Hombre! No veo una pizzería. -¡Vamos a verlo!
Uh, creo que debemos ser un poco más cuidadosos
que simplemente pasear por el medio de Main Street.
Layla, según el anuncio de Yoka Tropical Tango, las
culturas isleñas son muy amigables.
Si. Duermen en hamacas. Ellos inventaron el frío.
En el anuncio, también son osos de dibujos animados, o lo que sea.
[suspiros] Pensé que eran koalas.
¡Los koalas son osos!
¡Nuh-uh! ¡Son marsupiales!
Bien, obviamente no sabemos lo suficiente sobre islas.
Hagamos lo de Layla.
- [suena música tensa] - [susurro de hojas]
-No veo a nadie. -Vamos en abanico.
[jadeos]
[suspiros, gritos]
[ambos gruñen]
¡Puaj! No estos tipos ...
No puedo creer que otro barco se nos haya escapado.
Hemos hecho lo correcto con este negocio de contrabando marítimo.
Mi mamá tenía razón.
Nunca debí haber abandonado la escuela de odontología.
Nuestra tripulación está inquieta.
Si no obtenemos una gran puntuación pronto,
estaremos en quiebra y tendremos un motín en nuestras manos.
[Scadan] Sin mencionar el dinero que le debemos al ruso.
[jadeos]
[esfuerzo]
[gruñidos] ¡Sí!
- [susurro] - [gritando, jadeando]
Uh ... ¿un poco de ayuda?
- [la música se intensifica] - [Layla jadea]
[gritos, gruñidos]
Toretto, necesitamos que nos lleven de aquí. Coge el camión.
[jadeando]
¿Toretto? ¡¿Layla Gray ?!
¡Oye, Scadan!
- [gruñidos] - [gemidos]
- [suspiros] - [suena música tensa]
- [gruñidos] - [gemidos]
- [suena música dramática] - [jadeo]
[gritos, exclamaciones]
[pitidos electrónicos]
[gritos]
[gritos , jadeos]
[jadeo]
[golpeando la puerta]
[esfuerzo]
[chillidos, gemidos]
-¡Vamos! -¿Q-qué hay de los plátanos?
¡Sin ese potasio, la hipocalemia nos afectará a todos!
[jadeando]
¿Dónde diablos está Toretto?
-¿Cuál es tu problema? ¡Vamos! - [jadeando]
¡T! ¿Estás bien?
[clamando]
¡Hoy!
[gime, exclama]
Oye, ten cuidado con mi bebé.
[clamor]
-¡Espere! - [revoluciones del motor]
Dije, ¡ten cuidado!
[Suena música dramática]
Robar los coches de Toretto es exactamente la puntuación que necesitamos
para aclarar nuestras cuentas.
- ¡Sigan adelante, dossers! ¡Vamos a cazar! - [Suena música siniestra]
[se acerca el vehículo]
¿Qué encontraste?
Scadan y Muscles están aquí, ejecutando una aventura pirata a medias.
Apenas logramos escapar, no gracias a Toretto.
Uh ...
De todas las trampas de banano en todas las islas en todo el Pacífico,
entro en la de ellos.
¿Qué pasó ahí atrás?
[farfullando] No lo sé.
Toqué el volante y, de repente, volví al juego.
Creo que le hicieron algo a mi cerebro. ¡No puedo conducir! [jadeo]
Tranquilo, Tony. Respirar. Está bien.
En el pasado, he tratado con los cerebros de los agentes revueltos por maquinaria maligna.
Tienes que subir por la escalera del pánico.
¿Qué pasa si no puedo volver a conducir? ¿Seré siquiera un Toretto?
Tu tía María no conduce. Ella sigue siendo una Toretto.
Eso es porque tiene 90 años. Y en la cárcel. ¡Por robar coches!
[gime de frustración]
Tenemos problemas más grandes que la pepita arruinada de Tony.
Scadan nos perseguirá. La isla no es tan grande.
No tomará mucho tiempo encontrar al transportista. Tenemos que salir de aquí, rápido.
Parece que mis poderes de curación se necesitan en dos lugares a la vez.
Podríamos arreglarlos a ambos de la misma manera.
-Simplemente golpéelos en la CPU con una llave. - [jadeos]
Use su llave en el transportador. Trabajaré en Tony.
Eh ...
Uh, por favor no golpee la computadora del transportista con la llave.
Nunca lo verá venir.
- [suena música suave] - [Cisco] Quiero que se relaje.
Respirar. Relajarse.
No te preocupes. Relájate.
¡Deja de decirme que me relaje! Me está estresando.
[farfullando] ¡Está bien, está bien! Permítete sentir eso.
-Esta es una hamaca segura, ¿eh? - [gemidos]
Quiero que recuerdes ahora y me digas lo último que recuerdes
de que Sudarikov revolvió tu cerebro con electrodos.
[vacilando] Estaba conduciendo por Los Ángeles y estaba tratando de salvar a Dom.
[gemidos]
No pude llegar a él. Nunca pude ponerme al día.
- [jadeo] -Sólo respira.
-Re… Relájate. - [gemidos]
Ahora, quiero que te des cuenta de que no era realmente Dom.
- [continúa la música suave] -Nada de eso era real.
Todo fue una ilusión.
Relájate…
Ah, ¿qué está pasando? ¿Se está moviendo esta hamaca?
¡No sé cómo conducir esta cosa, hombre! ¡Tengo que salir! [gemidos]
Trabajaremos en esto con un juego de roles clásico.
Tony, tú eres tú y yo seré Dom.
Bueno.
Ahora, piense en retrospectiva. Me estabas persiguiendo.
Sí, y nunca pude ponerme al día. Tenían a Dom y no pude salvarlo.
Dime cómo te sientes.
[llorando] Lo siento, Dom. Te fallé. No soy un Toretto.
-Claro que lo eres, T. - [sollozos]
- [suena música emocional] -Eres familia. ¡La familia!
¡Eso no cambia!
Recuerda, ser un Toretto no tiene nada que ver con lo que haces en un coche.
[Frostee] Ser un Toretto se trata de lo que hay aquí.
[sollozos] ¡Lo que hay ahí está roto, Dom!
[sollozos] Está roto.
Oh, eh, eso está bien, chico.
[en voz baja] ¡Creo que lo empeoré!
¡Puaj! Fuera del camino, charlatán.
Solo hay una forma de arreglar a un vaquero roto.
Ponlo de nuevo en el caballo.
[exclama]
[gruñidos]
No creo que rociarlo con esas cosas todo el tiempo le
esté haciendo ningún favor a su cerebro.
Honestamente, me preocupa más cuántas conmociones cerebrales tiene ese chico.
Puaj. Solo arregla el transportista.
[risas] Bienvenido a tu pesadilla, Toretto.
- [suena la música tensa] -Toma el volante. Puedes detener esto.
- [Tony] ¡No hay camino aquí! ¡Solo árboles! - [Layla] ¡Entonces conduce!
¡Vamos, Toretto! No seas un bebé, solo hazlo.
- [gimiendo] -¡No puedes taparte los ojos!
-¡Estás esposado al volante! -¡Entonces quítame las esposas!
[Layla] ¡No! ¡Conducir!
¡No me gusta esto!
[Tony exclama]
Haz que se detenga, que se detenga.
-No va a parar, vamos. - [exclama]
No voy a conducir esta vez. Esta en ti. Eso es todo.
Quiero al doctor Cisco. ¿Dónde está el doctor Cisco?
Ahí, ¿ves? Eso no estuvo tan mal. Todo el mundo está bien. ¿Listo para ir de nuevo?
[gritando]
Llegará.
¿Crees que son ellos?
[Suena música siniestra]
¿Dónde está Tony?
Se está tomando su tiempo para procesar sus sentimientos.
Regresará pronto.
[suspiros] Quizás deberíamos ir a buscarlo.
Es tan frágil. Como un pajarito.
No va a aprender a volar contigo cuidándolo.
Lo estás sacando del nido antes de que esté listo.
Tenemos que concentrarnos en que el transportista vuelva a estar en funcionamiento
para poder salir de esta isla.
[Gary] Es cierto.
Realmente no tenemos suministros que nos duren mucho más a todos.
Tendríamos suficiente para todos si Julius no hubiera comido ya diez paletas heladas.
[boca llena] ¿Qué? ¡No he comido tantos!
- [chisporroteo eléctrico] - [exclamando]
[gimiendo]
Hola, chicos. Lamento haberme escapado. Mi mente es solo…
¿Chicos? ¿Dónde estás? ¿Conseguiste que el transportista funcionara?
No puedo conducir, así que me abandonaste.
[suspirando] No, lo entiendo. Yo haría lo mismo.
[jadeos]
- [suena música tensa] -Uh-oh.
Carga completa.
¿Ese fue el módulo final?
Sí, camarada Sudarikov.
La información que nos envió ahora se ha integrado con éxito en nuestro modelo.
Deberíamos tener el prototipo de arma listo para probar pronto.
Bien. Asegúrese de que la línea sea segura y envíeme los datos revisados.
Parece que es hora de llamar al equipo.
[suena música de suspenso]
[jadeos]
¡Arresten a esos impostores!
[suena la música tensa]
¡Finalmente saldremos de aquí!
Una vez que vendamos los coches y los relojes espía de Toretto,
y los pequeños drones y las calculadoras,
tendremos suficiente dinero en efectivo para pagar a nuestra tripulación
y un poco más para poner en marcha nuestra próxima puntuación.
Voy a llevar mi dinero de regreso a la escuela de odontología.
¡Sal de ese jardín!
¿En serio crees que te convertirás en un tonto?
He terminado de luchar contra la ley y el orden.
A partir de ahora, mi enemigo es la placa y el sarro.
El mundo me conocerá como Gregg Goldberg, DDS.
[suena la música tensa]
-¡Está bien! Vamos a salir de aquí. -¡Bonita, T!
-¿Dónde están las llaves? -Revisa los bolsillos de ese tipo.
[jadeos] ¡Cuidado!
- [jadeos] - [suena música dramática]
[gruñidos]
[zumbidos]
[suena música tensa]
[ suena la bocina del barco]
¡Eh! ¡Toretto me está robando el barco!
- [gruñidos] - [suena música dramática]
[gemidos]
[jadeos, aullidos]
[jadeos] ¡
Chicos, miren! ¡Estoy conduciendo!
[risas] ¡Así se hace, Tony!
Sí, genial. ¿Ahora quieres sacarnos de aquí?
[Suena música dramática]
[gruñidos]
[jadeos]
Ya sabes, si nos dejas salir, podemos ayudarte.
-Poco ocupado en este momento, Layla. - [gritos]
[gruñidos]
[gritos, gruñidos]
[exclama, jadeos]
[gruñidos]
¡Guau! [gemidos]
[gritos]
¿Ves eso? Está ascendiendo por la escalera del pánico, como dije.
Disculpe, está de vuelta en el caballo. Esa es mi técnica.
Creo que acaba de recibir un golpe en la cabeza, que fue idea mía.
¿Alguien puede realmente apreciar las sutilezas de la mente humana?
[gritos] ¡Mantenlo unido, mantenlo unido!
[Tony jadeando]
[Tony grita]
[jadeando]
[gruñendo]
[gritando]
¡Concéntrate!
[exclama]
- [pitido electrónico] - [rugidos del motor]
[gruñidos] No. Eso no era real.
Esto es real.
[Suena música dramática] ¡
Explota Toretto!
[gruñidos]
[suena música tensa]
Te tengo.
[se reproduce música de ritmo rápido]
[gritos]
[gruñidos]
[jadeos] Ríndete, Scadan.
[suena música siniestra]
-¿Crees? - [gruñidos]
[tensos]
[risas]
[gemidos]
[gruñidos]
[gritos]
- [gruñidos] - [suena música dramática]
¡Sáquenlo de allí!
Activar el modo de desplazamiento.
[suena la música rock]
¡Atrápalo!
[gritando]
[gritando continúa]
[Tony] ¡Woohoo!
¡Sí, whoo!
¡Whoo-hoo-hoo-hoo!
¡Toretto ha vuelto, cariño!
- [suena música emocional] - [risas]
[Cisco] ¡Sí!
[se ríe] ¡
Buen trabajo, Toretto!
Sabía que si nos dejamos capturar
superarías tus ataques de pánico y nos sacarías.
¿Déjese?
¿Crees que no podríamos alejarnos de Scadan y Muscles? [se burla]
Vamos ...
Aún así, buen trabajo. Ahora volvamos al trabajo.
¿En serio? ¿Todo esto era falso?
En terapia, la creencia es lo que hace que algo sea real. Eh ...
[suena música de suspenso]
Vuelve al avión. Mantendré a estos chicos a raya.
¿Qué? Ese no es nuestro plan de evacuación.
[gritando]
Bueno, el plan acaba de cambiar. ¡Ahora muévete! ¡Decir ah!
[la música se intensifica]
[gruñidos]
No se puede simplemente cambiar el plan.
Eso requiere un voto, o al menos un "perdón".
[gruñidos]
Disculpe por mejorar el plan, Sargento Sensible.
[gruñidos]
- [gruñidos] - [suena música atmosférica]
- [gruñidos] - [suena música tensa]
No te alejes de mí.
- [gruñidos] - [suena música tensa]
[gritos] ¡No me digas qué hacer!
Me estas diciendo lo que debo hacer. Intento trabajar en equipo.
-No somos un equipo. Estoy a cargo. -No me di cuenta de que te sentías así.
[Milisegundo. En ninguna parte] Bueno, aquí hay un palíndromo para ayudarte a recordar.
[gruñidos]
- [chillidos] - [gemidos]
- [la música se intensifica] - [gritos] ¡
Come té de caca!
Eso no es un palíndromo.
Oh.
[suena el teléfono]
Sra. Nowhere!
[Milisegundo. En ninguna parte] Recibí tu mensaje.
Te recogeré lo antes posible.
Oh, ¿Palindrome está contigo?
¿Qué quieres decir con que continúa con la misión?
[suspiros] ¿Qué hiciste?
Se queda atrás para monitorear la situación.
Las cosas son fluidas.
Sabes, no soy yo quien pidió un rescate, Gary.
Pero creo que eres tú quien lo necesita.
[suena el teléfono]
Prepárate para el ataque con misiles.
¿Hola?
Sí, señor. Bueno, no podemos estar pronto en tu ubicación.
Verá, perdimos todos nuestros barcos.
[Sudarikov] ¡No!
¡No fue culpa nuestra! Tony Toretto y su tripulación terminaron de alguna manera en nuestra isla.
[Sudarikov grita]
[grita de frustración]
-Dime todo lo que sabes. - [Sova ulula suavemente]
[vocalizando] ♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera, porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, salimos de Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el escuadrón Sí, estamos en movimiento ♪
♪ Fantasma monta el látigo Mientras nuestros neumáticos humean ♪
♪ Y la tripulación se queda apretado Sí, todo el mundo lo sabe ♪
♪ Solo nos divertimos Porque así es como rodamos ♪
[vocalizando]
♪ Cabalgamos, aguantamos Chase el legado ♪