[chisporroteo eléctrico]
[tarareo]
[suena música rítmica optimista]
[rugidos de motor]
[chirrido de neumáticos]
[suena música de ritmo rápido]
Gracias por salvarme, Toretto. Ahora sácanos de aquí.
-Trabajando en ello. - [gritos]
-¡Él está ahí! -¡Sé!
Estos edificios tienen láseres.
[Tony] ¡Lo sé!
En ninguna parte, necesitamos un poco de ayuda aquí. ¿Está ahí?
-¡Alguien! ¿Hola? -¡Estar atento!
[gritos]
[gemidos] Está bien, mañana va a ser un dolor de cuello.
- [resuena la bocina del camión] -¡Tony!
[gritos]
[suena música de ritmo rápido]
¿No es este tipo su antiguo empleado? ¿Cómo lo hiciste enojar tanto?
Oye, trato a todos mis trabajadores con el mayor respeto.
¡¿En realidad?! Cuando trabajé contigo,
me mentiste y me usaste para tratar de conquistar el mundo.
Sí, pero dije "por favor" y "muchas gracias".
[la música se intensifica]
[gruñidos]
-Tus disparos están apagados. -Sí, estoy conduciendo hacia atrás.
Uh, todos esperen. Es posible que sienta un pequeño tirón.
[eco en cámara lenta]
[Layla] ¡Woohoo!
[risas]
Buen salto, Toretto, pero creo que el aterrizaje podría haber sido más suave.
-Ugh, ¿puedes dejar de hablar? -Cálmate, es una broma.
No lo entiendo. Me salvaste la vida, ¿pero aún me odias?
Si, exacto.
Sabes, aprendí en prisión que ese tipo de confusión te puede comer vivo.
[gemidos] Pongámonos en contacto con la Sra. Nowhere y salgamos.
[Suena música dramática]
Hm ...
Esto es lento.
[Gary gruñe] Chicos, vamos a necesitar que suban ese auto, rápido.
¿Qué crees que estamos haciendo? ¿Un rompecabezas?
[Julius] ¡Ojalá no sin nosotros!
[exclamando] ¿
Quizás ustedes dos podrían concentrarse en mantener este avión un poco más estable?
Oye, eso no es tan fácil como crees. Estamos lidiando con cañones láser aquí.
[suena música dramática]
[gemidos] ¡Rusty! ¿Qué estás haciendo?
¡Este no eres tú!
[risas]
Sabes, a veces un hombre es formado por sus adversarios.
[suena la música tensa]
Impulsado por una búsqueda obsesiva más allá de su propio entendimiento.
Llámame Capitán Ahab.
[Rusty gruñe]
-¿Qué está diciendo? -¡No, Tony, no preguntes!
Verá, hay un libro famoso del amado autor Herman Melville ...
Oh, aquí vamos ...
... sobre un cierto Capitán Ahab.
Tony, ¡eres mi ballena blanca!
¿Qué?
[gritos]
[gemidos]
¡Atrápalo!
[Suena música dramática]
Está adentro. Golpea la puerta.
Entonces, ¿esta es el arma secreta en la que Sudarikov ha estado trabajando?
Bastante genial, en lo que respecta a las armas secretas.
- [jadeos] -¡Ojo!
[ambos exclaman]
[revoluciones del motor]
[todos exclaman]
[gruñidos]
¡Vayan a un terreno más alto!
[exclama, jadea]
[exclama]
[esfuerzo]
¿Qué está haciendo?
Está haciendo lo que está programado para hacer: ¡sacarnos!
[suena música dramática]
Toretto, ¡tenemos compañía!
-Se están acercando. -Perfecto.
[chisporroteo eléctrico]
[eco en cámara lenta]
[se reproduce música dramática]
-¡Buena característica! -Gracias.
Seguimos siendo atacados por tipos en motocicletas,
y pensé: "Tiene que haber una manera mejor".
Es un gran infomercial y todo eso, pero ¿tal vez sacarnos de aquí?
Correcto.
- [exclama] ¿Qué fue eso? -¿Qué fue eso?
-¡Cucaracha en el coche! - [Shashi grita]
[Rusty] Ah, el viejo patrón en zigzag,
popularizado por los convoyes aliados de la Segunda Guerra Mundial.
Este chico es bueno….
Pero estoy mejor.
¡¿Ambos son en serio ?!
Hay alguien que literalmente está tratando de sacarnos de la carretera, ¡
y ustedes dos bebés están preocupados por un insecto del palmetto!
¡Creo que lo sentí! Depende de mí, ¿no? ¡Quítatelo!
¡No depende de ti! Y es solo un error, con unas pequeñas patas y antenas.
¡Ah! Deja de describirlo. Es como si pudiera sentirlo subiendo por mi espalda.
Puaj. Multa. Déjame ...
- [gruñidos] -¡Oh, no, está en el aire!
- [gritos] - [estrellándose]
¿Fue otro error?
[suena música tensa]
[jadeos]
Nos han enganchado.
¿Por su antena? ¿Como es de grande?
Chicos, tal vez este auto no sea tan malo.
Tal vez sea como ese gatito que encontré en mi motor esa vez.
¿Estás hablando de Little Big Block?
Si. ¡Little Big Block no quería lastimar a nadie!
¿Correcto? Little Big Block estaba preocupado
y necesitaba que alguien le dijera que todo iba a estar bien.
¿Qué estás haciendo?
Sh, tengo esto.
[el motor retumba suavemente]
Estás nervioso, ¿no es así, amiguito?
[suena música suave]
Tuve un viaje difícil, ¿eh?
-Sí, no eres tan malo. - [coche] Cisco.
-Uh… - [zumbido]
Uh, ¿Cisco?
[coche] Cisco.
Destruir.
[gritos] ¡Esto no es un gran bloque!
[jadeando]
Tenemos que sacar esta cosa. Voy a soltarle un EMP.
- [todos gritan] - [gemidos]
[exclamando] ¡
Cisco, muévete!
[gritos]
- [chisporroteo electrónico] - [motor se detiene]
[suspiros]
- [exclama] - [burbujeo electrónico]
[gritos]
¡No funcionó!
[gruñidos] ¡
Bien, porque esta es el arma secreta de Sudarikov!
- [Cisco] ¡Voy a vomitar! -¡Lo estudiaremos, no lo sacaremos!
¿Pero cómo?
No sé.
[Cisco grita] ¿Chicos? ¿Un poco de ayuda?
¿Te importa?
¡Estamos tratando de pensar aquí!
[exclamando, gimiendo]
[suena música de suspenso] ¡
Rusty nos está tambaleando como un pez!
¡Y ese bicho todavía está en el auto!
Creo que lo mío es un poco más importante que lo tuyo.
-¿Lo es? -¿Podrías concentrarte en cortar la línea?
Tengo una mejor idea.
La forma de conseguir que Rusty deje de perseguirnos es sacar su camioneta.
[la música se intensifica]
[gritos]
[exclama]
[gritos] ¡
¿Qué estás haciendo ?!
[gruñidos]
[gritos]
- [gruñidos] - [suena una música siniestra]
[gruñe suavemente] ¿
Eh, chicos? No me gusta esto.
Piensa en ello como si fueras un payaso de rodeo.
Son divertidos, ¿verdad?
[riendo] A ustedes, niños, les gustan los payasos.
¿Qué edad crees que tenemos?
Mira, no tenemos tiempo para adivinar las edades de las personas.
¿Están todos listos?
[suena música atmosférica]
[al unísono] ¡Listo!
De acuerdo, cebo.
Ve a verte apetitoso.
Para que conste, odio ese nombre.
- [gruñidos] - [suena música de ritmo rápido]
[gritos] El
coche está distraído. ¡Despliega el chicle!
- [Se reproduce música de ritmo rápido] - [gritos]
[Cisco gritando]
Gum está en su lugar.
Lleva el coche al chicle.
¡Lo estoy intentando! No es así de fácil.
[jadeo]
[exclama]
[rugido en cámara lenta]
Está bien, tenemos que darnos prisa. Esa pegajosidad no dura para siempre.
Blech. Tampoco el sabor.
¡Ajá! [risas]
¿Quién es el hombre ahora? [gruñidos] Soy el hombre. ¡Sí es cierto!
- [cantarín] ¡Te tengo! Tengo ... - [el coche ruge]
- [gritos] - [borboteo electrónico se desvanece] Es
hora de averiguar qué hace que esto funcione.
[chirrido de insectos] Ese
fue un aterrizaje suave.
Casi olvido lo divertido que fue pasar el rato contigo.
Todavía no estamos fuera de peligro. Esta es una isla enemiga.
Necesitamos sacar a nuestro equipo y salir de aquí.
- [radio estática] -Todavía no hay señal.
Supongo que estamos solos.
[suena música espeluznante]
¿A dónde nos llevas, Toretto?
Este camino parece sacado directamente de una película de terror.
Hm. Me recuerda un poco a casa.
Mira, tenemos que encontrar un lugar para escondernos.
Perdimos a Rusty por ahora, pero ese tipo no se detendrá.
Si. Es como un robot mortal imparable,
combinado con un diccionario de la época de la Guerra Civil.
Esa es mi pesadilla.
-¿Qué es este lugar? -Creo que es nuestra casa por la noche.
Esa es mi pesadilla.
[la música se intensifica]
¿Ves? Esto no es tan malo.
[suena música tensa]
[gritos]
¿Ves? Esto no es tan malo. [se ríe torpemente]
[gruñidos] Realmente necesitas controlar tu fobia a los insectos.
Eh… [suspira]
¡Aw! Oye, ¿te importa?
- [gemidos] -¿Tienes nuestra señal encriptada encendida?
Sí. Ahora solo necesitamos que nuestro equipo lo localice y venga a buscarnos.
A menos que Sudarikov los encuentre primero.
Eso no sucederá.
Solo digo que hay una posibilidad. No querrás subestimar a Sudarikov.
Me atrapó e hizo un auto con IA que se manejaba como tú.
Solo digo que es mejor de lo que piensas.
Esperar. ¿Qué dijiste?
-Dije, es mejor de lo que crees. -No, sobre el auto.
Conducía como tú, Toretto.
Si no lo supiera mejor, habría adivinado que estabas detrás del volante.
Es por eso que Sudarikov te tomó en primer lugar.
-¿Qué? -Sudarikov me capturó.
Me conectó a una máquina
y me hizo conducir en estos locos escenarios simulados.
No sabía por qué, pero supongo que estaba descargando mis habilidades de conducción.
¡Debe estar usando eso para crear su auto con IA!
¿Está diciendo que el software de inteligencia artificial del automóvil se creó a partir de usted?
¡Sí, me está convirtiendo en un malvado! ¡En forma de coche!
Eso es un desastre. Además, creo que habría hecho un mejor auto malvado.
- [se burla] -Sólo digo. Eres suave.
No puedo creer que Sudarikov vaya a usar mis habilidades de conducción
para un malvado plan retorcido.
¡Eso es! Olvídese de esperar, tenemos que detener a Sudarikov ahora.
-Atacaremos a Rusty y obtendremos algunas respuestas. - [Shashi] Sí.
Eso suena como un plan de Toretto: saltar de cabeza y ciego.
¿Tienes una idea mejor?
-Sí. Esperamos a tu equipo. -¿Qué sabes de equipos?
Tony, cálmate. Shashi tiene razón en esto.
-¿En realidad? ¿Estás del lado de él? -Tío, pensé que éramos amigos.
No me pongo del lado de nadie. Solo digo lo que creo que es mejor.
¡Vía muerta! Estamos hablando de Shashi, ¿de acuerdo?
Independientemente de lo que sugiera, deberíamos hacer lo contrario.
[Shashi] ¿Te das cuenta de que puedo escucharte totalmente?
Tony, estás siendo irracional. Voy a seguir adelante y apuntarlo a
un tipo malo haciendo un arma malvada de tu ...
mente, ¿supongo?
O tal vez Tony solo está celoso.
Shashi, no lo hagas.
¿Qué? De todos modos, solo soy el chico malo. Bien podría decirlo como yo lo veo.
Estás celoso porque Layla tiene un lugar especial en su corazón para mí
y tú todavía estás en el exterior.
¡Ciérralo, Shashi! Solo está tratando de irritarte.
[risa forzada]
Bueno, supongo que él no sabe que es imposible irritarme.
Soy tan irritable que ni siquiera es gracioso.
Bueno. El lo hizo.
No hizo nada, ¿de acuerdo? Y no estoy celoso.
Y es una locura si piensas que lo que dice es verdad, porque, ja, ja, no lo es.
- [la puerta del coche se cierra] -Feliz ahora?
¿Tuviste suerte contactando a Toretto?
No. ¿Tuviste suerte con el coche?
No.
Eso es porque no es mecánico.
Chicos, he estado tratando de decirles: si queremos saber más sobre este automóvil,
debemos investigar su cerebro digital.
¿Mirar en su cerebro? Uh-uh. Eso suena asqueroso.
No soy bueno con el cerebro.
Lo que quiero decir es que necesitamos ejecutar diagnósticos en el software.
Hermano, para hacer eso, tenemos que encender el auto,
pero no podemos hacer eso, porque el auto quiere matarnos.
¡Mátanos!
De hecho, tal vez haya una forma.
[suena la música tensa]
Muy bien.
Todas las armas han sido desactivadas y no se irá a ninguna parte.
Encenderlo.
[zumbido]
- [exclamando] - [borboteo electrónico]
Hombre, ese es un auto enojado.
¿Que ves?
Eh, esto es extraño.
Algo está sucediendo con el código incrustado.
¿Extraño cómo?
No sé. Podría ser una anomalía.
O podría ser un virus oculto. Mata la batería, Cisco.
Lo entendiste.
- [burbujeo electrónico] - [exclamando]
- [estrellándose] - [exclamando]
-¿Qué pasó? -Acabo de apagar el auto.
¡No antes de que saltara!
¡La IA está en el avión! ¡Puede saltar de un vehículo a otro!
[gritos]
[suena música dramática]
Probablemente haya tantos insectos fuera de este búnker como dentro.
¿En serio? ¿Hay alguno en mi?
[Layla se ríe]
Mira, deja de hacer pucheros y vuelve al coche.
-¡No estoy haciendo pucheros! -Cierto…
Sabes que Shashi solo estaba tratando de molestarte ahí atrás.
Eso es lo que hace.
-No es que lo que dijo fuera cierto. -¡Si!
Es una locura pensar que estaría celoso de él.
[Layla] Eso es lo que estoy diciendo.
No es que realmente me gustes o algo así. [se burla]
Está bien ... Por favor, no hagas esto raro.
Porque eso, quiero decir ... [se aclara la garganta] ¿Sabes, verdad?
Lo hiciste raro.
[Rusty] Siento interrumpir.
Aunque supongo que te alegrarás de que lo hiciera.
Realmente estabas cavando tu propia tumba allí, hijo.
[suena la música tensa]
Ustedes dos no van a ninguna parte.
[revoluciones del motor]
[gritos]
¿Eh?
[gruñidos]
[gruñidos] ¿
Sigues pensando que soy el malo, Toretto?
Quizás me estaba poniendo un poco irritada después de todo.
- [gruñidos] - [zumbidos]
- [pitidos] - [gruñidos]
[gruñidos]
[gritos]
- [suena música tensa] - [gemidos]
- [gemidos de Shashi] -¿Estás bien?
-¡Por ahora! - [jadeos] De
esta manera.
-Ven ahora. -Necesitamos una salida. Una puerta, algo.
[golpeando la puerta]
-¿Algo? -Aquí no hay nada.
Yo tampoco. ¿Tú?
Uh…
¡Espera! Planos. Estos podrían mostrarnos una salida.
Espera, no son para este edificio.
- [exclama] - [gritos]
- [suena música dramática] - [gruñidos]
[jadeos]
[suena música dramática]
[borboteo electrónico]
[silbidos del viento]
¡Amigo! La IA tiene el control del avión.
Está abriendo la bodega de carga y subiendo.
Nos vamos a quedar sin oxígeno.
-Tenemos que contraatacar. -¡¿En contra de un avión ?!
[zumbido]
Entrante fro-yo, cuatro en punto de altura.
[exclama]
Oh, no. Maquina de cafe. Estamos a punto de que nos atiendan.
[
gritos] [Julius gritando] ¡Caliente!
[gritos]
[Frostee] Estoy rastreando la IA, pero no puedo anularla.
[Suena la alarma]
Tal vez podría construir un cortafuegos para atraparlo, pero eso llevaría algún tiempo.
[exclama] Haz lo que tengas que hacer. Nosotros te cubriremos.
[la música se intensifica]
Entonces, te enteraste de la fábrica secreta de Sudarikov, ¿verdad?
¿Fábrica secreta?
[suena la música tensa]
Oh, no lo averiguaste.
Está bien, dispara. Sabía que mi gran boca me metería en problemas algún día.
Rusty, ¿qué está haciendo Sudarikov?
Yo ... ¡Ooh!
Quiero decirte tanto.
Es una impresionante hazaña de concepto, diseño e ingeniería.
Pero ya sabes demasiado. ¡Cojelos!
- [suena música de ritmo rápido] - [gruñidos]
Tony, ¡agárrate a esos planos!
No lo creo, Sr. Dhar.
[gemidos]
[gemidos] Debería haber elegido a un chico más pequeño.
[gruñidos]
- [gemidos] - [suena música siniestra]
[crujidos]
[jadeos]
[gritos de Rusty] ¡Sácalos de encima!
¿Qué pasa con todos y los bichos de palmetto?
- [Rusty] Tenemos que irnos. [gritos] -¡Vamos!
- [suena música dramática] - [jadeo]
[jadeo]
- [vehículo acercándose] -¿Eh?
[El claxon suena desde lejos]
-Qué… [exclama] - [jadeos]
- [exclama] - [vehículo se acerca]
[claxon suena]
[suena música de suspenso]
¡Sube!
¿Cómo se enteró de nosotros?
Tomé el mando de este camión,
cerré la jaula de Faraday y recogí tu señal encriptada.
¿Hiciste todo eso en medio día?
Por supuesto que sí, porque…
soy Palindrome.
¿Qué dices que salgamos de aquí?
-¡Espera, mi coche! -Estoy en ello.
[suena música dramática]
[gritos]
[gruñidos]
[jadeos, exclamaciones]
De acuerdo, chicos. Descubrí una forma de atrapar a la IA,
pero solo puedo hacerlo durante 30 segundos a la vez
porque el software es súper inteligente y está en constante evolución.
¿Treinta segundos? ¿Cómo va a ayudar eso?
¡Nos dará tiempo suficiente para volar este avión y salir!
Quieres decir, salir y luego volar el avión, ¿verdad?
Sí, con suerte esa versión.
Frostee tiene razón. Es la única forma de evitar que la IA se propague.
¡Ejecuta el programa!
[la música se intensifica]
[chillidos]
Está bien, la IA está aislada y el reloj no se detiene.
Estoy anulando los sistemas de misiles ... ¡ahora!
¡Tenemos 20 segundos antes de que este pájaro explote!
Oh espera. Apreté el botón equivocado. ¡Solo tenemos diez segundos!
[gritos]
[Frostee] ¡Cinco segundos!
¡Tres dos uno!
[gritando]
[vocalizando] ♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos vamos ♪
♪ Cabalgamos, aguantamos Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el escuadrón Sí, seguimos vamos ♪
♪ Fantasma monta el látigo Mientras nuestros neumáticos humean ♪
♪ Y la tripulación se mantiene firme Sí, todo el mundo lo sabe ♪
♪ Nos divertimos Porque así es como rodamos ♪
[vocalizando]
♪ Cabalgamos, salimos de Chase el legado ♪