[chisporroteo eléctrico]
[tarareo]
[suena música rítmica alegre]
[rugidos de motor]
[chirrido de neumáticos]
[suena música tensa]
[Tony] Cisco, sácanos de aquí.
[Echo] ¿Soy el único que extraña
a las personas con control mental que atacan al transportista en lugar de a los coches zombis?
[todos exclaman]
Aquellos eran tiempos más sencillos.
Nos mudaremos en un segundo,
tan pronto como Frostee abra la puerta de la esclusa de aire.
UH oh. Esperar.
Ya estamos siendo atacados por coches furiosos
y atrapados en una base submarina.
-Ahora, ¿por qué dices "uh-oh"? - [Frostee] La IA está mutando.
¡Está tratando de volver a subir al camión!
¡Ah, tienes que detenerlo, Frostee!
No puedo soportar otro ataque de fro-yo, y soy el tipo más tolerante a la lactosa.
[gemidos]
-Lo tengo. Por ahora… - [suspiros]
¡Bien! Movámonos.
Pero este virus se está volviendo más inteligente y está evolucionando.
Cada vez es más difícil detenerse.
Es por eso que necesitamos destruir toda esta base
antes de que el virus Toretto llegue a tierra.
De lo contrario, estamos ante un apocalipsis tecnológico
como nada que el mundo haya visto jamás.
¡Cada pieza de equipo moderno,
cada teléfono inteligente,
cada amada manta eléctrica se
volverá contra su dueño, liberado de sus amos humanos!
Uh, esto suele ser lo mío, la acumulación sobredramática.
¿Podemos dejar de llamarlo virus Toretto, de acuerdo?
No es así como me veo a mí mismo, como un virus.
Además, ¿quién usa una manta eléctrica?
Tiene mala circulación en los pies.
Probablemente todas esas tartas de cerdo.
[estrellándose]
Uh, ¿tal vez podamos preocuparnos por el colesterol de la Sra. Nowhere
después de que encontremos una manera de salir de aquí?
La IA tiene la puerta cerrada. ¡No puedo hackearlo!
Entonces salgamos disparados.
[suena la música dramática]
¡Nada! Quizás podamos embestirlo.
¡Encendamos esta vela!
[exclamando]
[esforzándose]
[suena la alarma]
[suspiros] ¡Nada!
¿Entonces estaremos atrapados aquí todo el camino hasta Bangkok?
No. La IA acaba de apagar el oxígeno en la esclusa de aire.
Saldremos en dos minutos.
¡Oh Dios mío!
Creo que lo estamos haciendo mal.
Hola, Cisco. Respaldo.
[Eco] Dame un poco de espacio.
[suena música de suspenso]
En lugar de volar la puerta,
deberíamos tirar de ella y usar el peso del mar.
[Eco] ¡Ahora tira!
[Suena música de suspenso]
[gemidos]
[crujidos] ¡
Está funcionando! Layla, dispara los láseres a las costuras.
¡Whoo! ¡Bonito, Echo!
Delante el flanco cavita.
[Suena música atmosférica]
[Layla se burla] Movimiento típico de Toretto.
Lanzándose detrás de nosotros a pesar de que no saben nadar.
Si. Me enorgullece un poco.
[jadeos] La base de Sudarikov llegará a Bangkok en media hora.
Si solo llega un automóvil de IA,
el virus Toretto vivirá y se reproducirá para siempre.
En serio, ¿podemos simplemente hablar de cambiar el nombre?
¿Puede enviar su código anti-viral
a Bangkok para vacunarse contra el ataque de la IA?
¿Enviarlo a quién? ¿El dios de la informática de Bangkok?
Hermano, ¡lo sabía!
Oh ... ¿estás bromeando?
Nadie puede evitar que ese virus se infecte una vez que llega.
Por eso nunca llegará allí. Estoy llamando a un ataque aéreo.
Esa fábrica de coches submarinos se está derrumbando.
¡Si! ¡Revuelve a los luchadores! Siempre quise decir eso. [risas]
¡Oye! Soy el piloto aquí. Te apegas a la conducción submarina.
[gemidos]
[se reproduce música dramática]
[Sra. En ninguna parte se ríe]
Aquí vienen las aves rapaces.
¡Fiesta, preciosas!
[Continúa la música dramática]
Objetivo vidente. Girando para disparar correr.
Tienes que estar bromeando. ¡La fábrica de automóviles tiene misiles!
Raptor uno y dos, ¡expulsad!
La IA de Toretto acaba de derribar dos de nuestros aviones. Pero el tercero ...
[suena música de suspenso]
Base, ¿puedes ver esto?
El misil me sigue, pero no golpea.
¡Sáquenlo de allí! ¡El virus está saltando!
[burbujeo electrónico]
Algo está sucediendo. ¡No puedo controlar mi jet!
[Suena la alarma] ¡
Buen ataque aéreo, Sra. Nowhere! Ahora, el bloqueo de misiles está sobre nosotros. ¡Bucear!
[Cisco] ¡Bucea!
[exclamando]
[la música se intensifica]
-¡Haz profundo! - [exclamando]
[exclamando]
[jadeando]
Lo logramos.
Sí, pero ahora ese luchador se da la vuelta
y se dirige hacia Bangkok.
[suena música dramática]
Espera. Creo que puedo radio en un parche.
[borboteo electrónico]
Control de la misión, ¿puede ver esto? Ahora me doy la vuelta.
[Frostee] Está todo bien.
Acabas de estar infectado con un virus de IA creado por un ruso diabólico.
Pero vacuné tu jet, así que estás luchando por los buenos de nuevo.
¿Qué? ¿Qué esta pasando? Todavía no tengo el control.
[Frostee] Siéntate bien, Maverick. Frostbite tiene la pelota ahora.
-Esa es una buena señal de llamada, hermano. -Sé.
¡¿Quién eres tú?!
¡Somos corredores espías!
[suena música dramática]
Bien, tenemos un caza con dos misiles, el transportista y nuestros coches.
¿Que hacemos ahora?
¡Derribamos ese barco de la fábrica de coches!
Creo que todos sabemos eso. La pregunta es ¿cómo?
Esa IA es todo Toretto. Hará cualquier cosa para cumplir su misión.
Incluso las maniobras más locas, más peligrosas e idiotas que puedas imaginar.
-Aw. Gracias, Layla. - [suspiros]
Pero tenemos la ventaja, porque sabemos cómo piensa Toretto.
Además, el Toretto original tiene algo que el AI Toretto no tiene.
Una familia.
Así es. Solo hay un equipo que alguna vez detuvo a Tony.
Nosotros.
-Entonces, ¿cómo se detiene un Toretto? -Tenemos que pensar…
Hm… [suspira]
¿Tenemos que sentarnos aquí mientras pensamos?
Quiero, como, saltar algo o embestir algo.
-¡Eso es! -¡Sí! Espera, ¿qué es?
Así es como lo detienes. Pensando.
Tony, si fueras a infectar Bangkok, ¿qué harías?
Me dirigiría directamente hacia él.
Rompe todos los obstáculos y luego salta sobre todos los demás obstáculos.
¿No es eso el doble del número real de obstáculos?
No importa. Eso es exactamente lo que intentará hacer la IA.
Sudarikov creó un cerebro basado en Tony.
Es un hacedor, un atacante. Ésa es su debilidad.
Creo que tengo un plan.
[Suena música tensa]
[Layla] Lo primero es lo primero.
Toretto nunca puede retroceder en una pelea, así que comencemos Toretto contra Toretto.
[Tony] ¡Por fin!
¡Mire, señor! Los niños salieron de tu base.
Si. Hurra…
[Rusty] Y ahí está el viejo Tony Toretto.
Hombre, te lo diré, ese tipo realmente tiene nueve vidas.
Lo cual, por supuesto, es una referencia al dios del sol egipcio, Atum-Ra.
Ya sabes, en algunas regiones de España dicen que los gatos tienen siete vidas.
- [revoluciones del motor] -¡Woohoo!
¡Muy bien, virus! ¿Quieres el nombre de Toretto?
Tienes que luchar por ello.
[obras de hip-hop]
¡Oye, sí! ¡Whoo!
[Tony] ¡Sí, sí! ¡Whoo!
Donde estas ¿Estas asustado?
No, no tengo miedo.
UH oh.
[risas]
¡Sí!
¡Vamos!
[Layla] Mientras Tony hace lo suyo, atacaremos la base en varios frentes,
por lo que la IA no puede concentrarse en una sola cosa.
[suena la música electrónica]
Está bien, creo que lo hicimos enojar.
Los submarinos están fuera, Frostee. Es hora de hacer tu magia.
Sólo un segundo.
[la música se intensifica]
[Frostee] Te pondré en un patrón de espera.
-Bueno, podría irme a casa. - [Frostee] ¡No, puede que te necesite más tarde!
Bien, pongamos en marcha estos submarinos.
¿Quizás acelerarlo un poco?
¿Nadie escuchó cuando dije que esto evolucionaba constantemente?
Entendido. Cisco, tienes la conexión. Ellos responderán a su comando verbal.
[jadeos] ¡No puedo creer que me ascendieron de capitán a comandante de flota tan rápido!
UH Huh.
[inhala] ¡Sub flota!
¡Deja de perseguir a los coches y ataca la base!
[voz de robot] Ataca la base. Sí, capitán.
-¡De ​​ninguna manera! - [risas] ¡Sí! Los preparé para hablar.
[la música se intensifica]
[Layla] Mientras la IA se distrae con nuestros ataques,
podemos entrar para derribarla desde adentro.
- [suena música tensa] - [gruñidos]
¡Oye!
Multa. ¿Quieres meterme? Aquí vengo.
¡Oh, vamos!
¡Guau!
-Necesito más poder. - [acelerando]
[jadeos]
[la música se desvanece]
[suena la música tensa] ¡
No, no, no!
[chirrido de neumáticos] ¡
Sigan tirando, muchachos! ¡Ustedes son los únicos que me salvan!
[la música se intensifica]
¿Qué? ¿Se enteró que?
[jadeos]
[gemidos]
[gritos]
- [explosión de cohetes] - [Tony] ¡Sí! ¡Whoo!
[suena música victoriosa]
[exhala]
- [borboteo electrónico] - [suena música dramática] ¿
Uh, chicos? ¿Cuánto tiempo más tengo para luchar yo mismo?
Plantando explosivos ahora.
Gary y Julius tienen nuestra salida asegurada.
Palindrome insistió en venir conmigo, por alguna razón.
No puedes hacer todo solo.
Deberíamos estar listos para la extracción en unos minutos.
Extracción en tres minutos.
Eso es lo que acabo de decir.
Dijiste "algunos". Eso podría significar cualquier cosa.
¡"Algunos" significa tres!
- [zumbido] -¡Ojo!
- [chillidos] - [gemidos]
- [jadeo] -¿Estás bien?
-Nunca vi venir ese láser. -Qué bueno que estuve aquí para cuidarte las espaldas.
Si hubieras escuchado mi orden de quedarte atrás…
Menos mal que me preocupo lo suficiente como para ignorarte.
[Suena música emocional]
Si ustedes dos terminaron de abrazarse en el suelo, estamos en medio de un tiroteo aquí.
[suena la música de suspenso]
Tenemos el virus Toretto todo excitado. Ahora hagamos que nos persiga.
[la música se intensifica]
Trazando el rumbo a través de Desolation Trench.
Tenemos la ruta.
Parece que la base nos persigue.
No puede resistirse a hacernos volar de camino a Tailandia.
Parece que me va a hacer estallar a mí también. Esta vez creo que podría hacerlo.
[Frostee] ¡No si se congela primero!
- [suena música dramática] -¡Woohoo, sí! ¡Whoo! ¡Si!
[Tony] ¡Oh, gracias, Frostee!
-¡No hay problema! Uh-oh… - [burbujeo electrónico]
- [zumbido] -¿Eh?
[suena la música tensa]
¡Entrante!
[suena música dramática]
¡Oh, no! La base está tratando de usar misiles para infectar Tailandia, ¡de
la misma manera que infectó este avión!
De acuerdo, tienes que admitir que mi IA es bastante inteligente.
[piloto] ¡No me gusta esto!
Lo siento, hombre, pero tenemos que detener ese misil.
¡Vas hacia abajo!
-¡¿Qué?! -¡No, tú no!
[la música se intensifica]
-¡Ja! ¡Entendido! - [bip]
¿Eh? ¡Oh hombre!
[la música se intensifica]
Espera.
[el piloto grita]
Chicos, ¿estamos listos para derribar esta base?
Estamos listos para irnos. Los cargos están establecidos.
La base está en la zanja. Tony ...
[Cisco] Vamos a buscarte, hombre.
Bien, porque necesitaré que me lleven en unos diez segundos. Sígueme.
[suena la música rock]
[jadeos]
[suspiros] Cisco, voy a disparar desde el lado este,
y voy muy caliente.
¡Esperar!
¡Lo siento, no puedo frenar!
[Tony] ¡Vaya!
[gritando]
Tengo esto.
[la música rock se detiene abruptamente]
-No puedo creer que no haya funcionado. - [Cisco] ¡¿En serio ?!
¿Cómo puedes pensar que podrías aterrizar ese auto en un sub transportador en movimiento?
¡Hago cosas así todo el tiempo!
-Me parece una locura. -Sólo sube al camión, Toretto.
[Tony] Ya voy.
Layla, ¿dónde estás?
Estaré a una distancia prudencial. ¡Sopla esa cosa!
[suena música dramática]
Justo a tiempo, porque nos hemos quedado sin munición.
No moriste en vano, pequeños submarinos. ¡Fuego en el hoyo!
[la música se intensifica]
Aún no se hunde.
Está a punto de hacerlo.
[la música dramática se desvanece]
- [Shashi gruñe] - [chirrido]
[jadeo]
- [gruñidos] - [Sova twittea]
-¡Shashi! - [jadeando]
Aquí estamos, juntos de nuevo.
Hombre, ¿esto no les recuerda a todos esos famosos versos del Sr. Francis Scott Key?
[Sova twittea]
Oh, como rusos, supongo que no están familiarizados con nuestro himno estadounidense.
Bueno, te espera un regalo. Verá,
la guerra de 1812 se había apoderado de Baltimore.
- [Rusty] Fort McHenry estaba solo ... - [jadeando]
[vitoreando dentro del transportista]
[vitoreando]
Oh hombre, eso fue mucho trabajo.
¡Les digo a todos! ¡Sí!
[animando, riendo]
-¡Oh, sí! -Oh, sí, es tan bueno verlos.
[Frostee] ¡Sí!
La base de Sudarikov se está hundiendo a solo un cuarto de milla de la costa.
-Buen trabajo a todos. -Buen plan, Layla.
¡Sí lo hicimos!
Aférrate.
Parece que la base está activando algún tipo de mecanismo de autodestrucción.
¡Se convertirá en una bomba gigante!
[suena la música tensa]
¿Por qué haría eso? Lo hicimos volar.
Quizás esté tratando de proteger toda la información secreta.
Oye, eso no me suena a mí. Nunca me autodestruiría.
A propósito.
[suena música tensa]
[borboteos electrónicos]
[crujidos]
[gritos]
[jadeos]
¿ Eso es un coche?
¿El virus Toretto hizo estallar toda la fábrica
solo para lanzar un automóvil por la parte superior y volarlo a Tailandia?
sí. Ahora que suena como yo.
¡Frostee! ¡Lleva tu jet allí! ¡Ese coche no puede llegar a Bangkok!
¡No puedo detenerlo! ¡Me he quedado sin munición!
[Suena música tensa]
[Frostee] Está en la playa.
[Frostee] Si ese coche llega a la civilización,
nunca detendremos la propagación de la IA.
[Cisco] Está a solo una milla de la primera ciudad.
Nunca lo detendremos ahora.
Supongo que soy demasiado difícil de vencer.
[Layla] No empieces a presumir todavía, Toretto.
[Suena música dramática]
[gruñidos]
[Suena música de suspenso]
[la música se intensifica]
[pitido]
- [Cisco] ¡Sí, Layla! - [Frostee se ríe]
- [vitoreando, riendo] -¡Oh, eso fue genial!
-¡Dang, convicto! ¡Eso fue duro! - [animando] ¡
Sí, no puedo creerlo! ¿Cómo supiste estar ahí?
[Layla] Eres tan predecible, Toretto.
Siempre explotando algo y lanzando coches al aire.
Y por cierto, te vuelvo a ganar.
Te dije que haría un mejor auto malvado.
[suena música electrónica]
-¡A Layla! -¡Por eso está en la familia!
Parece que tengo algo que pintar.
¿Crees que podemos volver a obtener la tarjeta de crédito de Nowhere?
Tengo algunas ideas para actualizaciones. ¿Quizás un auto se resbale del techo?
¡Pon un jacuzzi ahí arriba y te escucho!
[se ríe]
Entonces… tengo la sensación de que esta fue mi última misión bajo tu mando.
Sí, me temo que sí.
En nuestra próxima misión, somos socios.
[se ríe]
Sí.
Lamento haberte atacado.
Cuando me pongo nervioso, yo ...
trato de tomar el control, yo ...
¡tengo que aprender a no ser tan rígido!
Una relación es como la guarida de un villano.
Necesita tener una estructura fuerte,
pero esas son también las áreas donde es más vulnerable.
Además, soy genial para hacerlos volar a ambos.
- [Frostee se ríe] - [Cisco jadea, gime]
[suspira] Parece que salvamos al mundo de nuevo.
Nos estamos volviendo buenos en esto.
Bueno, el mundo tiene suerte de que Sudarikov haya hecho una IA de ti y no de mí, de lo
contrario estarías adorando a tus señores robots en este momento.
Oye, la única razón por la que fue el virus Toretto
es porque yo era el mejor conductor.
Yo gané la carrera de autos ROAM, no tú.
[se burla] ¡Te preparamos para esa victoria!
¡El equipo!
¿No aprendiste nada de todo esto?
El virus Toretto lo representó a usted, por sí mismo,
y fue superado porque no tenía una familia como la tenía el verdadero Toretto.
¿No entiendes eso?
[se burla] Lo que sea.
Mira, ¿te vas a pasar todo el día hablando o estás listo para correr?
[la música se intensifica]
[vocalizando] ♪ Manejamos el mundo como una familia ♪
♪ Acelera , porque juntos ♪
♪ Cabalgamos, salimos de Chase el legado ♪
♪ Cabalgamos, tenemos a todo el escuadrón Sí, estamos en camino ♪
♪ Fantasma monta el látigo Mientras nuestros neumáticos humean ♪
♪ Y la tripulación se mantiene firme Sí, todo el mundo lo sabe ♪
♪ Nos divertimos Porque así es como rodamos ♪
[vocalizando]
♪ Cabalgamos, salimos de Chase el legado ♪