- [suena música tensa y misteriosa] - [canto de pájaros]
[suena música pop alternativa]
[vocalista de mujer]
♪ Quieres hacerme malo ♪
♪ Hacerme malo ♪
♪ Y me gusta así Y me gusta así ♪
♪ Quieres hacerme malo... ♪
¿Puedes creerlo? no puedo creerlo
♪ Estoy como rogando por ti, bebé ♪
♪ Te dan ganas de fiesta Quieres despertar ♪
♪ Bebé, es violencia, violencia ♪
- ♪ Bebé, es violencia... ♪ - [susurro de hojas]
- ¿Qué diablos fue eso? ? - [chica jadea]
[música siniestra]
¿Y si es un Quemado?
[hormigueo místico]
- Eres un imbécil. - [niño] Sí, y tú eres un cobarde.
Todo lo que digo es que si ustedes dos quieren empujar sus lenguas, u otras cosas, juntos,
entonces háganlo.
[continúa la música pop alternativa]
[besándose, gemidos suaves]
[la niña se ríe]
- Mm. No está mal para un Hada de la Mente. Mm. - Mm-hmm.
- Sigue adelante. se pone mejor - [se ríe alegremente, jadea]
- [hormigueo místico] - Mierda. Lo siento, solo estaba jugando.
Lo sé. Estoy en ello.
¿Está seguro? Porque acabo de tener una enorme oleada de asco.
Ese no fui yo.
[suena música inquietante]
[hormigueo místico]
¿Hola?
Hilarante, Nick.
- Pero no va a funcionar una segunda vez. - No creo que sea Nick.
[música espeluznante]
Vamos.
- [chasquidos metálicos] - [tamboreo espeluznante]
- [niño] Ivy. - [respiraciones cortas]
Vamos.
- No puedo. - ¿Qué quieres decir? ¡Vamos!
no puedo moverme
- [zumbido espeluznante] - [salpicaduras de líquido]
[Ivy jadea]
- ¡Ivy! - Tienes que salir de aquí, Devin.
[Chapoteando]
Corre. ¡Correr!
[gritos, jadeos]
[Devin gime, respira con dificultad]
[revoloteo espeluznante]
[la música inquietante se detiene]
[respiración inestable]
- ¿Quién está ahí? - [aleteo espeluznante]
¿Nick? [gemidos]
[suave chirrido]
[parpadeo místico]
[gorjeo extraño]
¿Qué?
- [chirridos] - [Devin grita]
[suena música etérea]
[suena música indie]
♪ Ah, ah ♪
♪ Sí ♪
[el cantante se aclara la garganta]
♪ Tengo uno, dos, 99 problemas ♪
♪ Y el cigarrillo en mi mano No es uno ♪
♪ Y estoy tratando de dejarlo pero yo no puedo Mientras hojeo el 'Gram ♪
♪ Como si estuviera mirando el cañón de un arma ♪
♪ La punta del iceberg Derritiéndose bajo el sol ♪
♪ Un vistazo al cambio climático Calentándose ♪
♪ Pequeño ol ' yo Ese es el ojo de la tormenta... ♪
Tus emociones son una herramienta.
Nada más y nada menos.
Son una fuente de energía. Te han dicho que los controles.
- [chisporroteo místico] - [fuego rugiendo]
Esa no siempre es la mejor opción.
- [gruñidos] - [Bloom grita]
[Rosalind] En combate, tendrás que confiar en tu instinto.
[respiración hirviendo]
♪ ... recibe elogios por los discos que vende ♪
♪ Toma mi cabeza ... ♪
- [gruñe] - [Bloom grita]
- [los estudiantes jadean] - [Bloom gruñe]
[suspiros] Necesitarás dejar ir.
[hormigueo místico, crujidos]
- [gruñidos] - [Bloom aúlla]
- [gruñidos] - [Bloom aúlla, gime]
- [gruñidos] - [Bloom jadea]
♪ ... libérame El cuerpo es fuerte, pero mentalmente... ♪
- [gruñidos] - [Gritos de Bloom]
- [gruñidos] - [Grito de Bloom]
[grito de frustración]
[fuego chisporroteante]
Ahí es cuando encuentras el verdadero poder.
[respiraciones hirvientes]
♪ Perdí la cabeza, guillotina ♪
[Rosalind] Medio de la manada.
Estuve evaluando estudiantes durante el último mes,
y ahí es donde aterrizas.
[Bloom] Mejor que el fondo.
Hago mi mejor esfuerzo.
Mierda. Te transformaste el año pasado.
Puso la escuela patas arriba en busca de respuestas.
Eres poderoso.
Esta es una elección.
Cuando Dowling era directora, me iba muy bien.
La lealtad es importante. Debe ser valorado.
El tuyo está fuera de lugar.
Farah corrió, Bloom.
No sé si tenía miedo de las consecuencias
de encerrarme debajo de la escuela
o si simplemente vio la escritura en la pared
cuando Luna me reincorporó, pero corrió.
Dowling no habría corrido.
- El ejército solariano está mirando. - [Rosalind] Cancelaron la búsqueda.
[suena música tensa]
Fue un desperdicio atroz de recursos.
- ¿No te importa? - Me importa un carajo.
Ella y Saul me dejaron una escuela de niños débiles,
sin preparación para las amenazas que enfrentamos.
¿Qué amenazas?
Nadie ha visto a un Quemado desde que los derribé.
¿Crees que eso es lo más peligroso que hay?
El Otro Mundo no es como donde creciste.
No tienes idea del tipo de pesadillas que existen aquí,
pero yo sí.
Y es mi trabajo prepararte para luchar contra ellos.
Un trabajo para el que Farah y Saul no estaban calificados.
El antiguo régimen se ha ido, Bloom.
Pero... Silva es...
Saúl Silva está siendo juzgado en este mismo momento por sus crímenes.
Entonces, a riesgo de repetirme, el antiguo régimen se ha ido.
Es hora de abrazar el nuevo.
[Bloom] Rosalind hará que maten a alguien.
- ¿Soy yo o se ha vuelto más mala? - [Aisha] Podría ser el corte de pelo.
Canalizar tanta magia bajo estrés es peligroso. La mayoría de los estudiantes no están listos.
Si me duele a mí, les va a doler más a ellos.
Estoy bastante seguro de que a Rosalind no le importa a menos que obtenga resultados.
- ¿Cuánto tiempo vas a contenerte? - No voy a suicidarme por ella.
En lo que a mí respecta, ella no es directora. La Sra. Dowling es.
Creo que haremos un viaje por carretera este fin de semana, visitaremos ciudades cercanas.
Sólo mira si alguien la ha visto.
Bloom, quiero encontrar a Dowling tanto como tú,
pero todo el ejército solariano ha estado buscándolo durante meses.
¿Y? ¿Qué pasa si simplemente no saben dónde buscar?
¿Y si todavía está escondida?
Todo lo que digo es que esto, esto es temporal. Todo ello.
Vamos a hacer que esta escuela vuelva a ser como era.
No mires ahora, pero tienes un acechador.
[música cargada de emociones]
Creepo. Sólo voy a echar un mejor vistazo.
Sabes, odio el 99% de los cambios de Rosalind,
pero estos uniformes son...
Si juegas bien tus cartas, quizás deje que te los pruebes.
- Podría haber jurado que lo empaqué. - ¿Revisar todos los bolsillos?
Si, creo.
[riendo] Honestamente, esto tiene tantos bolsillos.
- Es un poco fabuloso. Lo tengo... - Menos hablar. Más búsqueda.
- ¿Podemos parar un segundo? - No.
Es un delantal. Si estuviera ahí, lo veríamos.
Lo dejé en la habitación. Ahora llegaré tarde a mi turno en el invernadero.
Oh, crees que podrías...
Y estoy hablando conmigo mismo. Excelente. Hola. Hola.
No es que me ofenda que te avergüence que te vean con nosotros,
pero tal vez podrías darnos una advertencia antes que tú...
¿Por qué me avergonzaría que me vieran con Musa?
Simplemente no estoy vestido para el consumo de toda la escuela.
- Estoy usando crocs fuera de marca. - [Terra] ¿Qué les pasa a los Crocs?
¿Pensé que cuando te escapaste no estabas destinado a usar magia de invisibilidad?
[Stella] Sí, no lo soy, pero nadie me ha visto hacerlo.
Si lo hicieron, ¿qué van a hacer?
decirle a mi mamá? No he hablado con ella en semanas.
¿Eso es positivo o negativo?
Ella es tu madre, pero también una especie de monstruo.
- Solo trato de modular mi cuidado. - Tal vez simplemente modularlo lejos de mí.
- Atravesemos el ala este. - [Terra] Eso es nuevo.
Cortesía de Rosalind, sin duda.
Mira, no quiero sacar la carta de "¿sabes quién soy?", pero... ¿y tú?
Apuesto a que te gustaría poder atravesar paredes. Advertencia, soy bastante asquerosa.
Voy a ser el juez de eso.
Vaya.
¿Cómo estuvo el invernadero?
A capacidad. Seis especialistas. Dos hadas.
Como Rosalind y Andreas no se detendrán hasta que todos estemos desfigurados.
No. Recuerda lo que dijo papá.
Oh, lo sé. Sí, sí.
Cuasi estado policial. Tengo que cuidar nuestra lengua.
Samuel, no es una broma.
Expulsó a los gemelos Winoker la primera semana que estuvo aquí.
- Cierto, los, eh, gemelos Shining. - [Sam] Bastardos afortunados.
[Terra] Excepto que ahora están desaparecidos.
Acabo de escuchar que dos estudiantes más no regresaron a casa la semana pasada.
Especialista y Hada de la Mente.
Probablemente sea una coincidencia, pero, ¿quizás no pinchemos al oso?
¿Ir a la suite? Le vendría bien una lista de reproducción relajante de Musa.
No. No.
No tiene nada que ver con ustedes dos. es solo...
en realidad es una regla de la suite que se le ocurrió a Terra. Con lo que estoy de acuerdo. Sólo...
- [Sky] Hasta luego. - Nos vemos.
Ya sabes, nada de novios. Recuerde, ustedes dos no son la única pareja ahora.
Creo que tu habitación podría estar más tranquila de todos modos.
[música emocionalmente tensa]
- [suena música pacífica] - [insectos cantando] [el agua lame
suavemente]
[suena música inquietante]
[el agua chapotea]
[olfatea]
Felicitaciones.
Llevo aquí tres horas, eres el primer humano que veo.
Sí. Es un lugar tranquilo. Bonito y privado.
Es un regalo del cielo. Los entrenamientos especializados están llenos de gente y son tediosos como el infierno.
soy gris
Y mis ojos están aquí arriba. [risitas]
Aisha. Y mi bolso está ahí abajo. Donde estás goteando.
[Gris] ¡Ay! Menos divertido.
Entonces, ¿vas a venir mucho por aquí o...?
¿Has visto el nido del halcón en la curva?
Estaba obsesionado con ellos cuando era niño, pero nunca había visto...
Sí. Mantendría mi distancia. Se pone espinosa si te acercas demasiado.
Hm. Entonces, ¿ustedes dos son compañeros?
Tal vez podamos elaborar algún tipo de horario para nadar.
No hay necesidad de cruzar caminos innecesariamente.
Se pone espinosa si te acercas demasiado.
Horario de distancia. [olfatea]
[suena música rock animada]
- [gruñidos] - [sonido de espadas]
- [golpes aterrizando] - [gruñidos]
[ambos gruñendo]
♪ Aaah... sí... ♪
[Andreas] El principito y el advenedizo. Esto debe ser bueno.
Primera sangre.
¿Te preocupa manchar tu nuevo atuendo?
¿Quizás la economía doméstica es más tu velocidad?
¿Es eso lo que enseñó Saúl?
¿Llevaba delantal?
Vamos, hagámoslo. No nos vamos a hacer daño.
- [Dane grita, gruñe] - [Sky gruñe]
- [Andreas] ¿Probabilidades? - [Riven] A primera vista, es Sky quien pierde.
Dane tiene cosas que probar.
[gruñidos]
[Riven] Mucha presión.
- [gruñidos, jadeos] - [sonido de espadas]
Sí, Sky, eh, le dará espacio,
le permitirá pensar que está ganando, y luego encontrará su oportunidad.
[respiración pesada]
[ambos gruñendo]
[Riven] Le doy tres, dos...
No. La cosa es que esta no es una pelea a primera vista.
Sky no sacará sangre. Dane, por otro lado...
- [lagrimeo] - [Sky jadea]
[respira con dificultad]
[Dane se ríe]
[Riven] Bien.
- Es un capullo. - [Riven] Sí, y él es tu papá.
¿Eso significa que algún día me harás correr por mi dinero?
Oye, Dane. Tus pequeñas groupies te enviarán fotos de penes más tarde.
Hagamos que lo revisen. Puedes explicar esto.
[Terra] Me gusta en un té acogedor, pero si quieres tópico...
- ¿Qué ha pasado? - Solo un poco de pelea entre amigos.
- ¿Qué? ¿Tu hiciste esto? - ¿Impresionado?
[se burla]
Por cierto, Bea quiere pasar el rato esta noche. ¿Tu juego?
Siempre.
¿Qué?
Oh vamos.
Usa tus palabras.
- No soy solo yo. Todo el mundo quiere saber. - ¿Qué quieres decir, Terra?
Ya sabes, tú, Dane y Beatrix. Como qué...
¿Quieres saber a dónde va la boca de quién?
Puedo dibujarte un diagrama. Puedes dejarlo junto a tu cama...
No, eso no es lo que...
- [suspira] No importa. - [se ríe]
Ah.
Cuanto más te molesta, más lo disfruta.
[teléfono celular vibra, suena]
¿Estoy bien?
♪ Y ahora ♪
♪ Puedo sentir tu amor ♪
♪ Tu toque temporal ♪
♪ Es un atropello y fuga Te vas... ♪
Oye. Esperar.
♪ ¿No quieres un poco más? ♪
- ♪ Porque puedo sentir tu amor... ♪ - Yo solo... solo quiero...
hacer eso. [risitas]
♪ Demasiado lejos de ti ♪
♪ Los rayos de tu M2 ♪
♪ Están soplando a través de mi habitación ♪
♪ Y ahora, tú... ♪
[Sky gruñe dolorosamente]
[exhala dolorosamente]
Quítate la camisa.
- Tú primero. - [se ríe suavemente]
- [risita] Sky. - [risita]
Cielo.
[Sky resopla, suspira]
Está bien. Está bien. Bien bien.
Vaya. ¿Qué tan malo es?
Molestamente malo.
Andreas ha vuelto a esta patada de lucha a primera sangre.
Eso es bajo.
Mm. Incluso para él.
Está bien.
[suspira] Estoy bien.
[lloriquea, se aclara la garganta]
[exhala pesadamente]
¿Has oído algo?
¿Sobre el juicio de Silva en Solaria?
Quiero decir, se supone que habrá noticias pronto, ¿verdad?
No se. Y no me importa
- [llaman a la puerta] - [Bloom jadea]
Cabello desordenado, aliento corto, suite vacía.
Parece que el sexo torpe de vainilla está en el menú de esta tarde.
A menos que, ronca, ¿estás esperando el matrimonio?
¿Qué quiere Rosalinda?
Asumo que envió a su pequeño ayudante porque quiere algo.
No soy el pequeño ayudante de Rosalind.
- Entonces, ¿ella no quiere verme? - [Beatrice] Tiene un mensaje sobre Silva.
Lo van a enviar a Polaris.
[Bloom] Hm. Así que Beatrix no estaba mintiendo.
¿El norte helado? Es como una sentencia de muerte.
[Terra] Primero Dowling, ahora Silva.
Podría hacérselo a mi padre en cualquier momento.
Sam dice que está poniendo buena cara para Rosalind. No está contento con eso...
[Bloom] ¿No fue en defensa propia lo que hizo?
Andreas lo habría matado si no se hubiera defendido. ¿Quién es su abogado?
¿Crees que se desarrolló un drama judicial? Bloom, esto no es el Primer Mundo.
Hubo un tribunal, luego un decreto de la Reina.
Pero si tu mamá hizo el decreto, ¿no puede deshacerlo?
Incluso si estuviéramos hablando, ella no tiene la costumbre de cambiar de opinión.
Está pasando mañana. Andreas lidera la transferencia.
Tenemos que hacer algo.
Históricamente, las campañas de envío de cartas han demostrado ser muy eficaces.
Pero toman tiempo.
No estoy pensando tanto en el ámbito de las campañas de redacción de cartas. Estoy...
Estoy pensando en algo activo.
En cuanto a delitos graves, ir en contra de Solaria es un gran paso adelante con
respecto a todo lo que hicimos el último período.
Ir contra Solaria no es algo en lo que te metas.
Incluso si pensáramos que queríamos, la Guardia Solariana es brutal.
- Están enfocados y ellos... - Y es Silva.
[suena música tensa]
Él es nuestro único otro vínculo con Dowling. A cómo solían ser las cosas.
Si dejamos que lo destierren,
¿cuánto tiempo pasará antes de que encuentren una razón para hacer lo mismo con mi papá?
Para que quede claro, estamos hablando de una fuga completa, ¿verdad?
Obviamente, no podemos decírselo a Aisha, porque ella intentará detenernos.
[Aisha] Sí. Bloom ya me lo dijo.
Si hay algo que aprendí el trimestre pasado, es escuchar a Aisha,
porque ella... generalmente tiene razón.
[Aisha] Para
que conste, estaba en contra de liberar a Rosalind porque era una idea tonta.
Esto, bueno, sigue siendo una idea tonta, pero al menos si lo planeo, funcionará.
Entonces, ¿quieres poner tu magia donde está tu boca?
Es una simple misión de escolta. Recoge al prisionero en Solaria, llévalo
a Long Shore, donde abordará un barco para Polaris.
Las tropas solarianas harán el trabajo pesado.
Solo somos refuerzos.
¿Será esto un problema para ti? Ver al hombre que te crió encadenado.
¿Ver cómo lo envían al exilio?
[suena música tensa]
Me las arreglaré.
Poco convincente.
La próxima vez.
¿Qué?
¿En serio?
[se burla]
Hablemos de vulnerabilidades.
La más obvia es que no voy a venir.
Dejar a la rubia tiene sentido, pero en realidad soy útil.
Rosalind te quiere aquí.
Eso es estúpido.
Despedido.
[un trueno retumba]
Nunca hables de Rosalind de esa manera frente a otras personas.
- Lo que sea, yo... - No lo que sea. No.
[suspira] Rosalind te quiere aquí porque sabe lo valioso que eres.
¿Ella? Porque pensé que una vez que la ayudara a salir,
me daría respuestas sobre de dónde vengo
y tal vez me enseñaría alguna mierda secreta de hadas.
En cambio, la sigo con un portapapeles como una maldita secretaria.
Estoy... Me alegro de que ya no estemos escondidos,
pero al menos entonces, podría hacer lo que quisiera.
[Andreas suspira] Fuimos
solo nosotros durante 16 años, Little Storm.
Esto siempre iba a ser un ajuste.
Confía en mí, con el tiempo, ella te recompensará.
[pasos alejándose]
[truenos]
[música misteriosa]
[hormigueo místico]
[crujidos]
[parpadeo místico]
¿Qué haces aquí?
[suspiros]
Es vergonzoso.
Estoy escuchando.
Estaba buscando a Sky.
¿Quieres decir que lo estabas acosando?
Sí, dije que es vergonzoso.
Tus zapatos son vergonzosos. El acoso es patético.
Mira, no puedes decírselo a nadie, ¿de acuerdo?
Por favor, no soy un soplón.
Pero, como, ve a terapia o algo así.
Han pasado meses.
Jesús.
[suspira]
[Musa habla en voz baja]
- [Grey] Sí, lo sé. Exactamente. - [Musa] Aisha.
Chica halcón.
[Aisha] Mm.
Eso me recuerda, ¿vas a ir al río esta noche? ¿O es gratis?
Ve a por ello.
Siempre eres bienvenido a unirte a mí si quieres otro espectáculo.
Voy a audicionar nuevos Speedos esta noche.
Hace que mis ojos salten.
[Aisha suspira]
- Um, ¿cómo lo conoces? - Es el compañero de cuarto de Sam. ¿Cómo lo sabes?
Yo no. Solo es molesto.
- [hormigueo] - Mm. Siento molestia.
- También siento algo como un cosquilleo. - Stella acaba de enviar fotos de la ruta.
- Tal vez cosquilleo no es la palabra adecuada. - Deberíamos idear un plan.
- Como un cálido, difuso... - Te ahogaré.
[suena música de suspenso]
[Aisha] Lo más cerca que estará la caravana de la escuela es de 10 km más o menos.
La ruta de Andreas lo tiene cruzando el río aquí,
pero según Terra, ese puente se quemó hace semanas.
Los de tercer año tuvieron una fiesta, bebieron Hada del Fuego.
Nadie quiere decírselo a los adultos.
Tendremos que desviarnos a este camino lateral, que tiene más cobertura de todos modos.
- Ahí es donde tenemos que detener la caravana. - Puedo explotarlo.
Sí, o podría inundar el motor.
Sí, más inteligente. Y más tranquilo.
Musa nos avisará si alguien sospecha.
- Reporte de anillo de estado de ánimo humano para el servicio. - [Aisha] Entonces es el show de Stella.
Ella se vuelve invisible, agarra la llave y lo saca. ¿Puedes administrarlo?
Por supuesto.
Solo espero no lastimarme la espalda por llevar básicamente todo el plan.
[risitas]
¿Sí, Terra?
Creo que deberíamos tomarnos un momento para apreciar esto.
Todos nosotros trabajando juntos, a pesar de lo que esté tramando Rosalind.
La suite Winx, un equipo.
Incluso Stella, que negará que disfruta ser parte del grupo,
disfruta ser parte del grupo.
Solo quiero que todos recordemos que, no importa lo mal que salgan las cosas,
aquí dentro, las cosas son buenas.
[Suena siniestra música de suspenso]
[estrépito distante]
[El ruido se intensifica]
[Beatrice] Hablé con el especialista y los prefectos de hadas.
Todos se registraron en sus habitaciones anoche.
No es que chillaran por un pequeño graffiti.
Los únicos desaparecidos son esa pareja, Ivy y Devin.
Pero no se han visto en días.
¿Sabes algo de eso?
Solo que ninguno de los dos eran estudiantes particularmente prometedores.
¿Qué dice la gente sobre ellos?
El chisme se ha intensificado.
Lo más ridículo es que los atrapaste afuera de la escuela después del toque de queda
y están siendo castigados.
Absurdo. Obviamente.
Sin embargo, el hecho de que nadie haya sabido nada de ellos es moderadamente inquietante.
Especialmente cuando consideras a las otras hadas desaparecidas.
Los gemelos que expulsaste.
Estás siguiendo su caso. Si hay algo de qué preocuparse...
Entonces te lo haré saber. Con el resto de los alumnos.
Puedo ser más útil si sé lo que está pasando.
Eres exactamente lo suficientemente útil.
Estás en el ala este todas las noches durante horas y horas.
Hay un libro en tu oficina en un idioma que nunca he visto.
Chismes aparte, es peculiar que desde que llegaste aquí,
las hadas de esta escuela han comenzado a desaparecer.
Hadas incompetentes, claro, pero aun así.
Guardarme secretos
es objetivamente estúpido y una pérdida de mi talento.
[Rosalind] James, ¿te gustaría tomar un descanso?
Beatrix puede limpiar el resto.
[suena música sombría]
[espada resonando suavemente]
[metal raspando]
[Sky] Sé que has estado ocupado.
Pero quería saber si podíamos hablar.
Bueno. Está bien.
Abordemos esto ahora.
Hace dieciséis años, Rosalind me ordenó esconderme.
Todos pensaron que estaba muerto. Eso fue útil para ella.
No pude acercarme a nadie en mi vida anterior.
Incluido mi hijo.
No fue personal, Sky.
fue una orden
Saúl me dio esto cuando yo era pequeño.
Dijo que era tuyo. Pensé que podrías quererlo de vuelta.
[raspado de metal]
Bueno, no sé de quién es esta mierda desequilibrada...
pero no es mía.
[la puerta se abre, se cierra]
[Bloom] Día de beber, ¿eh?
¿Quieres unirte? Riven está fuera por el día, así que el lugar es todo nuestro.
No puedo.
[suspiros] Tengo que tener la cabeza clara. Tengo una... gran tarde.
Gran tarde?
- Silva... - [duda]
- En realidad, no me digas. - Sky...
Yo... Te conozco lo suficiente como
para saber que no puedo evitar que hagas lo que quieres hacer.
Si Silva es enviado al exilio, no regresará.
Alguna vez.
Él es parte de esta escuela. Lo necesitamos.
¿Es eso realmente por lo que estás haciendo esto?
Lo necesitas, cielo.
Es una avalancha de mierda, Bloom.
Si tienes éxito o fallas, una avalancha.
Y él no vale la pena.
[suena música tensa]
[los motores de la furgoneta están inactivos]
[la cerradura chirría al abrirse]
[Andreas se ríe levemente]
Te ves como una mierda de perro real, Saul.
Y hueles peor.
He estado en la cárcel durante meses. ¿Cuál es tu excusa?
[risas]
Incluso después de todo, sigues siendo el chico de los recados de Rosalind.
Ambos elegimos a nuestro líder.
Pero sólo uno de nosotros está encadenado.
- Salgamos. - [arranca el motor]
[la puerta se cierra de golpe]
- [Aisha] ¿Puedes mover tu asiento hacia adelante? - [Musa] Tus piernas no son tan largas.
- ¿No puedes comer? Papá es gracioso al respecto. - Tendré cuidado, lo prometo.
- Música. Necesitamos música. - No. Necesitamos a Stella.
- [timbre del teléfono] - Probablemente sea ella.
- [suena música pop alternativa] - [suena un mensaje de alerta]
[Aisha] ¿Grey?
Cómo lo hizo...
- ¿Le diste mi número a Gray? - De acuerdo. No te enojes.
- [Terra] Grey, ¿quién? - ¿Quién es Grey?
Me presentaste a Sam. Estoy devolviendo el favor.
- Esto es tan diferente. - Distinciones y semejanzas.
Al frente del auto le gustaría opinar.
- Ya tenemos suficiente. ¿Ahora esto? - ¿Un chico al que le gusta enviar mensajes de texto?
- [Bloom] ¿Te gusta? - [Aisha] ¡No!
Nunca apuestes contra un Hada de la Mente.
Le pidió a Sam tu número. Sam me preguntó.
Esperar. ¿Este es el compañero de cuarto de Sam?
- Gray el Especialista? ¿Con los abdominales? - ¿Abdominales? [risitas]
- [teléfono celular vibra] - [timbre de alerta de mensaje]
Mi oficina. Ahora.
[suena música siniestra]
[Riven] Es tan jodido.
No es un criminal del que estamos hablando. Es Silva.
Una vez que sea transferido, no tendremos que pensar en eso. Relax.
¿De verdad no tienes dudas?
¿Cómo diablos no tienes dudas?
Porque las dudas solían ser todo lo que tenía.
¿Recuerdas lo patético que era el año pasado? ¿Qué tan débil?
Pero luego conocí a Beatrix, y luego te conocí a ti.
- Y ahora sé quién soy. - Dane...
Nunca captarás ese tipo de sentimientos por mí, lo sé.
Todavía estoy obteniendo lo que quiero de esto.
Sé que tú también lo eres, así que siéntate y no pienses demasiado.
[Rosalind] Jueves 2, 10 am
Lunes 6, 3:37 pm
Patio.
- Miércoles 8, 7 a.m. Cantina. - [teléfono celular vibra]
[Rosalind] Cancha de motor el día 10.
El ala este ayer.
La lista continua.
Me preguntaba qué parte de "la magia de la invisibilidad está prohibida"
te confundía.
¿Podemos decir que has llamado a mi madre y que viene de camino a castigarme?
- Ella no es. - [se burla]
Está cansada de recompensar el mal comportamiento con atención.
Usaste magia de invisibilidad para huir el año pasado,
por eso ella lo prohibió.
- Ella me dijo que si no escuchabas... - [teléfono celular vibra]
- [música ominosa] - [tintineo místico]
[exhala bruscamente] ¿Qué es eso?
Quítate la chaqueta.
[se burla]
Preferiría no hacerlo por ti.
Esto evitará que uses ese poder en particular.
También lo mantendrá en los terrenos de la escuela.
[gritos de dolor]
- Tenemos que irnos. - No podemos sin Stella. Ella es el plan.
- Averiguaremos algo en el camino. - [arranca el motor]
[suena música etérea]
¿Qué pasa si hago florecer un montón de polen y le doy a todos los guardias ataques de alergia?
Está bien, no, ignora eso. Eso no funcionaría.
Está bien, no, espera, tengo otro. No, espera. Esto es bueno, está bien. O, um...
No, esto es bueno. ¿Qué pasa si Aisha hace que todos necesiten orinar al mismo tiempo? ¡Rodaballo!
No hay malas ideas en la lluvia de ideas, pero tal vez un respiro.
Me aseguraré de que no haya otra forma de cruzar el río.
Hologramas. ¿Y si usamos hologramas? Tú y Bloom podrían crear un espejismo y...
¿Puedes parar? Por favor. Mi primer plan fue bueno.
No tenemos tiempo para pensar en otro.
[hormigueo místico]
Está bien. Lo tienes.
Voy a echar un vistazo a los mapas.
¿Que acabas de hacer?
He mejorado asimilando las emociones de las personas.
- Le quité el filo a su ansiedad. - ¿Sin decírselo?
Si ella sabe que lo hice, volverá. Está bien. Promesa.
Se siente como una muy mala idea.
Vamos. Deberíamos ayudarla.
- [el río fluye suavemente] - [música de suspenso ominosa]
[los pájaros graznan amenazadoramente]
[la música de suspenso ominosa se intensifica]
- ¡Mierda! - [el pájaro grazna en voz alta]
[suspiros]
[respira con dificultad]
Creo que algo fue atacado. Había sangre con púrpura en ella.
¿Eso es algo aquí? ¿Sangre morada?
Todo es una cosa aquí. Lo buscaré cuando volvamos.
Entiendo. Modificaciones menores,
pero la primera mitad del plan es el mismo. Vamos.
♪ No soy una mujer, soy un dios ♪
♪ No soy una mártir, soy un problema ♪
♪ No soy una leyenda, soy un fraude... ♪
[Aisha] Con el puente fuera, la caravana tendrá que ir al norte.
Inundaré el motor del transporte.
Aquí es donde es complicado.
Sin la magia de invisibilidad de Stella, tenemos que ayudar a Silva a salir.
- Terra nos dará la llave. - Esperar.
♪ No soy una mujer, soy un dios ♪
♪ No soy un mártir, yo'
[Aisha] Para seguir moviéndose,
cambiarán a Silva a un lugar menos seguro.
Las enredaderas de Terra tienen un alcance limitado.
Mi agua no.
Tiempo lo es todo.
♪ Solo quiero sentir algo Dime a dónde ir ♪
♪ Porque todos saben algo... ♪
[Aisha] Entonces le toca a Silva.
- Nada esta pasando. - Necesita una distracción.
¿Puedes sacar gasolina de ese tanque?
♪ No soy una mujer, soy un dios ♪
♪ No soy una leyenda, soy un fraude ♪
♪ Así que sigue... ♪
[ecos
de la explosión] ¿Qué diablos?
[suena música tensa]
[choque de cadenas]
[Andreas] ¡Alto!
[flecha silba]
¡Argh! ¡Ay! ¡Ay!
[Andreas] ¡Saúl!
[Saúl gruñe]
[Andrés] ¿Dónde está?
[Andreas] No puede contener la respiración para siempre.
[música tensa y de suspenso]
[gruñidos]
[jadeos]
[jadeo ahogado]
[Musa] Se está calmando. Estamos bien.
- ¿Cuánto tiempo puedes mantenerlo bajo? - El tiempo suficiente para que se vayan.
Vayamos río abajo. O él saldrá a la superficie o su cuerpo lo hará.
Los solideos son los últimos de ellos.
- ¿Para qué los quiere Rosalind? - No es nuestra preocupación.
Lo siento, pero nos estamos ahogando aquí, lidiando con estudiantes heridos todo el día.
Ella puede decirnos por qué pasamos nuestro tiempo libre extrayendo hierbas al azar.
Lo sé, lo sé, lo sé. Estás cansado.
- Yo también, pero mejor poner una sonrisa. - No voy a hacer eso, papá.
Lo siento, no soy tú.
Y para ser honesto, al verte fingir, te ves patético.
[Ben] Sam!
No se me hablará así.
Excepto por Rosalind? Ella puede hablarte como ella quiera.
Necesitamos la habitación.
Por supuesto que lo haces.
Cuidaría mi lengua.
A menos que desee que mire un poco más de cerca
qué estudiantes podrían ser responsables
de evadir a los guardias el tiempo suficiente para pintar la escuela.
No he expulsado a nadie en unas semanas.
estoy a tiempo
[la puerta se cierra]
Pero primero, tenemos que discutir lo que pasó hoy.
Tenemos que hablar de Saúl Silva.
Eso tiene que ser lo más imprudente que hayas hecho.
- No creo que eso sea muy cierto. - ¿No estuviste aquí el año pasado?
Sí. Cuando Bloom se volvió loca y soltó a la directora malvada.
¿Que hacemos ahora?
Llévame a Blackbridge.
Justo al lado de la plaza del pueblo, mi amigo Sebastian tiene una tienda.
Nos ayudó a derrotar a Rosalind.
Él me esconderá.
[hombre tarareando]
Yo, eh... Estaba obteniendo una tarifa increíble de Airbnb en este lugar.
Así que esperaré algún tipo de compensación. ¿Está bien?
El vino es bueno. El whisky es mejor. No abaratar.
Y, uh, en cuanto a toda esta situación de vagabundos,
es de los 90, pero las cuchillas siguen siendo buenas, así que...
Dime cuántas vendas necesitas.
- Muchísimas gracias. - Cualquier momento.
[Bloom] Estoy con Silva en la tienda de Sebastian,
pero lo creo'
- Pero si bajas después del entrenamiento... - [se burla] No voy a bajar ahí, Bloom.
[Bloom] Cielo.
Por favor, habla con él por teléfono.
[Sky] Mira, estoy feliz de que estés bien.
Estoy feliz de que funcionó
y obtuviste lo que querías, pero yo...
no quiero hablar con él.
Dame buenas noticias.
[suspiros] No encontramos un cuerpo, así que no es el peor de los casos.
[Dane] Flechas justo en la espalda. Maldito salvaje.
Luego hizo este triste desplome en el río.
- ¡Se acabó el juego! - ¿Crees que es gracioso?
¡Cielo! No, estábamos, um, solo charlando.
¿Chateando? ¿Sobre un tipo al que le dispararon por la espalda?
Solo jugando. Relájate, compañero.
- No me voy a relajar. - Está bien entonces, no te relajes.
Pero creo que ambos recordamos lo que pasó la última vez.
- [Dane se ríe] - [música tensa]
- [golpes aterrizando] - [Dane gruñe]
[Dane balbucea, gruñe]
[Riven] ¡Cielo! ¡Quítatelo de encima!
- [Especialista] Hombre... - [Dane gime]
[Sky] Avísame cuando quieras seguir charlando, amigo.
Hmph.
[Bloom] Lo siento, Saúl. Um...
El cielo vendrá alrededor.
Cuando estuvo en el Capitolio, ¿escuchó algo sobre Dowling?
He estado haciendo lo mejor que he podido, pero el ejército solariano se está rindiendo.
Ojalá supiera adónde fue, Bloom.
Pero no vamos a perder la esperanza todavía. Sebastian tiene una habilidad especial para encontrar cosas.
Mm-hmm. Soy, eh, soy como un terrier.
Pero, como, ya sabes, más genial. [risitas]
En realidad, tal vez un perro diferente. ¿Qué perros molan?
[duda]
Entonces, ¿se supone que debo dejarlo ir? ¿Volver a la escuela y actuar como si las cosas fueran normales?
No.
No, porque todo es... no es normal.
Tienes que recordar eso, porque Rosalind intentará desgastarte,
y te olvidarás de lo que solía ser la normalidad.
Mientras tanto, parece que Luna
le permitió a Rosalind acceder a los Archivos Reales.
- Mierda. - ¿Qué es? ¿Qué hay en los Archivos Reales?
- [Saúl] Textos antiguos. Reliquias poderosas. - Las cosas buenas.
[Saúl] Mm-hmm.
Sí, ella está planeando algo. Algo grande.
[Bloom suspira]
Todo esto es mi culpa.
Todo ello.
[exhala temblorosamente] Dowling. Tú. Todo lo que está pasando en Alfea...
[emocionalmente] ...es todo... porque yo era egoísta
y quería respuestas.
Si no dejé salir a Rosalind...
Alguien más lo habría hecho. No podía quedarse allí abajo para siempre.
Pero tienes razón en una cosa.
Lo que sea que esté haciendo,
comenzó hace 17 años.
Y comenzó contigo.
[Terra] No sabía que tus poderes tenían ese rango.
- [Aisha] Yo tampoco. - [Terra] Fue increíble.
¿Qué diablos, Estela? Nos dejaste en blanco todo el día. te necesitábamos
Pensé que estábamos juntos en esto. Hice el discurso.
[parpadeo místico]
Tal vez no nos unamos antes de saber la historia completa.
Estaba en camino, pero Rosalind me llamó a su oficina.
Aparentemente, no he sido tan discreto como pensaba con mi magia.
- ¿Estás bien? - [Stella] Estoy bien.
Está bien. Ella solo
me dio una advertencia.
Tienes un visitante.
[la puerta se abre]
- ¿Dónde has estado? - [Musa] Vaya, asesino.
[silbido místico]
Lo siento, solo...
Es mi papá y Rosalind y...
A veces, eres la única persona que puede hacerme sentir mejor.
Ven aquí.
[parpadeo místico, silbido]
[gruñidos]
[teléfono celular vibra]
[campanas de alerta de mensaje]
[teclado]
- Él está bien. - [Dane] No parecía estar bien.
[Riven] Dale algo de tiempo para que se calme, ¿de acuerdo?
[Risas] Sí, está bien.
¿Hemos terminado con la parte emocional de esta noche?
Tuve un día de mierda y me gustaría que ustedes dos me ayudaran a olvidarlo.
♪ No puedes romper mi corazón porque nunca estuve enamorado ♪
♪ Nunca enamorado ♪
♪ Oh, nunca estuve enamorado ♪
♪ No puedes romper mi corazón porque nunca estuve enamorado ♪
♪ Nunca enamorado ♪
♪ Oh, no puedes romper mi corazón ♪
♪ No puedes romper mi corazón ♪
♪ Tú No puedes romper mi corazón ♪
♪ No puedes romper mi corazón ♪
- ♪ Puedes
♪ No puedo romper mi corazón... ♪
No fue personal, Sky.
Andreas tenía fallas. Todos lo somos.
[respiración medida]
[gruñidos]
[respira temblorosamente]
[Beatrice] Sky no está allí.
[suspiros] Estoy seguro de que esto se ve muy patético.
[cierra la puerta]
Necesito un trago.
he tenido miedo
Por eso me he estado conteniendo.
El trimestre pasado puse mi magia y mi vida por encima de todo lo demás,
y no funcionó tan bien.
Puedo tener una opinión diferente al respecto.
Tú eres la razón por la que estoy aquí.
Exactamente.
No te ofendas, pero todos en la escuela te odian a ti y a lo que has hecho.
[sarcásticamente] Ah.
El descontento de las masas.
¿Sabes lo que pasa si los escuchas? ¿La mafia?
Nada.
No pasa nada.
Nada de importancia de todos modos. Todo el mundo se pone gordo y feliz.
El mundo se detiene.
O los matan.
- Eso es sombrío. - [Rosalind] Así es la vida.
La realidad es
que no me importa que la gente me odie.
No me importa lo que piensen. Así es como hago la mierda.
Te preocupas por algo.
Te importo.
[suena música de suspenso]
No quiero contenerme más.
Le dije que quería lecciones individuales todos los días.
[Aisha] Eso es mucho de Rosalind.
Voy a averiguar qué está tramando. Vamos a usar eso para derribarla.
Tú...
¿Crees que estoy yendo demasiado lejos?
Bien, entonces te amo.
Verdaderamente. mejor amiga
Pero no puedo ser tu brújula moral, Bloom.
Es divertido decir que Aisha siempre tiene la razón, pero eso es mucha presión para mí.
No te preocupes. No voy a dejar de decirte lo que siento.
¿Puedo preguntar por Gray ahora?
[Beatrice] Son tan horribles.
[Stella] ¿Pero?
- [Beatrice] No son incómodos. - [Stella se ríe]
[Beatrice] La cuestión es que ahora que tienes esa gema, no puedes desaparecer.
¿Asi que?
Así que te tiene que importar un carajo cómo te ves de nuevo.
[chisporroteo místico]
[Stella se ríe] ¿Les
contaste a tus compañeros de cuarto sobre tu nuevo y brillante accesorio?
Eso'
Y una suite llena de simpatía y piedad me pone la piel de gallina.
No hay simpatía aquí. Mi situación es igual, si no más jodida.
Oh, lo siento. ¿Estamos teniendo algún tipo de trauma aquí?
Porque realmente no sabes ni la mitad.
- Creo que ganaría. - [niño] ¡Ayuda!
[suena música rock con un ruido sordo]
- [jadeando] - [Stella] Oh, Dios mío. ¿Qué sucedió?
Rosalinda.
Mierda.
[la música rock continúa]