Cielo.
[música emocionalmente tensa]
- [suspiros] Andreas quemó la casa. - Si lo se.
Tiene temperamento. [risas]
Siempre lo hice.
Debe haberse perdido ese cuento antes de dormir.
¿Te importaría recuperar este pedazo de mierda?
Sé que no es realmente de Andreas.
[Saul] Han pasado unos meses
y ya empiezas a sonar como él.
- ¿Cómo llegaste aquí? - [Saúl] Harvey.
- Tú y yo tenemos que hablar. - No, no lo hacemos.
Te atraparán escabulléndote en la escuela tarde en la noche.
- Después de lo que hizo Bloom para sacarte. - Mira, estuve cerca hoy, Sky.
Y me hizo darme cuenta de que es solo cuestión de tiempo antes de que me encuentren.
¿Que esperas que yo haga?
No voy a ir al exilio sin verte.
Estoy diciendo que lo siento.
Bueno. Tu lo dijiste.
Puedes irte ahora.
Sólo dime qué tengo que hacer para arreglar esto.
Abandonar. Alfea. Blackbridge. Todo ello.
Vete, y nunca vuelvas.
[suspiros]
[la música emocionalmente tensa se intensifica]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[Andreas] ¡Saul!
Qué amable de tu parte unirte a nosotros.
¿Cómo me encontraste?
Afortunadamente, algunas personas todavía se preocupan por el estado de derecho.
- Lo siento mucho. - [Rosalind] Tan diferente.
Y, sin embargo, compartes la misma debilidad.
Y por eso nunca tuve hijos.
[Saul suspira]
Llévalo al ala este. Tenemos espacio.
[música de suspenso]
[suena música etérea]
♪ Estoy mirando a través de una estantería ♪
♪ A una realidad alternativa ♪
♪ Te veo de pie justo en frente de mí ♪
♪ Viendo todo lo que quiero ver... ♪
- [suena la campana] - - ♪ Yo estoy solo con todo el lío que hice ♪
♪ Espero que el otro yo en el espacio exterior ♪
- ♪ No fui y cometí los mismos errores... ♪ - Um... [risas]
- Te juro que me diste todo el peso cosas. - Usted se ofreció como voluntario para esto.
Uh, me ofrecí como voluntaria para un simple recado en el banquete
para que pudiéramos salir de la escuela y ver a Sebastian.
Luego, a alguien se le ocurrieron ideas adicionales para hacer que el banquete realmente cantara.
El Banquete de Antiguos Alumnos es un gran acontecimiento.
Todos los graduados importantes de Alfea de los últimos 50 años estarán allí.
[risitas] ¿Y quieres que sepan que ayudaste con los centros de mesa?
¿De verdad quieres saber?
Sí.
Esta noche siempre fue el primer paso de mi plan de 20 años.
La directora Dowling cantaría mis alabanzas a los alumnos.
Haría una pasantía para uno de ellos en el Capitolio, regresaría a Alfea para enseñar y
me abriría camino.
Eventualmente, en un Banquete de Antiguos Alumnos, Dowling dejaría el cargo y
yo me convertiría en directora.
Esa mirada es la razón por la que no le cuento a nadie sobre mi plan de 20 años.
¡No! Supongo que solo...
Me estoy dando cuenta de que lo más lejos que he pensado es, como, el almuerzo.
Para ser honesto, estoy vacilando en eso.
[Aisha] ¿Nunca has pensado en tu vida después de Alfea?
Quiero decir, en Gardenia, todo lo que quería era terminar la escuela secundaria, pero...
no sé. Vive una vida normal. Ser artista o ingeniero.
Entonces sucedió Alfea.
- [Aisha] Tenemos diez minutos. - [suena el timbre]
Ella se queda con las hadas desaparecidas en el ala este.
[Sebastián] Mm-hmm.
Buscamos una manera de entrar. Rosalind tiene todas las entradas vigiladas.
Esos guardias van a estar muy ocupados esta noche.
Mis compañeros ex alumnos ahora son bastante VIP. Van a necesitar protección.
¿Quieres decir que irrumpimos en el ala este esta noche?
¿Durante el banquete?
[Sebastián] O cuando sea. Sin presión.
¿Qué son unas cuantas hadas más sin magia?
Rosalind probablemente no irá tras uno de ustedes.
Y probablemente sea lo suficientemente bueno, ¿verdad?
Sé que es arriesgado,
pero después de la votación de esta noche, será mucho más difícil derrotar a Rosalind.
¿Qué voto?
La reina Luna nombra a la directora, pero oficialmente los alumnos votan para jurarla.
Normalmente es una formalidad, pero...
[Sebastian] Rosalind no ha visto a estas personas en 16 años.
Así que usará esta noche para recordarnos a todos quién es ella.
Si todo sale bien, ella será la directora. Si no es así...
Me pregunto qué pensarían las personas más poderosas de Solaria
si descubrieran que Rosalind está robando magia a sus alumnos.
Solo necesitas pruebas.
Vamos, tenemos que volver.
¿Ha llamado?
[Sebastián] Silva?
No.
Cuanto menos sepamos sobre dónde está Saul, más seguro estará.
Lo sé.
Supongo que cuando Sky me dijo que le pidió que se fuera, simplemente no pensé que él...
se iría.
Bueno, las relaciones de no padre y no hijo son complicadas.
[pasos triturando grava]
No hay premios por terminar temprano.
llego a irme Eso es un premio.
Asumo que te enteraste por Riven de lo que pasó en la casa de Saul.
¿Te refieres a mi casa?
Sí, lo escuché.
[Andreas] Esta noche será larga y tediosa.
Alumnos pomposos que no han hecho un día de trabajo duro en sus vidas.
Esto generalmente me ayuda a lidiar.
- [Kat] Riven! - [Andreas] Toma la tarde.
Ajusta tu actitud.
El suyo también, por cierto.
Ambos han estado de un humor que es desagradable.
- [ruido] - [Riven se burla]
- Hay un pestillo. - Sí, sé que hay un pestillo.
Toda esta frustración reprimida, Riv. Supongo que los rumores son ciertos.
Que el trío fue demasiado para ti.
[Riven] No fue demasiado para mí.
Simplemente siguió su curso.
¿Alguien le dice eso?
- [tintineo místico] - [Terra se ríe]
[Kat] ¿Estás modelando eso en mí?
- Nada mal. - [risitas]
Vaya. ¿Estás cultivando una selva tropical o...
Dios mío, lo siento. Mi mente está en un millón de lugares.
[Ecos ruidosos]
[Ben] Philip, solo vete. Sí.
Parece diferente esta semana.
Es difícil trabajar con Rosalind, pero por lo general tiene chispa.
- Se ha apagado. - ¿Por Devin?
- ¿Lo que hice? - Lo que hizo Rosalinda.
No, es más grande que eso.
Lo escuché hablando por teléfono con alguien de Malacoy.
¿Academia Malacoy?
Le ofrecieron un trabajo hace unos años. Dijo que nunca dejaría Alfea. Pero...
no sé. No sé lo que significará para mí y Sam.
La entrega especial. No te preocupes, te ayudaré.
De hecho, tenemos ayuda.
Uh, sí, realmente no es necesario.
Hola.
- Esta es tu silla. - [Gris] Solo necesito...
- Puedo... Puedo moverme. - Iba a ir de todos modos.
[Aisha] Puedo moverme. Vaya.
[Aisha se ríe torpemente]
- Iba a ir de todos modos. Um... - [Aisha] Oh.
Bueno.
Los veré a todos más tarde.
Eso fue, eh... algo.
propiamente doloroso.
Nos enviábamos mensajes de texto, y ahora no estamos enviando mensajes de texto, y solo...
Sí, es raro. ¿Podemos dejarlo?
[la puerta se abre]
[música inquietante]
[hormigueo místico]
¿Estás bien?
¿Mmm? Por supuesto, sí.
Voy a ir a mi habitación. Tengo que ducharme y prepararme.
Ver si Grey se recuperó de lo que sea que fue eso. Nos vemos.
- [besos] - [hormigueo místico]
[la puerta se abre]
¿Estás bien?
[en voz baja] Ven aquí.
Entonces, ¿recuerdas cómo estaba quitando la ira de Sam por arte de magia?
- Mm-hmm. - Me detuve por lo que dijiste.
Sobre estar preocupado de que todo estaba siendo embotellado.
Y él está bien, parece.
Ese es el problema. Él no es.
Hace solo un segundo, cuando miró a Rosalind, estaba lleno de rabia,
pero sonrió y me mintió en la cara.
Me está ocultando algo sobre ella. Cuanto antes se haya ido, mejor.
Entonces, esta noche se divide en dos eventos.
La mesa de mezclas donde charlan los ex alumnos y los estudiantes,
y luego el banquete en sí, que es solo ex alumnos y VIP.
Mm. Déjame adivinar, ¿eres VIP?
Mi madre no viene este año, pero sí mi tío.
Tengo mucho de qué hablar con él, pero
lo haré trabajar durante la cena mientras obtienes pruebas.
¿Podemos confiar en él?
Sí, él ve a las personas por lo que realmente son.
Y no tiene miedo de decirlo. No hay amor perdido entre él y Rosalind.
Bueno, al menos alguien la ve por lo que realmente es.
- [música espeluznante] - [silbido]
[chirridos aterrorizados]
[silbidos de la cámara de descompresión]
[chirridos de rata]
[chirridos de pánico]
- [chirridos de chasquidos] - [chillidos de rata]
[crujido de huesos]
[jadeos]
Los invitados están llegando. Todo está listo.
Supongo que deberíamos irnos.
[Andreas] Los guardias saben qué hacer.
Tiempo para la cena y un espectáculo.
[suena música rock]
Creo que es Duke Hammerström.
Duke Hammer, ¿quién?
[Stella] Hammerström.
Es como, um... como un solariano Jeff Bezos.
Perfeccionó las compras basadas en el pensamiento. Lo piensas, lo compras. Una pesadilla.
Duke Oscar Hammerström, Mind Fairy, se graduó en el '82.
Ahora tiene el monopolio de los productos del Otro Mundo.
- Vaya, ¿hiciste tarjetas de notas para los alumnos? - Mm-hmm. Son iniciadores de conversación.
No estoy seguro de cómo funcionan las conversaciones.
Ah, Aimee Leroy, un placer conocerte.
Justo el otro día estaba haciendo té
y me recordó su revolucionaria teoría sobre la mecánica elemental de fluidos.
- Sí, no todos son ganadores. - [risas]
Pero tenemos algunas horas de socialización antes de asaltar el ala este.
Me quedaré contigo y me aseguraré de moderar las pepitas que hay aquí.
Es lindo.
Entonces, ¿todos los que fueron a Alfea son como Duke Hammerstrong?
¿No hay trabajos normales en el Otro Mundo? Sin contadores ni...
Por supuesto que los hay. Es solo que la mayoría de ellos no fueron a Alfea.
Quiero decir, la razón por la que todos los alumnos son tan poderosos es porque
esta escuela es la mejor.
Creo que encontré la mejor manera de entrar al ala este.
Y no te asustes, pero creo que es más fácil si voy solo.
- De ninguna manera. - ¿Qué?
Está bien, estoy...
Además, si... si me atrapan, puedo escaparme con Rosalind.
- [llamando a la puerta] - Um... sí, mantén ese pensamiento.
¿Puedo ayudarlo?
Robé esto de la oficina de Rosalind. ¿Te apetece una bebida rápida antes de las bebidas?
Estoy... estoy un poco ocupado en este momento, pero... estoy seguro de que Riven está libre.
Ah, mucho que discutir. No somos...
Puede que lo haya delatado para ganarme la confianza de Rosalind.
que fracasó miserablemente y...
- Yo... - Lo siento mucho, Beatrix.
- No tengo tiempo ahora mismo. - [se ríe suavemente]
[risa dentro de la suite]
[suena música R&B]
Ooh... Aah. Es una buena botella de champán.
¿Lo suficientemente amable como para compensar por quemar mi casa?
Ah, tu casa no era tan buena de todos modos. [risas]
Mm... Al menos tienes que sacar un poco de uso de tu vieja cama.
Me sorprende que no estuviera en llamas cuando llegué allí.
¿Qué sucedió? ¿No pudo encontrar su luz piloto?
[se burla] Curioso, amigo. ¿Crees que eso es divertido?
Mm.
Solo estoy celoso.
La última vez que me jodieron fue Beatrix y Rosalind, y no en el buen sentido.
Todavía no...
No. Lo único que recuerdo es que mi novia me sirvió en una fuente
y que a Rosalind le importaría follarme.
[suspiros]
¿Qué quería Rosalind?
Ni idea.
Es todo un borrón.
No importa [se aclara la garganta]
Lo único que importa es que me dé cuenta de lo perra que era Bea.
Mm-hmm.
Feliz de que se acabe.
[llaman a la puerta]
[Riven] Adelante.
Voy a meterme en la ducha.
- ¿Qué diablos está pasando? - Bueno, esa es una gran pregunta.
Pero voy a necesitar que seas un poco más específico.
Algo pasa entre tú y Beatrix, pero ella no me lo dirá.
[se burla] Beatrix siendo cautelosa. Sorpresa desagradable.
[suspiros]
Se acabó.
Jesús, no me di cuenta de que tenía que informarte de todo.
¿Qué pasa con nosotros?
Pase lo que pase, no debería cambiar lo que nosotros...
No hay un "nosotros", Dane.
No hay un "nosotros".
Pensé que teníamos claro eso.
[suspira]
Mira,
lo siento, está bien, pero...
no se trata de ti.
nunca lo fue
♪ ¿Por qué amamos a los equivocados y confiamos en los equivocados ♪
♪ y nos follamos a los equivocados y sí? ♪
♪ ¿Por qué amamos a los equivocados y confiamos en los equivocados ♪
♪ y nos follamos a los equivocados y sí? ♪
♪ ¿Por qué amamos a los equivocados y confiamos en los equivocados ♪
♪ y nos follamos a los equivocados? ♪
[Musa] ¿Los de los alumnos?
Sí, me ayuda a organizar mis pensamientos. Sé que es vergonzoso. [risas]
[risitas] Aisha hace lo mismo.
Mmm. [risas]
Mira, no diría esto si literalmente no pudiera sentir las emociones de las personas,
pero Aisha está 100% interesada en ti.
no te rindas
[risas]
Sam saldrá en un segundo.
[la puerta se cierra]
[Musa] Hm.
[música de suspenso]
[vasos tintineando]
¿Qué diablos estás haciendo?
- Sam, solo estaba... - Revisando mi mierda. Derecha.
¿Por qué tienes Eldwyn Amalgam en tu bolso? ¿Y una jeringa?
- Estaba catalogando cosas para mi papá. - Sam, deja de mentir, soy yo.
Rosalinda es un problema.
Alguien tiene que hacer algo.
- Estamos. La vamos a exponer... - Eso no es suficiente. ¡No es lo suficientemente bueno!
- Sé que estás enojado. - No, ella está arruinando a mi familia.
Mi papá es un caparazón de sí mismo, pensando en irse...
- Está bien, pero hablemos de esto. - No no no.
No más charlas. No, ella tiene que pagar.
Sam, he estado tomando tu ira.
Por... por semanas. Con mi magia.
Cada vez que te enfadaste con Rosalind, te lo quité.
Cada vez que lo tomé, no me di cuenta, pero crece y crece.
- No lo sabía. Y... - ¿Has estado jugando con mi cabeza?
Solo quería que fueras feliz.
Has estado jugando con mi cabeza y no me lo dijiste.
[Musa] Lo siento mucho.
Pero esto es un error que yo he hecho Puedes ver eso.
Este no eres tú.
No eres un asesino.
- Sam. Sam... - [enojado] No me toques, carajo.
[la puerta se cierra de golpe]
[exhala temblorosamente]
[suena música pop latina urbana]
Supongo que los guardias se irán una vez que comience el banquete.
Si no, tal vez uno de ustedes pueda formar una distracción.
- ¿No se ven todos encantadores? - [risas] Gran noche.
Más grande de lo que sabes.
Camina conmigo.
- Eso no parece bueno. - Sí, esto tampoco.
Elijo existir en lo positivo. Mantenme informado.
¡tío Arturo!
- [Arturo] ¡Estrella! ¡Vaya! - [Stella se ríe]
Entonces, solo nosotros dos, ¿probamos algunas conversaciones humanas reales?
No soy un robot.
No se lo digas a nadie, pero detesto absolutamente estas cosas.
-¡Reed, me alegro de verte! - Gracias.
Dinero y estatus. Estado y dinero.
- Qué existencia más espantosa. - [Bloom] Hm.
Pero... necesitas que te voten.
Yo sí. Hago.
Es por eso que me gustaría que estés conmigo a mi lado hoy.
Hay un... un asiento a mi lado en el banquete.
Pensé que solo los VIP estaban invitados al banquete.
Eres la primera hada en transformarse en generaciones.
¿Cuánta IP más puedes obtener?
- Y estoy aquí para apoyarte. - Ella se da cuenta rápido.
¿Y qué pasa si no tengo ganas de que me usen?
[Rosalind suspira]
Ese es el mariscal de campo Bavani Selvarajah,
oficial al mando del ejército solariano.
Me pregunto qué diría si supiera que tú y tus amigos
atacaron su caravana y sacaron a Saul Silva.
Creo que podría estar enfadada.
¿Lo averiguaremos?
Mariscal de campo.
Rosalinda. ¿Y a quién tenemos aquí?
Este es mi alumno estrella.
El hada que se transformó. Florecer.
Es muy bonito conocerte.
¿Cómo estás tan cómodo ahora?
Mm. Práctica.
Cuando estábamos en Linphea,
me arrastraron a muchas cosas para recaudar fondos con mis padres.
Solo recuerda que todos estos adultos tenían nuestra edad en algún momento.
Aimée Leroy. Ella, tengo que hablar con ella.
[charla indistinta]
Por supuesto.
Gracias. Adiós.
Es eso...
Una tarjeta de notas. Sobre Aimée Leroy.
- ¡Vaya! ¡Cásate con él! - [Sebastián] Tenemos que hablar.
- Aqui. Vamos. - [Aisha] Sí.
[Stella] Entonces, de la nada,
Rosalind simplemente... simplemente lo pega a mi espalda.
- Sé que no soy perfecto, pero... - La gema de seguimiento es demasiado.
- Sí. - Todos en casa están de acuerdo.
Gracias. Quiero decir, mi mamá piensa que soy una especie de delincuente. [Risas]
Sé quién eres. No te preocupes.
¿Crees que puedes convencerla de que se lo quite?
Sabes que recibes un informe prístino de mí, amor.
Pero Rosalind es la que tiene el oído de tu madre en estos días.
¿Y si ella se hubiera ido?
No puedo imaginar que te guste alguien fuera de la familia que tenga tanta influencia.
[Arturo] Hmmm.
Cualesquiera que sean mis sentimientos al respecto,
ciertamente no sería tan tonto como para airearlos públicamente.
- [servidor] ¿Champagne, señor? - Gracias. Muy amable.
- Ahora, ¿dónde está ese compañero tuyo? - Mmm.
- ¿Cuál? - [Arturo] ¡Estrella!
[riendo] Sólo hay uno.
El hada que se transformó.
Sí. Florecer.
Por supuesto que estás interesado en Bloom.
Cuando los Quemados atacaron, supe qué hacer.
Más temprano en la noche,
Rosalind había estado trabajando conmigo en el Círculo de Piedra para aprovechar mi magia.
Recuerdo muchos días similares entrenando contigo.
Valió la pena.
Richard ha sido alcalde de Blackbridge durante décadas.
- Universalmente amado. - [Bloom se ríe suavemente]
- ¿Como esta tu esposa? - [Richard] Bien, gracias.
[Aisha] Le he enviado 20 mensajes de texto.
Ella no está respondiendo.
No se ha apartado del lado de Rosalind.
ella no va a. Está sentada junto a Rosalind en el banquete.
- No puede ir al ala este. - No.
Pero no es el fin del mundo mientras alguien más lo haga.
- Parece que estamos despiertos. - ¿Estás seguro de que no debemos esperar?
Tienes que moverte rápido. Bloom es poderoso.
Si Rosalind accede a ese poder,
podría vaporizar toda la habitación o controlar mentes... Lo
tengo. Rosalind más Bloom es igual a malas noticias.
Sí.
[teléfono celular vibra]
Apágalo o lo freíré.
- [Terra] ¿Sam quiere matarla? - Ahora lo hace.
- Obviamente, ese no es él hablando. - ¿Y no tienes idea de adónde fue?
No ha estado respondiendo mis mensajes de texto.
- Pero tal vez pueda quitarle la ira... - ¿No has aprendido nada?
Cuando te vi hacerle eso a Aisha, te advertí que era una mala idea.
Y lo has seguido haciendo. A mi hermano. Y ahora está a punto de...
[los alumnos hablan indistintamente]
...al borde de convertirse en un asesino y ¿quieres hacerlo de nuevo? Inteligente.
Encontrémoslo antes de que haga algo que no pueda retractarse.
[música de suspenso altísima]
[Beatrix] Así que estoy relegada a los plebeyos.
Supuse que no querías venir.
Yo no. Pero si alguien se va a sentar contigo, debería ser yo.
No la galleta de agua más suave del Otro Mundo.
- Increíble. - No hagas una escena.
[se burla] Correcto.
No querría arruinar el misterioso plan de Rosalind para la noche, ¿verdad?
[risas, parloteo de fondo]
- [suspiros] - [Dane] ¿Qué?
[risas]
- Nos vamos. - ¿Perdóneme?
- Esto es tonto. nos vamos - Estoy hablando con mis amigos.
[se burla] ¿Sobre qué?
¿Tus macros? ¿Tu mejor peso muerto?
¿Cómo evitar recoger accidentalmente un libro?
Solía ​​pensar que había más en ti que esto.
La valentía era un disfraz para una niña asustada, pero en realidad
eres solo un trabajo desagradable.
Y lo triste es que crees que la gente te tiene miedo.
[risas] No lo son.
- Simplemente no les agradas. - [Beatrix se ríe]
[Dane] Lo siento. ¿Donde estábamos?
[Riven] Aprovecha la oportunidad para barrer mi pierna.
[Beatrix] Puedes ser mala conmigo.
Puedes coquetear con los chicos tontos.
Puedes hacer literalmente cualquier cosa.
Él nunca te amará.
Saber que.
[música tensa]
Vamos. El ala este es por aquí.
[suena música pop alternativa]
[jadeo encantado]
[risa encantada]
♪ He estado corriendo toda la noche ♪
♪ Tengo sangre en mis zapatos ♪
♪ Oh, ya vienen... ♪
Pensé que podrías como compañía
♪ Ya vienen ♪
♪ Gritos silenciosos... ♪
- Oye. - Oye.
♪ Mi corazón arde en mi pecho. ¿Qué hice...? ♪
[Sky] Pensé que estabas haciendo cosas de agente secreto.
[se ríe] Yo también.
Rosalind tiene otras ideas.
Aisha y Flora están en eso,
así que tengo que asegurarme de que Rosalind no intente nada más. ¿Qué?
¿Qué?
[se ríe torpemente] Tú... simplemente te ves...
No puedo creer que seas mi novia.
[Bloom se ríe]
[Stella] ... también me siento fatal.
[Arturo] Hmmm.
¿Qué estás haciendo aquí?
Rosalinda me invitó.
Oh, gracias a Dios. Alguien con algo que decir.
Quiero escucharlo todo.
Ahora me pregunto por qué esto está vacío.
Gracias.
Por supuesto que está confundido. Su novia ha estado jugando con su mente.
Eso no es lo que quise decir.
Lo siento compañero. Dame dos. Cóctel personalizado.
[Musa] Creo que me comuniqué con él.
Sam no es un asesino, y él lo sabe.
[Terra] Espero que tengas razón. Si alguien descubre lo que ha estado planeando...
Ven conmigo. Ahora.
[Sam suspira]
De esa manera.
[música tensa]
- ¿Seguro que este es el camino correcto? - Creo que sí.
[gruñido bajo]
[chirridos deslizándose]
[suena música clásica]8
[hormigueo místico]
- ¿Conoces a Sebastian? - Lo he visto en la ciudad.
Qué decepción.
Andreas trató de convertirlo en un especialista decente, pero...
Sangre de una piedra.
Andreas, uno de estos días, debes venir al Capitolio.
y deja que el viejo profesor de etiqueta de Stella te dé una lección.
Pequeño y lindo momento de My Fair Lady.
Al menos Sky tuvo la suerte de ser criado por Saul,
aunque se habla de ciegos guiando a ciegos.
- [risitas] ¡Tío Arthur! - Oh vamos. Ahora, sabes que es verdad.
Quiero decir, no es culpa tuya, pero si tú y mi sobrina hubieran permanecido juntos...
[simulando jadeos] ... ¡escándalo!
Concedido, parece que has aterrizado de pie.
Aterrizó el hada que se transformó.
[Risas] Bien hecho.
- No aterricé nada. - Tal vez un poco de agua.
Oh, no, no... no seas esa chica.
- Si me disculpa un momento. - [Arturo] Mm-mm-mm-mm.
Un poco más del otro.
Rosalinda.
Lo siento, um, las cosas estaban... se estaban calentando en la mesa.
- Gracias. - Tal vez sólo, um, atenuarlo un poco.
- Todo el mundo es tan delicado. - No, solo estabas siendo un imbécil real.
¿Qué fué lo que me dijiste?
Oh lo siento. ¿Quieres que lo diga más fuerte?
[Andreas se ríe]
[hipo] Te das cuenta de que no eres nada. ¿Sí?
Menos que nada.
Tengo personal de limpieza del hogar que es más importante que tú.
[Stella] Uh, no le hables así.
No puedes venir aquí y faltarle el respeto a mis amigos.
Cada comentario que ha salido de su boca ha sido un
insulto levemente, o no tan levemente, velado.
- Y estás borracho. - [hipo]
Sí, estoy siendo esa chica.
Ve a buscar un poco de agua.
[suspiros]
Tu madre tenía razón.
Has cambiado.
Qué vergüenza. Tú también querías esa joya.
Es un imbécil absoluto, pero lo necesito.
¿Por el voto?
Y otras cosas.
¿Por qué eres tan críptico?
Simplemente no puedo entenderte.
Me amenazas a mí y a mis amigos y luego invitas a mi novio a sentarse conmigo.
Actúas como si fuéramos rivales por un segundo, luego...
Crees que soy una especie de autor intelectual malvado, ¿no?
Es mi culpa, supongo.
Es una persona que cultivo.
Primero, voy a ser sincero contigo.
Nunca te entregaría a ti y a tus amigos. Perdería tu confianza.
¿Y sabes lo mal que me haría ver?
Esta sala está llena de gente que quiere verme fracasar.
Soy críptico porque cada movimiento que hago tiene que ser a prueba de balas o se abalanzarán.
Todos te aman.
Nadie ama realmente a los poderosos. Lo aprenderás muy pronto.
[exhala bruscamente] Por suerte, el miedo también funciona.
Críptico de nuevo.
Sí, tienes un don para ello.
Tengo que divertirme un poco.
Lo siento, he estado mintiendo mucho.
Pero hay una cosa que debes saber que es verdad.
Eres mi alumna estrella, Bloom.
Transformar, derrotar a los Quemados, ese es solo el comienzo de tu historia.
Una historia que tengo la suerte de presenciar.
Darás forma al Otro Mundo más que cualquiera de estas hadas
y, sinceramente, más que tus amigos.
No será fácil.
Estoy de tu lado.
Ahora, si me disculpan,
tengo asuntos crípticos que atender.
¿Ya vinimos por aquí?
Poco claro. Todos los pasillos tienen el mismo aspecto.
Espantoso.
¿Qué fue eso?
[mensaje de alerta suena]
Correcto, sí, por supuesto. [risas]
¿No vas a responder? Me estás matando.
Mi vida es como un gráfico circular. Tengo tanto espacio...
No, no haremos esto de nuevo.
No uses tus objetivos como excusa. Esto es más profundo que eso.
Mira, no me gusta hacer cosas en las que no soy bueno,
y no soy bueno en estas cosas. [suspira]
¿Qué cosas?
Nunca he estado con un chico.
Como, en absoluto. Alguna vez.
Y sé que algunas cosas suceden naturalmente,
pero ¿y si no lo hacen?
¿Qué pasa si hago sacrificios por algo en lo que voy a fallar?
O peor aún, algo que terminará lastimándome.
[Flora] Oye, quieres protegerte, lo entiendo perfectamente.
Pero créeme, enamorarte de alguien no es algo de lo que debas protegerte.
Aisha, estamos diseñados para enamorarnos.
Nuestros cuerpos liberan hormonas cuando nuestras bacterias intestinales son compatibles.
¿Qué tan loco es eso?
Y aún así nos resistimos. ¿Por qué?
Para evitar salir lastimado. Para mantener cierta ilusión de control.
Perder el control es la mejor parte.
Y, sí, probablemente terminará.
Cuando lo hace, podría ser el peor sentimiento de todos.
Pero así es la vida también.
No alejes la vida.
Creo que estamos aquí.
[Flora suspira]
[la puerta cruje inquietantemente]
[música tensa y llena de suspenso]
[Aisha] Este debe ser el laboratorio, pero...
[la puerta cruje al abrirse]
- [chirridos espeluznantes] - [Flora] ¿Puedes oler algo?
[olfatea]
Alcohol. Ha sido esterilizado.
- [chirridos resbaladizos] - [Flora jadea]
[crujidos espeluznantes en la distancia]
[aleteo]
[Flora] Voy a cerrar eso por si acaso.
Necesitamos pruebas. Un laboratorio vacío no es una prueba.
- Y... - [aleteo inquietante]
- ¿Escuchaste eso? - [chirridos]
[Flora] ¡Las luces! [cambia el interruptor rápidamente]
Espera, déjame.
[música ominosa llena de suspenso]
[chirridos suaves]
[Aisha] ¿Quizás hay algún problema con el enchufe?
[la música de suspenso se intensifica]
Lo tengo.
¡Aisha!
[Aisha grita]
[chirridos de criaturas]
[Aisha] ¡Por ahí!
[gruñido resbaladizo]
[Aisha] ¡Entendido!
- [chirridos] - [gorjeo místico]
[hormigueo místico]
Alto. Deja de canalizar. No creo que tu magia funcione.
- [Aisha] ¿Dónde está? - No sé.
- [chillidos] - [Flora] Por allí.
[chirridos agudos]
[silbidos chirriantes ] [chirridos
agudos]
[música ominosa de suspenso]
[traqueteo amenazante]
[traqueteo que se desliza y
croa] - [chirridos chirriantes] - [Aisha aullando]
- [chirridos agudos] - [ jadeando]
¡Ayúdame! [gruñidos]
[Flora] La magia podría no funcionar.
¿Qué hay de la química?
[chillidos agudos]
- [Bloom] ¿Eso es todo? - Sí, lo tenemos.
[Bloom] Parece un montón de baba.
Tenemos un video de la mazmorra literal de Rosalind en el ala este.
Más fotos de ese libro.
Y Flora, Terra y yo vimos lo que le hizo a Devin.
No sé si eso es suficiente. Quizás necesitemos más pruebas.
No podemos esperar. No volveremos a tener tantas personas influyentes juntas.
¿Qué pasa si nos equivocamos?
Rosalind sabe que sacamos a Silva.
- Tenemos que derribarla. - No, ella no le ha dicho a nadie.
Ella dijo que no lo hará, y yo...
sé que no debería, pero yo... yo sí,
yo... yo... yo le creo.
- Es complicado. - Hm. En realidad es bastante simple.
Cliché incluso.
Un extraño toda tu vida. Obtenga una muestra del círculo interno y no puedo tener suficiente.
- No sabes de lo que hablas. - Sé exactamente qué. lo viví
Pareces olvidar que esta era mi vida.
Tus 15 minutos harán que maten gente.
- [Bloom se ríe con incredulidad] - Si no haces lo correcto, lo haré yo.
[Arthur] ... permanece en las manos adecuadas.
Manos lo suficientemente poderosas como para contener su poder inquebrantable.
Entonces, ¿qué dices si terminamos con esta votación
para que todos podamos seguir bebiendo?
[música de suspenso]
Rosalind no es quien parece.
[Musa] ¡Estaba tratando de ayudarlo, Terra!
- Por favor, no te enfades conmigo. - La gente necesita sentir cosas, Musa.
No puedo evitar cómo me siento.
[Terra] ¿Ese es Sam?
[Terra respira temblorosamente]
- ¿Está...? - [Ben] Estará bien, amor.
Ustedes dos deberían hablar.
[música cargada de emociones]
[Sam] ¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Por supuesto.
Dijiste que sonaba como la ausencia de caos.
Mucho que arrojar sobre alguien que acabas de conocer.
Enya era más fácil de digerir. Pero entendí lo que quisiste decir.
No sé cuándo cambiaron las cosas, pero ahora mi vida está llena de caos.
Todas nuestras vidas lo son.
Sé por qué querías quitar algo de ese caos.
No estoy enojado contigo por eso.
Por supuesto, no soy un asesino.
Pero no estoy bien, Musa.
No por lo que hiciste.
¿Qué es?
[hormigueo místico]
Me voy de Alfea.
No no. Sam, esto es sólo temporal. Estás confundido.
Excepto que puedes sentir cómo me siento.
no estoy confundido
Ya no.
- Podemos arreglar esto. como podemos arreglar esto? - Musa.
Tú, nosotros... Ha sido lo único bueno en mi vida por un tiempo.
Pero no es suficiente.
[Terra] Entonces, ¿te estás rindiendo?
[Ben] Marco accedió a mantener lo que sucedió entre nosotros, siempre y cuando consiga la ayuda de Sam.
Así que pídele ayuda a Sam y...
Sabes que no puedo seguir enseñando aquí. Y-
No me saques de la escuela.
- No me alejes de mis amigos. - Como si pudiera si quisiera.
Tu perteneces aquí.
Pero Sam y yo debemos irnos.
¿Y si derribamos a Rosalind?
Es un buen pensamiento.
Pero ella es... ella es más complicada de lo que crees.
Después de torturarlo en su laboratorio,
después de robarle su magia,
Rosalind dejó morir a ese estudiante en su oficina.
[murmurando sorprendido]
Devin se merecía algo mejor.
Solaria se merece algo mejor.
[Rosalind] Odio romper el protocolo,
pero puede haber algunas inconsistencias menores
con la teoría de Su Alteza.
[Stella] Devin!
[Rosalind] Hace aproximadamente un mes, mi amigo el alcalde Quinn me llamó.
Dos hadas, recién liberadas de sus estudios en Alfea,
desaparecieron en Blackbridge.
Fueron encontrados días después, catatónicos.
Mordido. Ofrecí mi ayuda.
Pero hasta que encontráramos respuestas, me hizo jurar secreto.
No quería causar pánico.
Debo admitir que estaba perplejo
hasta que tomé prestado un texto de los Archivos Reales,
con el permiso de Arthur.
En él, encontré una criatura antigua llamada raspador,
nativa del Reino de la Oscuridad.
Se alimenta de magia.
Me di cuenta de que eso era lo que les había pasado a esas pobres hadas.
[murmurando confundido]
- [jadeando] - [chirridos de raspador]
He estado estudiando un raspador aquí en la escuela desde que lo capturamos.
No fue hasta que encontraron a Devin
que obtuve las respuestas que necesitaba.
Pude traerlo de vuelta de la muerte cercana.
Todo gracias a la hija de Benjamin Harvey,
quien descubrió una amalgama que pudo revivir a las tres hadas.
Sondeé sus mentes y la imagen se hizo clara.
Los raspadores estaban siendo llamados por una Bruja de Sangre.
[jadeando sorprendida]
[Rosalind] Nuestros viejos enemigos han descubierto cómo robar nuestra magia.
Si las Brujas de Sangre continúan usando raspadores, la
magia de las hadas, y
por lo tanto las hadas,
dejarán de existir.
Claramente, a pesar de mis esfuerzos por mantener mi investigación en secreto,
algunos de ustedes sintieron peligro y tomaron medidas.
Su coraje será necesario en los próximos días,
ya que nos enfrentamos a nuestro verdadero enemigo.
Gracias por acompañarnos aquí.
Estudiantes, por ahora, están despedidos.
[los alumnos murmuran indistintamente]
Excepto por ti, Bloom.
- Estela, ¿estás bien? - Estoy bien. Solo necesito un momento.
No estaba muerto. Yo no lo maté.
Estuvimos equivocados. Estaba tan seguro de que teníamos razón.
Pero estábamos equivocados.
Me pregunto en qué más podrías estar equivocado.
[se ríe suavemente] Ve.
Guau.
Una auténtica hada madrina.
[Riven se ríe] Ya sabes, eso...
[se aclara la garganta] ...eso merece un trago.
Dirigiste con el hada madrina. No estoy recompensando eso.
¿Qué? Mi madrina está caliente como la mierda.
¿Esto normalmente funciona para usted? Chico malo con un corazón de oro.
No sé, me dices tú.
- ¿Está funcionando? - No.
Pero acabo de descubrir que no soy un asesino, así que...
Por suerte para ti, "no un asesino" es exactamente lo que estoy buscando estos días.
[en voz baja] Oh, Dios mío.
[Grey] Leroy fue genial, ya sabes. Hammerström fue...
[Aisha] lo evité. Muy ebrio.
[Gris] Inteligente.
Literalmente me habló durante unos 45 minutos.
Estoy seguro de que podría enumerar todas las bebidas que olí en su aliento.
[ambos se ríen]
Oh...
Podría ser capaz de meterse en un baño.
Mm. Tengo que mantener ese horario, supongo.
Ha sido un día duro para mí. Necesito despejar mi mente.
Mm-hmm.
Entonces, ¿nos vemos en el río en diez?
¿O necesitas 15 para poder hacer abdominales?
[Risas]
Y me quedaría con el nuevo Speedo.
[suena música pop]
Hm.
♪ Tomé la chaqueta que estaba dejando en la tuya... ♪
Encontraremos a las Blood Witches que hicieron esto y las eliminaremos.
Qué recursos necesitas?
Por el momento, tengo todo lo que necesito aquí mismo en la escuela.
Quería que conocieras a Bloom por una razón.
No solo es un hada joven y poderosa,
sino que dentro de ella arde la magia de la leyenda.
La Llama del Dragón.
- [jadeando] - [hombre] ¡La llama del dragón!
Lo que significa que Bloom es la clave para salvar nuestro mundo.
♪ Oh, desearía ser tu favorito Tu creador es el alfa que todo lo ve ♪
♪ Los perros que aman el drama mamá Ella está en la cocina, mejor créelo ♪
♪ Que ella está cocinando Una verdadera tormenta para ti ♪
♪ Mezcla tradicional ♪
♪ Todos tienen su propia idea del bien y el mal ♪
♪ Con los brazos abiertos ♪
♪ Todos tienen su propia idea del bien y el mal ♪
♪ Los que se rompen ♪
♪ Me preocupa que algún día desaparezcas ♪
♪ Y quién se dará cuenta cuando te hayas ido? ♪
♪ Apuesto a que llamaré a tu padre desde lejos ♪
♪ Y daré la noticia de que te has desvanecido ♪
♪ Como una estrella ♪
♪ Debido a tu comportamiento Como salvador, eres un verdadero dador de vida ♪
♪ El Quién paga cinco líneas Están en la cocina ♪
♪ Un verdadero señor con esa chaqueta puesta Todas las chicas cocinan ♪
♪ Las que has estado provocando ♪
♪ Todos tienen su propia idea del bien y del mal ♪
♪ Con los brazos abiertos ♪
♪ Todos tienen su propia idea del bien y del mal ♪
♪ Los que se rompen ♪
♪ Me preocupa que algún día desaparezcas ♪
♪ Daré la noticia de que te has desvanecido ♪
♪ Como una estrella ♪
Lo sé. Es mucho.
Cuando hablamos por primera vez en el Círculo de Piedra, dijiste que las Brujas de Sangre
fueron las que me secuestraron y me retuvieron en Aster Dell.
¿Es por esta cosa dentro de mí?
La Llama del Dragón.
Está.
¿Qué pasa con mis padres biológicos? ¿También lo tienen, o están...
? Yo... Yo no estaba mintiendo en ese entonces.
No sé de dónde vienes.
Pero las Brujas de Sangre lo harán.
Lucharemos contra ellos y lo solucionaremos.
Me has ocultado tanto. No sé si puedo confiar en ti.
[hace clic en la lengua] Tal vez esto ayude.
- ¿Qué es esto? - Es un perdón.
[Bloom] Silva.
[Rosalind] He estado trabajando Arthur durante una semana por esa maldita cosa.
Stella casi lo jode esta tarde, pero...
No entiendo.
- ¿Por qué estás...? - Es hora de dejar de lado nuestras diferencias.
Tenemos un enemigo común.
Las Brujas de Sangre son un flagelo en el Otro Mundo.
Cada vez que los expulsamos, regresan arrastrándose.
Ella está en lo correcto. Y si están reuniendo fuerzas para dar un paso,
debemos detenerlos antes de que sea demasiado tarde.
[música de suspenso]
[suspiros]
[pasos triturando grava]
Quienquiera que seas, puedes dejar a una maldita chica en maldita paz.
[suspiros]
[susurro silencioso]
[gruñidos bajos]
[chinches de insectos]
- [croar] - [chillidos]
- [chirridos resbaladizos] - [Beatrix aullando]
[Beatrix gritando]
[suena música tensa]