- ¿Diga? - ¿Tindal? Moriarty.
- Llevo horas llamándote. - Estaba ocupado.
¿Qué ha pasado? ¿Te ha dejado?
Prefiero no comentarlo por teléfono.
Me alegro de encontrate. Estoy planeando robar la Mona Lisa.
Necesito un cómplice y tú estás en la lista.
¿La Mona Lisa? ¿No está vigilada?
Bueno, si esa sonrisa indica algo...
- ¿Dónde nos encontramos? - ¡En París, por supuesto!
Estaré merodeando por los alrededores del Louvre.
¿Hay alguien ahí?
Otro robo anoche. El museo Ashmole, por lo que he oído.
Supongo que puede justificar su paradero.
Toda la noche en el Red Lion.
El pub lleno de coartadas y un dolor de cabeza como prueba.
No te preocupes, Sid. Estos delitos te vienen grandes.
A usted también, por lo que parece.
Una homilía conmovedora, padre.
Y hablando de la reunión del comité parroquial del próximo martes...
Su mensaje parecía urgente.
Ha habido algunos cambios en los turnos de la adoración, y...
Estamos esperando a...
Jesús, María y José, es el obispo.
Gracias, Benson.
Más vale que sea importante, Brown.
Buenas tardes, Excelen... Ilustrísima. Un placer inesperado.
Me esperan para un almuerzo de la diócesis.
¿Vamos a algún sitio privado?
Supongo que está muy ocupado, con tantos robos últimamente.
Muy ocupado investigando el caso.
Lo dejé aquí para que estuviera seguro.
Dese prisa, Brown. El suspense me está matando.
La descarada impertinencia de los robos,
la forma de actuar, apunta a cierto delincuente.
Flambeau.
Buscado en todo Europa por el robo de objetos valiosísimos.
- ¿Dónde encontró esto? - Lo dejaron en la iglesia anoche.
Supongo que quería que yo lo encontrase. - Parece muy seguro de eso.
Enviaron esta nota al presbiterio. Un chivatazo anónimo.
¿En serio me está diciendo que ese Flambeau quería
robar la Cruz Azul?
Vale unos dineros, ¿eh?
Perteneció a San Gredifael, un abad galés.
Aparte del valor material de la cruz,
su veneración como reliquia sagrada le da un valor inestimable.
- Se la podría haber llevado anoche. - Eso hubiera sido demasiado fácil.
Parece que nuestro ladrón nos está retando.
- Me llevo esto como prueba. - Esto no es una escena del crimen...
aún.
- Si la cruz está en peligro... - La llevaremos al priorato de Newbury.
Diremos que coincide con el Congreso Eucarístico.
Seguro que la parroquia puede prescindir de mí unos días.
Seguro que sí.
Como custodio de la cruz, es mi deber proteger...
No pienso confiar nuestra reliquia, ni mi reputación
al cuidado de un cura despistado.
La cruz será custodiada por los mejores policías del distrito.
- Esta tarde. - ¿Hoy?
Cuanto antes mejor. Pillaremos al ladrón por sorpresa.
Solo un descreído robaría una reliquia sagrada.
¿Quién lo hubiera dicho? ¡Nos visita nada menos que Flambeau!
¡Es un ladrón!
Y un ladrón no es más que un hombre que no respeta la propiedad.
Por el contrario, Sra. M., los ladrones respetan la propiedad.
Solo quieren que sea suya.
- La comida. - Oh, ¿así es como llamas a esto?
Bien, estas patatas me dan la impresión de estar listas para la extremaunción.
¿A quién le interesa su opinión? Por una vez que intento cocinar a la inglesa.
He puesto en marcha las antenas, nadie ha oído nada.
Ni siquiera saben qué aspecto tiene.
Este es mi plato.
Le digo que si el ladrón se empeña,
va a robar esa cruz.
A menos que alguien le robe la idea.
Quítate de en medio.
Inspector Valentine, he venido a escoltar la Cruz Azul hasta Newbury.
El padre Brown ya se la ha llevado.
Creo que tomó el tren de las dos y cinco.
Esto sigue sin gustarme.
Un cura indefenso viajando solo.
¿Qué mejor manera hay de ahuyentar a un ladrón?
- Supongo que tiene un plan. - Dios me dará uno.
Lo tendrás al final del día.
Por supuesto que puedes fiarte de mí, soy un hombre de palabra.
¿Tres con seis? ¡Esto es un robo!
¡Vivo con una pensión de discapacitado!
Por el amor de Dios, me voy a perder la primera carrera.
¡Cuidado con lo que dice!
El tren no llegará hasta dentro de dos minutos y medio.
Perdone padre. No lo había visto. Pase, por favor.
- Oh, no, no. - Insisto.
Se lo toma a guasa.
Perdone.
Ida y vuelta a Newbury.
Alguna gente nace sin modales.
Yo voy a Londres. Me falta un penique.
Muy amable. Eh, disculpe. A Londres, por favor.
Podríamos ir en el mismo compartimento. Un hombre tan frágil como yo,
me sentiría más seguro viajando con un cura.
Sr. Dawson. Encantado de conocerle.
Padre.
Aquí.
Disculpe.
Lo siento mucho.
Qué agradable. Alguien con quien pasar el tiempo.
No hay sitio.
Hay un montón de sitio.
Le tenía por viajero de primera clase.
Hablar como los pobres es suficiente.
un lisiado, un pretencioso, un soldado y un cura...
vaya grupo hacemos.
Lo alcanzaremos en la próxima estación.
¡Y pare esa dichosa campana!
No hay nada mejor que un día en las carreras.
¿Le interesan los caballos, padre?
Tengo que confesar que a veces me emocionan.
¿Es eso lo que le trae a Newbury?
Oh, no. Asuntos eclesiásticos.
Los De Vey de Somerset llevamos las carreras en la sangre.
- ¿Me permite una sugerencia? - Por supuesto.
Filcher's Folly en la de las 3.45.
Lo comprobaré.
¡Ojo con mis flores!
Voy a ver a una amiga.
Tiene una pensión en Muswell Hill. Dos semanas,
una vez al año. Un arreglo que nos va bien a los dos.
«Por nuestros hechos nos conocen».
El lema del Regimiento de Gloucestershire.
- Estoy impresionado. - Yo serví en los «Glosters» durante la Gran Guerra,
antes de sentir la llamada.
Yo estoy en Corea. Viaje oficial de seis meses.
Salimos mañana en el Santa Cruz.
Un capellán no suele entrar en combate.
Polio. Me impidió luchar por el rey y la patria...
La poliomielitis y un carácter nervioso.
¿Tiene que fumar? Me hace polvo los pulmones.
Interesante elección de lectura.
La batalla para pescar el gran pez.
Una parábola de la fe simple.
Dios siempre nos envía a donde más se nos necesita.
Capitán Flynn.
Padre Brown.
Que nadie baje del tren. Allbright, empiece por ese lado.
Usted, por ese otro.
Voy a estirar las piernas.
Si me disculpan.
- ¿y bien? - Ni rastro.
Estamos buscando a un cura, Allbright.
Hasta usted tendría que ser capaz de encontrarlo.
Ah, inspector. Ahora mismo iba a verle.
Estoy por darle una amonestación.
Prefiero una taza de té. Creo que ahora usan bolsas.
Le dijeron que me diera la cruz a mí.
¿Y no sería mejor que trabajásemos juntos?
¡Está obstruyendo mi labor!
He ido a rellenarla.
Por el contrario, he estado ocupado sopesando los posibles sospechosos.
- Se hace llamar Justin De Vey. - Qué elegante.
Aparenta ser un caballero rural. Las apariencias engañan.
- Está claro que le gusta beber. - Cuello raído, gemelos deteriorados.
Al igual que sus nervios, por la pinta que tiene.
Todo un temperamento. Sobre todo cuando le provoca el Sr. Dawson.
Un tipo retorcido. Con una grave cojera.
Así que si robara su reliquia no iría muy lejos.
Suponiendo que la cojera sea real.
Después está nuestro capellán castrense, el capitán Flynn.
Marcha a Corea. Un soldado ansioso.
Quizá tenga razones para estarlo.
Todos tenemos nuestra cruz. Me voy a pegar a usted con cola.
Mejor simulemos que no nos conocemos.
Un poco tarde para eso.
Aquí está. Me tenía preocupado. Dejarme solo con estos dos.
No ha dicho una palabra ninguno de ellos.
En este compartimento falta distinción para una conversación educada.
- Se lo advierto. - Lo siento, estamos llenos, tío.
Yo me bajo en seguida.
¿Por qué no se queda mi asiento? Yo buscaré un vagón más animado.
Uno que tenga aire.
Creo que eso pertenece al padre Brown.
Pues es cierto. Mis disculpas.
Así que se conocen.
Evidentemente este caballero es sacerdote.
Su nombre está claramente escrito en la etiqueta de su maleta.
Es intrigante el contenido de su paquete, padre.
Quizá deberíamos adivinar qué hay dentro entre todos, ¿eh?
Quizá debería ocuparse de sus propios asuntos.
» Siguiente parada, Newbury, cinco minutos para Newbury.
Esa es mi parada.
Oh, venga, no nos deje con el suspense.
- Siéntese. - Está claro que es algo de mucho valor.
Pensé que iba a sacar una...
Quédese ahí. Y esta vez, haga lo que le dicen.
Podría tener una contusión.
Creo que el mío es este.
Oh, lo siento.
» ¡Fuego! ¡El tren está en llamas!
Tengo razones para creer que puedo estar en peligro.
Entonces es mejor que lo saquemos de este tren.
» No se empujen, mantengan la calma.
- Está bien, confieso. No me resistiré. - ¿Y el cura?
- ¿El cura? Se ha ido con el capellán. - ¿Y la cruz?
- ¿Qué cruz? - ¿Dónde está? - No tengo ni idea, lo juro, ni idea.
Este paquete contiene una reliquia sagrada de valor incalculable.
Es oro galés con zafiros engarzados.
Alguien quiere robarla.
Entonces deberíamos esperar a la policía.
No, prefiero seguir a pie.
El priorato está a menos de una milla de aquí.
Entonces le acompañaré, escolta militar.
- No puedo pedirle que se involucre. - Nos hemos conocido por alguna razón.
¿Y su viaje?
Dios siempre nos envía a donde hacemos más falta.
¿Y si atajamos cruzando los campos?
Llegaremos al priorato como hubieran llegado los peregrinos.
Implicado en un escándalo de carreras amañadas.
Le debo dinero a unos cuantos mafiosos.
Entonces es probable que le hayamos hecho un favor.
Llévenselo.
Valentine a control. Envíen un mensaje urgente a todas las unidades.
Se busca a dos personas,
un sacerdote y un capitán castrense,
que se dirigen al priorato de Newbury.
No llegará lejos. No con el peso de todo ese oro.
El priorato está tras esos árboles.
Está claro que aprecia mucho esa reliquia.
La Cruz Azul se reverencia por sus poderes curativos milagrosos.
Los milagros son enigmas de la teología.
Los milagros son los cimientos de nuestra fe.
Debe tener dudas, preguntas.
Cuando se tambalean nuestras convicciones
se revela nuestro verdadero temple.
Debe creer que soy un cínico.
Creo que está preocupado, que quizás necesita que le guíen.
- La guerra saca lo peor de los hombres. - Y lo mejor.
Los problemas de una parroquia rural parecen pequeños
cuando me acuerdo de las trincheras.
No me diga que las echa en falta.
La camaradería, la compañía.
La excitante conciencia de la propia mortalidad.
Las elecciones que hacemos pueden ser solitarias.
¿Quiere su pañuelo?
Solicito ayuda.
Tenía mis sospechas en el tren.
Entonces parece justo que las comparta.
- El delincuente es el artista. - El detective solo es el crítico.
Noreste de Francia.
Debería cogerme antes de intentar encerrame.
El barco que traslada a los «Glosters» sale de Southampton.
Me tomo mucho interés en mi antiguo regimiento.
Parece que me he descuidado.
Su razonamiento para atacar la teología,
algo que un verdadero clérigo no haría nunca, ni siquiera un anglicano.
Esperaba que resultara usted más difícil de vencer.
- Deficiente razonamiento, quizás. - Un incauto célibe.
» ¿Padre Brown?
La policía quiere pillar a un ladrón.
- Yo quería salvar un alma. - ¡Padre Brown!
Solo un hombre que busca redimirse hubiera avisado
a la víctima de su inminente delito.
Este juego está comenzando a aburrirme.
Supongo que se refiere al de «pasa el paquete».
Bueno, yo todavía estoy en posesión de una reliquia sagrada,
y usted sigue teniendo una copia sin valor.
Un ladrón turbado de objetos religiosos.
Hay formas más sencillas de acercarse a Dios.
La cruz, cura, o será usted el que se acerque a Dios.
¡Padre Brown!
¡Padre!
Rece para que le cojamos.
- ¿Qué es esto? - Lo único que he podido encontrar con tan poco tiempo.
Yo conduzco.
- ¡Allez! - ¿Qué?
Rápido.
Nunca conseguiremos escapar de ellos en este montón de chatarra.
Demasiado equipaje.
Estás detenido, Dawson.
Bien, espero que esté satisfecho.
Así que Flambeau y Dawson trabajaban juntos.
Bueno, incluso al mejor de los ladrones le viene bien un cómplice.
Los labios un poco más gruesos
¿Ve? El bigote sirve para confundir la memoria.
Es un buen truco, desvía la atención del resto de la cara.
El hombre iba disfrazado.
Al menos tenemos algo con lo que empezar.
¡Soy el hazmerreír de Scotland Yard!
Gracias a usted y a su bendita interferencia.
- Hay noticias, señor. - Estamos ocupados.
Ya me han dicho en la entrada que estaba liado.
El cojo.
- El Sr. Dawnson. - También conocido como Arnold Quip.
Me sonaba su cara. Escultor de poca monta.
Muy en forma.
Se destrozó una rodilla durante los bombardeos por cabrear a los Bemerton.
Me dijo que había tenido la polio.
Ojalá hubieras recordado todo esto antes de que se produjera el delito.
Le doy información y aún se enfada.
- Toca hablar con Quip. - Señor.
Suponiendo que haya terminado con el médico de la policía.
Necesito una declaración. Quizá aclare el follón que usted ha provocado.
Le han traicionado, Sr. Quip.
¿Dónde está Flambeau?
Usted es el detective, dígamelo usted.
Se ha ido de rositas con el botín.
Le ha cargado el muerto.
Vigilaba el lugar, le cogió desprevenido
que el padre Brown saliera hacia la estación.
Alertado del cambio de planes
durante su visita nocturna a St. Mary, Flambeau tomó
nota mental de las dimensiones de la cruz.
Su advertencia, enviada al presbiterio, tuvo el efecto deseado,
pánico contenido, por eso la iglesia
y la policía se movilizaron para poner la cruz a salvo.
Flambeau ordenó a Quip que me interceptara.
Se aseguró de que viajara en el compartimento adecuado.
Padre.
Estuvo muy bien pensado que el capitán Flynn ya estuviera en el tren...
para evitar las sospechas inmediatas.
Aquí.
El primer intento de cambiazo estaba muy bien ensayado.
Dawson estaba preparado para sustituir mi paquete con la réplica de Flambeau.
La suerte quiso que en ese preciso momento De Vey decidiera
encender su pipa.
¿Tiene que fumar? Me hace polvo los pulmones.
Visto retrospectivamente, era comprensible su enfado.
Planeado al milímetro.
Cuando se quedaron solos en el vagón, volvieron al plan B.
Mi llegada fue bastante inesperada.
Pero le dio la oportunidad de salir del compartimento.
Creo que eso pertenece al padre Brown.
Pues es cierto.
Su chapucero intento de cogerlo y echar a correr estaba pensado
para despistarnos.
El interés de De Vey fue una inoportuna distracción.
Es intrigante el contenido de su paquete, padre.
De hecho, funcionó a favor de Flambeau.
- Siéntese. - Está claro que es algo de mucho valor.
En el momento convenido, Quip tira de la parada de emergencia.
La distracción perfecta.
Otro intento de dar el cambiazo en el caos que siguió.
Creo que el mío es este.
Con la cruz todavía a salvo en mis manos,
Flambeau tenía que sacarme de ese tren.
» ¡Fuego! ¡El tren está en llamas!
Para entonces yo ya sabía que él era nuestro ladrón.
¿Y por eso decide huir con él?
Cambió los paquetes cuando me ayudó a bajar del tren.
Los volvió a cambiar cuando caminábamos hacia el priorato.
Se la podría haber quedado antes, en el momento que me tuvo a solas, ¿ve?
Créame, padre, lo intento.
Tenía dudas. En alguna parte, tenía dudas.
¿De qué se me acusa, exactamente?
Incitación al delito, complicidad y resistencia a la autoridad, de entrada.
¿Viene a apelar a mi sentido común?
Parece que nos ha tomado a los dos por tontos.
Esa rata traidora tendrá lo que se merece. Ya lo verá.
Muévete.
Un mal bicho.
Pensé que quizás nos daría alguna pista.
Es una broma, ¿no?
Honor entre ladrones, padre.
Flambeau y su cruz ya están a mitad de camino al continente.
Llego tarde a confesar.
Yo...
Sid.
Bendígame, padre, porque he pecado. Hace...
demasiado tiempo desde mi última confesión.
¿Qué es lo que te trae por aquí?
Me acuso de los siguientes pecados.
Todo lo que digas quedará entre nosotros.
Robé una bicicleta. Tenía 14 años.
Estaba harto de ir andando a todas partes. La cogí y la escondí,
esperé que alguien me castigara.
Comencé a llevarla por todo el pueblo,
pedaleando descaradamente por ahí.
¿Cómo podía tener una bici?
Yo no era nadie, no tenía nada.
No había nadie que me controlara.
En poco tiempo sabían mi nombre,
tenía cierta fama.
Tenía que estar a la altura.
Has robado algo que pertenece a Dios.
Cada delito representa un reto, ¿no lo cree así?
El premio no es nada comparado con el propio juego.
No robarás.
Ya lo sé, ya lo sé. Quería cosas bonitas.
No codiciarás los bienes ajenos.
Dan tanta luz en la oscuridad.
Hacemos buena pareja, el cura y el ladrón.
Arrastrado a la oscuridad, dirigido al pecado.
¿Dirigido?
¿Qué hace falta para pararme, padre?
¿Unas oraciones?
¿Una docena de avemarías?
Póngame una penitenca, y quizá la devuelva.
Mi alma por su reliquia.
No puedo absolverle a menos que se arrepienta sinceramente.
(Entonces estamos otra vez en el punto de partida).
(Me ha perdido).
(Y también ha perdido la cruz).
Justo el hombre que quería ver.
Acabo de estar en comisaría.
Y he hablado por teléfono con el cardenal arzobispo.
Esta vez, Brown, ha ido demasiado lejos.
Actuaba para una autoridad más elevada.
Decidió ignorar mis instrucciones,
se inclinó por echarle un pulso a ese cleptómano religioso.
Sus acciones han ensuciado la reputación del clero.
Quizás un periodo de penitencia.
Le relevo de su parroquia, con efecto inmediato.
No me ha dado opción.
Retribución divina.
Eso es lo que dice siempre.
Solo Dios sabe lo que estaba pensado el padre.
Estábamos... discutiendo este terrible asunto.
Me imagino que soy pasto de las murmuraciones de la parroquia.
- Pescado. - Si no es viernes. - Ahora ya no importa.
Quizás un té.
Van a soltar a Quip.
Valentine dice que no tienen nada contra él.
¿Qué haré sin mis sagradas órdenes?
Mejor voy haciendo el equipaje.
De eso nada. Voy a ir a hablar con el obispo.
Un poco tarde para eso.
¡Tenemos que hacer algo! Si el padre deja la parroquia...
A usted la jubilarán.
Oh, ¿y qué otro cura va a dar trabajo a una polaca agnóstica?
Por no hablar de un vividor sin gracia. - Eh, ¿pero qué he hecho yo?
Nunca deberías haberle animado.
Le podría haber absuelto y hubiera recuperado la cruz, una elección simple.
Sí, bueno, nunca hay nada simple en lo que respecta a Flambeau.
Tienes razón.
Debe haber algo más.
¡Tiene que haber algo más!
(Entonces estamos otra vez en el punto de partida).
(Me ha perdido).
(Y también ha perdido la cruz).
Para coger a un ladrón, mira la cruz.
- San Dimas. - El buen ladrón,
condenado junto a Cristo.
- Patrón de los delincuentes. - Y de los enterradores.
¿Padre?
«El premio no es nada comparado con el propio juego».
¿Qué estamos buscando, exactamente?
La cruz, Sra. McCarthy. Mire la cruz.
Luchó en Dunkerque. Nunca volvió a casa.
Robó incluso su nombre.
Capitán Flynn.
Se nos pasa algo.
¿Qué más?
Salimos mañana en el Santa Cruz.
Santa Cruz. La Santa Cruz.
- ¿Y ahora a dónde vamos? - A la biblioteca. A ver horarios de barcos.
Conociendo a Quip, va a buscar venganza, por no hablar de su 10%.
Lo tendremos vigilado. Nos llevará directamente a Flambeau.
Oh, oh. Mire ahí.
Parece que alguien más ha tenido la misma idea.
Bien, me monto detrás.
No merece la pena seguir a Quip. Ya sé a dónde va.
Así que este es el barco en el que Flambeau le dijo que viajaría.
Flambeau y yo tenemos asuntos pendientes.
- Espérame en la furgoneta. - Eh, no.
Necesito que te quedes vigilando.
Necesita alguien que le cubra las espaldas.
Te olvidas de que tengo a Dios de mi parte.
Ya, bueno, pues esperemos que esta vez se emplee a fondo.
La pérdida de la fe es algo terrible.
Todo el mundo puede redimirse.
¿Es eso lo que le dice a sus pecadores?
Quiero verle sufrir. Ver hasta dónde ha caído.
Primero, perdió la cruz.
Ahora le he quitado todo lo que ama.
Nadie puede robarme la fe.
El bendito padre, dispensando cuidados pastorales, todo vestido de negro.
¿Quizá está de luto por las trincheras?
He visto lo mejor y lo peor de los hombres.
¿Una depravación a la que ni siquiera yo podría llegar?
No puede ni imaginarla.
Mi padre fue soldado.
Luchó por su país en la Gran Guerra.
Quizá se cruzaron sus caminos.
Ypres. Flandes.
¿Estuvo en Flandes, padre Brown?
Estuve en Flandes.
Lo fusilaron por desertor.
Pelotón de fusilamiento.
Nunca lo conocí. No pudo ser mi guía moral.
Cualquier cosa que haya hecho, cualquier cosa que le hayan hecho...
Cree que rezaron por el alma de mi padre?
Había misas. Misas de réquiem por los caídos
¿También por los que cayeron mientras huían?
Se castigaba a los desertores.
La iglesia no podía intervenir.
¿Entonces quién? ¿Eh?
Yo tenía 17 años.
No era sacerdote. Casi no era aún ni un hombre.
Su iglesia podría haberles disuadido.
Quizás.
Sí. La iglesia a la que eligió servir,
su divina institución,
podría haber evitado que mataran a mi padre,
aunque fuera un cobarde.
Podría haber evitado que yo fuera así.
Y usted me habla de culpabilidad.
Venir aquí solo ha sido muy valiente por su parte.
O muy estúpido.
La policía está siguiendo a Quip.
Quip viene hacia aquí.
Creo que se les ha escapado.
Puede darle el viático antes de que yo le pegue un tiro.
Por el amor de Dios, haga lo que le dice.
Semejante filisteo. Ahora absuélvame...
o lo mando a que me espere en el infierno.
Sin arrepentimiento, no son más que palabras vacías.
Dios, Padre misericordioso,
por la muerte y resurrección de Su Hijo...
La versión abreviada.
Au nom du pere, ¡dígalo!
¡Policía!
¡Tire el arma. No hay por donde escapar!
Nunca lo cogerán vivo.
¡No disparen!
Quiere acabar con esto.
¿Un fracaso glorioso? Qué inglés.
Salga de la línea de fuego, padre.
Puede llamarlo jaque mate.
Echec et mat? Eso le daría a usted la victoria.
Su acento. Champagne-Ardenas.
Pues claro. ¿De dónde, si no?
¿Quiere su cruz?
¡No dejen que se escape! ¡Deténganlo!
No, ya está bien.
¡Ya basta!
Hemos debido darle.
Encontrará al Sr. Quip en el almacén.
Tiene que verle un médico.
- Quiero buceadores aquí inmediatamente. - Señor. - ¡Y traigan más luces! - Señor.
- Buena parada. - Ya me conoce, dedos de oro.
Se acabó, padre. Déjelo estar.
Au nom de Dieu, et du Fils et du Saint Esprit...
yo te absuelvo.
Esperaba encontrarle aquí.
He hablado con el cardenal Griffin.
Ha hecho un gran elogio de sus esfuerzos por recuperar la sagrada reliquia.
Pe ha pedido que le transmita su agradecimiento personal.
¿Ah, sí?
Le he explicado que usted es uno de mis sacerdotes más...
tenaces.
Nuestra conversación de ayer...
no hablemos más de ello.
Aunque no se tolerarán más errores en la liturgia.
Por supuesto.
Y haga el favor de adecentarse, Brown.
Parece que ha estado en una pelea de bar.
Francesas, estas medias de nylon. Se las compré a un marinero.
Medias que pican con grandes agujeros franceses.
Ah, vale. ¿Así me lo agradeces? ¡Ja!
Padre, tiene un telegrama. Está en el espejo.
Las mujeres tienen que comprarse sus propias medias,
a menos, por supuesto, que quieran parecer unas marranas.
Donec obvium iterum.
(Donec obvium iterum).
Hasta la vista.