SARGENTO: Llegan 20 minutos tarde, señor.
INSPECTOR: George Kavanagh es un ladrón, sargento, no un cronometrador.
Él y sus alegres hombres estarán aquí en un minuto.
¿Realmente se llamaba "George el Magnífico"?
EL SARGENTO SE RÍE
Diez años tras las rejas deberían haber quitado el
encanto juvenil de Kavanagh.
Aunque no es su apetito por el crimen, al parecer.
¡Uf! ¡Oh-ho-ho!
Oh.
UH Huh.
¿Estás bien, Davs?
Pareces tenso.
Estoy bien.
¿Está seguro de que se puede confiar en su fuente, señor?
¿Escritorio pequeño?
Es uno de los mejores informantes que he tenido.
Sus exámenes de inspector, sargento, ¿cuándo obtiene los resultados?
Cualquier día de estos, señor.
¿Por qué?
Bueno, un puesto de inspector puede estar a punto de abrirse aquí
en Kembleford, sargento.
¿Cómo es eso, señor?
Los altos mandos finalmente accedieron a escuchar las pruebas
contra mi venal jefe.
Me reuniré con ellos en Scotland Yard dentro de dos días.
Tan pronto como elimine esa toxina humana de la fuerza,
estaré de regreso en mi escritorio en un santiamén,
dejándote a cargo aquí, con suerte.
SUENA LA ALARMA
¿Puedes oír eso?
Puedo, señor.
¡Vamos!
SUENA LA ALARMA
"No creas todo lo que te dicen".
Nos han tendido una trampa, señor.
Davenport...
Esto es Oakley Manor, ¿verdad?
No. Casa de Westfield.
¿Qué?
Niños.
¿Jefe?
Deberíamos salir de aquí.
No te preocupes, Davs.
Acabo de estar en Oakley Manor.
Todos los policías están apostados allí.
¿Alguien sabe por qué?
¿Davs?
Chico tonto.
Hay algo ahí.
¡Hay mucho allí!
Vaya. Vamos.
SONIDO DE TIMBRE DE BICICLETA
Buenos días, señoras.
¡Hola padre!
La Sra. D me está enseñando a "forrajear".
Con algo de éxito, al parecer.
¿Eso es ajo silvestre?
Ha sido enviado del cielo,
justo a tiempo para la comida de esta noche.
Fue muy amable de su parte invitar al Inspector Jefe
a cenar en el Presbiterio.
Oh, la idea de que él pasara su cumpleaños solo...
¿Por qué no
¿Qué diría la gente?
Bueno, la verdad.
Que ustedes dos claramente están calientes el uno por el otro.
Brenda, por favor...
¿Qué? No es contra la ley...
Raro.
Los Stevenson están en Devon esta semana para ver a su hija.
Esas marcas de llantas definitivamente eran nuevas.
Parece que han tenido visitas no deseadas.
In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti.
Amén.
Ladrón mata a ladrón.
Pero, ¿por qué matar a uno de los tuyos?
¿Fue una pelea?
¿O una ejecución?
¿Y por qué dejar el cuerpo aquí cuando sabían que lo encontrarías?
Qué desconcertante.
¿ O fue, quizás,
una advertencia?
No es que sea asunto tuyo, padre,
pero la víctima nos era conocida.
Su nombre era Davenport.
Él era un ladrón.
Pero también era extremadamente valiente.
Este es el trabajo de George Kavanagh
y no descansaré hasta que ese hombre haga el swing.
Sargento.
Un miserable patético, sí.
Pero nunca te consideré un asesino, Kavanagh.
Muestra cómo diez años pueden cambiar a un hombre.
Soy tan inofensivo como siempre, Sullivan.
Intentar otra vez.
Harry Davenport.
Nos dio capítulos y versos sobre la incursión de Highcliffe la semana pasada.
Nos contó cómo había gastado todas las ganancias en una mesa de póquer
la noche siguiente,
por lo que algunas cosas nunca cambian.
Este Harry debe tener bastante imaginación,
porque nunca he oído hablar de él.
También nos contó sobre la redada que estabas planeando anoche.
Pero debe haber sospechado de Davenport,
así que le dio el nombre de propiedad equivocado.
Una vez que te enteraste de su traición,
acabaste con él, ¿no?
Anoche me levanté temprano con mi tebeo de Águila y un chocolate.
Aunque tengo que decir que
si este tipo es realmente una serpiente en la hierba,
bueno, algunos podrían decir que obtuvo su merecido.
PASOS APROXIMACIÓN
LLAMANDO A LA PUERTA
¿Y bien?
Hemos registrado su casa.
Hemos registrado su coche.
Hemos buscado en su calabozo.
Todo limpio, señor.
¿Así que no tenemos nada?
No señor.
Bueno, he tenido mejores cumpleaños, Goodfellow.
Estoy hambriento.
¿No podemos simplemente comer?
Un minuto más.
¿Pero por qué?
Está claro que no viene.
El Inspector Jefe ha tenido un día difícil.
Lo sé.
Cobres, ¿eh?
Arruina las cosas cuando están ahí,
arruina las cosas cuando no están ahí.
DINGING
Son las nueve.
Deberíamos comer.
Inspector Goodfellow, Policía de Kembleford.
Oh, hola, superintendente.
Oh, sí, señor. Sí, tengo una corbata negra
y estaría encantado de asistir, señor.
Sí.
Erm...
Adiós.
Lamento interrumpir, sargento.
Lo siento, señor. No lo escuché entrar, señor.
Permítame presentarle al sargento Francis.
Encantado de conocerlo, sargento Goodfellow.
Asimismo. El sargento Francis ha sido enviado desde Londres
antes de mi inminente regreso.
Eso es, erm, muy rápido, señor.
Muy sensato, sargento,
dado que la audiencia es una conclusión inevitable
y el sargento Francis aquí presente es algo así como una estrella en ascenso,
según todos los informes.
No sé nada de eso, señor.
Escuché que reemplazará al inspector jefe
cuando se haya ido, sargento.
Si apruebo mis exámenes.
Otra apuesta segura.
Por eso se está poniendo tan cómodo.
Tranquilo, sargento.
Ahora, tengo que reunirme con un contacto, así que mientras estoy fuera,
¿podría poner al sargento Francis al tanto?
Sí, señor.
Muy bien.
Es el reloj de mi bisabuelo.
SUSPIROS
El cuaderno de bitácora. ¿Supongo que no podría conseguir un vaso de agua, sargento?
Sí, por supuesto.
Dejaré eso ahí.
¿De dónde sacaste eso?
este cajón. Estaba buscando papel secante.
¿Lo reconoces?
Un anillo que coincide con esa descripción fue robado la semana pasada por una pandilla local.
Entonces, ¿cómo terminó en el escritorio del inspector jefe?
Oh, ¿no me digas que ustedes dos ya se pelearon?
Esto estaba en su cajón, señor.
Parte del botín de Highcliffe. Alguien debe haberlo plantado.
Probablemente uno de los hombres de Kavanagh.
Bueno, sí, yo... no veo otra explicación para ello.
Perdone mi atrevimiento, señor, sé que acabo de llegar,
pero asumo que no le importará si registramos su propiedad.
Eso no será necesario.
No, está bien, Goodfellow.
No tengo nada que ocultar.
Sé mi invitado.
SONIDO DE CAMPANAS
Mi cumpleaños fue ayer.
Me traté a mí mismo.
Aquí, déjame ayudarte con eso.
Si no le importa, señor.
Solo cosas personales:
pasaporte, certificado de nacimiento...
Eso...
Nada de eso es mío.
¿Reconoce algo de esto, sargento Goodfellow?
Creo que pueden ser elementos tomados de robos recientes en el área.
George Kavanagh claramente plantó todo esto
y el anillo en mi escritorio.
Él está en busca de venganza.
¿Puedo pedirle que se vacíe los bolsillos, inspector jefe?
Sí, señor.
Lo haré, señor.
Gracias.
¿Bien?
Londres enviará a un oficial superior
para que se haga cargo de la investigación del Inspector Jefe.
Eso es completamente innecesario...
Mientras tanto, inspector jefe Sullivan,
he recibido instrucciones de arrestarlo
bajo sospecha de recibir bienes robados.
¿Qué? No estás obligado a decir nada.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
Padre.
El mundo se puso patas arriba.
Sí.
Actualicé al padre Brown, señor.
Espero que no te moleste.
Por una vez estoy muy feliz de verlo.
Encontré un par de huellas digitales en ese cofre en tu dormitorio.
¿George Kavanagh? No señor.
Y no podría ponerles un nombre.
Vaya.
Gracias por intentarlo, sargento.
Señor. Padre.
Sobre anoche...
No hay necesidad de disculparse.
Lo entendemos bastante.
Ni por un momento creo estos cargos en su contra.
Sin embargo, tengo curiosidad por comprender su aparente necesidad de efectivo.
Pasé por delante del prestamista hoy temprano.
Hay una explicación inocente,
aunque desafortunada.
Hace un mes, mis padres regresaron del pub,
su casa en Woolwich estaba en llamas.
Cableado defectuoso, según mis colegas del Met.
Y lo perdieron todo.
¿Así que los has estado ayudando a recuperarse?
He estado empeñando prácticamente todo lo que tengo de valor
y enviándoles el dinero.
¿Estás seguro de que es George Kavanagh quien te está incriminando?
Positivo.
Solo necesito demostrarlo.
Como también necesito probar que él asesinó a Davenport
y necesito estar en Londres para testificar contra mi jefe,
todo lo cual no puedo hacer mientras estoy atrapada aquí.
No puedo prometer una solución,
sin embargo, podemos empezar.
¿Por qué no me cuentas todo lo que sabes sobre George Kavanagh?
El inspector jefe es claramente inocente.
No sé.
Pasas todo ese tiempo alrededor de polis doblados...
Está bien, estoy bromeando.
Sullivan estará bien.
Hará lo que la gente como él siempre hace.
Tira de algunos hilos y aléjate.
No vi ningún optimismo cuando lo visité.
Hombre pobre.
Él necesita nuestra ayuda.
Voy a probar que ha sido incriminado.
¿Cómo?
No tengo ni idea.
¡Huellas dactilares!
Las huellas dactilares en el dormitorio del inspector jefe.
Si no son de George Kavanagh, apuesto a que son de su pandilla.
Y si podemos probar eso,
entonces demostraría que el Inspector Jefe fue incriminado.
Muy bien, entonces todo lo que tenemos que hacer
es ir y encontrar a esta banda y obtener sus huellas dactilares.
El inspector jefe dice que George Kavanagh es un aficionado al póquer.
y trae a sus amigos con él.
No puede haber muchos lugares en los que puedas jugar al póquer todas las noches.
Bueno, en Borstal, hubo rumores de este garito secreto.
Se moverían por la zona para evadir a la policía.
Necesitaríamos amigos en lugares bastante bajos para poder encontrar eso.
Tengo entendido que el Casino Flotante está en Hambleston esta semana.
Se ve espléndida, Srta. Palmer.
No entiendo por qué tenemos que vestirnos.
No es como si alguien allí fuera a reconocernos.
No podemos arriesgarnos.
Tenemos que ser totalmente irreconocibles.
Estoy reviviendo mi Adelaide de Guys And Dolls.
Es divertida, franca.
Testarudo.
Principios de los 30.
¿Es demasiado?
Entonces, ¿ambos están contentos con el plan?
¡Puedes apostar! Quizá pierda el acento.
¿Crees?
Estaré allí con los ojos bien abiertos,
pero debo pedirles a ambos que tengan cuidado.
El hermoso George Kavanagh es un hombre extremadamente peligroso.
Tal vez deberíamos tener una "palabra segura".
Algo que podamos decir para que los demás sepan que estamos en peligro.
"Ayudar"?
Muy bien... ¿
"Hércules"?
Hércules es.
Esto va a ser muy divertido!
No puede estar aquí. Parece vacío.
Lo cual es perfecto para una residencia ilícita.
¿Debemos?
Ligeramente más silencioso de lo habitual.
¿Ves algún hombre hermoso?
Nada especial.
Al menos piénsalo, jefe.
No ruegues, Kavanagh. es degradante
Buena suerte.
ACENTO AMERICANO: ¿Sr. Kavanagh?
¿Sí? Mi mi.
Incluso más guapo en la vida real que en los periódicos.
Soy Adelaida.
Encantado de conocerte, Adelaida.
Soy Bess. Hola, Bess.
Entonces, ¿ustedes dos buscan divertirse un poco?
En realidad, estamos buscando ayuda.
Niños.
Esta es Bess y esta es Adelaida.
Hola. Les gustaría una lección de póquer.
Tenemos muchas ganas de aprender.
Sí. Incluso trajimos nuestras propias tarjetas.
Entonces prepárales un trago, Crafty.
¿Por qué no toman asiento, señoras?
Gracias.
¿Nos hemos visto antes?
No lo creo, cariño.
Oh, lo siento, no bebo.
Sí, lo haces, Bess.
¿Jugamos?
Salud.
Bien, señoras. Veamos lo que tienes.
Un par de reyes para Bess.
Ah, y una casa llena para Adelaide.
¡Ella nos hubiera dejado libres otra vez, muchachos!
Mi mamá siempre me decía: "Suerte en las cartas, suerte en la vida".
¿Estás seguro de que no quieres unirte?
El juego está en contra de mi religión.
¡Jugadores de Kembleford! Ahí es donde te he visto antes.
¡Estaba en Guys And Dolls! Creo que te has equivocado de persona, cariño.
No, estabas vestido así.
Sonabas así.
Ahora que lo pienso, estoy bastante seguro de que te llamabas Adelaide.
Tal vez... tal vez deberíamos ir a ver a Hércules.
Creo que Hércules está bien, Bess.
solo voy a ir...
..polvo mi nariz.
Oh Dios mío. Lo siento.
No es un problema.
¿Qué da, "Adelaida"?
¿Qué ha pasado?
Uno de ellos reconoció a la señora Devine.
Están empezando a sospechar.
Tenemos que sacarla de allí.
¡Hércules!
¡No tenemos la llave! Sí, lo sé...
Un amigo me enseñó eso en Borstal.
No puedo creer que realmente funcionó.
¿Supongo que no te enseñaron cómo iniciar el...?
Revoluciones del motor
Lástima que no te enseñaron a conducir.
El sargento Goodfellow ha tenido un grupo de búsqueda desde anoche.
Puede que la encuentren.
¡Uf, todo esto es mi culpa!
No hay forma de que ella se hubiera expuesto a tal riesgo.
si no estuviera encerrado aquí.
¿Tienes idea de dónde podría estar el escondite de George Kavanagh?
Ese hombre ha convertido la identificación de propiedades vacías en una forma de arte.
Estará acampado en algún sótano mientras los dueños están fuera,
pero nadie sabe dónde.
Establecí anoche que Kavanagh responde a un jefe.
¿Conseguiste un nombre? No.
Pero usa un palo.
LA PUERTA SE DESBLOQUEA Y SE ABRE
Perdón por interrumpir, señor.
Ha llegado el oficial superior de Londres.
Usted...
Esa no es manera de dirigirse a su oficial superior,
Inspector Jefe.
No eres el "superior" de nadie, Alford.
Ya le estoy pidiendo milagros a Dios, por lo que veo.
Déjanos, Padre.
Por supuesto.
Ahora, entonces, qué lamentable giro de los acontecimientos es este.
Lo que de repente tiene mucho sentido.
¿Sentido? George Kavanagh me preparó con tu ayuda.
Todo para evitar que presente pruebas en su contra.
Una noche en una celda
y la locura ya se ha instalado.
Encontramos esto en tu escritorio en casa.
Ha transferido más de £ 200 en efectivo en las últimas dos semanas.
A mis padres.
Cada centavo es mío.
¿Joyas robadas y dinero en efectivo?
Ambos sabemos lo mal que se ve esto, ¿no, Sullivan?
¿Por qué no te sinceras?
Eso es rico viniendo de ti.
¿No crees que esta patética vendetta ha durado lo suficiente?
Avisa al sargento Francis cuando estés listo para confesar.
Escucha aquí.
Anoche tu amiguito Kavanagh secuestró a una mujer
llamada Isabel Devine.
Exijo que le digas que la deje ir.
Ella no merece estar atrapada en nada de esto.
Loco.
Muy bien, intentemos esto de nuevo, ¿de acuerdo, "Adelaide"?
¿Para quién estás trabajando?
Correcto, sargento,
como acabo de acordar con el sargento Francis,
hoy solo tiene una prioridad
y es lograr que el inspector jefe Sullivan confiese sus pecados.
Con todo el respeto, señor, todavía tenemos
que investigar el secuestro de la Sra. Devine y el asesinato de Harry Davenport.
Con respeto, sargento,
si esta mujer realmente ha sido secuestrada,
¿dónde está la nota de rescate?
Creo que es más probable que esté eludiendo las atenciones
del inspector jefe Sullivan, que parece bastante blando con ella.
¿Y ese "asesinato" al que aludes?
Escoria criminal que se deshace de la escoria criminal.
A lo que nos referimos en el Met como un “crimen sin víctimas”.
Tenemos testigos que pueden confirmar el secuestro de la señora Devine.
Y Harry Davenport nos ayudó valientemente cuando perdió la vida.
¿Su nombre otra vez, por favor, sargento?
Buen compañero, señor.
Sugiero, Goodfellow,
que intente estar a la altura de su nombre
y haga lo que se le dice.
Buenos días.
Te vi.
Grueso como ladrones, ustedes dos!
Seguir órdenes de un oficial superior no es un delito, sargento.
Si está cosiendo al inspector jefe, lo siento, pero lo es.
No estoy cosiendo a nadie.
El inspector jefe es un hombre decente y honesto,
y nada de lo que ustedes dos puedan hacer o decir me convencerá de lo contrario.
Pensé que eras muy bueno, por cierto.
En Chicos Y Muñecas.
Material del West End,
y no lo diría a la ligera.
Sí, soy un crítico muy duro.
Es Jackson, ¿no?
Así es.
Bueno, Jackson, claramente eres un hombre de buen gusto.
No juzgues un libro por su portada, eso es lo que digo.
Absolutamente.
WHISPERS: ¿Puedo pedirte un favor?
Depende
Se trata del inspector jefe Sullivan.
¿Qué hay de él? El inspector jefe Sullivan es un hombre honesto y decente.
Y no se merece lo que tu jefe le ha hecho,
así que te pido que encuentres un poco de compasión
y le digas a la policía que lo han incriminado.
Estás enamorada de él, ¿verdad?
¡No soy!
Simplemente no merece que le arruinen la vida por algo
que no hizo.
Definitivamente estás enamorada de él.
Jefe está aquí. Quiere ver a la chica.
Esperaba algo un poco más convencional.
Bueno, no me esperaba un policía corrupto.
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
Me acabo de enterar que está totalmente enamorada del inspector jefe.
Bueno, eso lo sella, entonces.
Esta es la señora Isabel Devine.
Y esto, caballeros, es el talón de Aquiles de Sullivan.
Vale su maldito peso en oro para usted, entonces, ¿eh, señor?
Entonces, sobre ese nuevo trato.
El cuidado de niños de alta calidad no es barato en estos días.
¿No es así, muchachos? Ahora no, Jorge.
"Ahora no, ahora no..." Entonces, ¿cuándo?
Está bastante expuesto aquí, superintendente.
Podríamos hacer la vida muy difícil.
ELLA GRITA
¿Alguien más se cansó de cuidar niños?
SOLLOZOS ¡
¿Dónde está ella?!
Si usted o alguien pone un dedo sobre esa mujer...
¿Por qué no la encuentra usted mismo, inspector jefe?
Te estoy dando fianza.
¿Qué deseas?
El superintendente Alford me dijo que había rumores
de que el inspector jefe era corrupto.
Me asignó aquí para buscar pruebas.
que encontré.
Probablemente plantó la evidencia usted mismo.
No, sargento. Nunca haría eso,
porque quiero que la Policía sea más limpia.
Perdóneme si lo encuentro un poco difícil de creer...
Mire, miré al Superintendente.
Confiaba en él.
Pero cuando nos dijo a ambos que no investigáramos el secuestro
o el asesinato, bueno, no se sintió bien.
Así que hice algunas consultas.
El incendio en la casa de los padres del inspector jefe
fue investigado por una PC llamada Martha Boston.
¿Asi que? Conozco WPC Boston.
Fue acusada de manipular pruebas hace un año,
pero cierto oficial superior la dejó en libertad con una advertencia.
Superintendente Alford.
Así que el policía que estaba investigando ese incendio le debía un favor a Alford.
Qué sorpresa. Cállate.
Escucha, tienes 30 minutos para confesarte.
¿O que?
Es la última vez que la ves con vida...
Podemos darte unos minutos extra para esto.
¡Inspector jefe! ¿Qué ha pasado?
Uno de los matones de Kavanagh.
Él...
Tengo hasta la una para confesar que recibí objetos robados
o matarán a Isabel.
La pasaron en un auto.
Ella hizo la señal de una cruz.
Vaya.
Debe estar petrificada.
Al menos sabemos que sigue viva.
Por favor, dime que has hecho algunos progresos para encontrar el escondite.
¿Adónde vas?
A la estación.
Confesar.
¿De verdad crees que Alford la dejará ir?
Ese hombre necesita ser detenido.
Hay que hacer justicia.
Sí, y además, para ser un poli,
no eres el peor de ellos, así que... ...
no te entregues.
¿Qué es eso?
La caspa del gángster.
¡Ef!
Eso no es caspa.
es harina
¡Vaya!
¿Qué? El molino Jenkins.
Y están lejos.
¿Crees que ahí es donde tienen a la Sra. Devine?
Ella te dijo tanto.
Se llama Whitecross Mill.
Diez minutos para que el amante caiga sobre su espada.
CLICKS LENGUA: Tic, tac, tic, tac.
Si ustedes dos me dejan ir,
¿Cómo sabes que no voy a reportar lo que he visto aquí?
SE RÍEN
Estoy bastante seguro de que no dirás ni una palabra.
IMITA EL SONIDO DE UN DISPARO
Bueno, vamos, entonces, también podrías decírmelo.
¿Quién de ustedes le disparó a Davenport?
Vamos.
Una mujer muerta no puede contar historias.
fue Jorge
Pero estaba siguiendo órdenes.
TINTINEO DE BASTONES
Una manzana podrida...
..estropea todo el barril.
¿Ahora que?
Entramos.
No hagas ruido.
No, no hay nada abierto.
Vamos a dar la vuelta al otro lado.
Bien hecho, Brenda.
CHARLOTEO INDISTINTO
CASTIGO
ISABEL: Si ustedes dos me dejan ir, ¿cómo saben que no voy a denunciar?
lo que he visto aquí?
GOLPEANDO
Bien hecho, Padre.
¿Isabel?
Oh... ...¿
es esta la caballería, Sullivan?
Lo siento mucho.
Es mi culpa, no la tuya.
Muy bien, esto es lo que va a pasar.
Voy a salir de aquí, me subiré a mi auto
y
me iré, y cuando esté a cinco millas,
dejaré ir a tu amada.
No es cierto, me va a matar.
Vas a tener que dispararnos a los tres, Alford,
antes de ir a ninguna parte.
Y el escuadrón volador armado del sargento Goodfellow está a minutos de distancia.
Es al revés.
Buen intento.
Pero interpreté el papel principal en Annie Get Your Gun.
Quiero librar al mundo de este veneno.
No, Édgar. ¡Ese no eres tú!
Alan Alford,
te arresto por los siguientes delitos.
Por los asesinatos de George Kavanagh y Harry Davenport... ...
conspiración para cometer robos en toda Inglaterra
y conspiración para pervertir el curso de la justicia.
No está obligado a decir nada,
pero cualquier cosa que diga puede ser dada como prueba.
Adiós señor.
Acaban de recoger a Jackson y Crafty, señor.
Conducían a la 60 por Stroud.
Bueno. Bueno.
Excelente.
¿Todo bien, sargento?
Mis exámenes de inspector.
Aprobé, con distinción.
Bien bien...
Nunca lo dudé ni por un momento.
Bien hecho, Goodfellow.
Gracias Señor.
También tengo noticias.
Londres llamó.
Quieren que vuelva a mi escritorio mañana.
Felicitaciones, señor.
Lo que también significa que el puesto de inspector aquí está vacante.
Mi brillante referencia te conseguirá el trabajo.
Gracias Señor. no se que decir
Será un gran inspector, sargento Goodfellow.
Debe sentirse aliviado de volver a Londres, inspector jefe.
Emm, sí, por supuesto.
Es lo que he estado esperando desde que llegué aquí.
Padre.
¿Cómo está la señora Devine?
Cansado, agitado, pero sobre todo aliviado.
Alegra oírlo.
Y todos se sentirán aliviados al saber que Kembleford
será finalmente tiro de mí mañana.
El inspector jefe recuperó su antiguo trabajo, padre.
La pérdida de Kembleford será la ganancia de Londres.
Inspector jefe, ¿puedo invitarlo a pasar su última noche
en Kembleford en el presbiterio de St Mary?
La Sra. Devine estará muy dispuesta a contarte todas sus aventuras
y no puedes irte de Kembleford
sin probar su maravillosa cocina.
Estaría encantado, padre.
CAMPANILLAS
Eso estuvo realmente delicioso, Sra. Devine.
Podría haber usado un poco más de ajo, pero...
No. Fue perfecto. Gracias.
De hecho, me gustaría agradecerles a todos ustedes.
Padre, por nunca cuestionar mi inocencia
y ser tan obstinado en demostrarlo.
Brenda, para, bueno,
dejando el pasado a un lado.
Y, por supuesto, a la Sra. Devine,
por mostrar una valentía y un desinterés tan increíbles.
DINGING ¿
Puedo, padre?
Por supuesto.
Bueno, es una noticia maravillosa, obviamente,
que tu camino hacia Londres finalmente se haya despejado,
pero es justo decir que dejarás un gran vacío aquí en Kembleford.
Todos te extrañaremos...
..desesperadamente.
A buenos amigos.
Buenos amigos.
Inspector jefe,
¿qué es lo que más espera de estar de vuelta en Londres?
Bueno...
¿Puedo comunicarme con usted sobre eso, padre?
Instalandose bien, por lo que veo.
lo soy, señor.
Goodfellow, ¿puedo tener una palabra?
¿Inspector jefe?
Vaya.
¿No se supone que debes estar a medio camino de Londres?
Sí.
Pero quería agradecerte por la cena de anoche.
Fue de lo más agradable.
Fue nuestro placer.
Y me gustaría devolverles el favor invitándolos a todos a cenar
en mi casa.
¿El próximo fin de semana, aquí en Kembleford?
¿Te quedas?
Sí. Sí, lo soy.
¿Por qué?
Bueno, Brenda, después de
haber "matado a la bestia" de Alford,
encuentro la perspectiva de volver para perseguir a los policías corruptos
en la mugre de la ciudad de alguna manera menos atractiva.
Y, er, además, Kembleford tiene,
bueno, algunos aspectos positivos.
Estaremos encantados de aceptar su invitación.
Bueno.
Maravilloso.
Buen día.
Oh Dios mío.
¡Se queda por ti!
No seas tonta, Brenda.
¡¿Qué?!
Díselo, padre.
Bueno, no puedo hablar por el inspector jefe,
pero ¿por qué demonios alguien querría irse de Kembleford?