Bienvenido al Servicio a Domicilio de la BBC.
Esta semana, mi invitada en Memory Lane Melodies es la Sra. Octavia Eden,
a quien describiría como el Pablo Picasso de los arreglos florales.
¿Lo harías, cariño?
Es muy amable de tu parte.
Dueño de una cadena de florerías.
¡Podrías llamarlo una "cadena de margaritas"!
SE RÍE
Y, er... Y un pilar de la escena social de Londres,
por lo que fue una sorpresa esta semana cuando ella anunció
que se mudaría al tranquilo pueblo inglés de Kembleford.
Y, bueno, la pregunta que todos debemos hacernos es: ¿por qué?
Bueno, supongo que le da a mi vida cierta simetría.
Nací en Kembleford y ahora voy a morir allí.
ÉL RÍE
Bueno, ¡esperemos que eso no sea hasta dentro de un tiempo!
Oh, no, cariño. Los médicos me han dicho que
no pueden hacer nada por mí.
Debería estar presente para el día de San Swithin,
pero probablemente no llegue a Michaelmas.
EXHALA ¡Cuidado con
el jarrón Ming, por favor!
Ha viajado 6,000 millas para estar aquí.
Y ten mucho cuidado con ese violín.
Fue un regalo de Yehudi Menuhin.
¿No crees que está haciendo demasiado?
Sí.
¿Pero quién se lo va a decir?
SRA. DEVINE: ¡Oh, padre, es tan magnífica!
Ha hecho las flores para tres bodas reales.
Y tenía un tulipán que lleva su nombre.
Tengo entendido que ha escrito una autobiografía.
¡Oh sí! Gracias por recordarme.
¡Oh!
Compré una copia y, oh, qué vida ha tenido.
Me encantaría que lo firmara, pero parece muy ocupada.
¡Bueno, creo que eso se puede arreglar!
ELLA jadea
¿Para quién es?
Eh...
Isabel Devine.
Y yo soy el padre Brown.
Octavia Edén.
Hola a todos.
Oh, es tan dulce estar de vuelta en Kembleford.
Ahora ella está sacando su ropa.
¿Por qué necesita tantos sombreros? Ella solo tiene una cabeza.
Bueno, supongo que, como una mujer muy exitosa,
se le debe pedir que abra muchas cosas.
Comercios y hospitales.
Ella va a necesitar muchos sombreros para todo eso.
Aparentemente está convirtiendo la mansión en una escuela de flores.
Oh, tendremos colegialas riendo tontamente desde la mañana hasta la noche.
Creo que es muy bueno que ella esté dando algo de vida al lugar.
Pasamos momentos felices allí.
Entonces, ahora agrega algunos tallos de Sweet William.
Éste.
BRENDA SUSPIRA
Mm-hm. Mm-hm.
¡Vaya! No, cuidado de no oscurecer la astroemeria.
¿Por qué querría hacer esto?
Bueno, supongamos que te invitaron a cenar
y quisieras traer un lindo ramo.
¡Vivo al lado de un cementerio!
Tal vez la Srta. Palmer no sienta ninguna simpatía por los arreglos florales.
Cada uno por su cuenta.
Oh bien.
La Sra. Eden nos ha invitado a su clase de Música y Movimiento mañana,
incluyéndolo a usted, Padre Brown. ¿En serio? Mm-hm.
Pensé que con su enfermedad estaría mucho más frágil,
pero parece estar en muy buen estado.
CHIMING
SMASH!
Madre, ¿estás bien?
Todavía de una pieza.
A diferencia de mi colección de porcelana.
¡¿Tía?! Ay, Noele.
Me alegra que estes aqui. Realmente debemos discutir este asunto de mi legado.
Bueno, seguramente como tu única hija, yo... Estarás bien provisto,
pero ¿quién heredará la empresa familiar, hmm?
¿Quién se asegurará de que 40 años de injertos duros
no acaben en el montón de abono?
Así que... ...
te he puesto una serie de pruebas. ¿Oh sí?
Número uno, voy a tener una pequeña fiesta.
Quiero conocer a los vecinos,
y quiero que hagas las bebidas.
Ahora, deben consistir completamente en ingredientes botánicos.
Ya sabes, ginebra de jazmín o whisky de flores silvestres, ese tipo de cosas.
Y quien crea la selección más deliciosa es el ganador.
Pero ni siquiera bebo alcohol.
Y Lizzy lo sabe todo sobre hierbas e ingredientes botánicos.
Entonces, tendrás que trabajar diez veces más duro.
Ahora, Música y Movimiento. Mm-hm.
¡Oh, esto es terriblemente divertido!
Sí, si te gusta ese tipo de cosas. Hola.
¡Mañana!
Padre Brown, estoy tan contenta de que haya venido.
No quería que te sintieras excluido. Gracias.
Aunque no creo que vaya a calentarme.
Siempre puedes trabajar con el gramófono.
NOELE ESTORNUDA
¡Ay, bendiciones!
Esa es la fiebre del heno otra vez. Sí.
¿Estás tomando esas pastillas?
Ahora, ten cuidado porque esto fue un regalo de papá.
Tendré el mayor cuidado.
¡Señora Mantillo!
OCTAVIA SE RÍE ¡
Qué sorpresa!
Sí, espero que no te importe, pero yo vivía aquí
y tenía curiosidad por ver el jardín.
Tiempo perfecto.
Por favor, únase a nosotros.
Ahí tienes
Muy bien, todos. ¡Mañana!
Ahora, encuentren un espacio donde todos puedan estirarse.
Excelente.
Y luego toma una respiración profunda... ELLA INHALA PROFUNDAMENTE
Música por favor. Música.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAUNTY
Gracias. Y sígueme.
Y arriba, y redondo.
Y arriba, y alrededor...
¡Marjorie!
LA MÚSICA SE DETIENE
¡¿En qué estabas pensando?!
Yo solo estaba bailando. ¡Vamos!
¡Señora Mantillo!
Tienes una mente propia.
Eres más que bienvenido a quedarte con nosotros.
Siento mucho lo de tu gramófono.
Bueno, no lo rompiste.
Oh, bueno, tendremos que proceder sin música.
Cariño, no dejes que te moleste.
Tenemos a todos estos invitados para entretener
y tenemos una fiesta que organizar.
Ahora ven.
Está bien, intentémoslo de nuevo.
Ahora, prepárate.
Brazos extendidos y...
Y tengo muchas ganas de ser parte de su encantadora comunidad.
Ahora sírvete refrescos líquidos.
Y por favor dime cuáles prefieres.
CHATTER
Aparentemente, Padre, este es ron infusionado con ruibarbo.
Oh.
Puedo saborear el ruibarbo.
¿Y eso es un toque de flor de hibisco?
¡Dios mio! Tienes un paladar muy bueno.
Es hibiscus sabdariffa, de mi propio jardín de hierbas en Londres.
¡Inspector! ¿Probarás uno de estos interesantes brebajes?
INSPECTOR SULLIVAN: Bueno, probablemente sea mejor que no.
¡Oh, vamos, no estás de servicio!
Oh, lamentablemente siempre parezco estar de servicio, pero cuéntame sobre ellos.
Ahora, querida, este es vodka, con sabor a azahar.
BRENDA: ¡Mmm!
Oh, erm...
Sabe a agua de estanque.
Me inclino a estar de acuerdo.
Y deshazte de estas flores.
Están mucho más allá de su mejor momento.
Perdón.
NOELE ESTORNUDA
Dios te bendiga.
Gracias.
¡Señora Mantillo! Oh, padre.
Siento mucho el comportamiento de mi marido.
No hay necesidad de disculparse.
A John simplemente no le gusta el cambio. Mm.
Pero ahora que hizo un escándalo y lo sacó de su sistema,
estoy seguro de que las cosas mejorarán.
¡Ay, señor Mantillo! ¿Estás bien?
¿John? ¿Por qué, Marjorie...?
Por qué...?
LA MULTITUD ABOGE
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Amén.
En esta ocasión,
Creo que ambos podemos estar de acuerdo en la simple verdad, padre.
He buscado la verdad toda mi vida, y nunca es simple.
Bueno, parece que fue envenenado,
y como ambos lo vimos llegar, debe haber sucedido en casa.
Prefiero reservar mi juicio al respecto.
Padre, sus últimas palabras la condenan.
¿Señora mantillo? ¿Sí?
¿Me acompañarías a la estación?
A primera hora de la mañana, le di su papilla.
Elaborado con agua y una pizca de sal.
¿Parecía mal en este punto?
Se quejaba de no haber dormido
y tenía un dolor terrible en el estómago, pero eso no es inusual.
Sí, ¿sería justo decir que su esposo tenía mal genio?
Oh...
Estaba triste.
La vida pasando por él.
Todos sus sueños... ...
desapareciendo.
Pero en realidad no era un mal hombre.
Entiendo que te arrastró a casa desde la mansión el otro día,
causándote ese moretón.
A veces podía ser un poco firme,
pero nunca me defendí.
Él es mi esposo.
EL ERA tu esposo.
¿Conoces a alguien que le haya dado algo de comer o beber recientemente?
Oh... No que yo sepa.
Entonces, me temo que no me dejas otra opción.
Marjorie Mulch, te arresto
por sospecha del asesinato de John Mulch.
No está obligado a decir nada,
pero cualquier cosa que diga puede ser dada como prueba.
señora Mantillo.
¿Cómo te llevas?
Vaya...
Me siento como si estuviera en un mal sueño, padre.
Siento tener que preguntarle esto...
żEs usted responsable de la muerte de su marido?
¡No!
Aunque he sido tentado, a lo largo de los años.
John podría iniciar una discusión en una habitación vacía.
¿Ha habido altercados recientes?
Bueno, había algo.
Pensé que lo había imaginado, pero... ...
anoche me desperté en medio de la noche.
Y me pareció oír voces...
..afuera.
Sonaba como si John estuviera discutiendo con una mujer.
¿Escuchaste alguna de las palabras que se dijeron?
No.
Fue solo un borrón.
Pero escuché un estornudo.
Perdón.
Eso no es muy útil, ¿verdad? No.
Por el contrario, eso es lo más útil.
Puedo asegurarte, Marjorie, que averiguaré quién es el responsable
de la muerte de tu marido, y saldrás de aquí
con la frente en alto.
ENFOQUE DE PASO A PASO
Aquí estás, Madre.
Oh, gracias, cariño.
Por favor, no.
¿No qué?
Mírame como si estuviera a punto de morir.
De hecho, me siento bastante bien hoy.
Lo siento, es solo ver a ese pobre hombre.
Sé que no era la mejor de las personas...
Oh, Noele. Estábamos hablando de la muerte del Sr. Mantillo
y me ha dado una idea para su segunda tarea.
Quiero que ambos creen una corona.
La pobre señora Mulch no podrá arreglar nada.
Espléndido. Me pondré a ello.
¿Estás usando la muerte de un hombre para tu competencia?
Cariño, hay dos tipos de floristas en este mundo.
Mercenarios despiadados, acaparadores de dinero
y fracasados.
Tienes que averiguar en qué campamento estás.
TOCANDO A LA PUERTA
¿Quién es?
Oh, padre Brown.
Buenas tardes.
Pensé en hacerles una visita, ver cómo están todos,
después del desafortunado final de su fiesta en el jardín.
Sí, bueno, todos todavía estamos tambaleándonos.
Por supuesto.
Seguramente debe haber conocido al Sr. Mantillo,
de Kembleford, hace tantos años.
Yo, ya sabes... No puedo decir que SÍ lo recuerde.
Fue hace tanto tiempo.
Y, bueno, parece otro mundo.
Mirando hacia atrás... ¡Ay!
Padre Brown, mi madre no está bien
y no creo que esté lista para recibir invitados.
¿Señorita Schama? ¿Podemos hablar?
Oh cariño.
¿Cuánto tiempo has vivido con tu tía?
25 años.
Ella me pidió que me mudara cuando murió mi madre,
y nunca miré hacia atrás.
Entonces, debe ser un gran shock verla tan mal.
Está.
En mi línea de trabajo, siempre estoy arreglando flores para funerales.
Y me di cuenta de que, algún día,
tendré que hacer una corona para...
Todo el mundo la quiere mucho.
Excepto el difunto señor Mantillo.
Apenas lo conocíamos.
Y sin embargo, en medio de la noche anterior...
..Creo que fuiste a verlo.
Alguien te escuchó estornudar.
Estaba en la cama, cuando escuché un ruido.
Alguien moviéndose por la casa, arrastrándose escaleras abajo.
Bajé al comedor
y alguien había abierto la cómoda de la tía Octavia.
¿Qué hiciste?
Miré hacia afuera y allí estaba él, cruzando el jardín.
Así que lo seguí a su casa
y le dije que nunca más oscureciera nuestra puerta.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Mi tía es muy frágil.
Ella no necesita ningún estrés innecesario en este momento.
¡Bondad! Me sorprende que haya tanta gente.
Probablemente venga a comprobar que está realmente muerto.
Marjorie, tienes mis condolencias. Gracias.
Gracias por las flores.
son tan hermosos De nada.
Bueno, creo que tiene buenas razones para estar agradecida.
Tu corona es bastante magnífica.
Toda la airosa tracería de la hierba de sauce es simplemente sublime.
Gracias. Y, Noele, la tuya, tan descarnada,
con el trigo, y la cardencha, y el eléboro morado oscuro.
Pensándolo bien, creo...
..Creo que el tuyo dice más sobre el hombre mismo.
Era muy espinoso.
Así que eres el ganador.
Felicidades. Gracias.
Ahora, tengo algunos recados que atender, así que los veré a ambos más tarde.
Que extraño.
¿Señorita Palmer? ¿Sí?
Sigue a esa floristería.
EL SARGENTO GOODFELLOW SE ACLARA LA GARGANTA
¡Oh!
ESTÁ BIEN.
Sé que estoy sosteniendo un martillo,
pero no rompí esa ventana.
Derecho. ¿Quién lo hizo, entonces?
no me digas
Dame Nellie Melba pasaba y se le antojaba cantar.
No. ¡Era ella! ¡Señora Edén!
Tenía un martillo en su bolso.
Bueno, ¿dónde está ella ahora, entonces?
No sé. Yo...
Er...
Bueno...
¡Ella debe haberse escapado!
Derecho.
Bueno, Srta. Palmer, creo que es hora de que se vaya
a la comisaría.
Padre Brown, como hombre de Dios,
usted tiene un don extraordinario para desviar a la gente.
Me disculpo, inspector jefe.
Le dije perentoriamente a la Srta. Palmer que siguiera a alguien.
No tenía idea de que los seguiría a una propiedad privada.
Lamentamos haber desperdiciado su precioso tiempo
y, si fuera a liberarla,
no la perderé de vista, lo prometo.
Bueno, tiene suerte, Sra. Devine, ya que andamos escasos de celdas.
Sígueme.
¿Alguna noticia sobre la causa de la muerte?
Sí, lo hay, padre.
El Sr. Mantillo murió de envenenamiento por acónito.
¿Acónito? Mm. Es una toxina botánica.
Algo inusual para que la señora Mantillo lo tenga en su poder.
Por el contrario, se extrae fácilmente de la mata de lobo,
una planta que crece en todos los Cotswolds,
incluido el jardín trasero de la señora Mulch.
Sargento, visíteme en mi oficina.
Y como resultado, padre, acaba de ser acusada de asesinato.
PASOS QUE SE APROXIMAN
Oh, has vuelto.
¿Cómo fue el entierro?
Estuvo bien...
..pero la gente se sorprendió cuando te fuiste antes de que comenzara.
Oh, lo siento, pero es difícil ir a los funerales.
Oh Madre. Si pudiera intercambiar contigo, lo haría en un santiamén.
Bueno, no puedes, así que no sigas con eso.
Y es hora de tu tarea final.
Quiero que organices un velorio.
¿Cuyo? Mío.
Creo que la idea es...
Uno no puede ir a su propio velorio.
Quiero una velada en la que todo se trate de mí,
con flores y extravagancia, música y magia.
Puedes tener la mitad del salón de baile y tú la otra.
Y quien gane...
..gana todo.
¡Te lo digo, tenía un martillo!
¿Un martillo en su bolso?
Los floristas suelen utilizar martillos para pulverizar los tallos de sus flores.
Oh, estoy corregido.
La Sra. Eden leerá su libro más tarde,
en la Sociedad de Damas de Kembleford. Entonces, debes ir
e intentar averiguar por qué se fue de Kembleford hace tantos años.
¿Y tú qué estarás haciendo? Robo.
No hay forma de que vuelva allí de nuevo.
No. Necesito que hagas guardia.
Vaya.
¿Que eres después?
Fuera lo que fuera lo que buscaba la señora Eden.
"Que mi camino por la vida ha estado bordeado de campanillas y buddleias.
"Mantengo la cabeza en alto y beso la lluvia".
Gracias a todos.
Y ahora la Sra. Eden estará feliz de responder cualquier pregunta.
Cualquier, cualquier pregunta relevante, es decir, sobre el libro.
Hola. ¿Sí?
Me conmovió mucho el pasaje del capítulo uno,
donde describe caminar por las calles de Londres,
perdido y solo,
hasta que un pequeño botón de oro, que se asoma por el pavimento,
lo inspira a continuar. Gracias.
Sí, estaba bastante satisfecho con eso.
Pero, erm, ¿por qué estabas tan triste exactamente?
Ah, era lo de siempre.
Llegué a Londres, lleno de sueños,
y descubrí que las calles realmente no estaban pavimentadas con oro.
¿Entonces no había algo más específico?
No. Entonces, si no hay más preguntas. Gracias.
Es solo que, erm, estabas pasando un momento muy feliz en Kembleford
al comienzo del capítulo, y de repente estás tan lleno de aflicción.
¡Sí, porque tenía el corazón roto!
¡Me devoraron, masticaron y escupieron!
Gracias a todos.
Y ahora mi madre estará firmando copias en el vestíbulo.
Cada cajón ha sido saqueado.
Bueno, ¿encontraste algo?
Noé.
Pero supongo que la Sra. Eden lo hizo.
¿Qué hacen esos ahí?
Erm, son pétalos de rosa.
Probablemente se cayó de un rosal.
No crecen rosas en este jardín.
Entonces, ¿cómo llegaron aquí?
señora Edén.
Oh, padre Brown.
Todavía agradezco a Dios que puedo arrodillarme para plantar cosas.
Pero a veces necesito ayuda humana para levantarme de nuevo.
¡Vaya!
Gracias.
A Lizzy no le gusta que haga jardinería.
Ella piensa que debería acostarme en una habitación oscura,
pero creo que es vital.
"Una sociedad se vuelve grande cuando los ancianos plantan árboles
"cuya sombra saben que nunca se sentarán".
Estoy de acuerdo.
Y es importante transmitir el conocimiento. Mm-hm.
¿Puedo tener una palabra?
Por supuesto. Toma asiento.
Sabes...
..cuando era niña,
solía pasar por este lugar camino a la escuela.
Parecía un castillo de cuento de hadas.
Y sentado aquí ahora,
casi espero despertarme, siete años, mi madre llamándome,
y si despertaras de niño,
¿Vivirías tu vida de manera diferente? Oh, no.
No, volvería a cometer los mismos errores,
pero con aún más gusto.
¿Qué hay de John Mantillo?
¿Fue un error?
Supongo que eran amantes.
¡Bondad!
Para un hombre que debe renunciar a los placeres mundanos,
eres sorprendentemente mundano.
¿Y tu respuesta?
Sí.
Lo amaba más que a la vida misma.
Estuvimos juntos durante seis meses,
pero luego conoció a Marjorie, cuyo padre era dueño de la mansión.
Bueno, francamente, se casó con la casa,
hasta que se dio cuenta de que era un mantenimiento bastante alto.
¿Y por eso te fuiste de Kembleford? Sí.
Porque no podía dejar de llorar desde la mañana hasta la noche.
Y al menos en Londres, el ruido fue ahogado por el tráfico.
Esta mañana, irrumpiste en la casa de John Mulch.
¿Qué estabas buscando?
Oh, no sé lo que estaba buscando.
Una carta de amor. Algún... Algún registro...
..de los sentimientos que pudo haber tenido.
¿Que encontraste? Nada.
El diario de su infancia estaba lleno de resultados de cricket.
Su corazón debe haber sido hecho de hielo.
Te causó un dolor inmenso.
¿Alguna vez quisiste vengarte de él? ¡Oh sí!
Durante 30 años, pensé en quemar este lugar.
Destruyendo a John, y lo que más amaba.
Pero luego me di cuenta... ...
mientras él luchaba para pagar las facturas de la calefacción,
yo me había convertido en una mujer bastante rica.
De verdad... ...
no podrías pedir una venganza más dulce.
¿La señora Eden y el señor Mantillo?
¡No quiero pensar en eso!
Entonces no lo haga, señorita Palmer.
Pero me pregunto, ¿sabía la señora Mantillo sobre su relación?
¡Vaya! ¿Conoces ese pétalo de rosa que me diste?
¿Encontraste una coincidencia?
No, pero encontré...
..este libro, con dibujos de flores.
¡Eso pertenece a la Sra. Eden!
La hija de la señora Eden.
La he visto consultando esto.
Bueno, no te pertenece.
Lo devolveré de inmediato,
pero primero, hay un pequeño truco con un libro.
Si deja que se abra de forma natural,
le mostrará qué página se ha utilizado con más frecuencia.
ella jadea
Plantas venenosas.
Mmm.
Bueno, sí.
Siempre estoy consultando la sección de venenos.
Cuando recorres los setos, como hago yo,
necesitas saber si la planta que estás recogiendo es venenosa.
Vaya. Ya veo.
Aunque muchas plantas son tóxicas si se toman en exceso.
Cafeína, curare...
..incluso aspirina.
Estas cosas pueden curarnos o matarnos.
Entonces, ¿sería justo decir que guarda sustancias venenosas
en su botiquín? Alguno.
Colquium otoñal.
Cólquico.
Ahora bien, esta es una cura muy eficaz para la gota.
Pero si duplicas la dosis, matas tanto a la gota
como a la persona que la padece.
Aconitum napellus, esa es otra toxina vegetal, ¿no?
Sí. Creo que tengo algo de eso en alguna parte. Er...
Medio vacío.
Este es el veneno que acabó con el Sr. Mantillo.
No me caía bien el hombre, pero habría sospechado mucho
si le hubiera ofrecido algo de comer o beber.
No éramos exactamente los mejores amigos.
¿Alguien más podría haber tomado prestado tu equipo de boticario?
No.
No, esto es solo para mi uso.
Mimosa.
Debo tener mimosa.
ELLA SUSPIRA
Noele, ¿qué haces?
Estoy recreando el ramo que tuvo la tía Octavia en su boda.
¡Iba a hacer eso! Oh bien.
Ahora no tendrás que molestarte.
¡Esto es ridículo!
Madre se está muriendo, y nos tiene dando vueltas en círculos,
jugando estos juegos tontos.
Bueno, siempre podrías simplemente... ...
abandonarte.
Si gano el control del negocio,
encontraré un puesto para ti... ...
en algún lado.
¿Cómo te volviste tan frío, duro e insensible?
Aprendí hace un tiempo que una cosa tiene que ser firme para sobrevivir.
Recuerdo cuando viniste a vivir con nosotros.
Oh, eras la mujer más hermosa que jamás había visto.
Eras como mamá.
Y eso significaba que podía ser yo.
Me alegro de que te haya resultado.
¿Noele? ¿Sí?
¿Qué pasaría si nos negáramos a competir
y uniéramos fuerzas para darle a mamá la mejor fiesta de su vida?
Ella podría repudiarnos.
¿Sería eso tan malo?
Trabajar juntos...
..y volver a ser amigos?
¡Padre!
¿Has averiguado quién hizo esto? Aún no.
Sra. Mantillo... ...
el pasado de su esposo volvió para perseguirlo.
Hace muchos años tuvo una relación con Octavia Eden.
señora Edén?
¿Sabías que hubo alguien más antes que tú?
Sí.
Sabía que había alguien.
Pero John nunca pudo hablar de sus sentimientos.
Entonces, un día, encontré una nota en su estudio.
¿Qué decía?
Fue hace mucho tiempo, pero... ...
recuerdo cada palabra.
"Perdí al bebé.
"Ahora estaré fuera de tu vida para siempre.
"Feliz navidad."
¿Feliz navidad? Sí.
Bueno, gracias a todos por venir.
Er...
Hace algún tiempo, mis médicos me dijeron que tenía un crecimiento.
Esto me sorprendió, ya que no era la temporada de crecimiento.
RISAS
Naturalmente, he hecho arreglos,
y mi familia ha estado organizando mi funeral.
Ahora, no quería perderme eso,
así que pedí un adelanto.
Lizzy, Noele, ¡esto es maravilloso!
Ahora, no quiero tristeza ni ceño fruncido,
¡solo quiero que todos disfruten del champán!
¡Salud! ¡Salud!
APLAUSOS
Escuché que ha ido a ver a la señora Mulch otra vez, padre. Sí.
Tengo.
Por mucho que me encantaría que fuera inocente,
su marido fue envenenado y ella es la única persona que le preparaba la comida.
¡Esto es exquisito!
Mi primera tienda.
¡Vaya!
¿Quién es responsable de qué?
Bueno, madre, espero que no te enojes demasiado,
pero odiamos tener que estar en guerra.
Decidimos hacer las paces, e hicimos todo esto juntos.
¡Ay, queridos!
Eso es justo lo que quería que hicieras. ¿Qué?
Han estado peleando durante tanto tiempo
y no sé si son celos
o miedo de lo que pueda pasar cuando me vaya,
pero son mejores como pareja, se necesitan el uno al otro.
Oh, creo que necesito sentarme.
¿Podrías traerme una silla?
¡Vaya!
¡Ay!
Bueno, ¡eso te lo mereces!
¿Cómo se llama el libro de la señora Eden? Una rosa entre las espinas.
Sí.
¡Sí!
Srta. Schama... ...
¿puedo hablar en privado?
Erm, sí, padre, por aquí.
Por favor, no puedo tardar mucho.
La tía Octavia está muy enferma.
Has sido muy leal.
Ayudándola a volver a sus raíces.
Un feliz regreso a casa.
Aparte de la aparición de un hombre.
Juan Mantillo.
Un personaje muy desagradable.
Y, sin embargo, una vez fue su amante.
Y, creo, el padre de su primer hijo.
Hace 45 años, ella le envió una nota
diciendo que había perdido un bebé.
Y, en cierto modo, lo había hecho.
Ella confió el cuidado del recién nacido a su hermana.
Y como era Navidad...
..a la niña la llamaron Noele.
Creo que tu madre te quiere mucho.
Pero tu padre,
John Mantillo...
..era un hombre con muy poco amor en él.
Entró en la casa y revisó las cosas de tu madre.
¿Qué estaba buscando?
Estaba furioso por el regreso de la señora Eden.
¿Quería encontrar algo que la dañara?
Obtuvo más de lo que esperaba.
¿Qué encontró?
¿Su diario?
¿Tu partida de nacimiento?
De cualquier manera, descubrió la verdad.
Y tú también.
Lo perseguí.
¡Debe haber algún error!
No puedes ser mi padre...
También es una novedad para mí.
Se suponía que habías muerto al nacer.
Ojalá lo hubieras hecho.
Era un hombre asombrosamente cruel.
No del tipo que muere en paz en su cama.
Al principio me pregunté, ¿cómo se hizo?
¿Que comió?
Pero, por supuesto, la mejor manera de envenenar a alguien
es a través del torrente sanguíneo.
Recolectaste un ramo de rosas para John Mantillo... ...
mojando las espinas en veneno.
Si hubiera aceptado tu regalo amablemente,
todavía estaría vivo. Tengo algo para ti.
Pero lo rechazó...
Aléjate de mí. ..enojado, sin duda.
¡Por favor!
JOHN GRITA
Huelen tan bien. Presionaste el ramo en sus manos
y su destino quedó sellado.
¿Crees que me importa?
¿Crees que alguna vez pensó dos veces en mí?
No creo que jamás pudieras haber hecho las paces con él.
Pero debes hacer las paces con Dios.
LA PUERTA SE ABRE
Noele, mamá necesita verte.
¡Oh, ahí estás!
Estaba preocupado por tí.
Hola madre.
Sabes.
Lo se todo.
Oh cariño.
Nunca quise hacerte daño.
Ojalá pudiera haber sido diferente.
Desearía que el mundo nos hubiera permitido estar juntos.
Pero siempre fuiste mi hija.
Estoy tan orgulloso de ti.
Ustedes dos.
Ahora, sean buenos el uno con el otro.
Te amo.
Quiero que ambos tengan una vida maravillosa.
Piensa en mí, mientras crece el jardín.
A medida que creces.
Ego facultate mihi ab Apostolica Sede tributa.
¡Por favor! Sé amable con ella.
Oh cariño. No hay necesidad de preocuparse.
Soy una vieja dura.
No soy.
No sé cómo me las arreglaré sin ti y sin mamá.
Solo recuerda.
Los dos somos...
..esquejes...
..del árbol más fino y fuerte de todo el bosque.
LIZZY LLORA
EL MOTOR ARRANCA EL
AUTO SE ALEJA
Oh, espero que le guste el dulce Williams.
Estoy seguro de que lo hará.
¡Oh hola! ¿Qué es esto?
Es solo para decir, erm, bienvenido a la libertad.
¡Oh gracias!
Pensé que nunca volvería a ver otra flor.
Hola, señora Mulch.
Es tan bueno verte.
Ah, y tú.
¡Vaya! Te tengo un regalo para ti.
¿Vaya?
Por encontrar la verdad.
¡Yo sé lo que es esto!
Esta es una Tulipa Octavia,
llamada así por tu madre. En efecto.
Voy a enviar uno de esos a todos los que la conocieron.
SONORA LA SEÑAL HORARIA DE GREENWICH
Esta semana, en Memory Lane Melodies, algunas noticias tristes.
Ha fallecido la célebre arregladora floral Octavia Eden.
La última vez que apareció en el programa,
le pregunté por qué había dedicado su vida a las flores.
Ella dijo: "Porque las flores SON vida.
"Se les arroja tierra,
"les cae agua
", y todavía se levantan, hermosas y desafiantes,
"con colores para deslumbrar tus sueños".
OBRAS DE MÚSICA CLÁSICA