Parece que el intruso entró por la puerta trasera, señor.
La cerradura ha sido manipulada.
Para un marchante de arte, uno pensaría que tendría una seguridad más robusta.
¿Algo robado, sargento?
Estamos... Estamos comprobando ahora.
Señor, creo que debería venir y ver esto.
Antorcha.
"Justicia y Venganza Divina".
¿Padre?
Por Pierre-Paul Prud'hon.
El cuadro que fue robado.
Oh, entonces... Entonces este Flambeau, ¿es tu compañero?
Bueno, no lo describiría exactamente así.
Oh, sé cómo lo describiría.
Mira esos ojos.
¿Pero lo conoces, sin embargo? ¿El ladrón de fama mundial?
Y ahora asesino.
LLAMAN A LA PUERTA
¿Qué, perdón? Vaya.
¿Estás bien, padre?
No tiene sentido.
Inspector jefe. Sargento.
Padre. señora Devine. Perdón por entrometerme en el desayuno.
Entrometerse lejos.
Como sin duda sabrá, estoy realizando una cacería humana.
Y dada su asociación con la parte culpable,
padre, pondré al sargento Goodfellow aquí en vigilancia permanente.
¿De guardia?
Estarás bajo su vigilancia en todo momento.
¿Es eso absolutamente necesario?
Es por su propia seguridad, padre.
Flambeau no es el hombre que una vez conociste.
Ahora es un asesino.
Y si Flambeau intenta ponerse en contacto con usted de alguna manera,
debe informarnos de inmediato.
¿Entendí?
Absolutamente.
Inspector jefe, Flambeau es muchas cosas,
pero no es un asesino a sangre fría.
La evidencia dice lo contrario.
Realmente no creerá que va a aparecer aquí, ¿verdad, señor?
Él sabría que estaríamos mirando.
No me arriesgo, Goodfellow.
Se me escapó una vez antes, no voy a dejar que vuelva a suceder.
Sabes, esta es la oportunidad que he estado esperando.
¿Oportunidad, señor?
Decir adiós a Kembleford para siempre
y volver a Scotland Yard, donde pertenezco.
No me defraude, sargento.
Ego te baptizo
in nomine Patris, et Filii,
et Spiritus Sancti.
BEBÉ GORGE
Deus omnipotens, pater Domini nostri Jesu Christi,
qui te regeneravit ex aqua et Spiritu Sancto.
Quique dedit tibi remissionem omnium peccatorum,
ipse te liniat...
SIGUE ORANDO
Qué bebé tan lindo y bien portado, Padre.
Sí, lo era, ¿no? Mmm.
Creo que se divirtió.
Ahora, si me disculpa, sargento, tengo que confesarme.
Un pecador que necesita el perdón de Dios.
No se deje engañar por las apariencias, padre.
En realidad es una buena cosecha del Valle del Loira.
Me alivia ver que estar prófugo por asesinato
no te ha obligado a renunciar a los pequeños placeres de la vida.
Es lo único que me mantiene en marcha.
Por una vez, soy inocente.
Hace un cambio refrescante.
¿Y el verdadero culpable?
Dada la cantidad de personas a las que traicioné, robé
o en general molesté a lo largo de los años, podría ser cualquiera.
Y, sin embargo, creo que sé dónde él o ella atacará a continuación.
Montecarlo, hace tres semanas.
Un robo de diamantes.
Yo no estaba cerca.
Cuatro semanas antes de eso, Berlín, un collar de perlas.
Y ahora la pintura.
¿Están conectados?
Los he robado todos antes.
Un atraco a una subasta en 1929.
Hace 25 años.
Una de mis primeras hazañas.
Todavía mojado detrás de las orejas, un poco menos refinado de lo que soy ahora.
Los vendí todos a coleccionistas privados.
Y ahora alguien los está robando de vuelta. Así parecería.
¿Y cuál es el próximo objetivo de este ladrón?
Había otro artículo que robé ese día.
Parte superior derecha.
"Pulsera de oro grabada con la imagen de San Nicolás de Myra."
Ha sido puesto a la venta por un vendedor anónimo.
Alguien hará todo lo posible para expulsarte,
y no tienen miedo de matar.
Quienquiera que sea, estará en esa subasta, y yo también.
Me gustaría que estuvieras conmigo.
Sabes, por supuesto, que esto es una trampa.
Si voy a limpiar mi nombre, no tengo más remedio que entrar en él.
Conmigo.
Ya lo mataron.
Dos veces.
Si no lo detenemos, no hay motivo para pensar que no volverá a matar.
Buenos días, sargento.
ah
Pensé que te gustaría una taza de té.
Tres azúcares, dos galletas.
Muchas gracias de verdad, Padre.
¿Alguna señal de Flambeau?
Aún no. Sin embargo, el inspector Sullivan tiene a medio condado
buscándolo.
Ah, bueno, mantendré los ojos bien abiertos. SUENA LA CAMPANA
Creo que son suficientes cojines.
Dime de nuevo.
Hacer apariciones ocasionales en la ventana,
siempre de espaldas.
Si el Sargento entra, por cualquier motivo,
me escondo en tu habitación y pretendo dormir una siesta.
Oh, sí, a prueba de tontos.
tarde, señor. Regístrese.
Gracias, señor.
Regístrese, por favor. Soy Edwin Blythe. Subastador.
Joe Bloom. Cabeza de seguridad. ¿Por qué ninguno de ustedes lleva armas?
No tenemos licencia para portar armas de fuego, señor.
Hay un maestro criminal suelto. Brazos arriba.
Y soy responsable de una habitación llena de objetos de valor
que, sin duda, a él le encantaría tener en sus manos.
No se preocupe, señor. Mis hombres y yo somos más que rivales para Flambeau,
con o sin armas.
Gracias, caballeros.
tarde, señor. Regístrese, por favor.
Podría ser cualquiera de ellos.
¿Sabes algo sobre los
dueños anteriores de los artículos que robaste?
Los récords de subasta se han ido hace mucho tiempo.
Ahí está.
Hermoso, ¿no?
Lester Garrick.
Coleccionista de bellas antigüedades.
Christopher Lane.
Conservador del Museo.
padre moreno. Amigo.
¿Qué te interesa de la pulsera, si no te importa que pregunte?
Siempre he admirado a San Nicolás,
amigo y protector de todos aquellos en problemas o necesitados.
Sin mencionar, la inspiración para Santa Claus.
¿Estás pensando en pujar por él?
Todavía no lo he decidido. Eso espero.
No es divertido si no hay un poco de rivalidad afable.
Si eres un vendedor anónimo, ¿por qué pujar tú mismo?
No tiene intención de pagar por ello.
Sus bebidas y cigarrillos, señor. No pedí ninguno.
Los dejaron en el bar, junto con una nota y una propina considerable.
¿ERES Christopher Lane?
¿Hay algo mal? ¿Debo llamar a seguridad? No.
"De un estudiante de toda la vida de su trabajo".
La puja comenzará en 15 minutos.
Dirígete a la sala de subastas.
El juego está en marcha.
¡Oye! El Padre Brown dijo, "Hagan apariciones en la ventana",
no, "Desfile alrededor del jardín".
No tiene sentido ponerme un disfraz si no voy a actuar.
¡Vuelve adentro!
Cuando haya terminado de deshacerme de estas malas hierbas.
Oh, no, él viene.
Ah, me pregunto si podría molestarlo con otra taza de té, padre.
¿Padre?
ELLA GRONA
El padre Brown se despertó con un trozo de rana en la garganta esta mañana.
Bueno, estuvo bien conmigo cuando hablé con él antes.
Oh bien. Le traeré una taza, sargento.
CROAKING
EN VOZ PROFUNDA: Siesta.
¡Esperar! Un minuto.
Lote número uno.
Busto escultórico neoclásico francés de la reina Cleopatra
con un acabado de basalto pulido y detalles dorados.
Eso es un tatuaje de prisión.
Creo que tienes razón.
Mantén un ojo en él.
Mantendré un ojo en Lester.
Comienza la licitación.
Te pidió que te pusieras su sotana de repuesto,
¿y no te dijo por qué?
Dijo que cuanto menos sepamos, mejor.
¿Pero está con Flambeau?
No vimos a Flambeau.
Eso no es lo que pregunté.
Lo siento, inspectora. Sé cómo se ve esto.
Parece obstrucción a la justicia.
Te lo compensaré, lo prometo.
¿Alguna vez te detienes? Me refiero a un buen asado dominical o algo así.
¿Por última vez, Flambeau se puso en contacto con el padre Brown?
Respóndeme ahora mismo.
Señor. Hemos tenido un chivatazo. Anónimo.
Flambeau ha sido visto en una casa de subastas.
Será mejor que reces para que lo atrape.
Pulsera de oro de 24 quilates con medallón caído
con la representación de San Nicolás de Myra.
Borgoña, en el siglo XV,
atribuido al orfebre conocido como el Maestro de Brujas.
Voy a empezar la oferta en £ 100.
Tengo £ 100, ¿oigo £ 110?
¡Diez! Tenemos diez.
Y 20. 120 del caballero de la segunda fila.
30. Tengo £130.
¿Alguna oferta más?
Yendo una vez. Yendo dos veces.
Vendido al caballero de la primera fila.
Sargento, selle la entrada.
Quiero todas las puertas cubiertas. SONIDOS DE SILBATOS Quédense
todos donde están.
Tenemos razones para creer que Hercule Flambeau está en las instalaciones.
SUSURRO: ¿Qué te dije?
Busque a todos minuciosamente, sargento.
Es probable que esté disfrazado.
Esté atento al... Padre Brown.
Sé que es mucho, cariño, pero solo cumple 16 años una vez.
como podria consultarte Es una subasta, todo se mueve tan rápido.
Por supuesto que podemos permitírnoslo.
¿Un imitador?
Con una venganza contra Flambeau.
Él te ha conducido por el sendero del jardín, Padre.
Un camino conocido como ayudar e instigar.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Aviso anónimo.
Ese fue el plan todo el tiempo.
Que Flambeau sea atrapado in fraganti.
¿Qué estás haciendo?
Solo me aseguro de que no falte nada.
Eso es un tatuaje de prisión, ¿no?
Eso fue hace mucho tiempo.
No te quiero cerca de estos objetos de valor de ahora en adelante.
¿Entender?
¿Cómo supiste que es un tatuaje de prisión?
Tengo un pasado caprichoso.
GRUÑIDOS AMORTIGUADOS
Te dije que deberías llevar un arma.
SMASHING
No creo que nos hayan presentado formalmente.
¡Antorcha! ¡Flambeau está aquí!
¡Oh, no!
Inocente, ¿verdad?
¿Quién eres? ¿Qué deseas?
Quiero verte retorciéndose en el extremo de una cuerda.
No tenemos tiempo.
¡Ellos vienen!
¡Entrar en el coche!
¡Solo súbete al auto!
Él está por allá. ¡Flambeau está allí!
DENUNCIA DE SILBATOS
Te confío la única moneda de cambio que nos queda.
Manos en la cabeza.
De rodillas.
Hercule Flambeau,
te arresto por robo y asesinato.
No estás obligado a decir nada,
pero todo lo que digas se dará como prueba.
Sí, sí, Hercule Flambeau fue detenido aproximadamente a la
1:20 p. m. de esta tarde, poniendo fin a una
carrera de décadas de robo, fraude y, recientemente, asesinato.
Permanecerá en la comisaría de Kembleford durante la noche
y mañana comparecerá ante el Tribunal de Magistrados de Kembleford.
Me gustaría agradecer personalmente a mi equipo,
quien actuó con habilidad y valentía, lo que llevó a
la captura de uno de los criminales más notorios de nuestro siglo.
¿Alguien más resultó herido?
¿Conseguiste recuperar el objeto robado?
Tengo a mis oficiales registrando la casa de subastas mientras hablamos,
no tengo ninguna duda de que aparecerá.
¿Alguien más resultó herido?
Trágicamente, un guardia de seguridad, Joe Bloom,
fue asesinado por Flambeau en la escena.
No.
Debe haberlo encontrado.
Lo escondió en alguna parte antes de que lo atraparan.
Bueno, está tras las rejas. Él va a colgar. Eso es lo que querías.
¿Y?
Y dijiste que cuando lo tuvieras,
nos iríamos juntos y viviríamos nuestras vidas en algún lugar...
Sabes cuánto significa ese brazalete para mí.
No iremos a ninguna parte hasta que lo recupere.
EL MOTOR SE ENCIENDE ¿
El subastador?
Mató al guardia de seguridad y robó el brazalete.
Debe pensar que soy tan crédulo como el padre Brown.
Por el contrario, valoro mucho la perspicacia del padre Brown,
si tan solo fuera un rasgo más comúnmente poseído
por los oficiales de policía en servicio.
Y, sin embargo, aquí estás, tras las rejas.
Una situación temporal, te lo aseguro.
Hay dos guardias apostados afuera de su celda,
tres de guardia afuera de la estación,
y mañana los acompañaré personalmente a la corte.
Estás acabado, Flambeau.
La única manera de que esto termine es contigo al final de una soga.
CLIC DE BLOQUEO
Dame una, una razón por la que no debería cobrarte
como cómplice después del hecho.
Y no solo tú, sino también tus queridos pequeños cómplices.
La señora Devine y la señorita Palmer actuaban bajo mis instrucciones.
Asumo toda la responsabilidad.
Sí, bueno, por suerte para ti, dada mi reciente victoria,
me siento algo caritativo.
Sin mencionar que para el final de la semana, con un poco de suerte,
estaré fuera de aquí y no tendré que lidiar con tu entrometida y
aburrida intromisión nunca más.
Ahora vete de aquí antes de que cambie de opinión.
Hércules Flambeau es diestro. ¿Qué?
La herida de arma blanca en la espalda del guardia de seguridad estaba en
el lado izquierdo. El subastador es zurdo -
Me di cuenta cuando estaba golpeando su mazo.
Cuidado ahora, padre.
Y los mechones de cabello en la mano de la víctima eran rubios,
al igual que el subastador.
Excepto que no tenían cutículas, lo que significa que llevaba una peluca.
Flambeau te tiene persiguiendo sombras, padre.
Tal vez.
Pero, ¿no podría ser también que
tu deseo de avanzar en tu carrera te está cegando...
cegándome a mí?
.. cegándolo a los hechos de este caso.
¿Viste a alguien más que a Flambeau
salir corriendo del edificio? No.
¿Presenciaste el asesinato? No.
¿Tienes alguna otra evidencia además de unos mechones
de cabello rubio sin cutícula? No.
Entonces los hechos, padre, son estos: simplemente no quiere
creer que tu amigo es un asesino a sangre fría,
que está más allá de la redención,
que le has fallado a uno de tu rebaño.
Y después de todos estos años,
la verdad es, ¿qué diferencia has hecho? Ninguno.
Ya no puedes salvarlo.
¿Puedo tener unos minutos a solas con Monsieur Flambeau?
Guía espiritual.
Padre.
He salido de prisión antes.
Fue entonces cuando entraste con un plan.
Un plan que salió catastróficamente mal, si recuerdas.
Salí de eso, saldré de esto.
Mientras tanto, tu trabajo es limpiar mi nombre de asesinato.
¿Y cómo propones que haga eso?
El subastador, quienquiera que sea, deseaba mucho ese brazalete.
Significa algo para él.
Estaba furioso por dejarlo ir.
Incluso si lo atraigo, entonces, ¿qué?
Bueno, haz lo que mejor sabes hacer: hacer que confiese y se arrepienta.
Dado su comportamiento, sospecho que es un psicópata
y es poco probable que lo haga.
Entonces ambos estamos condenados.
¡Vaya! ¿Dónde has estado?
Hemos estado muy preocupados.
Camine temprano en la mañana para despejar mi mente,
considere mi próximo movimiento.
Has traído la mitad del campo contigo.
Nuestro próximo movimiento.
No estás solo en esto.
Este hombre es peligroso.
Razón de más por la que estamos a tu lado.
No pondré a ninguno de los dos en peligro.
¡Mmm! No tienes elección.
Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento?
Bueno, creo que sé por dónde empezar.
Ah, gracias, comisario.
Eso es muy bueno de su parte, pero un líder es tan bueno
como los hombres bajo su mando, y le doy el debido crédito a mi equipo que...
Bueno, trato de serlo, señor.
Era prácticamente famoso por mi magnanimidad en el Yard.
Por supuesto, estaría encantado.
Déjame revisar mi diario.
El almuerzo del viernes es perfecto.
Sí, lo sé.
Bistro a la vuelta de la esquina del patio.
Yo también espero eso, señor.
Gracias. Adiós.
"Estoy deseando hablar de tu futuro".
¿Alguna vez se dijeron palabras más dulces?
Adiós, Kembleford, pequeño mentiroso...
¿Señor?
Sí, sargento, ¿qué es?
Siento interrumpir, señor.
No, no, no, adelante.
Bueno, estuve revisando las declaraciones de los testigos,
y no pude encontrar ninguna del subastador.
Nadie lo vio después del robo.
Goodfellow, ¿ha estado hablando con el padre Brown?
No, no, señor.
No, es solo que se acercan los exámenes de mi inspector, solo quería
asegurarme de haber punteado todas las I y tachado todas las T.
No necesitamos la declaración del subastador.
Atrapamos a Flambeau en la escena.
La cuestión es, señor, que obtuve sus datos de la casa de subastas.
Un hombre con el nombre de Edwin Blythe.
Pero cuando lo llamé, ese número era de una tintorería.
Así que la casa de subastas tenía un número equivocado. Un error administrativo.
Quizás.
Pero también llamé por teléfono a algunas de las otras casas de subastas,
pregunté: nadie ha oído hablar nunca de Edwin Blythe.
A ver si puedes sacar sus huellas dactilares del mazo.
Compararlos con los antecedentes penales.
Pero hágalo en silencio, sargento.
Correcto, señor.
¿Qué estás mirando?
¿Qué se supone que debemos estar buscando?
Bueno, para confrontar al imitador de Flambeau,
necesito saber quién es,
y qué significa el brazalete de oro para él,
y qué es lo que tiene contra Flambeau.
1929.
Bingo.
"Entre los artículos robados había una pintura de Pierre-Paul Prud'hon,
"y un brazalete de oro,
"ofrecidos a la venta por el financista, Magnus Fleming".
¿Qué hace un financiero vendiendo una pulsera?
Buena pregunta.
¿Y ahora qué?
Seguir mirando.
"El financiero de la ciudad, Magnus Fleming, se ahorca".
Dos semanas después de la venta.
"El financiero de la ciudad, Magnus Fleming,
"está en la indigencia después del desplome de la bolsa de valores de Londres.
"Viudo, deja atrás a su único hijo,
"Sebastien Fleming, de 12 años".
Ahora tendría 37.
¿Crees que fue él?
Quedó huérfano a los 12. Qué horrible para él.
¿Qué está pasando? ¿Corte de luz?
No , el lector de microfilmes sigue funcionando.
PASOS QUE SE APROXIMAN ¿Quién está ahí?
ELLA GRITA Esto es un cuchillo en tus costillas.
Sigue luchando y entra.
¡No te tengo miedo!
Haga lo que dice, señorita Palmer.
¿Qué deseas?
Tú. ¡No padre!
Con la condición de que los dejes en paz.
Acordado.
Si intenta seguirnos, lo mataremos.
¿Entender?
Por favor, no le hagas daño.
Eso depende de usted.
Ustedes dos. ¿Debemos?
Brenda!
BRENDA SOLLOZA
Su abogado, el señor Barrington.
Tienes 15 minutos.
Si me tocas, muere.
Si le dices al sargento, muere.
Si no vuelvo en media hora, muere.
padre moreno.
Empecé a hacer esto cuando tenía 12 años,
unos días después de encontrar a mi padre colgando del cuello.
No por ningún tipo de idolatría, ¿entiendes?
sino porque necesitaba aprender todo lo que pudiera sobre ti.
Para que un día pueda cazarte y hacerte pagar.
Y ahora aquí estamos, finalmente,
cara a cara.
¿Me culpas por el suicidio de tu padre?
Oh, te culpo por muchas cosas.
Cuatro años en un orfanato, lleno de tormentos y cosas peores.
El robo de lo único que me quedaba de mi madre. El brazalete.
Ella me lo dio desde su lecho de muerte.
Me contó la historia de San Nicolás,
el santo patrón y protector de los niños.
Dijo que siempre me mantendría a salvo.
Y cuando el cáncer se la llevó,
me aferré a esas palabras, ya ese brazalete,
hasta que tú lo robaste.
Estaba en subasta. Lo habrías perdido de todos modos.
¡No era suyo para vender, y no era suyo para robar!
Le rogué que no lo hiciera.
Pero dijo que era todo lo que nos quedaba, que estaríamos en la calle.
Lamento tu desgracia,
pero no tengo la culpa de convertirte en un psicópata delirante.
¡Me quitaste todo!
Me debes ese brazalete,
y si realmente eres el ladrón honorable que dices ser,
me dirás dónde lo has escondido.
Probablemente la última cosa decente que hagas antes de morir.
O alternativamente, podría irme de aquí y cortarle la garganta al Padre Brown.
Voy a ahogarte hasta la vida.
Esta es tu última oportunidad.
¡Sargento!
LOCK CLICKS
Ya no necesitaré representación legal.
Sáquelo, oficial.
Hablando con uno de los testigos, señor.
El subastador usó guantes durante todo el proceso de licitación.
Así que no hay huellas dactilares en el mazo. No señor.
Pero el laboratorio confirmó que el cabello
que estaba en los dedos del guardia de seguridad era de una peluca rubia.
Ahora, creo que contratamos a un dibujante y...
Tengo asuntos más urgentes en este momento, sargento.
Me ocuparé de esto más tarde.
CHARLA SUPERPUESTA ¡
Flambeau, por aquí!
¿Es este el final para ti?
No voy a tener ningún problema contigo, ¿verdad, Flambeau?
Sólo el placer de mi compañía. ¡Buenos días a todos!
¡Antorcha!
AMBOS: ¡Sargento!
El padre Brown ha sido capturado. ¿Qué?
Dígame, inspector,
¿por qué está de vuelta en el pequeño y encantador Kembleford?
Pensé que habías pasado a cosas más grandes.
Parece que volví para hacer un trabajo importante,
como ponerte tras las rejas. En efecto.
Este debe ser el punto culminante de su carrera,
atrapar al gran Flambeau.
Hubiera esperado un poco de gratitud.
¿Gratitud? Por elevar tu perfil.
Compartiendo protagonismo.
Lo que sea que te suceda después de esto será enteramente debido a mí.
Me aseguraré de enviarte una nota de agradecimiento por mi buena fortuna.
Oh, no estoy hablando de buena fortuna.
Estoy hablando de vergüenza.
¿Vergüenza?
Detén la furgoneta o le disparo. Sigue adelante.
Lo echaré fuera en cinco segundos.
Cinco, cuatro, tres, dos...
¡No pares!
LOS NEUMÁTICOS CHIRRÍAN
No te preocupes, no descansaré hasta encontrarlo.
Nosotros tampoco. Gracias, sargento.
Entrar. Cierra las puertas.
GRITOS Y SILBATOS
PERRO LADRIDO
HOMBRE: ¡Flambeau, entrégate!
El tiempo se acaba, ¿no?
Sí, te queda un minuto.
Parece que Sebastien sacrificará todo para ganar
el deseo de su corazón.
Incluso tú, Lila.
Y si es como Flambeau,
te usará.
Y usa a todas las mujeres.
Sh. Sh, sh, sh, sh.
Sólo en la medida en que le sean útiles.
Lila, yo sé dónde...
¿Bien? ¿Sebastián?
No te dijo dónde está, ¿verdad?
Lo que significa que ha firmado tu sentencia de muerte.
No te lo dijo porque no lo sabe.
¿Qué estás diciendo?
Él me lo dio.
¿Dónde está?
Creo que sé por qué el brazalete es tan importante para ti.
Porque no importa cuántos disfraces uses... ...
no puedes esconder al niño asustado en esa fotografía.
¿Dónde está?
EN LA RADIO: Aún no está claro cómo Hércules Flambeau escapó de la
custodia policial, pero se recomienda a los residentes de Kembleford
y sus alrededores que permanezcan en sus casas...
Debe estar a millas de distancia ahora.
No exactamente.
ELLA GRITA
¿Dónde está el brazalete?
¿Es eso todo lo que puedes pensar? El padre Brown ha sido secuestrado.
Y ese brazalete es tu única oportunidad de volver a verlo con vida.
¿Dónde está? ¿Cómo debemos saber?
¿No te dijo dónde lo escondió? Bueno, no nos dijo que lo tenía.
GRITAN Tal vez el estudio. O la iglesia.
Él no lo habría mantenido tan cerca.
¡Lavanda! En sus botas.
Cuando volvió de su paseo esta mañana.
¿Qué? ¡Los campos de lavanda! Vale la pena un tiro. ¿Dónde está?
Bueno, te llevaremos a ellos. No, solo necesito direcciones.
No estábamos pidiendo permiso.
¡Estábamos viniendo!
Llegaremos allí en mi Hércules.
¿Tu que?
Bien, ¿Cómo sabemos dónde lo escondió?
Habría dejado una marca de algún tipo.
¡Buenas tardes!
Creo que te reconoció.
Lo que significa que está llamando a la policía.
El reloj está corriendo. Nos separaremos. ¡Bajar!
¿Cuánto tiempo crees que tardarán en encontrarlo?
No es lo suficientemente largo.
Sebastien le cortará el cuello después de que le entregue el brazalete.
Lo envolviste.
¿Por qué hiciste eso?
Porque es precioso.
Dale mis saludos a Flambeau el día de su ejecución.
ELLA ESTORNUDA
¿Qué fue eso?
¿Qué estás haciendo aquí?
Acércate más y te derribaré el bloque.
¡Contéstala!
Eso no es muy caballeroso de su parte - amenazar a una joven.
Los informes sobre mi encarcelamiento han sido muy exagerados.
ANILLOS DE SIRENA
Tenemos que irnos.
Sebastián, por favor.
Corre si quieres, yo me quedo para terminar lo que empecé.
¡Prometiste!
¡No!
APROXIMACIÓN DEL MOTOR
Si lo matas, no eres mejor que él.
¡Hércules!
ANILLOS DE SIRENA
Tal vez no estoy condenado después de todo, padre.
No no no. ¡Mi coche no! ¡No mi Hércules!
¿Qué es esto?
¿Dónde está Flambeau?
¿Y quien es este?
Es el asesino que estabas buscando.
SUENA EL TELÉFONO
Sullivan?
Comisionado, antes de que diga algo,
quiero que sepa que tengo a todos los hombres disponibles
investigando todo...
Creemos que Flambeau usó una grapa para desbloquear las esposas y...
No lo sé, señor, pero estoy seguro,
estoy realizando una investigación completa...
Por supuesto que no, no, lo último que querría hacer
es avergonzar al departamento.
Te daré un informe completo el viernes cuando nos reunamos para...
Entiendo.
Quizás podamos reprogramar para...
TONO DE DESCONEXIÓN
¿Crees que lo atraparán?
Lo dudo.
Suena complacido por eso, padre.
Flambeau bien puede merecer una sentencia de prisión,
pero sigo creyendo que hay un buen hombre allí.
¿Y todavía crees eso?
¿Incluso después de que estaba estrangulando a ese tipo?
LLAMAN A LA PUERTA
Perdón por interrumpir. La puerta estaba abierta.
Buenos días, sargento. ¿Qué podemos hacer por ti?
Encontramos su auto, Sra. Devine.
Abandonado en un bosque a unas 20 millas de distancia.
¡Oh gracias!
¿Y Flambeau?
Creo que le debemos una disculpa, sargento.
Creo que lo haces.
Sí. Lo sé.
Lo siento. Perdón.
Perdón.
Pero debe admitir que capté por completo los gestos del padre Brown.
No es de extrañar que no pudieras notar la diferencia.
Disculpa aceptada, supongo.
En cuanto a Flambeau, bueno, desapareció en el aire.
Pero detuvimos al cómplice de Sebastien,
y recuperamos el brazalete.
¿Y el inspector, me atrevo a preguntar?
Pocos cortes y contusiones.
Pero es su orgullo lo que le duele más que cualquier otra cosa.
Oh querido.
¿Quizás debería hacerle una visita? TODOS: ¡No!