"¡Mi querida Lady Disdain! ¿Todavía estás despierta?"
¿Es posible que el desdén muera
mientras ella tiene alimentos tan buenos para alimentarlo como el signor Benedick?
"El desdén debería..."
Erm...
Ah, el desdén debería...
Erm, el desdén debería caer...
"La cortesía misma debe convertirse en desdén".
¿Ya no estás en el libro?
Buena suplente, Isabel.
No te preocupes, cariño. Sí, no te preocupes, cariño,
al final llegarás.
Me desanima el aliento a alcohol, Patrick.
Ah, sí, bueno, al menos estoy capturando la esencia.
¿Mmm?
Esencia de 80 pruebas diría yo.
¿Quizás prohibir la petaca de tu amigo en los ensayos?
Bien, ¿podemos... podemos seguir adelante?
porque estamos cortos de elenco, ayuda técnica
y estamos en contra por el tiempo... Y ahora una prima donna, también.
Porque ¿sabes qué?
Tal vez si tu esposa tuviera un poco de vida,
todos estarían mejor.
Jeremy.
¡Increíble! No puedo trabajar así, Patrick.
Cariño... Vamos a terminar...
No. Necesito un descanso. ¡Vaya!
RUIDO
¡Ay! ¡Argh!
charlie?
Oh Dios mío. charlie!
Me caí.
Mi pierna... Creo que está rota.
Creo que esto significa que estás despierta, Isabel.
¿O debería decir, Beatriz?
No creas que me vas a subir a ese escenario.
Sabes que no soy bueno para aprender líneas.
Hay muchas otras maneras en que podemos ayudar
los jugadores de Kembleford llegan a la noche de apertura.
Es muy amable de su parte ofrecerse a ayudar, padre.
Sabes, hay un fraile
en la obra, quizás podrías ser asesor técnico.
De hecho, ya le he ofrecido mis servicios a Patrick.
Ah.Y yo estaré jugando al fraile.
¿Vas a actuar?
Sí. Insistió en que estaría demasiado ocupado,
insistí y lo convencí.
Lo que sea por los jugadores, dije.
Oh Dios mío.
Es muy real cuando está en blanco y negro, ¿no?
Estarás espléndida.
Eso espero.
Padre.
Si esto fuera ropa normal, me pregunto qué usarían para las fiestas...
Bien, intentemos cambiar esa escena una vez más, por favor.
OK, y señal.
Patricio. ¿Mmm?
¡La caballería ha llegado!
Oh, sí...
Nuestro fraile. Qué maravilloso.
Bueno, es lo menos que puedo hacer.
Tengo entendido que el sargento Goodfellow
está a caballo entre varios papeles menores.
Lo estoy, padre, pero no han pedido usar un vestido este año,
¡así que eso es bueno!
¿Y todo esto es en memoria de Rose?
Una causa digna.
Gracias Padre.
Millie, esta es Brenda,
será tu nueva asistente de utilería.
Que adorable. Hola, Brenda.
Encantado de conocerlo. No sabía que iba a ser accesorios.
Pensé que me iba a poner un vestido estúpido.
Los accesorios son mucho más divertidos. ¡Captura!
¡Esperar!
¿eh? Eso es brillante.
Es papel maché.
No te preocupes, te enseñaré todo lo que necesitas saber.
¿Puedes tomar algunas pinturas y esas cosas?
¡Mi amor, Beatriz!
Tu has regresado.
Buenos días, Benedicto.
Bien, acto 1, escena 1.
Beatrice y Benedick, por favor.
Y la gente de utilería, una vez más.
Muy bien y cue, por favor.
Esta es una inversión.
Llama a este numero.
¡Viniendo!
Lo siento mucho.
¿Cómo te las arreglas?
Bueno, es un dolor literal,
pero seguimos adelante, ¿no?
Ni siquiera me dejó esperar con ella en el hospital.
Insistió en que volviera aquí para continuar con los ensayos.
Bueno, buena suerte con tu recuperación.
Gracias.
Estás despierto ahora, padre.
Vaya.
Eso es muy bueno. Eres muy talentoso.
EL PADRE BROWN SE ACLARA LA GARGANTA
"Pero si todos los objetivos excepto este son falsos,
"la suposición de la muerte de la dama
"apagará la maravilla de su infamia".
"Fraile, debo suplicar sus dolores, creo".
¡Oh sí! Lo sé...
"¿Para hacer qué, signior?"
"Para atarme, o deshacerme, uno de ellos..." ¡
OK, cambio de escena, cambio de escena, por favor!
Patricio. Sí.
Vaya. Bueno.
Oh, Padre...
Maravilloso.
es extravagante No puedo pedirle que haga eso.
No es tan extravagante.
Y la comida se comerá
y el confeti estará en la papelera.
¿Deberíamos ir a una oficina de registro en su lugar?
No estoy diciendo eso...
Disculpe, padre.
Lo siento por eso.
Tenemos ideas ligeramente diferentes sobre cuánto
debería costar una boda.
Es un momento estresante,
pero su alegre unión hará que todo parezca que valga la pena.
Eso espero, padre.
¿Estás bien?
¿Mm? ¿Tu mano?
Oh, sí gracias.
Pasa...
¡Mi mano parece saber cuándo estoy estresado!
Ah, solo le estaba dando a Penny el nombre de una maravillosa floristería en la ciudad.
Posiciones, por favor, Jeremy.
Gracias. Gracias.
Bien, ¿estamos listos? Y...
Perdóneme.
Disculpa por interrumpir. Sr. Sandford, ¿sería tan amable de acompañarme
a la estación para responder algunas preguntas?
Ah, sí, por supuesto, inspector jefe. Por supuesto.
Ah... lo...
lo siento mucho, todos. Lo siento mucho.
Bueno, tu pasado te ha alcanzado por fin.
Oh, creo que se trata de un vehículo de motor robado
que denuncié hace unos meses, en realidad,
pero muy ingenioso.
Sabes, es una pena que ya no interpretes a Beatrice.
Isabel, tengo una reunión de inversionistas en la ciudad alrededor de las siete,
pero ¿por qué no vienes esta tarde, digamos a las cuatro?
Podemos tener algunas horas de ensayo.
Oh. Derecho. Idea alegre.
Sí Sí.
Bueno, déjame buscar mi chaqueta...
..Inspector.
Erm, ¿necesita que lo acompañe, inspector jefe?
Uh, no, continúe, sargento.
Tiene razón, señor.
Sra. Devine, ¿quizás consideraría llevar un chaperón
esta tarde?
Solo un pensamiento.
No me mires, estoy trabajando en la utilería con Millie.
Estoy seguro de que no hay necesidad.
Estaré encantado de avisar.
Bien. ¡Si eso hace felices a todos!
"Aquí viene Beatrice.
"Hasta el día de hoy, ella es una bella dama.
Veo marcas de amor en ella.
Sí, por aquí, Sr. Sandford.
"O debo decir que está muerta,
"y, entonces, digo...
"...adiós".
Dios mio.
Gracias. Gracias.
¡Eso es maravilloso!
Ah, mmm. Querido fraile, querida señora,
¡los inversores esperan en el Hotel Astwood!
Debo despedirme de usted en serio.
Tengo curiosidad, Jeremy.
¿En qué ayudas a la gente a invertir?
¡Ah, bueno, mm-hm!
Es una empresa... Oh, no, gracias.
..en Nueva York que ofrece un rendimiento muy alentador de su dinero.
ACENTO DE NUEVA YORK: ¡Ahora hay oportunidades en todas partes!
Suena maravillosamente emocionante.
Está.
Sabes, cuando Patrick y yo nos unimos por primera vez a los Players,
había un actor hipnótico que se ungía a sí mismo con
un toque de Napoleón para darle coraje antes de los ensayos.
Bueno, Patrick y yo estábamos...
...tan cautivados por él que hicimos hacer frascos a juego.
Es una pena que Charlie no le deje usar el suyo.
¿Debemos?
Derecho.
Bueno, puedo llevarte a casa de camino a la ciudad, si quieres.
En realidad, es una noche tan agradable.
Padre, si no le importa, prefiero caminar.
Oh, maldición, he dejado mi libro de jugadas.
lo necesitaré.
Podemos dar un paseo de vuelta mañana.
¿Viste quién era?
No, no obtuve un aspecto adecuado.
Habría jurado que era Thomas.
¿Hola? ¿Tomás?
Que raro
¡ESTALLIDO!
¡Vaya!
Tan inteligente.
Y Millie es muy buena en eso. Ella aprende rápido.
Disfruten ustedes dos.
Y, Brenda, muchas gracias por ofrecerte a ayudar.
¡No te preocupes por eso!
Son tan amables de dejarme usarlo. Mi casera odia el desorden.
Bueno, lo hiciste bien conociendo Maidlands.
La Sra. D dice que usted también acaba de mudarse aquí.
Hace un par de meses ahora.
De alguna manera me acogieron.
Yo, erm, vivía con mi tía antes.
Ella me crió y luego... murió.
Vaya.
Perdón.
No. No es fácil sin una madre.
No.
De todos modos, Kembleford se veía bien.
Revisé que los Players y Maidlands estaban allí
y eso fue todo.
Fueron tan amables y después de todo lo que habían pasado
con su pequeña.
Lo siento, ¿qué pasó?
Vaya.
No es un secreto.
Ellos erm...
..tuvieron un bebé.
Rosa.
Tenía unos meses y murió en su cuna.
Eso es horrible.
Eso tiene que ser lo peor de todo.
Realmente es.
Creo que es por eso que este programa es tan importante para ellos:
recaudar dinero para el barrio de niños.
De todos modos, deberíamos empezar.
Voy a aclarar mi desorden.
LLAMA A LA PUERTA
Jeremy?
Oh Dios mío.
¿Padre?
Él está muerto.
La Sra. Devine y yo vimos al Sr. Sandford beber
del frasco ayer por la tarde,
con solo el efecto anticipado,
por lo que el asesino debe haber vertido el veneno en el frasco
mientras él estaba fuera.
Parece herbicida.
Los fabricantes le ponen tinte morado para evitar accidentes,
pero nunca verás eso en una petaca.
Mmm. Verificaré qué granjeros lo usan localmente, señor.
¡Vaya!
¿Señora Devine?
Anoche, cuando nos íbamos,
vi una figura desaparecer en el seto.
El padre Brown no lo vio con tanta claridad,
pero estaba seguro de que era Thomas.
Iglesia de Tomás?
Él no podía hacer tal cosa.
"Los hombres siempre fueron engañadores".
Quizá demasiado cínico, inspector jefe.
Lamentablemente no en mi línea de trabajo.
Entrevistemos al Sr. Church.
"Los hombres eran engañadores..."
Eso es de Much Ado, ¿no?
Está.
Desde mis días de escuela, Shakespeare siempre fue mi favorito.
¿Sabías que Thomas Church tuvo un accidente agrícola
y le tiembla la mano?
Sí.
No hay signos de ningún derrame.
Bueno, podría haberlo limpiado.
Todavía está polvoriento.
Muchas gracias, Padre. señora Devine.
Debe continuar.
Inspector jefe...
¡Inspector jefe! Inspector jefe.
Me pregunto si el motivo del asesinato
puede estar relacionado con la "ocupación" del Sr. Sandford.
Estaba hablando de una empresa en Nueva York.
No creo que haya uno.
Creo que era un vendedor de aceite de serpiente,
un vendedor ambulante de inversiones falsas.
Estaba pensando que era mucho flash
y no mucha sustancia, padre.
Me pregunto, ¿es por eso que quisiste interrogarlo ayer?
Venga, sargento.
¿Cuál era el nombre de ese hotel en la ciudad
donde el Sr. Sandford se reunía con su inversionista?
El Astwood.
Mmm.
Ah, el inspector jefe recibió una carta anónima
y un artículo de periódico sobre un estafador
que estafó a una viuda con todo su dinero en Oxford hace seis años.
Ese hombre usó un alias con el nombre de Jonathan Spicer.
¡Sargento!
¿Una carta anónima?
Gracias, sargento.
Venir, señor.
no se que decirte
Jeremy era mi querido amigo desde que éramos niños.
Nunca entenderé cómo las personas que son más grandes que la vida pueden morir.
Pero ahí estamos.
Habría insistido en que el espectáculo debía continuar.
Libro de jugadas maltrecho en una mano y petaca en la otra.
De alguna manera debemos reemplazarlo, pero por ahora,
debemos continuar... ...
como hubiera querido nuestro querido Benedick.
Y con eso en mente,
Acto 3, Escena 4, por favor.
Son Hero y Beatrice.
Señor, la granja de Thomas cuenta con ese
tipo de herbicida.
Así que tenemos el método, pero ningún motivo.
Bueno, señor, acabo de regresar del Hotel Astwood.
Llevé una fotografía de los Kembleford Players
para mostrársela al gerente.
Identificó al Sr. Sandford,
pero también identificó a su socio.
Ayúdame a vestirme, buena coz, buena Meg, buena Ursula.
Muy agradable. Muy agradable.
Y cambio de escenario, por favor.
Padre, la revista de Penny...
..mira lo que está escrito...
"Astwood Hotel, 6:30 pm esta noche".
Vi a Jeremy escribir eso.
¿Deberíamos hablar con Penny?
No.
Thomas primero.
¿Puedo decir algo?
¡Tomás! ¡Tu mano!
Discúlpenos, Padre. Nosotros, er... tenemos que hablar con Thomas.
Creo que sabes por qué.
No es lo que parece.
Thomas Church, lo arresto por sospecha
del asesinato de Jeremy Sandford.
No está obligado a decir nada,
pero cualquier cosa que diga puede ser dada como prueba.
Te amo.
Esperar.
Mi proveedor dijo que había tenido una visita de la policía,
así que fui a revisar el herbicida que tengo en el cobertizo.
y la tapa no se había vuelto a colocar correctamente.
Se derramó en mi mano.
Que conveniente.
¿Y el hecho de que la señora Devine te viera anoche a unos 50 metros
de la casa de Jeremy?
Tenías un motivo para querer ver muerto a Sandford.
Sabías que Penny lo estaba viendo.
¿Estás admitiendo que sabías que tu prometida se encontraría con Jeremy
en un hotel de la ciudad?
Si...
..pero no por ser infiel.
¿Entonces por qué?
"..y en parte para salvar tu vida,
"porque me dijeron que estabas en una tuberculosis".
"Paz. Te detendré la boca".
Correcto. Correcto.
Sí, está bien. Encantador. Encantador.
Gracias, Isabel, eso es encantador.
Sí, no, es, er, es bueno.
Mucho... Mucho con lo que trabajar ahí, sargento.
Abrimos en una semana y el sargento Goodfellow no parece del todo
cómodo en el papel de Benedick.
Lo sé. No es ideal.
¡Vaya! Espléndido trabajo, ustedes dos.
Erm, padre, si no cree que Thomas lo hizo,
¿cree que tal vez lo hizo Penny?
Fácilmente podría poner sus manos en el veneno.
Así podría cualquiera que pasara por la granja.
Y Penny estaba con Jeremy cuando envenenaron el frasco.
¿Pues, qué piensas?
No puedo imaginar que Penny dejaría colgar a su propio prometido.
Estoy completamente de acuerdo.
Perdóneme.
Me permitirá.
¡Vaya! Gracias Padre.
Esto es todo para lo que soy bueno en este momento, organizar el programa.
Mmm.
Por el homenaje a Jeremy.
muy apropiado
Que buenos amigos.
Espero que esté orgulloso de su trabajo para el barrio de niños.
El pobre Patrick estaba cuidando a Rose esa noche.
Mi madre estaba enferma.
Estaba desgarrado, pero Patrick insistió en que fuera.
Tuvo que telefonearme,
para decírmelo.
Incluso la vida más corta tiene un propósito, ¿no es así?
Lo hace.
Mmm. Rose Maidlandia.
Nacido el 12 de mayo de 1948... ...
y fallecido el 1 de noviembre de 1948.
Muestras tanta fuerza.
Espero que puedas encontrar consuelo en Dios.
Mmm.
Derecho. Intentémoslo una vez más.
Padre, Isabel, por favor.
De hecho, Patrick, necesito ir a ver a Thomas.
Si vas a la comisaría, te acompañaré.
Excelente.
Bueno, discúlpanos.
Qué... Er...
No tardará mucho.
El inspector jefe Sullivan cree que el motivo de su asesinato fueron los celos,
que Penny estaba teniendo una aventura con Jeremy.
Sí.
Pero no creo que ese sea el caso.
Penny se reuniría con Jeremy en el hotel
y Jeremy se reuniría con un cliente.
Me pregunto si Penny estuvo involucrada en el negocio de Jeremy
y si el negocio de Jeremy era ilegal.
¿Por qué más guardarías silencio, si no es para protegerla?
Penny no sabía que era ilegal.
No al principio.
Ella solo quería ayudar con el costo de la boda.
Necesitaba sus habilidades de actuación,
tenía que hacer de cliente satisfecha para atraer a futuros inversores.
Luego nos enviaron una carta en papel de periódico recortado,
diciendo "cuidado con Benedick",
que era un estafador.
Penny lo descartó, pero luego, cuando el inspector jefe Sullivan
apareció en el ensayo para hablar con Jeremy...
pensó que podría ser la próxima.
Ella le dijo a Jeremy que quería salir,
pero él dijo que irse no era una opción,
que la necesitaba en la reunión final.
¿Hay alguna prueba en su contra?
La había hecho firmar documentos de inversión falsos.
Entiendo que la confesión de fraude de Penny
podría significar una sentencia de prisión para ella,
pero tu vida está en juego.
Y contarles lo de Penny no me quitará el motivo para matarlo.
Parecerá que lo hice para protegerla
y, lo que es peor, podrían pensar que Penny era mi cómplice.
ah
Si lo veo.
Podría parecer que Penny mantuvo a Jeremy alejado de la cabaña
para que pudieras envenenar el frasco.
Fui a la cabaña,
pero fui a recuperar los papeles que la incriminaban.
¿Todavía tienes los papeles? ¿O la carta?
Los quemé.
No quería que el inspector jefe Sullivan los encontrara.
Y ahora me van a colgar por algo que no hice.
Thomas, haré todo lo posible para asegurarme de que eso no suceda.
LLAMAN A LA PUERTA
Oh, Isabel.
"¿No me amas?"
Eh...
¿Disculpa?
"¿No me amas?"
Oh, er...
Erm...
"Cierto no, no más que razón".
ah Eso fue fácil.
La parte es tuya.
Entonces, si tienes algún problema con tu disfraz,
Millie y Brenda se han ofrecido amablemente a ayudarte
ahora que los accesorios están casi terminados.
Penny, he hablado con Thomas.
Estoy haciendo todo lo que puedo por él.
Gracias Padre.
Hola a todos.
El inspector jefe Sullivan se ha ofrecido amablemente a interpretar a Benedick.
¡Oh, es una noticia maravillosa!
Está claro que no es del gusto de todos.
Muy decente de tu parte.
¿Puedes aprender todo lo que Shakespeare en una semana?
Tengo uno de esos recuerdos.
Es lo que me hace un buen policía.
¿Sabes que arrestaste a la persona equivocada?
Dime quién lo hizo entonces, padre.
Señorita Palmera.
¿Puedo?
"Maestros, ya está probado que sois poco mejores que
"falsos bribones", y en breve estará próximo a pensarse.
"¿Cómo responder por vosotros mismos?"
¡No culpable!
Oh, padre. Me atrapó en eso.
¿Debe ser un alivio no tener que aprender todas las líneas de Benedick?
Sí. Sí.
Gran alivio, padre.
Todavía es invaluable, sargento.
¿Puedo molestarme en mostrarme el artículo de periódico
que llegó con la carta anónima?
Siendo de dominio público, por supuesto.
¡Y debo decir que pronunciaste esas líneas con entusiasmo!
Señoras.
¿Puedo hablar con Millie?
Sí. No hay problema.
Necesito que seas honesto conmigo,
porque la vida de Thomas puede depender de ello.
¿Fuiste tú quien envió las cartas anónimas sobre Jeremy?
¿Sabías de sus tratos criminales?
Sí.
Querías advertir a la gente.
Sí.
Brenda dijo que te crió tu tía.
¿Era ella una de sus víctimas?
Dijo que la ayudaría a invertir los ahorros de toda su vida.
Ella nunca superó el shock.
Lo siento.
Trabajó con otro hombre para que pareciera legítimo.
El artículo del periódico decía que se hacía llamar Jonathan Spicer.
Mi tía dijo que siempre estaba bebiendo de una petaca
con esas iniciales,
hablando de sus días en el teatro aficionado en los Cotswolds.
Había leído que los estafadores a menudo hablan de cosas
de su vida real
y encontré a Kembleford Players
y vi el nombre de Jeremy Sandford, así que...
Las mismas iniciales.
Entonces, ¿lo abordaste sobre inversiones?
Iba a sacarlo.
Le dije que tenía dinero para invertir
y pensé que podría llevarme a su cómplice.
Pero descubriste que estaba usando a Penny.
Parecía tan decente.
Mmm.
Envié una carta a Thomas para advertirle
y otra a la policía para asegurarme de que nadie más resultara herido.
y el tercero... ¿Un tercero?
..a las Maidlands.
Pensé que deberían saber.
¿Dónde está mi fraile?
padre moreno.
debo regresar
Gracias, Millie.
Discurso de "ritos sagrados", por favor, padre.
Oh sí.
Todo este asombro, puedo calificar,
cuando terminen los ritos sagrados,
les contaré en gran parte sobre la muerte de la bella Héroe...
¿Podríamos reducirlo un poco? CRUJIENTE
ELÉCTRICO ROMPIENDO Oh. ¿Algo más puede salir mal? ¿Podemos arreglar eso, por favor? Tomemos dos minutos, todos. Brenda dijo que hablaste con Millie. Hice. Ella es la responsable de las cartas anónimas que advierten sobre Jeremy.
Su tía fue víctima de él.
Pobre chica.
También envió una a Patrick y Charlie.
¿Por qué no dirían nada?
Yo mismo estaba pensando exactamente lo mismo.
Podía entender que Patrick no dijera nada,
guardando silencio para salvar a su amigo,
pero si Charlie recibiera una carta denunciando a Jeremy,
se lo habría dicho al mundo.
Mm-hm.
ENFOQUE DE PASO A PASO
Oh, señor.
¿Sargento?
Está bien, revisemos las fotografías en la escena del crimen,
solo para estar seguros. Uh, señor, es posible que desee, erm...
Ah, sí. Buen punto.
Lo siento, todos, lo siento, Patrick.
Asuntos policiales urgentes.
Vuelve lo antes posible.
Sargento Goodfellow, se suponía que estaría con nosotros esta tarde.
Lo siento mucho, Patricio.
Millie, ¿enviaste otra carta a la comisaría?
¿Otra carta?
¿No, porque yo debería?
No, pensé que no.
Gracias.
¡Esto va a ser un desastre!
No, yo no diría eso.
Pero hay un beso.
Beatriz y Benedicto. ¡Ni siquiera hemos ensayado la escena!
Sra. Devine, acabamos de recibir el programa
y ¡mírela!
Oh Dios mío.
Quizás no sea el mejor momento para ver eso.
O esto.
Qué vergüenza, ahora que sabemos lo que sabemos.
Bueno, ¿qué es, padre?
Que curioso.
¡Genial! tenemos luz
Si amas,
mi bondad te incitará a unir nuestros amores en un lazo sagrado.
Porque otros dicen que lo mereces,
y yo lo creo mejor que en los informes.
Muy bien. Muy bien.
Bien, entonces, Héroe, Príncipe Claudio, en el escenario, por favor.
Patricio, ¿tienes un momento?
Padre, estoy bastante en el medio aquí.
Sí, entiendo y pido disculpas...
Siento interrumpir.
¿Podríamos tener una palabra, Sr. Maidland? En privado.
Derecho. Cariño, ¿puedes hacerte cargo?
Mm-hm.
Tienes una petaca. ¿Puedo verlo por favor?
¿Mi... mi petaca?
¿Esto no puede esperar hasta después de la prueba?
Ya es bastante malo que ustedes dos no estén en el escenario.
Es una investigación de asesinato, Sr. Maidland.
De la escena del crimen.
el monograma
Está en el lado equivocado del matraz.
Creo que el frasco del Sr. Sandford se cambió por el suyo
y el suyo contenía el veneno.
¿Qué es?
Está bien. Está bien, cariño.
¿Estás sugiriendo que envenené a mi mejor amigo?
¿Por qué habría de hacer eso?
Según la policía de Oxford,
el Sr. Sandford trabajó con un cómplice
de sus tratos comerciales fraudulentos, una persona en la que podía confiar.
Y usted vivía en Oxford en ese momento con su esposa y... ...
y su hija pequeña.
Bueno, sí. Y hemos comprobado los extractos bancarios del Sr. Sandford.
Sabemos que has estado depositando dinero en su cuenta.
desde que regresaste a Kembleford, lo que podría verse como un chantaje.
Desempeñé un papel en Oxford
y, sí, lo he estado ayudando desde que regresó a Kembleford,
pero no lo maté.
Y te juro que te mostraría el maldito frasco si supiera dónde está.
Hace años que no lo veo.
Lo siento.
Lo he visto.
Está en la guantera del coche.
¿Lo has visto?
Con mucha otra chatarra.
Si hay alguna sugerencia ridícula de que estás involucrado en esto,
ayudará a limpiar tu nombre, ¿no?
Si no le importa, Sr. Maidland.
Por supuesto. Estoy estacionado en la parte de atrás.
No puedo creer esto.
Deja que te ayude.
Gracias Padre.
La idea de que Patrick estaría involucrado.
En efecto.
Aunque ahora va más o menos como lo habías planeado.
¿Como qué?
Fuiste tú quien envió la carta a la policía implicando a Patrick,
¿verdad, Charlie?
Esto no tiene sentido.
¿Sabías que fue Millie quien te envió a ti y a Patrick
la carta anónima con el recorte de periódico?
Porque fue por el artículo que te
enteraste de la estafa de Jeremy en Oxford
y te diste cuenta de que Patrick estaba involucrado en ella.
Fue entonces, creo,
que decidiste matar a Jeremy
e incriminar a Patrick por su asesinato.
Ha estado haciendo esto demasiado tiempo, padre.
¿Todos son sospechosos para ti?
Pareces estar olvidando el cráter en tu argumento:
apenas puedo sentarme, uf, sin ayuda.
Por supuesto.
¿Crees que de alguna manera me metí
en la cabaña de Jeremy esa noche para envenenarlo?
No es posible con una pierna rota.
Gracias.
Pero tu pierna no está rota, ¿verdad?
¡Padre!
Solo tenemos tu palabra para ello.
Insististe en que Patrick volviera al ensayo.
Es papel maché.
Es luz.
Engañoso.
Perfecto para accesorios teatrales,
como le enseñaste a Millie...
..en tu taller...
..en tu casa.
Ya habías obtenido el herbicida de la granja de Thomas.
Fuiste a los grabadores y tenías las iniciales "JS"
inscrito en el matraz idéntico previamente en blanco de Patrick.
Pensé que fue muy inteligente de su parte
cometer el error deliberado con la ubicación del monograma.
Jeremy habría estado demasiado borracho para darse cuenta,
pero tarde o temprano, habría llamado la atención de alguien,
especialmente porque tuviste tanto cuidado
al colocar una fotografía en el programa
que mostraba a Jeremy con el frasco correcto.
Debe haber estado cada vez más frustrado con la culpa de Thomas,
así que tomó una hoja del libro de Millie
y envió a la policía una carta anónima... ...
llamando su atención sobre el frasco.
Sabes, no fue por el fraude en el que se involucró.
Patrick fue un tonto al aceptar eso,
pero no fue por eso.
No
, lo sé.
Era el día que estabas visitando a tu madre enferma.
El día que Jeremy necesitó la ayuda de Patrick en Oxford
para engañar a una anciana con los ahorros de toda su vida,
el día que Patrick dejó a Rose dormida.
Sabía que Jeremy le habría mentido sobre cuánto tiempo iba a tomar.
Patrick nunca podría decirle que no.
Probablemente se fue por horas.
Te has preguntado constantemente
si había algo que pudieras haber hecho para evitarlo.
No lo hubo.
Estaba fuera de tus manos.
Pero lo que sucede junto a Patrick no lo es.
Di la verdad, Charlie,
y Dios te perdonará.
Guarde esto como prueba, ¿quiere, sargento?
Mm-hm.
¿Que esta pasando?
¿Qué le ha pasado a tu pierna?
¿Querida?
Yo maté a Jeremy.
¿Qué?
Te alejó de Rose cuando ella te necesitaba
y ella murió.
¿Tú lo mataste?
¿Y querías que me culparan por ello?
El cómplice del artículo del periódico... ...De
repente me di cuenta de que debías ser tú.
No estabas allí cuando la perdimos, ¿verdad?
No.
Estaba tan enojado, Patrick.
Dejaste a Rose sola para ayudarlo.
Ella podría haberte necesitado.
Podría haber estado llorando,
esperando que la consolaras... ...
para que la levantaras.
Yo no estaba allí para ella.
Que estaba destinado a ser.
Dejaste que ese hombre te manipulara, como todos los demás.
Lo siento.
Cuando me di cuenta de lo que habías hecho,
dejé de tener sentimientos por ti.
Si fuiste a prisión por matar a Jeremy,
bueno, eso fue justo.
charlie Pero al menos te importaba.
Nunca había mostrado un momento de arrepentimiento por lo que le pasó a Rose.
¿Y luego volvió a nuestras vidas,
se puso en medio del espectáculo
que estábamos montando en su memoria?
No.
Era un cáncer, Patrick.
Trajo dolor a otras personas
y tuve que hacerle pagar.
Si supieras lo mucho que deseo poder volver.
Nunca debí dejarla.
Mi madre podría haberlo hecho,
pero Rose...
..Rose me necesitaba.
Mi niña... ¡mi niña me necesitaba!
Serán indulgentes con ella, ¿verdad, padre?
Sería un juez de corazón duro quien descartaría la angustia
de una madre que sufre por su bebé.
Patrick... ...
creo que es hora de que demuestres de qué están hechos los jugadores de Kembleford.
Y si todo lo que se apunta fuera de esto se nivela en falso,
la suposición de la muerte de la dama
apagará la maravilla de su infamia.
Signor Leonato, déjese aconsejar por el fraile.
RISA
¡Ah, un milagro!
Aquí están nuestras propias manos contra nuestros corazones.
Ven, te tendré, pero por esta luz, te tomo por piedad.
No te lo negaría, pero por este buen día,
Cedo ante una gran persuasión,
y en parte para salvar tu vida,
porque me dijeron que estabas en una tisis.
¡Paz! Detendré tu boca.
MULTITUD: Ooooh.
RISAS
Ahem-hem.
APLAUSOS