¡Alto! ¡Ayuda!
¡Conduzca, conduzca! ¡Él está tratando de matarme!
¡Vamos, vamos!
Él fue tan rápido, creí que estaba acabado.
- ¡Inspector! - No se permite pasar a nadie.
¡No, Padre! Ésta es la escena del crimen.
Pero el alma de ese hombre pobre.
Al menos déjeme rezar al lado de su cuerpo.
Si necesitamos sus servicios más tarde, le haremos saber.
Usted aun no lo habría encontrado si no fuese por mí.
Sí, dígame, ¿qué estaba haciendo usted atravesando tierras privadas?
Lo dejaremos que siga con su trabajo.
Oh, no te molestes en golpear.
¿Lo ha visto?
No fue un accidente.
No seas ridículo, Sidney. Está en el periódico.
Querrá decir que es lo que el Inspector Sullivan le dijo al periódico.
Ese cuerpo estaba seco como un hueso cuando lo vi.
Archibald Waterson. Conozco ese nombre.
¿Él no era amigo de los Sheppards?
¿El padrino de la boda del año pasado?
Sí. Sí, creo que usted puede tener razón.
¿Por qué Sullivan está cubriendo esto?
Todavía no me ha entrevistado como testigo.
Cierto. A pesar de todo, supongo que no es nuestro asunto.
Señora Sheppard, he venido a ofrecerle mis condolencias...
...por la muerte de su amigo.
Es muy amable de su parte. Adelante.
¡Felicitaciones!
Gracias.
Ah, lo he estado buscando.
Debe ser su día de la suerte.
Hablé con Alf Turner en el Red Lion.
Él me contó acerca de su fantástica interpretación de lo que ocurrió ayer.
Nada de fantástico en eso.
Debe parar con esto.
¿Qué? Es un país libre.
Créame...
...no vaya a armar un lío.
Usted me conoce, Inspector. Soy la discreción en persona.
Todavía estamos impactados.
Archie fue uno de los mejores hombres que jamás conocí.
¿Saben lo que sucedió?
Sólo lo que leímos en el diario, que se ahogó.
Yo me pregunto qué estaba haciendo en el lago.
No lo sé, fue un día caluroso.
Probablemente quería refrescarse.
¿Vivía cerca?
Little Haydock.
Eso es a unos cuántos kilómetros.
Sí, yo no sé qué que estaba haciendo por aquí.
Lo vimos ayer por la mañana en la casona.
Hicimos planes para el fin de semana.
¿Él era parte del proyecto de restauración?
Archie se especializó en la conservación de pinturas al óleo.
Debe haber cientos de esos en Bridgemore.
Todo el mundo allí va a extrañar a Archie.
Ustedes dos sobre todo.
Apenas dormimos anoche.
Bien, me he entrometido demasiado.
Nuevamente, mis más sinceras condolencias.
Gracias.
¡Auxilio!
¿Sid?
¿Estás bien?
Sid, ¿estás seguro de hacer esto?
Por supuesto.
Está bien, ¿qué es exactamente lo que estamos buscando?
Cualquier cosa fuera de lo normal.
Aquí es donde los Sheppards conocieron a Archie.
Podemos aprender mucho acerca de ellos tres aquí.
¿Por qué es tan desconfiado?
Porque uno de ellos dijo que se enteraron de lo ocurrido en el diario de la mañana,
...el otro dijo que no pudieron dormir la noche anterior por eso.
Quizá tenían una buena razón para mentir.
Sullivan no está llevando este caso como de rutina.
Algo más está ocurriendo aquí.
Veré lo que puedo encontrar.
Asumiendo que su Señoría nos deje entrar a su casa en primer lugar.
Oh, lo hará. Espero que reconozca el sacrificio que hago.
¿Usted sabe que es un loco?
¡Él es miembro de la Cámara de los Lores!
Exactamente.
Ah, hola. Adelante, adelante.
Justo estaba practicando mi golpe. ¿Usted juega?
Jugué, jugué... pero nunca en una alfombra.
Es bueno verte, muchacha.
Bien, por favor, siéntanse como en su casa.
Entonces, ¿qué puedo hacer por ustedes?
Bien, Monty y yo haremos una pequeña velada el próximo sábado, tú sabes.
Suena divino.
Cómo pasaba pensé en preguntarte en persona.
Nos encantaría que tú fueras.
¿Que hombre vigoroso podría rehusar tal oferta?
- ¿Eh? - Sí.
Lamento haberme enterado de lo ocurrido, Lord Masters.
Disculpe, ¿qué?
El hombre que trabajaba en su proyecto de restauración. Archibald Waterson.
Lo he estado esperando.
Ahora, ¿dónde diablos está la cosa?
Aquí.
¿Está seguro que esto es para mí?
Lo encontré en mi escritorio esta mañana.
Archie había dejado una nota con eso.
Él dijo que un desconocido importante preguntaría por él...
...y que debería darle este sobre.
¿Usted conoció bien a Archie?
Apenas.
Esos tipos de la restauración permanecen en el lado opuesto de la casa.
Carta de amor, ¿verdad?
" Llevaré el secreto a mi tumba. "
- ¿Eso significa algo para usted? - No.
¿Le conoce?
No podría decirlo.
Oh, ¿cómo, no? ¿Eh?
Lo siento. ¿Quién es usted?
El conductor de Lady Felicia.
¿Está usted bien?
Alergias.
Es William, ¿verdad? Lo he visto cerca de Kembleford.
Lamento mucho lo de su compañero.
Debe ser difícil para usted.
Estoy bien. Gracias.
Bien.
Sí, seguro.
Entonces, ¿cuando comenzó el proyecto de restauración?
Mi amor, yo tengo gente para que me recuerde las fechas.
¿Les gustaría un poco de pastel de manzana?
Aproximadamente.
Este, bien, hace 18 meses. Más o menos.
¿Cómo encontró a la gente que lo hiciera?
No lo hice, ellos me encontraron.
Son una organización benévola, quienes quisieron ayudarme...
...a preservar el patrimonio familiar para generaciones futuras.
¿Torta pegajosa?
No quiero torta, gracias. ¿Cuántas personas trabajan en eso?
Bien, no lo sé.
Estos tipos de la restauración, permanecen entre ellos...
...y yo traqueteo por el ale este.
Supongo que cerca de una docena en total.
Eso parece mucho.
Bueno, es una casa grande.
Nadie intentó catalogarla desde el gran tío Basil.
Qué tipo delicado que era.
Él organizó las reliquias familiares por color,
...de acuerdo a su aura.
¿Así que no vas a la parte de la casa en la que trabajan?
¡Usan productos químicos peligrosos!
No, dijeron que era más seguro para mí permanecer alejado.
No que me importara, por supuesto.
No, soy realmente feliz aquí, con Terrance.
¿Terrance?
Nadie debe tocar nada en este cuarto hasta que yo lo diga.
Todo van a regresar a casa y esperar hasta que los llame.
Lo siento, puerta equivocada.
Ahora, el primo George, él mismo se impuso el reto de traducir...
...cada libro en la casa en griego antiguo.
Murió trágicamente con la última línea justo a la vista,
...16 libros desde el final de la sección de zoología.
Te hemos quitado demasiado de tu tiempo.
Oh, de ningún modo.
Es un placer verte sin el viejo Monty a cuestas.
¿Fue él quien insistió que viniera con el sacerdote como chaperón?
El padre Brown no está aquí para vigilarme.
Tal parece que la dama se enoja por algo.
Ha sido un placer. Espero con ansias el fin de semana.
Yo ya cuento los minutos. Tictac, toc.
Debemos irnos.
Adiós su Señoría. Terrance.
No vi nada. Honestamente, no puedo decir nada.
Llévelo a la estación por ahora.
¿Quién es usted?
Usted fue advertido.
Lady Felicia.
¿Qué ha hecho Sid?
Y usted debe ser el Padre Brown.
Usted me saca aventaja.
¿Qué estás haciendo aquí, Daniel?
Oh, tu sabes. Lo mismo de siempre.
Por favor, estoy segura de que podemos resolver esto.
Arreglaré para que alguien te regreso al pueblo
Mientras tu conductor está... indispuesto.
Ahora, si me disculpan, tengo asuntos urgentes de que ocuparme.
Lady Felicia, ¿puede por favor explicarme qué sucede?
¿Quién era ese hombre?
Su nombre es Daniel Whittaker.
¿Cómo es que lo conoce?
Tuvimos "asuntos" durante la guerra.
Él trabaja para el gobierno.
¿Qué parte del gobierno?
MI5.
Espere ahí.
¿Qué pasa ahora?
Me percato de que hay razones legales...
...por las qué usted no debería hablar de esto.
No abandonaré a Sid.
Bien. Necesitamos una mejor idea acerca de lo qué está ocurriendo realmente.
El proyecto de restauración es simplemente una tapadera.
Por eso es que los Sheppards me mintieron.
¿Qué va a hacer con la carta de Archie?
" Llevaré el secreto a mi tumba. "
Él ha debido haberlo dejado como salvaguarda...
...en caso de que algo le ocurriera.
- Él supo que estaba en peligro. - Pero, ¿por qué no pidió ayuda?
¿Por qué ponerse en peligro?
¿Quizá estaba involucrado en algo ilegal?
Averiguaré más acerca de la investigación oficial.
Bien.
- Adiós. - Nos vemos luego. - Gracias.
Hola, Archie.
Señor Lord, ¿podríamos tener unas palabras?
Oh, hola. Tome asiento, tome un bocado.
Disculpe mis dedos. Aquí tiene.
Gracias.
Mi nombre es James Gregson, estoy supervisando el proyecto de restauración.
Estoy aquí porque un miembro de mi personal tuvo un desgraciado...
...accidente ayer.
Oh, sí. Negocio bestial,
...como le decía a esa pícara y a su sacerdote hace un rato.
¿Preguntaron acerca de eso?
Archie pobre. Él los dejó una carta.
¿Sabe usted qué decía?
Finalmente se ha vuelto loco.
Un momento, señora McCarthy.
Debería avergonzarse.
A menos que usted haya oído a esa pobre alma...
...golpeando su ataúd para salir, debe detenerse.
No hay nada aquí.
¡Oh, sorpresa, sorpresa. ¿Qué está haciendo?
Nada.
Una historia probable.
Ahora voy a tener que limpiar todo esto,
...traer flores frescas.
¿Y cree que podría resistir el desenterrar más residentes...
...hasta que regrese?
Palabra de Scout.
¿Puedo?
Por favor.
¿Usted no va a leerlo?
- ¿Qué es lo que hace? - Nada.
Ahórrese la modestia.
Usted ha resuelto demasiados crímenes...
...para ser el idiota incompetente que aparenta.
No, soy un idiota incompetente.
Pero veo patrones en las cosas.
Usted parece saber mucho de mí.
Usted ha aparecido en nuestro radar algunas veces.
¿Tiene un archivo sobre mí?
¿Por qué no aunamos nuestros recursos?
Ambos queremos lo mismo, después de todo.
- ¿Que queremos? - La verdad.
Quiero que mi amigo sea liberado.
Entonces quizá usted podría empezar contándome sobre la carta.
Bien, eso obviamente no tenía significado para mí
Y Archie no la dejó para sus colegas tampoco,
...lo que significa que no confiaba en ellos.
Él quería que fuera una persona ajena, alguien que viniera a...
...investigar si las cosas salían mal.
Usted.
Pero yo llegué a la casa solariega primero,
...lo que significa que el Señor Lord está en una situación desagradable...
...y no sabe nada de lo que está sucediendo en su propia casa.
Pero usted sí.
Estoy seguro que Lady Felicia le ha informado.
Ella no dijo nada.
Estupendo.
Si usted quiere jugar de ese modo. Mi nombre es Daniel Whittaker...
...y trabajo para el MI5.
Entonces, ¿podemos continuar ahora?
Sí, me gustaría saber cómo está Sid.
Tal vez después.
- Intentó descifrar el mensaje. - Sí.
No fue una pregunta. ¿Qué encontró?
Nada.
Los oficiales locales no conocen el origen de los alias de los demás...
...sólo el personal superior.
Y usted, parece que sí.
Reconocí el nombre.
Enterré a Archibald Waterson hace 20 años.
Él tenía 18 meses de edad.
- Una muerte trágica. - Puedo imaginarlo.
¿Por qué su hombre usó el nombre de ese pobre niñito?
Cuando creamos identidades nuevas para nuestros oficiales,
...es más fácil usar gente real, ... personas muertas.
Hay una serie de documentos que podemos manipular.
- De muy mal gusto. - Usted preguntó.
¿Sabe usted quién mató a ese joven?
¿Qué encontró usted en la tumba?
No encontré nada.
Encontramos a su amigo traspasando un área muy sensitiva.
Es un cargo serio, el espionaje.
No encontré nada en esa tumba.
Lo veré más tarde, Padre.
¿Pensé que compartíamos la información?
He cambiado de idea.
Usted no puede jugar con la vida de un inocente de esta manera.
- En verdad, puedo. - No puedo darle lo que no tengo.
No demore demasiado para entrar en razón.
Una vez que la gente desaparece, puede ser difícil volver a encontrarlos.
Tome asiento.
Quiero ver a Sid.
Lo siento, órdenes de arriba. Ninguna visita.
Entonces permítame hablar con Daniel Whittaker.
¿Puedo preguntar por qué?
Puede preguntar.
Ah, bien. Necesitaré su oficina.
Lady Felicia, por aquí.
¿Supongo que esto es obra suya?
¿Qué pasó?
Bajé a poner flores frescas en esa tumba. Y esto es lo que encontré.
¿Es que el único florero que estaba roto?
Sí. ¿Por qué?
Porque el florero en la tumba de Archie era crema.
¿Por qué estás aquí, Daniel?
Oh, lo usual. Intentando salvar el país.
Es difícil que corramos peligro aquí.
Ese tipo de complacencia nos matará a todos.
Oh, ¿ese es tu trabajo?
¿Ir por ahí tratando de asustar a la gente?
No tenemos oficiales en esta parte olvidada de la mano de Dios...
...sólo por el amor al arte.
Es porque la lucha está ocurriendo ahora mismo, a todo nuestro alrededor.
¿Es por eso qué arrestaste a mi conductor?
¿Porque es una amenaza para la seguridad nacional?
Todos necesitamos un pequeño empujón.
Su sacerdote tiene algo que necesito.
¿Una conciencia?
Un artículo que él encontró en su cementerio.
¿Qué es?
No lo sé.
Pensé que podrías encontrarlo y traérmelo.
¿Estás bromeando?
Oh, raras veces bromeo. Especialmente cuando las reputaciones se ven afectadas.
En realidad no me importa lo que digas en el pueblo de mí.
¿Qué tal el Conde? ¿Él siente lo mismo?
Pagamos nuestra deuda.
Y agradecemos mucho eso.
Así que te ofrecemos otra oportunidad para ayudar a tu patria.
Esto no es justo.
Las indiscreciones pasadas pueden demorar en esfumarse,
Pero lamentablemente nunca en realidad se van.
El cuál es un problema para hombres que dependen de su reputación.
Unas pocas palabras en los oídos correctos,
...¿quién sabe qué desgracias podrían acarrear?
Necesito algo de ti a cambio.
El hombre que murió.
Quiero detalles.
¿Por qué no? Tu amigo podría desenterrar algo útil.
Pero conoces el precio.
Sí.
¡Cambió los floreros!
Ahora, no haga que sienta pena.
Alguien tuvo que arreglar el desastre que usted hizo...
¡P adre Brown...!
"Querida Madre, disfrutando mi día libre. El clima está bien.
" Fue un viaje largo, pero sin ningún contratiempo.
"Tu hija querida, Marjory. "
¿Y eso qué significa?
Significa que Marjory tiene un agradable día libre.
¿Por qué ha ido a meterse en este asunto esta vez?
Es más seguro si usted no sabe.
¡Soy una mujer grande! No necesito que me protejan.
Pero tal vez él hizo.
Ahora, por favor, no empiece a hablar en clave.
Tome esto.
Póngalo en algún lugar seguro.
Oh, y él se va otra vez.
¿Podríamos nombrar al bebé por él?
Sería una forma de recordarlo.
Difícilmente soy propenso a olvidar.
Lo siento.
~ Fue sólo un pensamiento. ~ Oye querida, lo siento.
Debería ser más fuerte.
Padre Brown. Por favor, adelante.
~ Hola. ~ ¿Qué podemos hacer por usted?
Quizá yo debería comenzar por decirles que yo sé lo que hacen.
No exactamente, pero sé que ustedes son más que historiadores.
Y he pensado...
...y me preguntaba si ustedes me podían ayudar.
¿A causa de qué?
Creo que todos sabemos que la muerte de Archie no fue un accidente.
Él deliberadamente se puso en peligro y pagó el precio.
¿Qué le hace pensar eso?
He estado intentando hallar el por qué.
Al principio, pensé que él debía haberse...
...metido en problemas, pero entonces otra posibilidad se me ocurrió.
Compasión.
Él estaba tratando de salvar a alguien más.
¿Salvarlo de qué?
Bien, yo más bien esperaba que ustedes pudieran decirme eso.
Si usted sabe lo que somos,
...entonces usted entenderá que no podamos hablar de esto.
Una pena.
Esperaba darle una mano a quien fuera que Archie trataba de ayudar
Porque deben llevar una terrible carga.
Debo estar equivocado.
Tonto yo.
Siempre ando fuera de mi elemento.
No los molestaré más.
¿Por qué dijo que el mismo se puso en peligro?
Él dejó una nota, en caso de que algo le ocurriera.
¿Qué decía?
Oh, no me corresponde a mí decirles.
Buenos días.
Hola, William.
¿Por qué cree que yo estaba involucrado?
Conozco a un hombre quebrado cuando lo veo..
¿Qué había en la carta de Archie?
Hay un juego a mí alrededor, uno que no tengo deseos de jugar.
Espías y oficiales intimidadores y toda clase de locura.
La gente de mi diócesis sufre por esto.
Ellos son mi única preocupación.
Entonces ayúdeme.
He hecho algo terrible.
Perdóneme Padre pues he pecado.
...han pasado seis semanas desde mi última confesión. Yo...
.. maté a mi mejor amigo.
¿Qué pasó?
Archie había interceptado un mensaje de espías...
...un mensaje para los soviéticos acerca de nuestro trabajo en la hacienda.
Marion todavía estaba trabajando.
Archie vino a confrontarme por lo que había descubierto.
¿Por qué?
Porque yo envié el mensaje.
Solía ser un espía soviético.
¿Marion lo sabe?
No.
No, la destruiría.
Fue el estar con ella lo que me hizo cambiar mis puntos de vista.
Me di cuenta que podríamos tener una mejor vida aquí. Una familia.
Los últimos seis meses, sólo he enviado mentiras a los soviéticos...
...e información insignificante.
¿Le explicó esto a Archie?
Lo intenté...
...pero él estaba furioso.
¡' Confié en ti!'
Se sintió traicionado.
Él me atacó.
Sólo quería que se detuviera.
Para darme una oportunidad de explicar.
Él estaba frenético.
Rompió una botella.
Fue solamente instinto.
Había un cuchillo.
No tuve la intención de lastimarle.
Lo juro.
No puedo vivir conmigo mismo.
Por favor, Padre, por favor absuélvame de mis pecados.
No puedo.
¿Qué?
Usted atacó a Sid Carter esta mañana.
Entré en pánico.
Lo que usted hizo fue deliberado.
Entonces, ¿cómo voy a creer que se arrepiente de algo?
Usted no se lo puede decir a nadie.
No lo haré, pero le urjo a que se entregue...
~... por el bien de su alma mortal. ~ Me matarán.
Debo advertirle que Archie le dejó a sus superiores lo que encontró.
Otros seguirán, buscándolo.
¿Qué puedo hacer? Marion está embarazada.
¿Cómo le puedo decir quién soy? ¿Lo qué fui?
En ese caso, usted pagará un terrible precio.
Para eso, lo siento.
Cuide de ella...
...y a mi niño.
~ Asegúrese de que están bien. ~ Por supuesto.
Tomaré el tren a Londres, desaparecer hasta que pueda encontrar...
No me diga sus planes.
No quiero saber más nada con esto.
Adiós, Padre. Lo siento No podría ser un mejor hombre.
¿Qué ocurre?
Me asustas.
~ ¿Está el Padre Brown aquí? ~ No, él no está.
¿Sabe cuándo regresará?
Oh, pensé que usted podría decírmelo.
¿Supongo que usted es parte de su última aventura?
No.
¿Por qué? ¿En qué está también?
Sólo Dios sabe.
Pero parece que él cree que esto tiene algo que ver.
¿Hola?
Su Alteza Real está aquí,
...y su preciosa tarjeta postal está detrás de la lata de té.
Oh, y su cena está en el horno.
Lady Felicia.
¿Algo de suerte?
Una copia del parte policial.
¿Cómo consiguió esto?
Oh, ya sabe, flirteando alocadamente y riéndome de chistes atroces.
Tengo que irme.
¿Está bien?
Sí.
Es estremecedor, en lo qué nos hemos metido.
Mejor salga. Necesito explicarle a mi marido por qué invité...
...a ese hacendado lunático a nuestra velada.
Ja, ja.
Nosotros todavía tenemos asuntos policíacos que conducir.
Estoy seguro que lo puede manejar.
Lady Felicia.
Tome.
~ Gracias por tu servicio. ~ Vete al diablo.
¡Inspector!
Envíe a su gente a que vigile los caminos que salen del pueblo.
Tomaremos la estación.
~ ¿Por qué? ~ Tenemos a nuestro hombre.
El expendedor de billetes vio a un hombre que encajaba en su descripción.
Él compró un boleto para Londres.
¿Señor?
El padre Brown.
Eso lo mantendrá alejado de nuestro camino.
Ese es el tren para Birmingham.
La cosa de mi trabajo es que hace que uno beba un montón de té...
...y a mí me gusta mi azúcar.
Y la inevitable galletita.
¿Cómo me encontró?
Cuando un amigo en su línea de trabajo dice una cosa,
...uno puede estar seguro de que quiere decir otra.
Y usted dijo que iba a Londres.
¿Trajo a la policía?
Nuestra conversación queda entre nosotros y Dios.
Aunque yo creo que usted tiene que explicar algo.
Acabo de ver la cara de mi esposa por última vez.
Mi hijo crecerá sin un padre.
¿Puede llamar a eso justicia?
Usted me mintió.
La confesión es sacrosanta,
...no un lugar dónde uno pueda hilar historias.
El tren se detiene.
Son señales.
Apenas estamos fuera de Kembleford.
Otro tren está entrando. Es una línea de una única vía.
Esto lo hizo usted.
Nadie sabe que usted está aquí.
¡Quédese dónde está!
Mentiroso.
¡William!
¡No se acerquen! ¡Ninguno!
Permanezca calmado.
Túnel.
¿Qué?
¡Túnel!
Por favor déjeme ayudarle. Sé que usted no mató a su amigo.
~ Lo tenemos ahora. ~ ¡No! Usted debe entrar.
~ Él no va a ningún lado. ~ Hágalo.
Oh, no.
Maldición.
Lo siento.
¿Cómo supo que él estaba involucrado?
¿Usted se da cuenta de que esto es una investigación oficial?
Estoy atado por leyes diferentes.
¿Cómo supo que él estaría en ese tren?
Suposición afortunada.
¿Usted no debería estar escribiendo esto?
Como usted dijo, leyes diferentes.
Si usted deja salir a Sid Carter, me aseguraré que él no diga...
...nada acerca de lo que ha visto.
No hacemos tratos.
Creo que usted lo hará esta vez.
Encontré...
Ya tengo la tarjeta postal, gracias a un amigo suyo.
Bien, creo que es todo.
Usted puede irse.
Le haré un té.
No tiene porqué.
El agua ya hirvió.
Sé que a William le importaba muchísimo usted.
Él habría hecho cualquier cosa por usted.
Sin importar en qué problema estuviera.
¿Qué quiere decir?
Él murió intentando alejarnos del rastro.
Él hizo verse culpable...
...a fin de que pensáramos que actuaba por las suyas.
Tome asiento.
¿La podría molestar por un poco de azúcar?
Es que soy un terrible goloso.
La historia que William me contó, no puede ser cierta.
He leído el reporte policial de la muerte de Archie.
Archie descubrió que William era un agente soviético.
Él debería haberlo denunciado, pero no lo hizo.
Él quiso que su amigo lo explicara. Pero no hubo un malentendido.
William estaba trabajando para el otro lado.
Se convirtió en una pelea,
...pero William no pudo haber matado a Archie en defensa propia...
...porque Archie fue apuñalado en la espalda.
Es una historia interesante.
Antes de que viniera hasta aquí,
...recé para que usted sólo actuara para defender a su marido.
Que usted no tuviera ni idea de sus creencias políticas.
Al contrario, usted abandonó su causa.
¿Y por qué pensaría usted eso?
Cuando él estaba arrinconado, William se quitó la vida...
...como me supongo que lo entrenaron para hacerlo,
...en lugar de ser capturado.
Y usted descubrió su juego cuando puso cianuro...
...en su té.
No la dejaré tomar su vida y la de su niño.
No será por mucho ahora.
Intercambié los tés.
Sólo debería seguirlo a usted todo el día, Padre.
Usted hace las cosas más interesantes.
~ ¿Usted sabe lo que hice? ~ Sí.
Lo siento mucho.
No hay necesidad de que pida disculpas.
Lo traicioné.
Estoy seguro que usted hizo lo que hizo por las mejores razones.
Egoístas.
Bien, sin el parte policial, no habría sabido la verdad...
...y estoy seguro que Daniel le cobró un precio elevado por eso.
Bien, saquemos a Sid de la prisión.
Si usted lo dice.
La próxima vez, quédese quieto cuando le digo.
Lo que usted diga, Inspector.
¿Estás bien?
Viviré.
Oh, seguiré mi camino. Gracias, Padre, por su asistencia.
Usted tiene una mente aguda. La desperdicia ahí afuera.
Al contrario,
...creo que usted ha probado que está donde debería estar.
Hay una guerra en camino, Tan terrible como la última.
La amenaza comunista se presenta mucho...
...más peligrosa como jamás los nazis lo fueron.
Luego tenemos que mantener los estándares más altos.
Si recurrimos a la intimidación y a tácticas subrepticias,
...entonces, ¿cuál es el punto?
Somos tan malos como ellos.
Usted no tiene idea de lo que pasa para que viva en una ignorante paz.
Las maldades que veo cada día.
En ese caso lo lamento por usted.
Lady Felicia.
¿Inspector?
¿Triste por verlo irse?
Largo de aquí, Padre.
¡Padre Brown, necesito su ayuda!
Me desperté esta mañana y todo que el personal cambió...
...a menos que esté perdiendo el juicio.
Seguramente no.
Durante 18 meses han estado trabajando aquí dentro.
¿Qué han estado haciendo todo este tiempo?