Si es verdad lo que dicen...
...que tienes el poder de la vida y la muerte...
...necesito tu ayuda.
¡Ginnie!
No pensé que vendrías.
Bien, si puedo ayudar a Freddie y arreglar las cosas entre nosotras...
¿Todavía estas enojada conmigo?
- No tengo ojos en la espalda... - Confié en ti.
Y ahora él está enfermo.
¿Qué pasa si no mejora? ¿Si no puede caminar?
Dios guarde, que si él...
¿Piensas en verdad que seré capaz de perdonarte?
Mejor ambas roguemos para que las Piedras Permanentes estén a la altura del mito.
Se siente poderoso aquí ahora.
Y cuanto más cerca del Solsticio de Verano, más poderosas son.
Lo puedo sentir. ¿Puedes?
Sólo continuemos.
¿Trajiste la sangre?
No, no lo pude cortar. Puedes usar la mía.
No sé si funcionará con lo tuya.
Y no tengo un cuchillo.
¿Sabes las palabras?
Dame tu mano.
Mira,
...debería haber dicho esto antes, pero...
Tú tienes razón.
Fue mi error.
Lo siento.
Haría cualquier cosa para volver atrás.
- Creo que deberías irte. - No, Ginnie, yo...
He cambiado de idea. ¡Ya vete!
- Quiero que me perdones. - ¡Vete!
¡Estupendo! Qué así sea.
Si Freddie muere, no venga a mí llorando.
No es mi culpa que tu hijo no hiciera lo que se le dijo.
Sylvia Swann, 23, tabernera.
¿Alguna idea para que son estas llaves?
Estamos por probar en su posada ahora, Señor.
¿Algún familiar?
Ella apareció hace aproximadamente un año.
Consiguió trabajo en el pub.
Esto no puede ser alguien de Standing, señor.
Nos mantenemos juntos aquí. Especialmente en tiempos como estos.
¿Qué se sabe de la mujer que la descubrió?
¿Ginnie Godden?
- ¿Por qué no fue con usted primero? - Bien, ella estaba perturbada.
Ella corrió hacia el camino, y se derrumbó.
Afortunadamente alguien la vio. Ella podría haber sido la siguiente.
¿Alguna conexión con la difunta?
Trabajaron juntas en el bar. Las mejores amigas.
Ginnie dice que se encontró con Sylvia aquí, se separaron,
...y que luego escuchó un grito.
Un poco raro, ¿no? Que ella no lograra ver nada...
...de este asesinato o quien sea que lo cometió.
¿Qué estaba haciendo aquí afuera?
Recolectando hongos.
¿Hongos? ¿Con la luz del fuego?
Bien, no es claramente el tipo de lugar que uno...
...acostumbra transitar.
Inspector.
Estaba en camino hacia Standing y vi sus autos.
- Dios de descanso a su alma. - Es Sylvia Swann.
Gracias, PC Everett.
Me gustaría que saliera de mi escena del crimen, por favor.
Esa es una llave interesante.
- ¡Señor! - ¡Ahora!
¿Qué es eso?
Nada.
Y pensé que era sólo paja lo que trataba de agarrar Padre,
- ... no varitas. - Ésta no es una varita.
Conozco a un joven parroquiano quién diría que es...
...el inicio de una más que bien aceptable catapulta.
¡Por acá!
Bien, eso es curioso.
¿Es sangre?
¡Sargento!
Sí, señor.
Envíe una muestra de esto al laboratorio en Oxford.
Me pareció que la Sra. Godden dijo que supo del ataque a la Srta. Swann...
...fue cuando escuchó su grito por allí.
- Eso dijo, señor. - ¿Entonces por qué hay sangre aquí?
Más importante aún, ¿por qué la señora Godden no mencionó eso?
Esta historia no tiene sentido.
¿Ginnie Godden?
Pero ella y Sylvia eran las mejores amigas.
Ginnie no tendría ninguna razón para lastimar a Sylvia.
¿O sí?
¡Tarde, como siempre!
Cambio de planes. No vamos a ir al hospital.
Pero, ¿qué pasa con los niños?
Así que he venido desde tan lejos...
Acabo de regresar de Standing Stones.
Sylvia Swann fue asesinada allí, anoche.
¿Qué? ¿En las Piedras?
- Usted no piensa... - No, no lo hago.
Pero usted conoce la leyenda.
Que una medianoche del solsticio de verano, 77 piedras se levantaron...
...y caminaron, convergiendo en un claro del bosque,
...alineando su entrada para la luna del solsticio de verano.
Sí. Esa es la leyenda.
Sí, pero dicen que en ésa noche,
...tienen el poder sobre la vida y la muerte.
He escuchado acerca de gente rezándole a las Piedras para salvar a los enfermos.
¿Quién puede decir que sólo funciona de ese modo?
¿Qué ocurre si alguien rezó a las piedras para que Sylvia muriera?
Señora McCarthy...
Lo sé. Lo sé. "No tendrás dioses ajenos delante de mí ".
Quien sea que lo hizo, era completamente humano.
Bien, si no nos tenemos que quedar aquí, más pronto me iría.
Éste no es un lugar sano.
Si fuéramos a contagiarnos, yo nos habríamos contagiado a esta hora.
Hay otros insípidos elementos en Standing...
...además de la polio, padre.
¡Malcolm!
Déjelo estar, padre. ese nunca verá la luz.
De todos modos, no tenemos tiempo para esto.
Necesitamos hablar con Ginnie.
AQUÍ POLIO Oh, no.
Con la ciencia moderna, existen exámenes que podemos hacer.
Si es sangre, nos enteraremos.
Está bien, es sangre.
Pero no es de Sylvia. Es mía.
Y, este... ¿cómo llegó allí?
Caí...
...y me corté, debo haberme apoyado en la piedra.
¿Por qué no nos dijo esto en la primera entrevista?
Porque no pensé que fuera importante.
¿Es esto en apropiado realmente? Su hijo está muy enfermo.
Enfermera Shipton, una mujer ha muerto.
Las delicadezas tienen que ser dejadas de lado.
¡Ah, Freddie!
No se preocupe. Bombearemos a mano.
Todo el día, si es necesario.
Oh, Dulce Señor Jesús.
Enfermera Shipton, yo...
No me di cuenta.
Él depende completamente de la máquina.
Si se detiene, él muere.
Dígale a la Sra. Godden que podemos hacer esto en la comisaría.
No tengo la intención de angustiar a su hijo.
Son las noticias del asesinato, más que cualquier cosa.
Sylvia se... solía quedarse con Freddie cuando Ginnie tenía que trabajar.
La conocía bien, entonces.
Creamos una línea cronológica de sus últimas horas.
¿Se quedó con él ayer?
Ginnie no la dejaría venir.
Inspector, nos gustaría hablar con la Sra. Godden.
¿Pensé que eran las mejores amigas?
La semana pasada, se suponía que Sylvia cuidaría a Freddie,
...pero él fue a jugar con los niños de los vecinos.
- ... luego cayeron enfermos... - Así es cómo contrajo la polio.
Ginnie y Sylvia se pelearon por eso.
Mal.
¿Usted sabía esto?
¿En qué estabas pensando al no decirlo?
Éste es un motivo. Señora Godden...
¿Por qué no dijo que creía que la Srta. Swann...
...era responsable de la condición de su hijo?
Inspector, usted está cometiendo un error.
Con esta evidencia, no tengo alternativa.
Ginnie Godden, la estoy arrestando bajo sospecha de asesinato...
- ... de Sylvia Swann. - ¡No, usted no puede hacer esto!
Marjorie se quedará con su hijo, cada segundo que usted esté fuera.
Usted no tiene la obligación de decir nada,
...pero todo lo que diga será registrado...
...y podrá ser usado como evidencia.
Nadie que lastime a mi personal se sale con la suya.
Si ustedes ven algo o alguien, les ruego, vengan inmediatamente.
Nada de tonterías, ¿soy claro?
La única manera en que las piedras...
...pueden matar a alguien es cuando alguien las sostiene.
La Señorita Swann fue apuñalada.
No creo que podamos culpar a una piedra de eso.
Y el inspector ya hizo un arresto. Ginnie Godden.
- ¡Disparates! Yo iré a hablar con él. - Me alegro que dijera eso.
Me cuesta mucho creer que Ginnie es una asesina.
Además, acabo de venir del hospital de la comarca.
La pequeña Mary Harris murió esta mañana.
- ¿Qué? - Otra muerte. Justo esta mañana.
Asegúrense que los niños estén adentro. Los dejaré que se vayan para su casa.
Si tienen cualquier información del asesinato de Sylvia,
...vayan a ver a Walt a la estación de policía.
¡Oi! Yo vivo arriba.
¡Los baños son por ahí!
Walt.
- Sid. - ¡Hola!
Qué milagro encontrarte aquí.
Regresando propiedad perdida. ¿Cuál es tu excusa?
¿Quién pierde una vara?
Más a propósito, ¿quién es el tonto que la devuelve?
Esto no es sólo una vara.
Ésta es una vara de zahorí de avellano.
No se cayó del árbol y donde la encontré...
...no hay avellanos.
Allá en las Piedras.
¿Donde ocurrió ese asesinato anoche?
- ¿Lo has escuchado? - Todo el mundo lo escuchó.
¿Sid? ¿Qué es todo el...? Oh, padre Brown.
Estoy aquí para ver a Malcolm.
No tenía idea que él fuera tan popular.
Malcolm es mi... maestro.
Estudiamos la energía física juntos.
¡La primera vez que escucho que lo llaman así!
Las líneas Ley, Sid.
Búsqueda con la vara. Creo que Sidney piensa que tengo una aventura amorosa.
Nadie pensaría eso de usted, Lady Felicia.
Bien. Y en todo caso...
...Malcolm cree que con la pureza viene fuerza.
Su castidad le permite comunicarse con poderes Más Altos.
El padre encontró la vara de Malcolm cerca de las Piedras.
Él pudo haberla dejado allí en cualquier momento.
Alguien que cree en la búsqueda con la vara...
...no la dejaría fuera de su vista.
Lo vi con esto alrededor de Kembleford...
...ayer a última hora.
Merodeando.
Eso quiere decir que se le cayó en algún momento entre...
...entonces y esta mañana, lo que significa que Malcolm podría ser...
- Un testigo. - El asesino.
¿Felicia? ¿Qué...?
¿Es esto lo que usted buscaba más temprano?
¿Dónde lo encontró?
En las Piedras.
Usted estaba allí anoche, ¿no?
¿Cuándo Sylvia fue asesinada?
Chica estúpida.
Metiéndose en lo que no le concernía.
¿Y qué es exactamente?
Esas piedras son energéticas.
Ella debería tener mejor criterio.
¿Qué pasa si Freddie muere?
Si no estoy allí con él, él pensará que le he abandonado.
El padre está trabajando incansablemente para su liberación.
Si hay algo que pueda decirme, no importa cuán pequeño...
Ginnie.
Recién he regresado de la reunión.
Todo el pueblo lo sabe, todos te apoyan.
Tienes que hacer algo.
Escucha, voy a sacarte de aquí.
Todavía soy un Standing Bobby, tengo influencias.
Está mal. ¿Por qué Sylvia tuvo que morir?
Cállate, ahora.
A este paso, tú misma vas a enfermarte.
Ahora, Marjorie va a encargarse de Freddie.
Si necesitas algo, me lo haces saber.
Te lo puedo alcanzar enseguida.
Quiero ver a Freddie.
Marjorie estará con él cada segundo del día y la noche.
Oh, ahora que el PC Everett está aquí, me iré.
Pero si hay cualquier cosa que yo pueda hacer...
Sí. Señora McCarthy, espere.
Iría usted a quedarse con mi hijo, ¿por favor?
Bien, el PC Everett dijo que la enfermera Marjorie estará con él.
Marjorie no es católica.
Ella no comprende los últimos sacramentos.
Quiero a alguien de la iglesia allí, por si acaso.
Bien, estoy muy ocupada, usted sabe.
Pero supongo que Lady Felicia tiene tiempo de sobra,
...así que me aseguraré que uno u otro de nosotros...
...esté con él en todo momento.
Gracias.
¿Dónde lo encontró?
Estaba buscando cerca de las Piedras.
Es el momento más poderoso del año.
Iba en busca de fuerza y me dirigió hasta... eso.
¿Y?
Y luego oí las sirenas de la policía, y comprendí que era hora de irme.
Se me debe habar caído la vara cuando me fui.
¿Vio usted a alguien? ¿Cualquier cosa?
Vamos a entregarlo.
¡Lo colgarán, arrastrarán y destriparán!
Malcolm no tenía que mostrarnos el cuchillo, él lo decidió.
Esa no es la impronta de un hombre culpable.
¿Están sus huellas digitales en eso?
Llevaba puestos guantes.
Les diré que fue encontrado en la iglesia.
A cambio, cualquier cosa que encuentre,
...asegúrese de dármelo a mí.
Llegaré al final de esto.
Usted no cree nada de esta locura, ¿verdad?
Creo en la inocencia hasta que se demuestre culpabilidad.
Bicho raro no es equivalente a asesino...
...o ya me habrían arrestado.
Un arma homicida ensangrentada presente en la escena.
Reconozco ningún motivo, aparte de ser un chiflado, pero...
Me mantendré escarbando.
Entretanto, la policía puede hacer sus pruebas.
Sospecho que esto es lo que les interesará.
Justo aquí o, señor.
Padre.
Entonces... ¿dónde está el arma homicida?
Me tomé la libertad de pedirle a la chica de la taberna...
...que trajera un cuchillo de la cocina.
Éste es el que ella trajo,
...éste es el que dejaron en St. Mary.
Idénticos.
Con la excepción de la sangre, por supuesto.
¿Qué pasa?
El padre Brown ha traído una más que interesante evidencia.
Sargento, ¿la llave de esa cerradura coincide con...
...la que fue encontrada en el cuello de Sylvia?
Usted necesita una orden de registro para eso.
Puedo traer una.
Viendo si su casa era más confortable.
Espero descubrir que Sylvia tenía su propia llave de su posada.
Si hay algo más para decir, sugiero que lo diga ahora.
Padre.
Está bien, sí.
Sylv y yo, estábamos teniendo algo.
Sylvia estaba embarazada.
Probablemente ella quiso que usted se casara con ella.
¿Cómo se sintió acerca de eso?
No estaba muy contento con eso.
No la maté.
Ya veremos lo que los profesionales opinan de eso.
No, no lo haremos.
- Tengo una coartada. - ¿En serio?
Pregúntele a cualquiera.
¿Cualquiera?
Estamos en una epidemia.
La gente hace turnos en el hospital local, todo el tiempo.
Estuve allí la mayor parte de anoche, junto con la mitad del pueblo.
- Revisaremos eso. - Sírvase.
¿No es ahora cuando se supone que revela...
...que Malcolm tenía el cuchillo?
Se va a arrepentir de cubrirle las espaldas a ese hombre.
¡Entre!
Los aldeanos que pueden corroborar la coartada del señor Gastrell.
Pero usted está en esta lista.
¿Usted estaba en el hospital anoche?
Alf no puede ser el asesino.
Inspector, las huellas digitales en el cuchillo.
Dos juegos de impresiones en el mango.
La víctima y la Sra. Godden.
No, espere un momento.
El cuchillo vino del pub, ella trabajó en el pub.
Por supuesto que sus huellas pueden estar en el cuchillo.
El rastro de sangre sugiere que la Sra. Godden...
...mintió acerca de donde encontró el cuerpo.
Sus huellas están en el arma homicida.
Y sabemos que ella responsabilizó a la Srta. Swann por la enfermedad de su hijo.
Él está cercano a la muerte.
Medios, motivos, oportunidad.
Inspector, por favor, yo necesito estar con mi hijo.
Eso no será posible.
Sargento, vaya a pedir una orden para su casa.
La acusamos de asesinato.
Aparentemente se supone que hable contigo.
No sé por qué la señora McCarthy me envió.
No sería de ayuda si no puedes despertar.
Los niños y yo, somos como...
...un pez con palos de golf.
Como Monty atestiguará.
Dame un pura sangre cualquier día.
Dios. Me asustaste.
Pipo.
¡Pi... Oh!
- ¿Dónde está el Padre Brown? - No sé.
Creo saber qué ocurrió. A Sylvia.
- Creo que podría pasar de nuevo. - ¿Qué? ¿Por qué?
El padre Brown entenderá.
¿Ayúdeme a encontrarlo? ¡Por favor!
¡Maldición!
Alguien estuvo aquí antes que nosotros.
Esta orden no vale el papel en la que está impresa.
- Apáguelo, tápelo. - Sí, señor.
¿Qué está haciendo?
Tengo la misma pregunta para ustedes. Quemando evidencias.
Quemando las cosas de Freddie.
Es con la polio a lo que nos enfrentamos.
¿Hay algún problema, inspector?
Debí saber que usted llegaría antes que nosotros, padre.
Ropas limpias.
Ginnie las necesitará hasta que usted vea el error de su accionar...
...y la deje ir.
Todo el pueblo está de acuerdo. Ginnie no mató a nadie.
Queremos que usted la deje en libertad.
Estoy con ellos, señor. Su hijo está enfermo.
Ella está a punto de quebrarse.
¿Quería algo, PC Everett?
Los resultados de la autopsia de Sylvia Swann llegaron.
Tal vez es mejor que ustedes estén aquí, después de todo.
Le pedí al médico forense que averiguara de cuantos meses estaba.
Lo que él me ha dicho es que no estaba embarazada.
¿Qué?
Padre, suba.
Necesito llevarlo a un lugar. Es importante. Por favor.
¡Hola!
¡Alguien, escúcheme!
Necesito hacer una confesión.
Agente, traiga al inspector, ahora.
No una confesión policíaca. Necesito al padre Brown.
¿Hola?
Pensé que dijo que él nos estaría esperando aquí.
Él se ha adelantado... a las Piedras.
Él dice leer de página 79.
"El sacrificio y las Piedras". Habla de curación.
Dice: "La única manera para salvar vidas humanas inocentes...
...es darle otra vida humana inocente".
Así que alguien quiso salvar a los niños del pueblo...
...de esta epidemia espantosa, y mandó a Sylvia al sacrificio,
...matar a uno para salvar a muchos.
Excepto eso, sin lugar a dudas, nadie pensó que Sylvia Swann fuera inocente.
Tal vez no Sylvia.
Pero definitivamente su criatura no nacida.
Bien, en ese caso necesitamos saber quien no sabía del embarazo de Sylvia.
Porque quienquiera que sea...
...va a hacer otro intento.
Padre, se lo necesita en la estación. Milady.
Gracias a Dios, padre.
Ya veo. Ya veo.
¿Señora Morris qué?
¡Oh, el perro de la Sra. Morris!
Tomaré una nota.
Sí, adiós.
Padre.
Estoy aquí para ver a Ginnie Godden.
Señora Godden, he traído al padre aquí...
Escuche, Alf. Si mi novia cayera embarazada...
...puedo pensar en un par de personas que podría querer llamar.
Quizás le mencioné eso a la Nurse Shipton...
...de si sabía de alguien que pudiera... ayudar con la situación...
- ... pero me prestó poca atención. - ¿Alguien más?
Ese bicho raro, el herbolario.
Pensé que él podría conocer algunas plantas...
...que pudieran solucionar nuestro problema.
Aunque por qué lo haría, cuando a él le da gran placer...
...decirle al mundo que él es puro como...
¿Usted le dijo a Malcolm que Sylvia estaba embarazada?
Cuchillo y Hacha.
El padre Brown, para usted.
Felicia habla.
Oh, no.
No.
- Ginnie Godden está en hospital. - ¡¿Qué?!
Intento de suicidio.
Ella intentó ahorcarse.
¿Pero por qué?
Conciencia sucia. Tal vez ella hizo matar a Sylvia después de todo.
¿Quién sabe? Es el niño por el que siento lástima. Pobre muchacho.
- ¿Qué va a pasar con él ahora? - Padre, oiga...
Malcolm estaba al corriente del embarazo de Sylvia.
¿Qué pasa si estaba equivocada?
Si fue él todo el tiempo deliberadamente induciéndonos al error.
¿Qué tal si él vino al hospital, no tratando de encontrarme...
...sino en busca de otro sacrificio inocente?
Oscurecerá pronto.
Si algo va a ocurrir, ocurrirá a la medianoche.
Me pregunto si podría enviar a Sid para encontrarme en la comisaría,
...iremos directamente a las Piedras.
Entonces, quizá, usted vaya al hospital de la comarca...
...y asegurarse que los niños estén seguros. Adiós.
- Son 10. - ¿Johnny? - 11. - ¿Charlie? - 12.
- ... y con Freddie 13. Nos falta uno. - ¿Qué?
Pero ese no es Freddie.
¿Entonces donde está?
Bien, yo... él estaba allí.
Oh, no. ¡Por favor, no!
¿Entonces cuál es el plan?
- Ni idea. - Brillante.
Cuénteme todo. ¿Cuándo fue la última vez...?
¿Cuándo fue la última vez que lo vieron?
Ah, entonces usted no recibió nuestro mensaje.
Por supuesto que lo recibimos. Eso por lo qué estamos aquí.
No, el segundo mensaje.
Inspector...
Resulta que su respiración mejoró muchísimo...
...le quitaron al pulmón artificial.
Bien, lo necesitaron para otro niño.
A usted no se le ocurrió averiguar ¿Esto antes de usted nos llamó?
Lo siento, Inspector... en realidad pensamos...
El tiempo era primordial.
Retírense, hombres. Vayan a casa con sus familias.
Ya era hora que dejáramos de trabajar.
Pues bien, ¿qué pasa con el padre Brown?
Él está afuera en el medio de la nada a mitad de la noche.
Le dará tiempo para que reflexione sobre las repercusiones...
...de sus acusaciones descabelladas.
Mi bicicleta está afuera, iré y lo encontraré.
No necesitamos más accidentes.
¿A menos que haya más inocentes que usted necesite que yo salve?
¡¿Cuántos de ellos hay allí?!
La esperanza de salvar a todos los niños del pueblo...
...promete mucho.
Sí, pero, ¿matar a un niño para salvar a un niño?
Eso no tiene ningún sentido.
¿Puede ver cuál de ellos es Malcolm?
Sí, y no están sacrificando a un niño.
Bien, ¿qué vamos a hacer?
¿Dos de nosotros contra todos ellos?
Bien, le he pedido al Sargento Goodfellow...
...que le avise al inspector Sullivan.
Sí, pero si él fuera a venir, ya estaría aquí ahora.
Tú, ve en el auto y trae algo de ayuda.
¿Qué pasa con usted?
Pensaré en algo
Kembleford 769.
Sí. Sí, él hace visitas a domicilio,
...pero tiene que llamar al presbiterio.
Aclaremos esto,
...¿él no contesta el teléfono?
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo.
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
La policía. Gracias.
¡Walt!
No...
¡Silencio!
La medianoche se acerca.
Cargo mucho sufrimiento.
El Solsticio comienza.
Cargo mucho sufrimiento.
¿Está el cuchillo afilado?
¿Está listo el portador del cuchillo?
¿Está listo el portador de cuchillo?
Necesitamos que esté lista.
¿Está seguro, esta vez?
No funcionó antes.
Porque ese fue el sacrificio equivocado.
Esto es perfecto.
- ¿Y que si...? - ¿Qué pasa si no hacemos nada?
¿Cuántos niños más tienen que morir?
Usted misma me dijo, usted no puede cargar con la muerte de otro niño...
- ... o que viva mutilado. - No puedo.
En ese caso usted sabe lo que tiene que hacer.
Ésta es la última muerte que necesita ver.
Todo está alineado.
Se supone que debe ser.
Vamos a tener éxito esta vez.
Una advertencia. El sacerdote está cerca.
¿Sólo el sacerdote?
Creo que lo podemos manejar.
¿Está listo el portador de cuchillo?
Ella está.
¡Medianoche... comienza!
¡No!
Padre Brown. ¿A solas?
No te preocupes, Malcolm.
No te matarán.
¿No hay caballería?
¿Cómo va a detenernos?
Ofreciéndome en su lugar.
Si usted quiere sacrificar un inocente...
...sacrifíqueme.
Sargento, usted tiene que llamar al inspector.
¡No me importa si lo despierta!
El padre fue a las Piedras esta noche y...
¿Podría callarse por un minuto?!
Él salió y parece como que nunca pudo regresar.
¡No, él no puede estar en una llamada.
Su bolsa del copón está aquí enfrente de mí, sobre la mesa
Usted dijo que lo liberaría.
Más tarde.
No queremos que nadie de la a alarma antes que terminemos.
Esto no puede ser interrumpido.
¿Usted piensa que paz y tranquilidad pueden funcionar?
Usted tenía razón. No tuvimos verdadero inocente la última vez.
Esta vez será diferente.
Exactamente igual.
Otra muerte...
...y ninguna vida dada a cambio.
Ya lo veremos.
¿Es así cómo piensa que funciona?
Es lo que usted cree, ¿verdad?
Jesús se sacrificó por nuestros pecados.
Usted lo predica cada domingo.
Nuestros Dioses son un poco más... útiles.
Si usted piensa que es capaz de convertirnos,
...tiene a los hombres equivocados.
Marjorie...
...usted tenía una fe firme.
Y luego vi morir niño tras niño,
...o vivir lisiados.
Recé y recé, pero si su Dios Cristiano no los salva,
...no quiero ser parte de él.
Necesitamos salvar a nuestros niños.
Eso no es del todo cierto para usted, Alf, sin embargo, ¿verdad?
Conveniente, librarse de una novia embarazada...
...que lo tenía cansado, ¿verdad?
¿Y Freddie?
Nadie le ha hecho nada a Freddie.
Aun.
La señora McCarthy quedó muy impresionada con el apoyo de Walt por Ginnie...
...cuando ella estaba detenida...
...prometerle que estaría con su niñito...
"Cada segundo del día y la noche".
Retrospectivamente, eso suena como una amenaza, ¿no lo diría?
Eso es bajo.
Muy bajo.
Incluso si él dijo todo eso, son sólo palabras.
- Y Ginnie. - Ginnie hizo eso para sí misma.
¿Es que lo que usted piensa?
Pienso que alguien intentó callarla.
Y después de esta noche,
...creo que harán otro intento.
Ginnie era una de nosotros.
¿Por qué la mataríamos?
Ella trajo a Sylvia aquí.
Pero ella no tuvo la fuerza para seguir adelante.
No seré así.
Y Sylvia.
Muerta por nada.
Y ahora yo.
¿Qué ocurre si soy muero y nada cambia?
Y Sid desapareció, también.
Hornby tuvo que traerme en el auto de Monty.
¿Qué hacemos?
¡Sid!
Llamen a la policía.
- ¿Cree que no lo he intentado? - Y Freddie está a salvo.
Pero Malcolm no. Él está a punto de ser sacrificado.
- ¿Qué? - Y el Padre Brown está allí solo.
- Bien, vayamos. - Está bien.
¿Operadora? Comisaría de Kembleford, por favor.
No se está acobardando, ¿no?
Amordácenlo.
Necesitamos sangre.
Corre por mi cuenta.
Así como su alma se drena...
...con nuestros ojos cerrados...
...realizamos nuestro cántico final.
¡Ésta es su sangre!
Ella nos ha traicionado.
Vayan tras de él. Cállenlo.
¿Qué pasa con el sacrificio?
Se nos ha acabado el tiempo.
Esta seca vieja solterona tendrá que servir.
No falta mucho.
¿Quién es?
¡La policía! Oh, gracias a Dios. ¿Dónde está el padre Brown?
Él está... adelante.
Los atrapamos desprevenidos.
- Lady Felicia, ¿está cerca su auto? - Justo bajando el camino.
¿Podría prestármelo? Iré y le encontraré.
- Oh, por supuesto. Sid, las llaves. - ¡Alto! ¡Policías!
Oye, está bien, inspector. Lo he desbaratado.
Todo el mundo está seguro ahora.
Gracias, PC Everett.
Está bien, hombres, retírense.
¡Padre Brown!
Él es uno de los asesinos de Sylvia.
¿Qué?!
- ¡Rápido! ¡Vayan tras él! - sí, señor.
¿Cómo que, "uno de"?
Cargo mucho sufrimiento.
¿Usted en realidad se va a quedar ahí parado y mirar esto?
¿Es esto a lo que ha venido?
¿Josaphat?
¿Simon?
Cargo mucho sufrimiento.
¿Moira?
¿Katherine?
Lo han seguido ciegamente hasta aquí.
No lo seguirán a saltar al abismo.
¡Cobardes!
No más muertes sin sentido.
No más.
¡Malcolm!
Padre, no estaba embarazada...
Algo del huerto de la Sra. McCarthy.
Gracias.
Creí que si usted lo sabía todo, tendría que traer a la policía con usted.
Usted desistió del sacrificio de Sylvia.
Usted estaba preparada para decir todo.
No es su error que Walt llegara a usted.
Pero accedí al plan en primer lugar.
Engañé a Sylvia para que fuera hasta allí para su muerte.
Estaba ni más ni menos desesperada.
Standing era un pueblo de gente desesperada.
Estamos agradecidos por la oportunidad de regresar a la normalidad.
No ese tabernero o el policía...
...regresarán tan pronto.
Bien, al menos la polio se consumió.
Ningún caso nuevo en los últimos siete días.
Gracias al padre.
Disparates. Nada que ver conmigo.
Si hubiera leído unos cuantas páginas más, lo habría sabido.
La único más poderoso que un ser inocente sacrificado...
...es un inocente que está dispuesto?
Aunque no estaba dispuesto a morirse por ellos...
...porque ni por un minuto pensé que eso funcionara.
Entonces...
Malcolm...
...estaba dispuesto a morir por usted.
Cada vez que le veo, no lo puedo creer.
Muchas gracias por dejar que se quede mientras se recupera.
Oh, no es nada.
Eso es para lo que el personal está, después de todo.
Estoy segura que Lady Felicia estará feliz de la paz y tranquilidad.
Precisamente lo que pensaba.
Se lo decía a Monty la noche pasada.
Si las pasadas semanas me han mostrado algo,
...es qué contenta estoy de que nunca tuvimos hijos.
Entonces... ¿está lista para llevar a su hijo a casa?