Oh, esto es divertido.
Debo decir, Lady Felicia, yo nunca pensé que el circo...
...sería de su gusto.
Oh, tiene sus atractivos.
¡Nicholas! Laura.
Creo que tenemos nuestra segunda reunión mañana.
A las 11 en punto. No se retrasen.
El padre Brown tiene un bautismo a las 12.
¿Ya empezaron los nervios? EL MARAVILLOSO WELKIN
Sólo al pensar en tropezar mientras camino hasta el altar.
Ella tuvo un sueño.
Una premonición.
¡Laura!
- ¡Laura! - ¡Señor Smythe!
¿Cómo ustedes...?
El Señor Smythe solía ir al café cuando el circo estuvo aquí el año pasado.
Usted y su amigo... Oh, ¿cuál era su nombre?
Señor Welkin.
No son para mí, ¿verdad?
- Laura, lo he logrado. Hice mi fortuna. - ¿Usted qué?
Y ahora he regresado...
...con la esperanza de que usted cumpla con nuestro acuerdo.
- ¿Qué acuerdo? - Su mano...
...en matrimonio.
Mire, lo marqué.
Hope's Promise.
No lo podía creer cuando lo vi. Laura Hope.
Hope's Promise.
Fue una señal. ¿No lo cree, padre?
Pongo todo lo que tenía en ella y, bam, ganó.
¡Otra señal! 100 libras de ganancia.
Difícilmente lo llamaría una fortuna.
Oí eso, peinada.
Laura, ¿qué pasa?
- ¿Quién es él? - Soy su prome...
¿Qué haces aquí afuera?
- No te importa. - Es totalmente no profesional.
Se supone que la audiencia no debe vernos antes de una función.
Tras bambalinas, ahora. ¡Ahora!
Espéreme aquí después, por favor.
¿Algo que quieras decirme?
- Yo... - Tal vez... deberías sentarte.
Y decirnos por qué el Señor Smythe piensa que usted ha acordado casarse con él.
Porque yo... lo hice.
- ¿Tú qué? - Y no sólo a él.
Al Señor Welkin, también.
¿Qué diablos te poseyó?
Smythe y Welkin eran clientes habituales.
Eran graciosos, siempre haciéndome reír.
Y admitiré que solía coquetear un poco.
- La mano del muerto. - ¿Seguro que no haces trampa?
¿Un hombre honorable como yo?
¿Alguna otra cosa para mis dos clientes favoritos?
En verdad, yo tengo algo para usted...
- ... un presente de despedida. - ¡Que encantador!
¿Tiene usted un pretendiente, mi amor?
¿Se está ofreciendo señor Welkin?
- Si usted me hace el honor... - Yo también. Sería un buen marido.
- Tú ya tienes novia. - No lo escuche.
Usted es la única para mí.
No es justo que me pidan que elija entre ustedes dos. Los amo a ambos.
¿Entonces, cómo va a decidirse? Usted no puede casarse con los dos.
Eso es algo difícil.
Les diré qué,
...el primero de ustedes que haga su fortuna,
...ese es con quien me casaré.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¡Bien, eso lo decide, entonces!
Esa es la cosa más ridícula que alguna vez he escuchado.
No pudo haber pasado más de un mes después de eso, que te conocí.
¿No se te ocurrió decirme?
No pensé que lo tomarían en serio.
Los hombres pueden ser ilusorios... especialmente cuando están enamorados.
Pienso que nuestro mejor curso de acción...
...es hablar con los señores Smythe y Welkin...
...después de la función...
...y aclarar el asunto. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Sí.
¿Tú y una chica como esa?
- ¿Lo que significa qué? - Digo que ella es... y que tú eres...
Qué, ella es alta y yo soy pequeño, ¿es lo que estás tratando de decir?
Quiero decir que ella es bonita y tú eres feo.
¿Te sientes mejor ahora?
Bien, ella ha estado de acuerdo.
Oh, ¿verdad?
¿Qué pasa con Enid?
Las cosas se han vuelto rancias entre nosotros.
Qué, ¿así que la vas a tirar a un lado?
Ella no es la indicada.
Si ella lo fuese, ya lo habría sabido.
La dejaré amablemente.
Ves a esta chica feliz de unirse al circo, ¿la ves?
No le pediría que haga eso. Después de la función de hoy, lo dejo.
- ¿Qué dijiste?! - ¡Lo siento, Marvin!
¿Qué pasa con el acto en pareja?
- El corazón quiere lo que el corazón- - ¡No me vengas con eso!
Tú has querido salirte por años.
Tal vez sí.
Tal vez he tenido bastante de...
...¡caídas estúpidas y pasteles en la cara!
Ésta es una profesión noble.
¿Noble? ¡Relleno de globos debajo de mis pantalones!
Hacer reír a las personas es el más alto llamado...
Llamado que hay.
Sí, lo sé. Bien, quizá tenga que encontrar un llamado más alto...
...los tumbos de mi corazón.
¡Me enfermas!
Marvin...
¿De qué se trató todo eso?
- Un desacuerdo sobre una torta de crema. - ¿Qué quieres para cenar esta noche?
Este... Nada. Decide tú.
¿Estás bien?
Sí. Te veo después.
Mira, he ganado.
Hice mi fortuna.
No puedes hacer nada al respecto.
¿Nada?
Pensé que tú eras un hombre honorable.
Voy a cortarte la garganta.
Y ahora, damas y caballeros, niños y niñas...
...prepárense para el amo de las artes oscuras,
...el proveedor de la magia prohibida,
...el conocedor de secretos,
...el Gran Mago Welkin!
No hay nada más precioso para la psique humana...
...que la creencia en el libre albedrío.
Y sin embargo, esta creencia puede ser hecha pedazos,
...aplastado, expuesta como nada más que una ilusión.
Para demostrar esto, Necesitaré a un voluntario.
Usted...
...venga a mí.
Algo de entusiasmo, damas y caballeros, niños y niñas!
¿Cómo se llama?
Laura.
¿Le teme al dolor, Laura?
Por supuesto que sí. Usted es humana.
Pero hoy...
...usted no sentirá dolor,
...ninguno en lo absoluto.
¿Entiende?
Sí.
Mire hacia el interior de la luz.
Piérdase dentro de su tenue belleza.
Relájese.
Levante su brazo.
Póngalo dentro del fuego.
¡En la llama!
¿Cómo se siente?
Me siento... muy bien.
Usted será mía.
¿Y no se asustó?
No.
Explique Eso, Padre.
Nunca menosprecie el poder de la sugestión.
Estás temblando.
¿Qué le susurró en la oreja?
Él dijo:
"Usted será mía.
¡Esto ha ido demasiado lejos! Cuando ponga mis manos...
Intente permanecer calmado.
Tan pronto como el Sr. Smythe venga, lo diremos que traiga a Welkin.
Es hora de terminar con estos disparates.
- ¿Vas a alguna parte? - Este...
Marvin me contó de todo.
¿Hola?
¿Hay alguien allí?
¡Auxilio!
¿Señor Smythe?!
Él intentó matarme.
- Alto, como una especie de espectro. - Ojos malignos.
¿Espectro con ojos malignos?
Eso lo resume.
¿El Señor Welkin hizo eso también?
Este, no.
Esto fue alguien más.
¿Quién?
Mi ex novia.
Parece que desapareció, señor.
Los testigos reportaron verlo cerca...
...de la caravana del lanzador de cuchillos...
...poco antes del ataque.
Busque huellas digitales.
Si se acerca a usted otra vez, repórtelo inmediatamente.
¿No hay vuelta de hoja?
¿Qué hay con algo de protección?
No tenemos los recursos para eso...
Inspector, yo pienso que el señor Welkin es peligroso.
Si merodea en los alrededores de Kembleford...
...conduciré una búsqueda en breve.
Si yo fuera usted, evitaría estar solo. Buenos días.
¿Tiene un lugar seguro dónde quedarse?
Reservé una un cuarto con desayuno para esta noche..
...un cuarto para dos.
Escuche, usted poco...
¡¿A quién le dice "poco"?!
- Señor Smythe... - Reggie, por favor.
Déjeme hacerlo correctamente.
¡Oh, por amor de Dios!
Laura, desde el momento que la vi,
Supe que usted era la elegida...
¡No, basta!
Señor Smythe...
Reggie.
Cuando ofrecí mi mano en matrimonio...
...lo quise decir como nada más que un chiste.
Usted no tiene que quedarse conmigo, padre. Estaré bien.
Disparates. Los corazones rotos necesitan compañía.
Yo en realidad no creo que sea seguro para nosotros...
...estar en el mismo cuarto con una potencial víctima de homicidio.
De acuerdo. Usted debería irse.
No lo voy a dejar solo con un loco suelto.
Supongo que podríamos tomar una buena taza de té...
...¿mientras esperamos que llegue el maníaco?
Genial.
Hice un lio de todo.
Un gran lio, grande, estúpido lio.
Todo el mundo comete errores.
No necesito sus perogrulladas, padre.
Por favor déjenme solo, los dos.
No creo que esa sea una buena idea.
Hasta que encuentren al Señor Welkin, sería más seguro si...
¡No soy un niño! Dejen de tratarme como uno.
Por favor, váyanse.
Estaremos abajo.
Llámenos si nos necesita.
Un espectro con ojos malignos. ¿Qué será después?
¿Duendes? ¿Brujas?
Viene una tormenta.
¡Oh, perfecto!
¿Qué es eso? ¡Detenga el auto!
Una risita suya...
No una ojeada, señor.
Espere. ¿Qué es eso?
Cuidado.
Casi me corté.
¿Qué estás haciendo?
Mostrando mí aprecio.
¿Por qué?
Por quedarte esta noche para protegerme.
No podría dejar a mi damisela en apuros sola, con sus padres afuera, ¿podría?
¿Tu damisela?
Mi damisela.
Lamento todo esto.
No es tu culpa que los hombres caigan rendidos a tus pies.
¿Qué es eso?
Acabo de verlo afuera.
Quédate aquí. Cierra la puerta cuando salga.
- Bueno, no salgas. - Estaré bien.
Se fue por allí.
Hemos estado aquí afuera por más de media hora.
Creo que deberíamos...
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
- Creí oír algo. - Usted oye cosas.
¿Alguna señal de Welkin?
No. Nadie afuera ni adentro.
Creímos ver a alguien en el campo viniendo por aquí.
Mejor me voy a ver a Laura.
¿Dónde está Smythe?
Bueno, él está en su cuarto.
Él dijo que quería estar en...
¡Ayuda!
Santa Madre de Dios.
Llame una ambulancia.
Welkin.
...libre de tus pecados, te conceda la salvación y te conforte en tu enfermedad
Nunca debería haberlo dejado solo.
¿Está seguro que él no podría haberlos eludido?
Estuvimos afuera de todo el tiempo.
La puerta trasera está abierta. El cerrojo abierto, tal como aquí.
Él ha debido hacer que el Sr. Smythe...
...abriera las puertas con su control mental.
¿Todavía aquí, Sra. McCarthy?
Usted también, Padre. Ésta es una escena del crimen.
Las ventanas fueron aseguradas.
¿Y el conducto de ventilación?
Demasiado pequeño para que Welkin pasara por él.
¿Inspector?
¿Estaba él quemando esto cuándo fue atacado?
Yo tomaré eso, gracias.
¿Por qué?
Creo que usted ha estado buscándome.
Arthur Welkin, a su servicio.
¿Una reunión para cantar?
Sí, fue un gran momento. Gente encantadora, los de Kembleford.
Usted no es de aquí, ¿verdad? Puedo decirlo. ¿Muchacho de la ciudad?
¿Cuál era el nombre de este bar?
¿Por qué vino usted a parar aquí? Eso es lo que yo quiero saber.
Yo hago las preguntas.
Déjeme adivinar...
...¿huyendo de algo?
¿Una ex novia? No.
Padre dominante.
Sí...
Eso es.
¿Cuál... era el nombre?
La Capa y la Daga.
Es apropiado, ¿no es así?
Usted amenazó la vida del Sr. Smythe esta mañana...
...y más tarde le lanzó un cuchillo después de la función.
- Tonterías. - ¿Entonces...
...por qué dijo su nombre antes de morir?
Oh, ¿lo hizo? ¡Qué dulce!
Por ley, las últimas palabras de un hombre se consideran que son verdad...
- ... se conoce como... - Una declaración moribunda.
Exactamente.
Quizá fue una declaración de amor.
Nunca lo sabremos.
Ese era Jez Watts.
Él y los muchachos estaban en La Capa esta noche.
- Sí, ¿y? - Welkin dice la verdad.
Él estaba allí al momento del asesinato,
...cantando frente a alrededor de 30 clientes habituales.
Creo que eso significa que tendrá que liberarme,
...a menos que usted crea que tengo el poder...
...de estar en dos lugares al mismo tiempo.
Buenos días, mi querida.
¿Cómo está después de la excitación de anoche?
¿Qué es lo que quiere?
Reclamar mi premio.
- Eso fue sólo un chiste. - Fue su palabra.
Pero el acuerdo era que usted tenía que hacer su fortuna...
...esa también fue su palabra.
La fortuna que tengo para ofrecerle...
...es más valiosa que lo que el dinero pueda comprar.
Usted se casará conmigo y con una buena voluntad de espíritu.
Usted estaba románticamente involucrada con el Sr. Smythe, ¿es correcto?
Debe haber sido muy desazonador cuando él la dejó plantada.
¡No lo maté!
¿Pero le dio un piñazo en la nariz?
Se lo mereció después de lo que hizo.
- ¿Y usted es? - Marvin Morris.
Tengo un motivo también.
- ¿Quiere oírlo? - Por favor.
Reggie fue un traidor, intolerante, mezquino...
¡Basta!
Él abandonó a Enid, dejó nuestro acto doble.
¿Dónde estaban ambos, al momento del asesinato?
Dando un paseo en los campos.
¿Juntos?
¿En la oscuridad?
¿Con una tormenta en curso?
Estaba molesta. Necesitaba aire.
¿Testigos?
No vimos a nadie.
Qué conveniente.
Bueno, hasta que este caso no haya terminado,
...ningún acto de desaparición, por favor.
Tal vez debería ir hasta al café, para ver cómo está pasando.
Si ella se retrasa, padre, usted tendrá que cancelar.
¿Cómo estaba esta mañana?
Cansada. Apenas dijo una palabra antes de irse al trabajo.
Vayamos al café juntos.
Buenos días.
No creo que hayamos sido presentados propiamente. Yo soy...
Sé quién es usted.
Laura, ¿qué pasa?
Tenemos una noticia maravillosa. Díselas, mi amor.
Nos casamos.
- ¿Ustedes qué? - Ya la oyó.
Mañana por la mañana saldremos con el circo,
...y poco tiempo después, disfrutaremos de una feliz unión.
¿Te has vuelto loca?
Lo siento, Nicholas.
Entiendo que usted es su anterior pretendiente.
Confío en que usted será todo un caballero...
...y se retirará con gracia y decoro.
Afuera, ahora.
Claramente no.
No, Nicholas.
Quiero hablar con Laura a solas.
Cualquier cosa que usted le diga a Laura puede decírmelo a mí.
¿Quiere usted en realidad casarse con este hombre?
Más bien una pregunta impertinente.
Sé que parece repentino, pero nunca me sentí tan enamorada antes.
¡¿Qué?!
Ayer, usted le temía al Señor Welkin...
...y ahora, ¿usted dice que está enamorada de él?
Casi no me lo puedo creer, pero Arthur me ha mostrado un lado de él...
...que no había visto antes.
Afectuoso, atento, gracioso.
Sí, tengo un maravilloso sentido del humor.
Quiero casarme con él.
Allí lo tiene.
Hablemos en mi estudio.
Déjenme realizar la ceremonia.
Puedo hacerlo para mañana de tarde.
¿Padre?!
Cualquier otro sacerdote les haría esperar seis meses.
¿Está dispuesto a romper el protocolo?
Es bien sabido que no cumplo las reglas.
Tendríamos que retrasar nuestra partida.
Sólo por unas horas.
Muy bien. Mañana será.
¿Qué le ha hecho?
Simplemente conmoví sus pasiones.
Lo mataré.
Eso no solucionaría nada.
Laura, ¿qué es esto? No entiendo.
Adiós, Nicholas.
Eso lo comprende, ¿verdad?
¡Adiós!
¿Usted en verdad no va a casarlos?
- Claro que no. - Él la hipnotizó.
Debe haberlo hecho. Ella no era la misma.
Incluso la persona más sugestionable...
...no puede ser hipnotizada para casarse en contra de su voluntad.
- Debe estar ocurriendo algo más. - ¿Qué?
Hay sólo una cosa para eso.
Necesito hablar con Laura... a solas.
Hogar, dulce hogar.
Es precioso.
No te preocupes, mi amor, Seré un perfecto caballero...
...hasta después de casarnos, por supuesto.
¡Welkin!
Disculpe.
¡Welkin!
Tú lo hiciste, ¿verdad?
¿Hacer qué?
Matar a Reggie.
Si lo hubiera hecho, habría pensado que me lo agradecerías.
Él pudo ser un idiota, Pero no merecía morir.
Tú lo hiciste y voy a probarlo.
Mi amor, si no es una carga,
...me gustaría que hicieras algo para mí.
Digamos que Enid Flay subió por el conducto de la ventilación.
¿Cómo fue que ella subió?
O bien Marvin Morris la ayudó, o ella usó una escalera de mano,
...luego lo apuñaló, abrió la puerta y escapó.
Adelante.
Lamento molestarlo, pero recién vengo del circo.
Vi algo... Algo terrible.
Enid Flay, tengo una orden de búsqueda en su...
...caravana.
Qué sorpresa.
¿Qué puedo decir?
Amo el circo.
¿Búsqueda de qué?
Vamos a ver.
¿Vamos?
Despejado, señor.
¡No he hecho nada!
Oh, ¿sí? Tuvieron compañía, ¿verdad?
Esto es hostigamiento.
¿Qué tenemos aquí?
¡Alguien lo puso allí!
Eso es lo que todos dicen.
Lleve a ambos para interrogarlos. Sargento.
Vamos, usted.
¿Cómo supo que tenía que buscar la caravana?
Enid invitó a Laura a tomar el té. Ella vio el cuchillo en la alacena.
- ¡Eso es mentira! - Y es algo que no le concierne, padre.
Pero si Enid mató a Smythe, ¿por qué dijo el nombre de Welkin antes de morir?
Probablemente porque él no quiso incriminar a su novia.
Usted da manotazos de ahogado.
Y usted, otra vez, se mete en asuntos que no le conciernen.
- ¿Qué pasa con la tela quemada...? - Adiós, Padre.
Hay algo que usted necesita saber.
Laura Hope está bajo la influencia de Welkin.
Ha sido coaccionada para casarse con él.
Sí. Bien, Welkin tiene una coartada.
Él estaba en un bar cantando a la hora exacta.
¡¿Una reunión para cantar?!
Aparentemente él hace uno áspera versión de Knees-Up Mother Brown.
Entonces, a menos que usted tenga una explicación...
...de cómo puede ser que él esté en dos lugares simultáneamente,
Sugiero que regrese a St. Mary y me permita cerrar este caso.
¿Entendido?
Pertenecía a mi madre.
Pensé que era de mala suerte para el novio...
...ver a la prometida en su vestido de novia.
Bien, yo no creo en esos disparates supersticiosos.
Creo sólo en el amor.
El amor es la verdadera magia.
Eres tan hermosa.
Te dejaré para que te desvistas, mi amor.
¿Qué está haciendo aquí?
Dígame que esté ocurriendo.
Exactamente lo que parece.
¿Que usted está siendo forzado a casarse?
No.
Dígame por qué está haciendo esto.
Pago penitencia.
¿Penitencia?
¡¿Por qué?!
¡Arthur!
Laura, no, por favor.
Él acaba de entrar.
Padre Brown, comienzo a tener la impresión de que...
- ... usted tiene dudas en casarnos. - De ningún modo.
¿Está seguro? Siempre podemos casarnos en otro sitio.
Di mi palabra.
Mañana será.
Muy bien. Si u nos disculpa, tenemos una boda que preparar.
Hemos examinado el cuchillo, no hay huellas digitales.
Pero el tipo de sangre coincide con la del Sr. Smythe.
Ésta es su última oportunidad de decir verdad.
Nosotros...
...pasamos la noche juntos.
¿La noche que el Sr. Smythe fue asesinado?
Pero no lo matamos.
Usted ya nos ha mentido una vez. ¿Por qué debería creerle ahora?
¿Piensa usted en verdad, que si lo hice,
...sería lo suficientemente estúpida para dejar...
...un cuchillo ensangrentado en mi caravana?
Los asesinos han cometido muchos estúpidos errores...
...usted no sería lo última.
No soy una asesina.
Usted disponía de medios, motivos y oportunidad.
La acuso del asesinato de Reggie Smythe.
¿Podría sostener esto? Gracias.
- Tiene buena mano para abrir cerraduras. - Suerte de principiante.
No sé por qué estamos aquí.
Laura dijo algo que me hizo cuestionarme.
¿Cuestionarse qué?
¿Qué está buscando?
Lo sabré cuando lo vea.
¿El cuarto de Laura?
Sí.
¿Qué había aquí?
Creo que era una lámpara.
Se rompió. ¿Y qué?
Usted dijo que Laura tuvo problemas para dormir, la noche del asesinato.
Bien, es difícil sorprenderse.
¿Cómo estaba ella cuando usted regresó a la casa después de dejar el hotel B&B?
Tontamente asustada. Saltando con las sombras.
Creo saber qué era lo que el señor Smythe estaba quemando.
Intente permanecer tranquilo. El padre Brown siempre tiene un plan.
Lo tiene, ¿verdad?
Oh, ya están aquí.
Personas con buenas intenciones, qué bien.
Déjela ir. Sea lo que sea que está haciendo, déjela ir.
Confíe en mí.
Entremos, ¿está bien?
¿Por qué estaba rota la lámpara de su dormitorio?
¿Qué?
La lámpara en la ventana del dormitorio, ¿por qué se rompió?
El viento.
Vi marcas de pisadas en el alféizar de la ventana.
Desperdicia nuestro tiempo.
Sé por qué está haciendo penitencia.
Usted mató al Sr. Smythe,
- ... ¿verdad? - ¿Qué?
- No digas nada. Él no sabe nada. - Sé bastante.
El Señor Smythe no se quedó en su cuarto esa noche,
...por eso es que fue tan insistente en que...
...la Sra. McCarthy y yo lo dejáramos solo...
...así él podría llegar a usted.
Él rompió la lámpara...
...trepando a través de su ventana.
Pienso que sé lo que sucedió después,
...¿por qué no me lo dice usted?
Fue un accidente.
No tuve la intención de matarlo.
Pensé que era Welkin.
Él me dijo que no llamara una ambulancia, dije que no era serio.
Él quiso volver al B&B y pretender que Welkin lo hizo,
...para que fuera arrestado por intento de asesinato.
Así que usted cubrió su herida con esto.
Lo encontré en su cesto de la costura.
¡Tiene que ir al hospital!
Estoy bien. Apenas duele.
¡¿Qué está haciendo aquí?!
Quise verla.
Entiendo que usted no me ama, pero al menos déjeme hacer esto por usted.
Él me dio el cuchillo y regresó al B&B.
Donde él quitó el apósito,
...sin duda dándose cuenta de que su herida...
...era mucho más seria de lo que pensó,
...quemada la evidencia, clamó sangriento asesinato.
¡Ayuda!
Eso no explica por qué accediste a casarte con él.
Sí, lo explica.
Usted vio todo, ¿verdad?
Cómo si no usted se apropió del cuchillo?
Luego fue directamente al bar para tener una coartada.
¿Por qué no fuiste a la policía?
¿Después de haber encubierto lo qué hice?
¿Cómo te iba a mirar?
Además, pensé que era un castigo justo...
...después de lo que le hice al Sr. Smythe,
...un infierno en la tierra con el Señor Welkin.
Usted no es una asesina.
Usted no se merece el infierno en la tierra,
...o en cualquier otra parte.
Esto no cambia nada. Ella mató a Smythe,
Y si no quiere ir a prisión, se casará conmigo.
Y con gran voluntad de espíritu.
¿Eso es lo que usted piensa que es el amor?
¿Control?
¿Posesión?
¿Cómo sabe un sacerdote algo acerca del amor?
El Señor Smythe supo lo que era el amor.
Usted no sabe nada de mí.
Sé que usted es un charlatán con una bolsa de trucos baratos.
Lo que siento para Laura no es un truco.
Es real.
Si es así, entonces, ¿por qué está tan ciego a su sufrimiento?
Usted no es la persona que debería estar haciendo penitencia...
...usted lo es.
¿Laura?
Adiós, Señor Welkin.
Se acabó.
No, no se acabó.
Tengo que confesarlo al Inspector Sullivan.
No.
No dejaré que nadie más pague por mi crimen.
Padre...
Ella tiene razón.
¿Inspector?
Tengo algo que decirle.
¿Inspector?
Es una confesión...
...de Welkin.
Él dice que Smythe se escabulló del B &B y lo confrontó,
.. así que Welkin lo apuñaló.
- Eso no es... - ¿Dónde está ahora?
No tengo ni idea.
Y esta nota... es para usted.
" Laura, mi amor, esta confesión la hago en su honor.
Es mi sacrificio para usted... "
" Desapareceré y nunca seré encontrado,
...pues quién puede encontrar a un fantasma?"
"Sin amor, ese es todo lo que soy.
No soy nada.
Estoy vacío.
Soy polvo".
Mi corazón está palpitando.
Eso es una buena señal.
Ella estará aquí de un momento a otro.
Ahora, usted debería estar dentro.
Bien, padre, ¿cuándo va a decirnos lo que pasó?
No sé de qué está hablando.
¿Por qué acordó Laura casarse con Welkin?
Como la Sra. McCarthy dijo, él tenía poderes extraños.
¡Fue el hipnotismo, lo sabía!
¡Oh! Te ves hermosa.
- Soy un manojo de nervios. - Eso es una buena señal.
Iré y les diré a los acomodadores que ella está aquí.
Respira hondo. Buena suerte.
¿Lista?
Lista.