Buen partido, capitán.
Bien hecho, hermano.
Felicitaciones.
Bravo, bravo.
Muy bien, viejo.
Un caballero y un jugador.
¡Sí, señor!
- ¿Estás bien, Vince? - Sí.
Enorgulleciste al viejo.
¿Debo decir una oración?
Buen intento, Brown, pero como un ateo devoto, pienso...
...que mi hermano preferiría ser recordado...
- ...con esto. - Oh, sí.
Chateau Laponte.
Una de sus últimas dos botellas. Me pareció una ocasión apropiada.
Ciertamente.
¿Me deseas suerte?
Él regresaría de la tumba si pudiera ver el estado del equipo.
Sin capitán. Chairman sin aviso.
Monty está en la Commonwealth con su Majestad.
Yo hice de guardameta en mis días del seminario.
Quizá usted podría entrar por su marido.
Barrerlos a todos.
- ¡Ella es una mujer! - Admirable poder de observación, Mayor.
Las mujeres no saben absolutamente nada del criquet.
En verdad, no soy completamente ignorante.
¡Sí, señor! Está decidido.
Usted está a cargo.
Maldita locura.
¡¿Cómo es eso?! ¡¿Howzat?! - Pelota atrapada fuera -
Sólo estaba admirando el campo.
Aunque tengo curiosidad, profesor Milton, ¿en cuanto a por qué se dice...
...que Hambleston C.C. está por encima del pabellón?
Estos acres fueron una vez motivo de disputa...
...entre Lord Hambleston y el Earl de Montague.
Generaciones de lucha interna.
Todo se volvió tedioso así que llegaron a un acuerdo de caballeros.
Un partido anual de criquet,
...con el lado ganador reclamando la propiedad para el año subsiguiente.
Con el paso del tiempo, se convirtió en este campo de aquí.
Es nuestro clásico local. Ferozmente combatido.
Y una semana mañana.
¿Todo preparado, milady?
Temo que me lleva ventaja.
Max Scullion. Su nuevo vecino.
Oh, por supuesto.
Geordie Hambleston es otra víctima de los derechos de sucesión del Sr. Atlee.
El Señor Scullion es el nuevo propietario de la hacienda.
Usted debe cenar conmigo la próxima semana.
Sería un placer.
Bienvenido a Kembleford.
Gracias. Aunque técnicamente estamos en tierras Hambleston.
Nueve años corridos para ser exactos.
¿Es usted jugador de cricket?
No distingo el extremo de un bate del otro, pero a mí me gustan los retos,
...y mi equipo está cerca de la perfección.
Que es más de lo que puedo decir del suyo.
¿Es esto?
Fred Pebble está fuera con una pierna renga.
¿Vince Lennon?
Dije que llegaría.
Si tiene tiempo.
Lo que significa que sólo tenemos ocho hombres.
Si está buscando voluntarios,
...me han dicho que era un buen lanzador de bolas curvas en mi juventud.
Gracias, padre.
Parece que afrontamos una tarea difícil.
Perdonen la intromisión. Raj Chandraty.
...el suplente del Dr. Fairfax.
Oh, por supuesto.
La señora McCarthy me informa que usted anda buscando jugadores.
Su llegada no podría ser más oportuna.
No, no. Espere un minuto.
¿No deberíamos discutir nosotros si él está disponible?
Asumo que usted no estaría aquí si no fuera un jugador.
Jugué como amateur para los Jaipur Maharajás.
Antes de eso, capitán de la XI Universidad de Calcuta.
Y de pronto tenemos un capitán. Cuán propicio.
Alto. Seguramente haya alguien con más capacidad de mando.
Digamos, ¿cómo este muchacho de aquí?
Secundo la propuesta de Lady Felicia.
Bienvenido a bordo, Doctor.
¡Sí, señor! Bienvenido.
Presiento que lo necesitaremos.
Él es el Mayor Peter Wallander. Secretario del Club.
¿Cómo está?
Llegas tarde. La reunión ha terminado.
Entonces, ¿necesitas que se hagan unos trabajitos?
Estás fuera.
Y si te atrapo olfateando alrededor de mí casa otra vez,
Te destruiré totalmente.
Creo que tienes audiencia.
Buen día.
Él es Vince Lennon.
Bolas rápidas del demonio y nuestra mejor esperanza de victoria contra Hambleston.
Vince. Él es tu nuevo capitán.
¿Hicieron del abanicador capitán del equipo?
Apuesto a que se la "hizo" bien al Mayor Blimp.
Ten cuidado con lo que dices Lennon, a menos que quieras tener más problema.
Sin ofender. Hasta la vista, Doctor.
Sal, sal, de dondequiera que estés.
Y pienso que tres docenas de mis escones.
No queremos que se nos agoten como el año pasado.
O como el año anterior.
¡Santa Madre de Dios!
Amén.
Lleve esto al laboratorio, por favor Sargento.
Sí, señor.
Pensaba lo mismo.
No me diga.
Y ahora puedo sumar telepatía a su lista de habilidades.
Esa es una herida de salida. El cuerpo fue volteado.
Curiosamente formal, ¿no lo cree?
Y luego... lavaron su cara.
Pienso que puedo sacar mis propias conclusiones, gracias.
¿De casualidad sabe quién es su pariente más cercano?
Jane Milton.
¿El profesor Milton es el pariente más cercano de Vince Lennon?
Me temo que sí.
Él tenía ocho años.
Un evacuado de un barrio olvidado por Dios donde él nunca conoció...
...otra cosa que el abuso.
Cuando su familia murió en un bombardeo, mi hermano...
...y yo lo adoptamos.
Eso fue muy altruista.
Humanitario.
Vince era, bueno, un niño muy dañado.
Sucio y desnutrido.
Casi feroz al principio.
Pensamos que con suficiente tiempo...
...y amor, él podría convertirse en un miembro valioso de la sociedad.
Esa crianza podría triunfar por sobre...
...su naturaleza y el amor podría conquistar todo.
Su hermano, él se quitó la vida el año pasado.
¿Le molestaría si le pregunto por qué?
El único que puede responder eso es Charles.
¿Sabe la policía quien fue el responsable?
Vince Lennon coleccionaba enemigos así como otros coleccionan estampillas.
Así que anticipo que pasará un rato mientras trabajan en esa lista.
Mientras tanto, para ser brutalmente prácticos, hemos perdido a nuestro...
...tirador de bolas rápidas. Espero que usted...
...o el inspector puedan darnos un poquito de ritmo.
¿Es usted toda una experta, su Señoría?
Oh, Dios. Apenas. Aunque yo tengo seis hermanos mayores...
...así que algo pudo pegárseme.
Lamento interrumpir. Creo que hay algo que debería ver.
Vamos.
Supongo que es apropiado.
Aunque Vince lo odiaría.
¿Cree que todos se escandalizarían si le pusiera...
...para que yazga en una chaqueta bombardera?
No creo que usted le haya dado algo de importancia al convencionalismo.
Si está investigando, debería decirle que la policía todavía...
...no encontró ni halló nada.
Tal vez estuvieron mirando en el lugar equivocado.
Misal.
Vince no ha ido a misa desde que tenía 16 años.
Supongo que no nos ayudó a ambos ser ateos.
Pero apenas podíamos negar su religión de nacimiento.
Iniciales, fechas, cantidades, 15 libras, 15 libras, 25 libras.
Éstos no son pequeños trabajos.
Y esto.
¿Chantaje?
¿Dice de quién son?
Sólo las iniciales.
HV. PW. PO.
Los pagos de H.V. se detuvieron hace un año.
¿Usted piensa que uno de ellos envió esto?
Bien, alguien "arregló el asunto" de una vez por todas.
¿Vio usted a ese especialista?
Sí.
¡Él dijo que lo sobreviviría!
Tenemos que darle esto a la policía.
Supongo que debemos.
Sospecho un "pero".
Incluso si uno de ellos es el asesino, ¿qué pasa con los demás?
La policía tendrá que rastrearlos, pobres almas.
Todos esos secretos quedarán expuestos.
Vidas arruinadas.
¿Veo que tiene unos jugadores nuevos?
Hombres locales, ¿sí?
Australia. Ganaderos contratados para trabajar en mi hacienda.
Estoy sorprendida de verlo en la práctica dadas las circunstancias.
La victoria es hija de la preparación y la oportunidad.
El muchacho asesinado era un miembro de nuestro equipo.
Como dije.
¡Howzat!
- Howzat. - Gracias, Doctor.
¿Puedo presentarle a nuestro nuevo capitán, Raj Chandraty?
Parece que no soy el único con extranjeros en su equipo.
La veré en la cena esta noche, milady.
Lo espero con ansias.
Él no tiene ganado en su hacienda.
Estoy tan contenta de que pudiera venir.
Es mejor que estar deprimida en casa.
Y confieso mi curiosidad acerca de lo que trama la oposición.
Profesionales en el equipo de hecho.
Parece demasiado esfuerzo para un partido de criquet pueblerino.
¿Hay una Señora Scullion?
Tres. Desparramada por todo el país. Desangrándome.
¿Usted ha estado casado mucho tiempo?
Dos años.
La vigilaría si fuera usted.
¿Está pensando lo que yo estoy pensando?
P.W..
¿Cómo está yendo la investigación? ¿Ha encontrado el arma homicida?
Sólo hemos identificado la marca hasta el momento.
Walther P38. El país está inundado con sangrientos recuerdos de guerra.
Temo que no lo puedo decir.
Flor de golpe perder a su jugador estrella.
Estoy segura de que nuestro nuevo capitán cubrirá el déficit.
Que el mejor gane.
Estoy sorprendido de que todos estén...
...tranquilos acerca de su décima derrota consecutiva.
¿Usted no lo sabe?
¿Saber qué?
Sugiero que le dé un vistazo a los artículos originales de 1783.
Si alguno de los lado es el vencedor durante diez años sucesivos,
...reclamará la propiedad de la tierra a perpetuidad.
- ¿Sabías algo de esto? - No, no sabía.
Pero el campo ha sido compartido por ambos pueblos durante siglos.
Es un acuerdo de caballeros.
En ese caso, me alegro de no ser un caballero.
¿Traigo mi cesto de la costura y me uno a ti?
Prefiero mi propia compañía.
¿Es por eso qué dormiste en tu vestidor anoche?
No quise entrometerme en tu pena.
Por enésima vez jamás hubo nada entre yo y Vince Lennon.
¿Por qué no me creerías?
Prefiero la evidencia de mis propios ojos.
Hablando. Nos viste hablando.
No pareció como si estuvieran discutiendo sobre ventanas.
¿De qué exactamente estaban hablando?
Su dinero. Dijo que estaba corto por cinco chelines.
La osita extraña a papá oso.
Buenos días.
Buenos días, padre. Iré a traer té.
Ningún premio por adivinar el por qué está aquí.
¿Qué?
Esto es lo que ocurre cuando se pone a una mujer y un oscurito a cargo.
Si Scullion piensa que vamos a tomar esto tranquilos--
Estoy aquí por Vince.
Si usted quiere que yo vaya al entierro está desperdiciando saliva.
Él era un chantajista.
No me asombra. Torcido como la pata trasera de un perro.
Él identificó a una de sus víctimas con las iniciales P. W..
Si usted piensa que ese indigente me sacaba dinero...
...lo destruiría totalmente.
Lo mismo que le dijo, el día que fue asesinado.
No le maté. Aunque lo deseé.
Estaba husmeando alrededor de mi mujer.
Ya veo.
¿Cuánto tiempo ha estado Vince chantajeándola?
¿Mi marido sabe?
No.
Y no le diré.
O cualquier otra cosa que usted me diga.
¿Cómo se enteró?
Él se refirió a una de sus víctimas como P.O.. ¿Pequeña Osita?
Es como Peter me llama.
Al menos, solía.
A Vince le gustaba imitar...
Él fue vil y me alegro que esté muerto. Al menos--
¿Su secreto está seguro?
Concubina suena un poco mejor que puta, ¿no lo cree?
Mi primer marido murió en la guerra.
Y yo estaba casi indigente cuando un "caballero" me ofreció un salvavidas.
¿Qué le pone precio a la virtud?
Bien, en mi caso, un piso en Maida Vale, una asignación trimestral...
...y la pérdida de todo odo autorrespeto.
Peter no tuvo ni idea.
Él me rescató. Él me dio todo lo que alguna vez quise.
Seguridad, respetabilidad, y por encima de todo, amor incondicional.
En cuyo caso, si usted confiesa, él podrá perdonarte.
Y el más orgulloso y más terco.
Él nunca podría perdonar algo como la decepción.
Él me dejaría.
Y luego mi corazón se rompería.
Señor.
Acabo de recibir una llamada telefónica con información...
...sobre el asesinato de Lennon.
¿Qué clase de información?
Anónima.
Adelante.
" ¿Por qué no averigua lo que el buen doctor estaba...
...enterrando en su huerto la noche de jueves?
" Eso es lo que pasa cuando deja... ...su tipo..."
Sí, Sargento. Gracias.
Creo que tengo la esencia del asunto.
¿Ha entregado ese libro?
Recién vengo de la estación de policía.
Y usted ha estado averiguando, así que suelte la lengua.
¿Es P. W. Peter Wallander?
No.
Pero usted ha averiguado algo.
Pienso que las iniciales se refieren a apodos.
A Vince le gustaron los apodos. Mientras más crueles mejor, usualmente.
Sí.
Entonces, ¿si P. W. no es Peter Wallander...?
Creo que puedo hacer una suposición bien fundada.
Si usted piensa que lo maté, está equivocado.
Soy médico. Juré salvar vidas...
...no tomarlas.
Usted todavía no contestó mi pregunta.
Con respeto, ese es un asunto privado.
Bien, si los policías hacen la misma deducción,
...ya no será un asunto privado.
Por el bien de otro, sólo puedo rezar para que eso no ocurra.
¿Un asunto del corazón?
Usted me confunde por un hombre de honor.
Pero yo violé los sagrados lazos del matrimonio.
Me deshonré a mí mismo y traicioné a mis dioses.
Dije búsqueda, no destrucción, sargento.
¿Me permite preguntar qué está buscando?
No lo puedo decir. Lo siento.
Señor.
Jamás en toda mi vida he visto eso antes.
Entonces, los seguí de regreso al pueblo.
Regreso, como en, ¿de regreso al Red Lion?
Culpable de los cargos, Señora.
Allí está, padre. Hay ocurrido algo. Adelante, Sid.
Resulta que son agrimensores del Ministerio de Transporte.
Scullion está vendiendo su tierra para una autopista de doble carril.
¡Estafador!
La único que lo impide son los cinco acres de tierra que él no posee.
Todavía.
El campo de criquet.
Él tiene toda una fortuna que depende del partido de mañana.
Y con Vince muerto nuestra única esperanza es el buen doctor.
Vince Lennon era un chantajista.
Creemos que él fue atraído engañado a su muerte por una de sus víctimas.
Tengo que preguntarle, ¿el lo chantajeaba?
Sí.
¿Por qué?
Le doy mi palabra de que no es pertinente.
Ésta es una investigación de homicidio. Necesitaré más que eso.
Implica a un tercero.
Entonces, ¿tiene usted una coartada para la noche del asesinato?
No.
- No ahora. - Del padre Brown, señor.
Usted puede querer ver esto.
Voy a detener la entrevista para tomar un té.
Leche, sin azúcar, y uno para el prisionero.
Sí, señor.
¿Puedo hablar extraoficialmente?
Parece que Max Scullion tiene un trato que vale una fortuna...
...dependiendo del partido de mañana.
Que hace que el descubrimiento del arma...
...y del arresto del capitán del equipo contrario muy oportuno.
¿Usted piensa que esto fue obra de Scullion?
Arriesgaría mi trabajo en eso.
Pero hasta que tengamos los exámenes de balística de esa arma...
...y a menos que usted me pueda dar una coartada para la noche en cuestión,
...no tendré más alternativa que ponerlo bajo arresto.
Un indio y una mujer blanca.
Un viso de asociación y ella perdería todo.
Marido, hogar, niños.
Ella será alejada, una paria social.
Ya la he deshonrado bastante.
Así que, entendamos bien esto.
Si perdemos este partido, ¿él construye una gran carretera ensangrentada...
...por el medio de nuestro campo de criquet?
Mi abogado dice que aunque eso es antiguo, la cláusula es hermética...
...y obligatoria.
En ese caso estamos condenados.
Nueve hombres, el jugador estrella asesinado,
...el capitán metido en un calabozo.
Nadie lo culpa, Inspector. Esto es obra de Scullion.
Yo sí.
Bien, Sid abre el partido. El sargento Goodfellow va a recoger.
Bill, lo he puesto primero detrás del bateador.
No hay mucho para correr.
Inspector. Cuidador de postigos.
Le pediré que sea el capitán.
Sería un honor.
El padre Brown mejor que esté lejos de cualquier peligro o lesión posible.
Y puse a Monty en la lista...
...porque él está aquí en espíritu.
¿Un penique por lo que está pensando?
Son apenas edificantes. Desearía creer en el infierno.
Si sólo Max Scullion pudiera arder en un pozo de aceite o...
...asarse ensartado rodeado de demonios con horquetas.
Qué asombrosamente medieval.
Asumo que usted preferiría redimirlo.
¿Puede parar?
Creo que tengo una piedra en mi zapato.
Siempre. El infierno es meramente la ausencia de Dios.
No le desearía eso ni a mi peor enemigo.
Estoy feliz de que Charles no esté aquí para ver todo esto.
Él amaba ese campo.
Se le rompería el corazón.
¿Ahora qué está haciendo?
Esa es la bufanda de Vince.
Buena suerte, amigos.
- Que el mejor equipo gane. - Jueguen.
¿Dónde está el padre Brown?
No podemos darnos el lujo de perder a otro jugador.
¿Tal vez lo llamaron por una emergencia de la diócesis?
- ¿Deberíamos enviar alguien a buscarlo? - ¡No!
Criquet, encantador criquet
Al Señor de donde lo vi
Criquet, encantador criquet
Al Señor de donde lo vi
Yardley se esforzó
Pero Goddard ganó el juego
Le dieron a la gente diversión en abundancia
El segundo juego lo ganó West Indies
Con esas dos amigos míos
Ramadhin y Valentine...
Eso es dos.
El Rey estaba bien ataviado
Así que empezaron con Rae y Stollmeyer
Stolly golpeaba las bolas por el borde
Pero Wardle las detuvo a las 20...
¡Ese es nuestro capitán!
El Señor proveerá.
Así que puso una fuerte defensa
Él vio que el Rey estaba esperando ver
Así que le dio un siglo...
Usted decía.
Podría ser peor.
¿Cómo?
Tenemos 196 carreras para hacer y dependemos de ocho hombres.
West Indies sumó 326 en la primera parte
Como es usual...
Bien jugado, cariño.
Gracias, alguacil.
Le explicaré en el camino.
Buenas tardes. Veo que ha perdido a otro capitán.
Gracias a usted. Todos sabemos quién plantó esa arma.
Esa es una fuerte acusación. Confío que usted tiene un buen abogado.
Dios será nuestro juez.
Los malos se inclinarán ante los buenos,
...y los impíos, a las puertas del justo
Usted se olvida, Tenemos al Señor de nuestro lado.
¡Atrápala!
Buena atrapada. Buen lanzamiento.
Mala suerte, viejo.
Con toda sinceridad, no puedo decir bien jugado.
Pero usted realizó su máximo esfuerzo.
Gracias.
Pienso.
No tan sombrío.
Todavía hay esperanza de que el inspector saque a nuestro capitán de la cárcel.
Encontrar la verdadera arma homicida fue nada menos que un milagro.
Usted no cree en milagros.
Oh, ¿el viejo truco de la piedra en el zapato?
Con nuestra última esperanza de ganar el partido languideciendo en prisión...
...bajo un cargo de homicidio inventado, No tuve tiempo para ser sutil.
¿Por qué no me dijo que Vince chantajeaba a Charles?
Sabe eso.
"Hombre Viejo". El apodo de Vince para él.
Y los pagos de H.V. se detuvieron poco antes de que él muriese.
Esperaba que no se expusiera.
Charles era una persona muy reservada...
...cuyo único secreto fue que él amaba a otros hombres.
Él sabía que Vince nunca dejaría de presionarlo
Y con cualquiera que se asociara correría el riesgo.
Enfrentado a vivir su vida como una mentira...él eligió morir.
Todo fue trágicamente innecesario.
¿Es por eso qué usted mató a Vince?
Eso no es categóricamente el por qué lo asesiné.
Ese es nuestro último hombre afuera.
Mala suerte, Goodfellow.
Pareciera que se está quedando sin jugadores.
No del todo, Señor Scullion.
Ya es algo, al menos.
No cambie el tema.
Perdoné a Vince por el homicidio de Charles.
Por primera vez él pareció genuinamente...
...arrepentido por los efectos de sus acciones.
¡Tiro!
Y confieso cierto orgullo.
Quise creer que él lo lamentó porque eso...
...bien, habría significado que no habíamos fallado.
Y ambos sabemos lo qué sigue al orgullo.
Él regresó a sus viejos trucos a las semanas.
Vi el miedo en sus ojos.
La manera en que la gente cruzaba la calle para evitarlo.
Usted pudo haberlo denunciado a la policía.
Vince no le temía a la ley, la del hombre o la de Dios.
Entonces. Usted escribió la nota que lo engaño para que fuera al pabellón.
Luego usted mató a su hijo.
Como su Dios sacrificó la del suyo...
...para que otros pudieran vivir.
Y usted arregló el cuerpo.
No lo podía dejar así. Él odiaba dormir sobre su frente.
Siempre sobre su espalda, los brazos al lado, derecho como un palo.
Eso fue muy temerario.
La Muerte me atrapará antes que el largo brazo de la justicia.
Movimiento evasivo
Semanas en el mejor de los casos, si tomo esas píldoras miserables...
...y por supuesto dejé de tomarlas cuando decidí matar a Vince.
Ya estoy viviendo tiempo prestado.
Corra, Mayor, corra, corra, corra...
Oh, Dios mío.
- Mala suerte, Mayor. - Bien jugado, Mayor.
Mala suerte.
Parece ser que es usted, Capitán.
West Indies se siente local
Su público los hacía felices
Cuando el siglo de Washbrook había terminado
Las voces de West Indies completamente mezcladas
Los sombreros saltaron al aire
La gente salta y grita sin miedo
Así era el escenario del Señor
Un salto para quedar en la historia
Después que todo fue dicho y hecho
El segundo partido West Indies ganó
¿Por qué no me lo dijo?
No quise pasar nuestros últimos días con usted tratando de...
...salvar mi alma.
¡Oh, bien hecho, Capitán!
Un pequeño mareo.
Ni piense en llamar al doctor.
Es para lo mejor.
Mi único temor era morir en un calabozo.
Sé que usted no puede respaldar lo que hice.
Pero como mi amigo más apreciado, espero que pueda entender.
Vince fue una manzana podrida que habría contaminado a un barril entero.
Haciendo maldades. Y destruyendo vidas.
Actué por el más altruista de los motivos...
...porque él era mi hijo...
.. Y le amé.
¡Buen golpe!
Quedan tres bolas. Seis carreras para ganar. Espero que usted...
Muy bueno, señora M.
¡No!
Muchachos, muchachos, traigan la camilla.
Oh, Dios mío. Rápido.
Eso es todo, entonces.
No quiero que sienta pena por mí.
Mis asuntos están en orden.
He dejado una confesión completa con mi abogado para que sea
...dada a la policía cuando muera.
Y le he dejado a usted mi última botella de Laponte.
No para compartir, recuerde.
Confío en que usted encontrará la ocasión apropiada.
Estoy más bien preocupado con su...
...espiritualidad que con sus asuntos terrenales.
Es un poco tarde para eso.
Todo el mundo es redimible.
- ¿Incluso yo? - Especialmente usted.
Y hasta su último aliento no es demasiado tarde... para dejarla entrar.
Por favor dígame que este no es un último intento para la conversión.
No me puede culpar por intentarlo.
Está bien, Doctor...
Bien, el partido se ha ganado, milady.
Todavía quedan dos bolas y seis carreras para ganar el partido.
Y usted no tiene jugadores. Sólo tiene diez hombres.
La victoria es mía.
Usted se anticipa, señor Scullion. Tenemos un último hombre.
No lo veo.
Usted lo está mirando.
¿Al menos sabe cómo jugar al criquet?
Seis hermanos, señora M.
Pasé cada verano de mi infancia siendo utilizada para practicar el boleo.
¿Los zapatos?
No tengo intención de correr a ningún lado.
Por primera vez en mi vida estoy experimentando la emoción...
...de dudar en la irracionalidad de creer en un ser superior.
He conocido a más ateos tercos caer en el último obstáculo.
No que lo diga. No le daría la satisfacción.
Naturalmente.
Aunque, de ser así, le debo advertir que nos reencontraremos.
Ahora hay una reflexión final para tomar.
Usted sería malditamente insufrible.
Mi corazón es vertido como agua. Mis huesos se esparcen.
Y mi corazón, como cera, es derretido.
- Bar, ¿muchachos? - ¡Sí!
¿Traigo al Padre Brown y la profesora?
Ellos vendrán en un buen rato.
Hay algo que tengo que decirte, Peter.
Sí, lo sé. Y si tienes un poco de respeto,
...tendrás la piedad de evitarme los detalles desagradables.
No te fui infiel. No podría serlo.
Eres lo mejor, lo más maravilloso que alguna vez me ocurrió.
Y si piensas que mancharía eso con alguien, mucho menos...
...con alguien como Vince Lennon.
Los vi juntos.
Él me chantajeaba.
Nuestro matrimonio se basa en una mentira.
Cuando nos conocimos,
...asumiste que era una mujer respetable...
...y yo no soy quién crees que soy.
Nos conocimos en el bar del King George.
Nunca me sentí con la ilusión de que tú... tuvieras un pasado.
¿Entonces por qué?
Incluso desde el principio siempre me trataste como a una dama.
Porque lo eras.
Y eres... una dama.
Y sobre los tiempo cruento.
Peter. El lenguaje.
Mi tarea final como Capitán es designar al " Hombre del Partido"...
...es para Lady Felicia.
Oh, gracias. Fue un golpe afortunado. Gracias.
Escuché que nos deja.
Sí, para un puesto en Gales. Es para mejor.
Adiós, Doctor. Usted, señor, es un caballero y un jugador.
Ahora, hay un té de celebración adentro del pabellón.
Entonces, si el hombre del partido quisiera dirigirnos.
Sería un honor, Sra. McCarthy.
¿Viene, padre?
Pronto.
Primero, tengo una cita con un buen Laponte.
En memoria de Charles Milton Capitán...
...del Club de Criquet de Kembleford y Profesora Jane Milton