# Oh, criaturas del Señor,
# Cantad con melodiosa voz:
# Aleluya...
# Oh, luna de suave esplendor:
# Alabadle
# Aleluya
# Viento veloz, potente alud
# Nubes en claro cielo azul:
# Aleluya
# Oh, fuego, eleva tu loor,
# Tú que nos das luz y calor:
# Alabadle
Llegar hasta el final para luego perder para ese grupo de...
¿Podría por favor bajar la velocidad?
Este vehículo necesita de una muy buena limpieza.
Nunca debería haberle dado licencia a Sid.
Por última vez, ¿podría bajar la velocidad?
Vil.
Si él piensa que le vamos a dar propina...
¡Tengo en mente bajarme y caminar!
Bestial hombrecito.
De buena nos libramos, digo.
¿Dónde estamos exactamente?
A millas de distancia.
Salam.
- Un hombre desnudo. - ¿En serio?
Por allá.
- Caminó directo hacia mí. - ¿Dónde está?
Bueno, él no está allí ahora.
¿Cuánto vino en verdad tomó?
Evesham está justo sobre esa colina.
Oh, Lord Delcott vive allí. Él nos dará un aventón.
Correcto.
Venga también.
¿Y dónde está Evesham?
Estos talones son homicidas.
¿Eso es sangre?
Probablemente de algún animal.
Hay muchas trampas en los alrededores.
Aparatos diabólicos.
Vayamos hacia ese edificio de allí.
Si hubiera sabido que usted estaba invitado, nunca habría venido.
Desviado.
Usted es diferente de mí.
De hecho, usted es peor.
Nada menos que un hipócrita llorón.
No están peleando por mí, ¿eso espero?
Perdone mi comportamiento, madama.
Por qué, Dr. Barashi,
...su pipa se ha terminado.
Si necesita llenarla, hay más en el salón.
Entonces...
...¿ya han llegado mis dos putitas?
No.
Pero olvídese de ellas.
Mañana por la tarde, usted tendrá todo el placer que desea.
¡Mañana!
Debería haberme quedado en Londres otra noche.
¡Usted está loco!
Fue un accidente.
No.
Es porque le gano al póker.
Syrus, mire adónde apunta eso.
Ella se refiere a la pistola.
¡Madama Chania, no seré un objeto de diversión!
Por favor, cálmate.
Usted se ha burlado de mí por última vez.
- Siempre es lo mismo. - Syrus...
Insulta cada vez que nos encontramos.
Londres, París, Roma.
Todavía no funciona.
Y mis invitados llegaron en taxi, así que no hay ninguno aquí para que los lleve.
¿Ningún vehículo?
No.
Bien, se está haciendo tarde. Tendremos que pasar la noche.
¿En Sodoma y Gomorra?
Lo siento, estamos completos.
Seguramente les puede encontrar un lugar.
Gracias a Dios él está vestido.
¿Quizá la sirvienta podría cederle su cuarto a la señora?
Puedo dormir en el ático, madama.
Muy bien. Y el buen padre puede permanecer en la casa de campo...
...con su sirvienta.
- ¿sirvienta? - Qué espléndida idea. Problema resuelto.
¡Tenedor!
Disculpas.
Aliménteme.
¿Scusi?
Aliménteme.
Por favor, sírvanse comida y bebida.
Mimi, ¿podrías servir el vino?
Así que, ¿hace mucho que posee este lugar?
Sólo lo arriendo.
Un poco aventura mientras permanezco en su bello país.
Entonces...
¿El sacerdote pasa la noche?
Sí. Puede ser divertido ver como su halo tiene un desliz, ¿no?
Usted es muy distinguida.
Los huéspedes de madama Chania son sólo por invitación.
¿Cómo se conocen todos ustedes?
En verdad, sólo conozco a mis invitados por su reputación.
Playboys internacionales, muy notorios.
¿En serio?
Cuando escuché que estaban en Londres para un torneo de póker,
...sólo tuve que invitarlos a pasar el fin de semana.
Una oferta que no podríamos resistir.
¿En serio?
Mañana por la noche,
...tendremos a un séquito de genuinas geishas japonesas que están de gira,
...todas dispuestas a cumplir con cualquier antojo...
...o cualquier deseo de mis invitados.
Nos habremos ido para entonces.
Participa usted en el, este...
...¿entretenimiento?
No me atraen las mujeres,
- ...si eso es lo que quiere decir. - Oh, no...
Mi pasión es proveer el placer a otros.
- ¿Usted no lo aprueba, padre? - Bien...
Todos tenemos deseos apasionados que deberíamos aceptar,
...ya sea buena mesa, alcohol...
Sexo.
Nudismo.
O incluso religión.
No podemos, no debemos, negar los que nos hace felices.
Pero allí está la paradoja.
¿La paradoja?
Bien, la felicidad es un regalo inesperado.
Es evasivo.
Si lo perseguimos, nosotros nunca lo lograremos.
Completa tontería.
No, el padre tiene un buen punto.
He pasado años excediéndome, ¿y para qué?
No estoy seguro de qué es ser feliz.
Oh, Conde, no está pensando en retirarse y asentarse, ¿verdad?
¿Quién sabe?
¿Eso no es para los huéspedes?
Todavía ninguna señal de las chicas que ordené.
Lo siento, no.
Bien...
No puedo esperar.
Diga su precio.
Por favor no me pida eso.
Oh, lo siento.
No tuve la intención de ofenderla.
Lo siento mucho, pero se me parte la cabeza.
El primero a la izquierda al final de las escaleras.
Gracias. Buenas noches.
Buenas noches.
Usted ha tenido más porciones que yo, padre.
Precioso. Realmente precioso.
"Un fin de semana de exceso desenfrenado".
Más como una fiesta de niños.
Paciencia, Doctor. Paciencia.
La mayoría de los de aquí son unos aburridos atroces.
De no ser por usted, me habría retirado a mí cuarto.
Señora McCarthy, ¿puedo hablar libremente?
Si usted debe.
Al momento que la vi, supe que había algo muy...
...simple acerca de usted.
¿Simple?
Perdone Mi Inglés.
Sano. Casero.
En mis círculos, esto sería una bocanada de aire fresco.
Padre... Padre Brown.
Parece que su torta con whisky no va con el Padre.
Es más probable que sea la infusión de opio.
¿Usted no lo hizo?
Lo hice.
Adelante.
Lady Felicia, por favor, ¿puedo sacar mis cosas?
Por supuesto.
El shiatsu es muy bueno para los dolores de cabeza.
¿Es ese ruso?
Déjeme demostrarle.
Muy amable.
Por favor. Cierre sus ojos.
Eso e.
Sólo relájese.
Maravilloso.
Todos tenemos puntos de presión a lo largo de nuestros cuerpos.
Algunos mitigan los sentidos.
Y otros los despiertan.
En realidad debo irme a la cama.
Me temo que la casa de campo sólo tiene un dormitorio.
Dormiré aquí.
¿Está usted bien?
¿Tiene algún dolor?
Dolor, placer...
Como hedonista, elijo lo último.
No puede tener uno sin el otro.
Quién dice que no puedo, ¿usted, gran amargado?
Se está haciendo tarde.
Todos tenemos deseos apasionados que deberíamos aceptar,
...como comida, abrazar, alcohol, o incluso la religión.
Estaba junto a su cuerpo.
Pixies Palace. Calle Tibb, Evesham.
Las dos prostitutas que contraté.
El doctor no podía esperar hasta esta noche a las geishas,
...así que ayer contrató a dos chicas de un burdel local.
Nunca llegaron. O eso es lo que pensamos.
Entonces, ¿donde está la otra chica?
La sangre en la colina.
Madama Chania, no puedo llamar a la policía.
La línea todavía está muerta.
Sí, ha sido cortada.
¿Le puedo traer una bebida, Sra. McCarthy?
No. No puede.
Cuanto antes me pueda alejar de este hotel, mejor.
Quizá cuándo nos hayamos ido de aquí, ¿me permitiría visitarla?
¿Y llevarla a tomar un té inglés?
No me temo que no.
Fue estúpido de mi parte aceptar la invitación de madama Chania.
Conocerla me ha hecho darme cuenta.
Usted apenas me conoce.
Es extraño, pero no se siente así para mí.
Estaba escondido dentro de los arbustos cerca de la casa de campo.
Debe ser de las chicas.
- ¿Funciona? - No arranca.
Así que todavía estamos atorados aquí.
Estoy seguro que es arreglable.
He cubierto el cuerpo.
Gracias.
Eso es muy decente de su parte.
Usted sabe, padre, sólo hay un hombre en este hotel...
...quien odia tanto a las mujeres como para matarlas.
Tomaré todas mis comidas en mi cuarto de ahora en adelante.
Es el lugar más seguro.
Muy bien, señor.
Usted sabe, después de la muerte, hay un instinto a procrear.
Es un deseo biológico.
Dr. Barashi.
No la toque otra vez.
¿Por qué le importaría a usted?
La escuché anoche en su cuarto, abofeteándola.
Cómo yo la disciplino no es asunto suyo.
Ella es mi sirvienta.
¿Está usted bien?
Soy una sirvienta.
Como lo es usted, padre.
Satisfacer los deseos de Madame Chania es lo que me complace.
Lo hago voluntaria y gustosamente.
Pero usted es mucho más que una simple sirvienta.
Perdóneme, padre, pero tengo cosas que hacer.
Venga conmigo en uno de mis paseos naturistas.
Oh, Syrus.
La hará sentirse viva.
Usted sabe, usted me recuerda a un perrito que tuve.
¿Un perrito?
Siempre lamiendo.
Lamer, lamer, lamer.
¿Lo ha arreglado?
Sí, era simplemente una fuga de gasolina.
Bien, usted debería ir inmediatamente con la policía.
Señoras, pienso que ustedes deberían ir con él.
- ¿En esa cosa? - No es seguro quedarse.
Pero, ¿qué pasa con usted, padre?
Estaré bien hasta la policía llegue.
Pensé en ir hasta la colina, donde encontramos la sangre.
Pobre, está no es para nada de lo que él tenía en mente.
Se refiere a Mimi. Pobre muchacha.
Extraño cómo la gente piensa que puede tratarla como les plazca.
Olvide lo que dijo el doctor, Padre.
Una bofetada ocasional la mantiene bajo control.
Usted dijo que su pasión era dar placer.
Por qué entonces usted ¿querría lastimar a alguien?
Agarrando algo de práctica, Padre.
El asesino podría atacar otra vez.
Ciertamente.
¿Le importa unirse a mí?
No, gracias.
Conduzca cuidadosamente.
Yo no voy atrás.
Bien, yo no puedo abrir tanto mis piernas.
Oh, usted en realidad es imposible.
¿Me puede decir su nombre?
¿De dónde es?
Cuba.
Oh, maldición.
Lo siento, señoras.
Revisaré el garaje en busca de gasolina.
No será nada.
Puedo perfectamente, gracias.
¡Lady Felicia!
¡Fuego! ¡Fuego!
¡Oh, hola!
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
- Fuego. - ¿Qué?
¡Fuego!
Pudimos haber muerto.
Sí.
¡Gracias por salvarme la vida!
¿Están bien?
Creo que sí.
¿Qué pasó?
Una fuga en el depósito de gasolina.
¿No lo notó cuándo lo reparó?
Alguien debe haberlo perforado cuando la dejé fuera del hotel.
Parece que el asesino no quiere que nos vayamos,
...hasta que acabe con nosotros.
¡Barashi está detrás de esto!
Él ni siquiera ha salido para ver qué causó la explosión.
- Así es cómo es él. - No.
Estoy tan contento de que usted esté bien.
Oye, Barashi.
Cúbranse.
¡Dios y todos sus Santos!
- ¡Padre! - El asesino está por ahí.
Agáchese.
Él murió por su propia arma.
Pero la pistola no apuntaba hacia él.
Él no murió por una bala.
El percusor fue hacia atrás a su frente.
Así es que fue manipulada.
Modificado.
Sí. El dispositivo de seguridad ha sido removido.
¿Pero cómo sabía el asesino que el Dr. Barashi elegiría esa pistola?
No sabían. Al asesino no le importa quién muere.
Así que cualquiera de nosotros podría ser el siguiente.
Pienso que hasta que el asesino sea atrapado,
...deberíamos permanecer juntas.
Sí.
¿Me pregunto quién está haciendo esto?
No sé, pero es claro que no es el Conde.
Él parece muy cortés.
Él está muy prendado de usted.
Disparates.
Él también es muy rico con un título. Nada mejor.
Madama Chania, venga. El asesino puede estar allí afuera.
¿Así que no cree que sea uno de nosotros?
¿Quién sabe? Pero mejor es estar seguro.
Mimi me dijo que subiera.
Todo este asesinato me ha enervado.
Me asusta estar sola.
El Conde, madama.
¿Usted quería verme?
No entiendo.
Necesito sentirme segura.
Y siempre he encontrado, bueno, dos hombres son mejores que uno.
¡Por favor!
¡Syrus no comparte sus mujeres con nadie!
"La virgen malvada".
Y "Arpías a caballo".
Y "Brujas de la noche".
Padre.
Syrus.
¿Cuál es su idea de lo que deberíamos hacer, padre?
Quizá subir hasta el camino, conseguir un transporte.
¿Está disgustado?
Al aire libre, el asesino lo podría matar de una.
Sí.
Suena como a alguien pasando un buen rato.
Ciertamente.
Creo que tomaré aire fresco.
Oh, menos mal, que usted está aquí.
¿Es usted la propietaria?
Sí, ¿cómo supo que tenía que venir?
Hay una joven con una herida por arma de fuego.
Pensamos que ella es de Cuba,
...luego recordé este lugar.
En verdad, señor, fue mi idea. Conocimiento local--
No interrumpa, Sargento.
Como decía...
Buen día, inspector.
No, no puede ser.
Es.
La chica era de la localidad.
Y hay otro más en la casa de campo.
- ¿Disculpe? - Pero ella está muerta.
¿Hay un cuerpo?
En verdad, hay dos.
¿Qué es ese ruido?
Suena como lloriqueos.
¡Oh, inspector, gracias a Dios!
¿Qué ocurre?
La sirvienta. Ella mató al Conde.
Acabo de encontrarlo en el piso.
No toque el arma.
Mimi.
Sus manos.
Le sacudí para ver si estaba vivo.
Arréstela.
¡Pero ella no es capaz!
Padre, por favor, están cometiendo un error.
Bébanlo todo. Ayudará.
Oh, el pobre Conde.
Señora McCarthy.
Padre, usted debe ayudarla. Mimi no lastimaría a un alma.
Correcto. Necesito tomar declaraciones a todo el mundo.
Iniciemos con usted, padre.
Tonto yo.
¿A dónde es que va?
¿Es éste su cuarto, padre?
Madama Chania.
La lámpara que está debajo cimbró varias veces antes de que usted llegara.
¿Se ha vuelto loco?
Marcas de arrastre.
Hacia la puerta que conecta con el cuarto de Mimi.
¿Así que usted piensa que el Conde fue asesinado aquí,
...y luego arrastraron su cuerpo a través de allí?
Precisamente.
¿Sangre?
¿Padre?
Madama Chania, ¿puede darme la llave de esta puerta?
Por supuesto.
Debe estar aquí en algún lado.
¿Qué es eso?
Dispositivo de seguridad.
Como el que le falta a la pistola que mató al doctor.
No tengo ni idea cómo llegó allí.
No supongo que sepa algo acerca de esto, ¿sí?
Mi encendedor.
Me preguntaba dónde estaba.
Lo encontré en el camino de entrada después de la explosión.
No tiene ningún sentido.
Madama Chania, la estoy arrestando por sospecha de asesinato.
¡No!
No está obligada a decir nada-- ¡Madame Chania!
¡Deténgala, sargento!
- ¿Qué está haciendo? - Déjela tranquila.
- ¡Mimi! - ¡Déjela ir!
Métala en el coche.
La libero sin cargos. No deje las instalaciones.
Te sacaré. Lo prometo. Te sacaré.
Vamos.
Siéntese.
No entiendo.
Le debo todo a ella.
Ella la utilizó.
¡No!
Ella me dio una vida, me sacó de las calles cuando no tenía nada.
- Mimí... - Y como usted,
...daría mi vida por aquél al que sirvo.
Padre, he arreglado un coche para que lo lleve.
Gracias.
Pero mientras tanto, yo todavía necesito la declaración.
Ahora.
Lo sé, es muy perturbador.
Pero el padre Brown tiene razón. Madama Chania trató horriblemente.
¿Pero qué es lo que voy a hacer sin ella?
Usted no la necesita. Usted lo enfrentará.
No.
Confíe en mí, usted lo hará.
Pero no debe culparse.
Usted vale más que eso.
¿Usted en verdad piensa así?
Sí, lo hago.
Perdóneme, yo...
Sólo está perturbada,
...y como todos nosotros, ha sido hechizada por Madame Chania.
Esas rosas han sido podadas casi hasta su muerte.
¿Qué sabría usted acerca de podar rosas?
Sé que está pensando en el Conde.
Sólo era un desconocido.
Los desconocidos a veces pueden tener los más profundos efectos en nosotros.
La emoción de lo desconocido. El peligro.
Disparates.
Bien, a mi me parece que usted puede mirar esto de dos maneras.
Usted o puede afligirse pensando en lo que podría haber sido,
...o puede atesorar los recuerdos.
Por un corto tiempo, alguien la hizo sentir especial.
Viva.
Conozco esa mirada.
He estado estrujando el cerebro para encontrar un motivo para los asesinatos.
¿Ha confesado Madame Chania?
Insiste en que ella es inocente, pero no dirá más.
Bien, me alegro alejarme de ese hotel.
Aun antes de los asesinatos, había bastante comportamiento impío.
Ciertamente. Esa sirvienta era...
...demasiado táctil.
Madama Chania es la asesina.
Pero ya sabemos eso.
¿A dónde es que va?
¡A conseguir un transporte!
El padre Brown.
Allí está.
¿Yendo a alguna parte?
No puedo soportar quedarme.
Pero, ¿qué le trae de vuelta, padre?
Libros.
¿Libros?
Madama Chania dijo que a ella no le atraían las mujeres,
...pero la mayoría de sus novelas parecen ser de material lesbiano erótico.
Más bien extraño.
A menos que usted sea la verdadera madame Chania.
¿Qué?
Usted intercambió papeles con su sirvienta antes que los invitados llegaran.
¿No lo dice en serio?
Así renunciando a sus deberes de anfitriona,
...tuvo la libertad de vagar por el hotel...
...a voluntad, asesinando cuándo la oportunidad surgiera.
Eso es absurdo.
Sin duda usted le dijo a su sirvienta que el cambio era una especie de...
...juego hedonista.
Padre, usted mismo se dijo, que caí en una trampa.
Retrospectivamente, pareció demasiado obvio.
Usted cayó en una trampa,
...por si misma.
Pero usted sabía que alguien iba a relacionar las deslumbrantes pistas...
...que usted había puesto.
Y que usted era incriminada por "madama Chania".
Hacerle aparecer fuera de sospecha.
Usted usó su encendedor para iniciar el fuego...
...y luego plantó el dispositivo de seguridad en su cartera.
¿Así que maté a todo el mundo?
¿Al Conde, al Dr. Barashi,
...incluso la chica que él contrató?
Si la policía no hubiera llegado, usted nos habría matado a todos.
Yo y mis compañeros fuimos, como las chicas, las visitas no deseadas,
...con las que tuvo que lidiar.
Pero una de ellas escapó.
Si todo esto fuera cierto, padre,
...¿no cree que la "sirvienta auténtica" le habría dicho a la policía...
...su verdadera identidad?
No si usted le dijera que no.
El Dr. Barashi dijo que escuchó a madama Chania abofeteándola.
Pero era al revés. ¿No es así?
Y cuando usted decía que daría la vida por aquel al que sirve,
...usted en verdad se refería a la forma en cómo su sirvienta...
...se siente por usted.
Si sólo supiese la verdad.
La verdad.
La verdad...
Es que no soy Madame Chania.
Sí. Le creo.
Esperaba que Madama Chania fuera un nombre ficticio.
Usado para alquilar este hotel.
Así que después de sus asesinatos relámpagos,
...podría regresar a sus viajes y su nombre verdadero.
Entonces, si no soy Madama Chania, ¿quién soy?
¿Material de lectura para el viaje?
Erótico alemán,
...Lulu y Lucia,
Los negocios como son...
Safari en África.
¿Cazador de grandes presas?
Ah, pero ese es el deporte de un hombre, Padre.
Recuerdo leer hace algún tiempo en la revista National Geographic...
...acerca de una mujer blanca matando cosas en África.
¿Cuál era su nombre?
Madama Chania...
...es un anagrama,
...de Ana Demiachia,
...la cazadora italiana que le ha disparado...
...a casi cada criatura viva en la Tierra.
¡Finalmente! No podía resistir a una pequeña pista.
Entonces, ¿todas sus víctimas son trofeos?
Syrus.
Voy a darle una buena ventaja, padre,
...aunque usted puede estar un poco lento...
...después de la torta de opio.
¿El asesinato le da placer?
Desde que era una niña.
Entonces, ¿todo esto fue planificado?
Meticulosamente. Engañar a desconocidos trayéndolos a un lugar aislado.
Múltiples muertes, todas por mi mano. ¡Qué poder!
Pero, ¿por qué la elección de esos tres hombres?
Tenía que escoger a alguien. Su falta de ambición me era repulsiva.
¿Ambición?
Estaban obsesionados por mezquinas, emociones sin sentido,
...lascivia, glotonería.
Un verdadero hedonista antepone el placer a todo.
Antes que el dolor de otro.
Otra vida.
Las personas son sólo animales.
¿Y usted es una clase diferente de animal?
Técnicamente. Soy una hedonista existencialista.
¿Una qué?
Enfrento la pesadilla de vivir con la alegría de matar.
Cuando cargue la última bala, la cacería comienza,
...así que será mejor que corra, padre.
Pero tenga cuidado con mis trampas.
El último, padre, después le disparo.
Sí. Creo que lo hará.
¡Padre Brown!
¡Voy a encontrarlo!
¡Padre!
¡Padre Brown!
...usted puede estar un poco lento después de la torta de opio.
¡Padre!
Ana Demiachia.
¿Dónde se esconde, padre?
Cada criatura viva...
Trofeos.
¡Lo encontraré, padre!
Ella está muerta.
Las personas son sólo animales.
Múltiples muertes, todas por mi mano.
- Ella está muerta. - ¡Qué poder!
Pero tenga cuidado con mis trampas.
¡Ayúdeme!
¡Padre Brown!
¡Ayúdeme, padre Brown!
Dios dijo: "¡Que haya vegetación sobre la tierra;
...animales vivientes de cada especie...
...sierpes y alimañas terrestres...
...y las bestias de la Tierra,
...cada uno según su especie".
Y así fue.
# Oh, criaturas del Señor,
# Cantad con melodiosa voz:
# Aleluya
# Ardiente sol con tu fulgor
# Oh, luna de suave esplendor
# Alabadle
# Aleluya