¡Papa Legba!
¡Papa Legba, abre la puerta para mí!
Barón Samdi,
...te ofrezco comida y ron.
Te ofrezco incienso.
Te pido que nos honres con tu presencia.
¡Papa Legba!
¡Ayibobo! - Aleluya -
Ella te ha abandonado. Déjala ir.
- No puedo. - Eres débil.
Ella ha sido cautivada.
¿Por un Inglés?
Sí.
¿Qué quieres de mí?
Su bendición...
... por lo que estoy a punto de hacer.
Quiero que ese inglés desaparezca.
¿Muerte?
No.
Algo peor.
Quizás podamos tocar aquí.
¡Buen día!
Sí, seguro que a este lugar les gusta un poco el jazz...
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Vamos, entonces.
Amo a los ingleses. Tan francos.
- Por eso es que vine aquí. - Voy a hablar.
Bienvenidos a Kembleford.
No estoy seguro que su bienvenida sea compartida por todo el mundo, sabe, Padre.
Sólo puedo ofrecer mis disculpas.
¿Sus disculpas vienen con un lugar donde quedarnos?
Nuestro auto se averió.
Porque este tonto no revisó el motor correctamente, ¿no, hijo?
No seas tan duro con el muchacho.
- ¿A dónde se dirigen? - Birmingham. Tenemos un toque mañana.
Bien, supongo que podríamos encontrar un cuarto para ustedes en el presbiterio.
En tanto a ninguno de ustedes les importe dormir en el suelo.
Para nosotros, es El Ritz, Padre.
Hay una condición.
# Toda tuya
# ¿Por qué no tomarme toda?
# ¿No puedes ver...
#...que no soy buena sin ti?
# Toma mis labios
# Que quiero perderlos
# Toma mis brazos, yo nunca--
¿Qué diablos pasa?
- ¡Debe estar bromeando! - Es sólo por una noche.
¿Dónde van a dormir?
¡Este, el sofá, el piso!
- Son unos completos desconocidos. - Razón de más para darles la bienvenida.
Siéntanse como en su casa.
La señora McCarthy encontrará mantas,
...y creo que tengo unas batas por alguna parte...
...porque puede ponerse muy frío aquí dentro por la noche.
Sid está llamando al garaje por su coche.
Espléndido.
Lo escuché chasquear mucho la lengua, no pondría muchas esperanzas.
Así que, si hay algo que pueda hacer para que su estadía sea más confortable.
Eso es muy amable de su parte, ¿no es así, amor?
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
Estábamos de excursión en Haití hace un par de meses. Puerto Príncipe.
Cuando escuché a Yveline cantar, supe que teníamos que tenerla.
Me pregunto si puedo hablar con la Srta. Lafond.
- ¿Quién? - Creo que ella está aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería ver con mis propios ojos lo que este mugriento tiene sobre ti.
¿Quién es él?
¿Cómo pudiste?
- ¿Cómo pudiste simplemente? - Yo...
¿Ninguna despedida? ¿Ni para tu familia...
...tus amigos...yo?
¿Qué puedo decir?
Se enamoró de mí.
- Bueno, ¿quién diablos es usted? - Debes venir conmigo.
- No. - Somos el uno para el otro.
Espere un minuto, macho.
¡No... me toque!
Sólo calmémonos, ¿está bien?
No sé qué piensa que tuvo con Yveline,
...pero se terminó.
Ella es mía ahora.
De hecho...
- ...nos vamos a casar. - ¿Qué?
¿Desde cuándo?
¿Es verdad?
Emmanuel...
...por favor,
...déjame ir.
El Barón Samdi te juzgará.
¿Entiendo como que ese hombre fue su ex novio?
Sí.
Él también fue mi houngan.
- ¿"Houngan"? - Sacerdote vudú.
¿Vudú?!
Hay un dicho, en Haití la población es 80% católica,
...20% protestante y 100% vudú.
- ¿Por qué no me contaste sobre él? - No pensé que fuera importante.
Fue lo suficientemente importante para él...
...para haberte perseguido por medio del mundo.
¿Usted todavía hace el vudú?
No he perdido las esperanzas en mi fe...
...católica o vudú.
No veo cómo alguien puede tener dos religiones al mismo tiempo.
El vudú es una religión sincrética, combina sistemas de creencias.
Tommy se ha convertido en un aficionado desde que Yveline se unió a la banda.
Tengo un libro de eso si lo desean.
- No, gracias. - ¡Sí, por favor!
Bien, acabo de cortar con los del garaje.
Malas noticias, me temo. Problemas con su carburador.
Entonces, no lo tendrán en al menos un par de días.
- Adiós a nuestra presentación. - Y estamos cortos de dinero.
Me pregunto si hay algo que podamos hacer para ayudar.
Sin ofender...
...no creo que el jazz sea apropiado para la iglesia.
- Todo... contorneando las caderas. - Tengo una idea.
Tengo un amigo que está inaugurando un hotel de lujo.
Ya contrató a un pianista, pero puedo persuadirlo...
...para que contrate a unos cuantos instrumentistas.
¿"Hotel de lujo"? Creo que podríamos manejar eso.
¿Tiene usted un teléfono? Les diré que no podremos llegar.
En el estudio.
Bien, creo que todos ustedes no entienden algo.
¿Qué hay de ese sacerdote vudú enojado?
Lo siento, ¿vudú? ¿Me perdí algo?
¿Usted cree que Emmanuel piensa lastimarla?
No.
¿Quién es el Barón Samdi?
Él es un Loa.
Un espíritu.
¿Qué tipo de espíritu?
El espíritu de la muerte.
Mis disculpas nuevamente.
Así son estas cosa me temo.
No dije que sí.
Dijiste que lo pensarías.
¡Eso no es lo mismo que un "sí"!
¿Qué otra cosa vas a hacer?
¿Regresar a Haití?
Seremos felices.
Podemos asentarnos.
Tener niños. ¿No quieres eso?
¿Qué pasa con la banda,
...cuando te cases?
- Todas las buenas cosas se acaban. - ¡No esto!
Esto es demasiado importante.
Tienes que sobreponerte, Lloydy.
¡Es más que la música!
¡Es lo que representamos!
Vencer barreras.
Qué, ¿quieres destruir eso, o salvarla a ella?
¿Qué?
¿Todo bien?
- Voy a buscar a tu sacerdote. - ¿Qué?
- ¿Y qué piensa hacer cuando lo encuentre? - Improvisaré, Padre.
Insisto en mediar.
- Ya también voy. - No, tú no vas.
No seré tratada como la "mujercita".
Esto me involucra, también.
¿Dónde está?
Puede que fuera a orinar.
¡Muéstrese!
¡Vamos, déjese ver, mugriento!
Creo que eso fue una ardilla.
Y en todo caso, espere por una mejor oportunidad...
...de alcanzar una resolución pacífica si usted tan sólo se calma.
No voy a calmarme mientras un maniático acecha a mi prometida.
Él no es un maníaco.
Él es un hombre con el corazón deshecho,
...y se merece un poco de comprensión.
Espere hasta mañana. Es todo lo que le pido.
Lo traeré después de tocar en el hotel.
¿Debería dejarla hacer eso aquí dentro?
¿Hacer qué?
- ¿El vudú?! - Es fascinante.
Su Dios creador se llama Bondye.
Lo qué está haciendo Yveline se llama "Iluminación".
El Inmaculado Corazón de María...
...tiene su correspondiente Loa...
Bien, si usted encuentra todo esto fascinante, ¿por qué no se convierte?
Si no le importa, ¿podría darme otra rebanada de su pastel?
- Sí, por supuesto, querida. Es para eso. - Gracias.
Esto es exactamente de lo que estoy hablando.
¡Ella acaba de ofrecerle mi tarta Bakewell a un espíritu vudú!
Loa Erzulie Balianne ayuda a la gente a olvidar sus amores pasados.
Voy a pedirle a ella que mire por Emmanuel.
Cure su dolor.
Es la única manera en la que él tendrá paz.
La única manera en que nos libraremos de él.
"Dios te salve María,
...llena eres de gracia...
...el Señor es contigo.
Bendita tu eres entre todas las mujeres,
...y bendito sea el fruto de tu vientre Jesús.
Amén.
¿Padre?
¿Qué pasa?
Hay vidrio en todo el interior.
Parece que alguien rompió la ventana, se metió, abrió la puerta,
- ... y tiró el pollo. - Bien hecho, Sherlock.
¿Por qué no sale y empieza a buscar a este lunático...
...en lugar de andar dando vueltas, diciendo lo extremadamente obvio?
Señor, hasta que yo le haga una pregunta,
...amablemente le debo pedir a usted que cierre su boca. Muchas gracias.
- ¿Alguien vio algo? - No.
Vi a alguien.
Huyendo, a través de la ventana.
¿Descripción?
Estaba demasiado obscuro.
Eso no es de mucha ayuda, ¿verdad?
Y este tipo, él es un... ¿un qué?
Un houngan.
Un sacerdote vudú.
Sabía que tenía que haberme quedado en la cama esta mañana!
Entonces, ¿esto es... una especie de...
- ...sacrificio vudú? - No.
El sacrificio de animales sólo se hace durante las ceremonias.
Esto... fue una advertencia.
¡Señor! Señor...
Tenga cuidado, señor.
¿Cuidado?
La manera en la que me miraba.
Creo que estaba haciendo algo... vudú.
¿"Algo vudú"?
Su sargento se asusta fácilmente.
Le gustará oír que yo no.
¿Dónde estaba anoche, alrededor de las 1:20am?
Durmiendo en mí carpa.
Granjeros aledaños al campo dónde usted está quedándose...
...reportaron que le robaron uno de sus pollos anoche.
Eso es desafortunado.
¿No lo es?
¿Dónde consiguió su auto?
Pagué por el cuando llegué a Londres.
No sabía que los sacerdotes vudú podían permitirse autos.
Todos somos ignorantes en algunas cosas, Inspector.
¿Tiene pruebas?
¿De su ignorancia?
Del auto.
¿Sabe qué es extraño?
Sólo he poseído el auto por dos días,
...y sin embargo, usted es el tercer oficial...
...que me pide demostrar la propiedad.
Me pregunto por qué.
No soy un ladrón.
Podríamos jugar este juego si lo desea.
Le hago preguntas, usted me dice mentiras. Tomamos el camino más largo.
Pero no puedo ser molestado con todo eso,
...así que lo diré lo que va a pasar.
Usted va a meterse en su auto,
...y va a manejar fuera de Kembleford,
...y nunca regresará.
¿Comprende?
# Toda tuya
# ¿Por qué no tomarme toda?
# ¿No puedes ver...
#...que no soy buena sin ti?
# Toma mis labios
# Que quiero perderlos
# Toma mis brazos,
¡Pobre producción!
# Nunca los usaré...
Al menos está lleno de bebidas.
Es un ensayo general.
Los invitados llegarán más tarde, así que por favor intenta contenerte.
¿Lo que debe costar estar en un lugar como este?
- Más de 20 libras una noche. - ¡20 libras una noche!
Uno tiene que pagar por las cosas más finas de la vida.
Bastante fácil, supongo, cuándo uno nace en cuna de plata.
Déjenos escuchar...
#...toma el resto... #
...la música.
# Cariño, tómame toda. #
No, él escapó.
¡Cuando le ponga arriba las manos!
Sólo porque eres más fuerte que él, no significa que él no te venza.
- ¿Es cierto? - Él es un sacerdote vudú.
Usted no sabe de lo que es capaz.
Por supuesto, porque tú eres el experto en vudú.
Te diré algo, si él echa un hechizo, vendré por ti.
- Puedes agitar tu pequeña varita. - Voy con usted.
No necesito más mediadores, Padre.
¡Oye! ¡Mugriento!
¡¿Dónde está!
Los jardines son divinos, ¿no lo cree?
Edmund trajo a un diseñador parisino especialmente.
Oh, en verdad.
Mis cercos encajonados han sido comparados favorablemente con esos en Versalles.
El cirujano de la policía cree que él se ahogó.
¿No se ahogaría en la piscina?
Puede que ese sacerdote usara magia vudú.
Congelando sus piernas y brazos,
- ...y luego empujándolo ahí. - ¿Es eso posible?
Sargento, un consejo.
Tome nota.
Cuando haga preguntas, ¡intente que tengan sentido!
Padre, ¿qué está haciendo?
Investigando su teoría.
"El veneno derivado del pez globo..."
"Potente neurotoxina a veces usada...
...para castigar a aquellos quienes violan..."
¿Cómo entró?
Magia.
Forcé la cerradura.
Soy muy hábil en eso.
Quizá somos almas gemelas.
Usted tenía razón.
Estoy desconsolado.
Lamento que usted sea tan infeliz.
Los últimos dos meses, todo en lo que podía pensar era en recuperarla.
Cada momento en que estaba despierto.
¿Matando a Joseph?
Mi plan no fue matarlo.
¿Entonces qué?
Esclavizarlo.
¿"Esclavizarlo"?
Los seguí en Londres...
... esperando por una oportunidad para darle esto.
En grandes dosis, mata.
En dosis pequeñas, puede hacer que un hombre parezca estar muerto.
Pero hay un punto.
Un punto óptimo.
No demasiado. No poco.
Tan solo lo justo.
El hombre no está ni vivo ni muerto.
No puede hablar. No tiene sentidos.
Camina sin pensar.
Bueno para nada más que arar los campos.
Y probablemente, no pueda amar, tampoco.
Exactamente.
¿Cómo puede amar un hombre...
...sin alma?
"Zombificación".
Su palabra,
...no la nuestra.
¿Qué sucedió en el hotel?
Cuando la vi en el escenario...
Ella se veía tan...
... libre.
No podría hacerlo.
No podría borrar esa sonrisa de su cara.
Padre, yo...
No hay de qué preocuparse.
- ¿Está usted bien, Padre? - Absolutamente.
- ¿Cómo logró...? - Oh, el Sr. Mugridge me alcanzó.
Sí, gracias...
Buen hombre el viejo señor Mugridge.
Con seguridad, ella llamará a la policía.
¿Para qué? No he hecho nada.
Usted no sabe de Joseph, ¿verdad?
Está muerto.
¿Qué?
Posiblemente envenenado.
- No fui yo. - Entonces debería decírselo a la policía.
¿Usted piensa que me creerán?
Padre, no voy a ser colgado por algo que no hice.
Emmanuel, por favor, esto sólo empeorará las cosas.
Ese es él.
Apuesto a que nunca pensó que estaría persiguiendo a un sacerdote vudú...
...por el campo cuando llegó a Kembleford, señor.
No hubo muchos de estos en Durham, no.
¡Vamos!
¡Va a chocar contra el árbol!
Chocó contra el árbol.
Quédese quieto.
- Se matará. - Llamaré a una ambulancia.
Yo no lo hice.
Será un jurado el que decida...
Murió en la escena.
¡Oh, Dios mío!
Esto estaba en su bolsillo.
No lo hemos examinamos aún, pero sospechamos que es una especie de veneno.
Debe haberlo paralizado.
Entonces, mi teoría estaba bien.
Una cosa que no podemos entender es cómo se lo dio.
No hubo marcas de pinchazos en el cuerpo del Sr. Sinclair.
Eso asumiendo que tiene efecto inmediato.
Si fuera de acción lenta, pudo haberlo ingerido antes...
No necesito su ayuda, Padre, Gracias.
¿Alguien lo vio comer o beber algo en el hotel?
Fuimos al escenario tan pronto como llegamos.
¡Ni se nos ofreció un bizcocho!
Lo que significa que él probablemente ingirió...
...el veneno mientras estaba en el escenario.
¡La irrupción!
¡Eso es lo que vino a hacer aquí!
El pollo muerto fue simplemente una distracción.
Esto es lo realmente tramaba. Necesitaremos llevar esto.
Bien, eso es un alivio, ya terminó.
Disculpe...
Inspector, yo hablé con Emmanuel.
Él me dijo que no lo hizo.
Me dijo lo mismo. Es curioso, los asesinos a menudo dicen cosas como esas.
Creo que estaba diciendo la verdad.
Él amó a Yveline.
Sí. Lo suficiente como para matar a su novio.
- Lo suficiente como para dejarla ir. - Usted tiene mano suave, Padre.
¡Al menos considere la posibilidad!
¡Este caso está cerrado! Deje de meterse.
¿Estás bien?
Lamento lo de tu padre.
No te preocupes por mí.
Eres tan dulce.
Tommy... no.
¿Qué está haciendo?
Si todavía anda buscando pistas...
...eso significa que piensa que el sacerdote vudú era inocente.
- Su nombre era Emmanuel. - Oh...
Si él irrumpió anoche, entonces, ¿por qué forzó el cerrojo hoy?
¿Por qué no entrar de la misma manera?
No puedo creer que no lo vi antes.
- ¿No vio qué exactamente? - Ninguno de nosotros lo vimos.
Estábamos demasiado preocupados con la noción...
...de que Emmanuel era el intruso.
¡Padre!
Trate de no cortarse.
A menos que el intruso tuvieran brazos extensibles...
... él no abrió la puerta desde el exterior.
Debe haberla abierto desde adentro.
¿Está diciéndome que una de las personas que viven en su casa...
...es un envenenador homicida?
Parecería que sí.
¡Le advertí! ¿No le advertí?
¡Desconocidos!
Asumo que no les irá a preguntar si se quedan otra noche.
Pero su auto no estará arreglado hasta mañana.
Y tengo una mejor oportunidad de descubrir quien lo hizo...
...si los mantengo cerca.
¡Y una mejor oportunidad de terminar muerto!
- Seré... - Me quedaré esta noche.
- Eso no será... - Me quedaré esta noche.
¿Y dónde dormirá usted?
La pregunta no es donde yo duermo.
La pregunta es donde dormirá usted.
¡Ronque, ronque, ronque!
¿Oyó eso?!
Es algo bueno que uno de nosotros esté despierto.
Lo siento, no fue mi intención despertarlos.
Muy bien.
Té de hierbas.
Bueno para el insomnio.
Así que, ¿usted y la señora mayor?
¡Con toda seguridad no!
¿Y usted a quién llama "mayor"?
Señora McCarthy, ¿por qué no espera en el dormitorio?
No lo dejaré solo con eso.
Estaré bien.
Por favor.
¿Usted dijo que vio a alguien huyendo la noche de la irrupción?
- Así es. - La cosa es, tengo pruebas...
...de que la irrupción fue escenificada.
- ¿Me está acusando de mentiroso, Padre? - Distorsionar la verdad.
- ¿También piensa que soy un asesino? - No lo sé.
No lo soy.
Entonces, ¿por qué la mentira acerca de un intruso?
Porque usted está protegiendo a quien fuera que lo hizo.
Usted vio al asesino poner el veneno en el saxofón, ¿no?
No.
Pero usted vio algo.
Los vi regresar corriendo al salón después de romper la ventana.
No sabía que estaba pasando.
Si hubiera sabido que habían puesto veneno en el saxofón,
...habría dicho algo.
- ¿Quiénes fueron? - ¿Qué tiene usted para ganar?
Un hombre está muerto.
¡Dos hombres!
Y ahora, ¿usted quiere enviar a alguien para el verdugo?
Quien fuera que lo hizo fácilmente puede hacerlo otra vez.
Lo dudo.
- ¿Por qué? - Porque...
...fue personal.
Déjelo como está, Padre.
¿Me buscaba?
Sólo quería decir...
¡Eso es filoso!
Cuanto lamento lo de su padre.
Gracias, Padre.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No mientras hay un envenenador en la casa.
Y mire cuánto ha bebido ya.
- ¡Pero yo me lo hice! - No me importa.
Y espero que haya enjuagado su cepillo de dientes antes de usarlo.
No podemos permitirnos ninguna oportunidad.
¿Adónde se van ahora?
Tenemos una presentación en Soho.
Así que, ¿la banda permanece unida?
- No estamos seguros todavía. - ¿Que quieres decir?
- Tú no te vas. - No lo sé.
¿Qué vas a hacer en lugar de esto? ¿Limpiar inodoros?
Eso es todo lo que conseguirás en este país.
¡Buen día, buenas noticias! ¡El auto está pronto, sí!
La mala noticia es que tiene que ir a buscarlo.
Los alcanzaré cuando estén listos.
- Muchas gracias, Padre. - Usted ha sido un regalo del cielo.
Tommy, antes de que se vaya,
...podemos hablar...
...¿en el jardín?
Por supuesto.
¿Quería decirme algo, Padre?
Lo siento mucho.
¿Por qué?
Por la manera en que su padre lo trataba. Era un matón.
Toda su vida, me imagino.
Es su voz en su cabeza...
...cuando no cree que es lo suficientemente bueno. No digno.
Así que, ¿me trajo aquí afuera para qué? ¿Psicoanalizarme?
Además, está Yveline.
Usted está enamorado de ella.
Debe haberlo lastimado profundamente cuando su padre anunció el compromiso.
Usted piensa que lo maté.
Bueno ambos vimos el pedazo de vidrio en su brazo.
Eso pudo salir de cualquier parte.
Vino de cuando usted usó su codo para romper la ventana de la cocina.
Usted tomó el veneno de la carpa de Emmanuel, ¿no?
Cuando fuimos a buscarlo.
'Después, robó el pollo, lo mató... '
...y luego, cuando todo el mundo estaba dormido,
...puso el veneno en el saxofón de su padre...
...entonces escenificó la irrupción,
...dejó el pollo muerto para que pareciera que fue Emmanuel.
Ni siquiera era un plan cuando tomé el frasco.
Pero supe qué era.
Y supe que quería ser libre.
Supe que ella quería ser libre, también.
Ella nunca lo amó.
Él habría sido tan mal marido como lo fue como padre.
Y por eso, ¿él mereció morir?
Usted acaba de decir el terrible padre que fue.
Eso no quiere decir que condono lo que hizo,
...o que usted no debería buscar perdón.
El primer paso para eso es decirle a la policía la verdad.
No voy a hacer eso.
Y usted no va a delatarme tampoco.
No podrá.
No después del veneno que le di.
Oh.
- Hice mi propio té. - No estaba en el té.
Estaba en su cepillo de dientes.
La señora McCarthy tenía razón.
Nunca esperé que esas fueran mis últimas palabras.
¡El Padre Brown colapsó!
¡¿Padre?!
¡Padre! ¿Padre?
Padre... ¿Padre...?
Está muerto.
¡No!
- ¡Padre! - ¡No!
¡Adiós!
¡Padre!
Nadie se va.
Quiero un análisis postmortem inmediatamente.
Sí, señor.
Informe de toxicología. Todo.
Lo siento mucho.
¡Hay algo que necesito mostrarle!
- ¡Bien, seré...! - Él le dijo, ¿verdad?
Él le dijo que Emmanuel no era el asesino.
¡¿Pero usted escucharía?! ¡No!
Y ahora él está muerto.
Y es su culpa. Es su culpa.
Ahora, mire, sé que está molesta...
No está equivocada, sin embargo, ¿verdad?
- Usted no es sino un policía torpe. - ¡Bueno, mire!
Un incompetente, bueno para nada, perezoso...
Tenga cuidado.
¿Por qué? ¿Qué va a hacer? ¿Va a arrestarme?
Sidney, detente. Esto no está ayudando.
Su sangre está en sus manos.
Su sangre está en las manos de quien fuera que lo matara.
Y les prometo a todos ustedes, que voy a averiguar quién fue.
Y asegurarse de que lo cuelgan.
Todos ustedes son sospechosos en los asesinatos...
...de Joseph Sinclair y el Padre Brown.
Mi sargento va a registrarlos y sus pertenencias,
...y cualquiera de ustedes que lo hiciera,
... personalmente veré que sea colgado.
¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste?
- ¡Un sacerdote! - ¿Qué es esto?
¿Tommy?
- No sé de que está hablando. - ¡Lo vi esa noche!
- Él escenificó la irrupción. - ¡Te amo!
- ¡Déjenmelo! ¡Lo voy a matar! - Tommy Sinclair,
Lo arresto por los asesinatos de Joseph...
¡Un momento! Él no está muerto.
- ¿Quién? - El Padre Brown.
Sólo le di lo suficiente como para noquearlo por unas horas...
...así podía escaparme. No fue suficiente para matarlo.
- Bueno, pero lo mató, ¿verdad? - Ustedes no entienden.
Sólo desacelera su corazón. No lo detiene.
Él no está muerto.
¡Llame a la Comisaría! ¡Pidan con el cirujano!
¡Oh! ¿Está conmigo, Padre?
Dígame que está bien. ¿Cuántos dedos tengo levantados?
Sir Winston Churchill.
¡Incluso medio muerto usted es un pesado!
Ahora, no se acostumbre a esto.
Sólo porque pensamos que estaba muerto...
...no significa que comerá tanto todos los días.
Anotado.
¿Cómo se siente?
- Contento de estar vivo. - Como todos nosotros.
Esto sería terriblemente aburrido sin usted.
Ni qué decir que la mitad de mis trabajos vienen de usted, Padre,
...así que, ¿dónde me dejaría eso?
Bien, es bonito saber que me extrañarían.
Mire a quién encontré de camino aquí.
- No pretendía interrumpir su fiesta. - De ningún modo.
Esto es para usted.
Postre haitiano de dulce de batata.
Y quería que tuviera esto.
Loa Gran Bwa.
Sincretizado con San Christopher.
Él ayudará en su curación.
¿Y cómo está usted?
Lloyd y yo nos unimos a una nueva banda.
Todavía sigo cantando.
Estoy feliz.
Traeré un cuchillo para cortar esto.
Creo que todos sabemos qué hacer con eso.
Fue un regalo.
No más vudú para usted.
¡Padre!
Estos son para usted...
Del personal, como si. No sólo de mí.
Pero, usted sabe... de mí, también.
Inspector Mallory, no se sienta culpable, ¿no?
Debería estarlo.
- Bastante. - Escuché, escuché.
Miren. Lamento lo que sucedió.
Pero cualquier cosa que hice o no hice mal...
Y no estoy diciendo que hice algo mal...
... al final, yo le salvé el pellejo.
Y ustedes no estarían aquí disfrutando del té con el Padre...
...si no fuera por mí. Entonces, ya saben,
...lo que se gana por un lado se pierde por el otro.
Esa es la peor disculpa que alguna vez escuché.
Además, piensen en lo qué eso va a hacer con las asistencias a la iglesia.
¡Usted es el sacerdote que regresó de la muerte!
Ese es un rumor que no queremos que se disperse.
Anotado.