No hay necesidad de salir corriendo.
Si no estoy en casa pronto, estoy en serios problemas.
Ohh
Ugh
Caray.
¿Qué me has hecho?
Usted dijo que el robusto era "un poco fuerte para una dama", así que ...
Así que me desafiaste a una competencia de bebida.
¡Sí!
Ay.
¿Me metí en una pelea?
Te golpeas la cabeza en la viga cuando te paraste en la mesa.
¿Por qué estaba de pie sobre una mesa?
♪ Puedo darte la luz de las estrellas ...
Oh, no, no, no lo hice.
Todo el pub te dio una ovación de pie.
Argh!
Gracias por una gran noche.
Grace, espera!
¿Dónde aprendes a sostener tu bebida de esa manera?
¡Mi padre es dueño de la cervecería!
Estoy enamorado.
¿A donde van todos?
¿Qué esta pasando?
¿Qué esta pasando? ¡Gracia! ¡Quedarse atrás!
¿Qué ha pasado? Quedarse atrás. Es tu padre
¡Gracia!
¿Clases de alfabetización para adultos?
Esperaba que pudieras ayudar a correr la voz.
Ayuda a reclutar voluntarios.
Y el buen señor provee.
Sé que la señora McCarthy es un poco estricta, pero ... ¡¿Estricta ?!
Ella ayudó en la escuela primaria el año pasado
e incluso el director comenzó a mojar la cama.
¿Supongo que todos han oído hablar del incendio en la cervecería?
Oh, terrible. ¡Y han encontrado un cuerpo!
¿Lo han identificado?
Gabriel Kane mismo!
Sid!
Sidney ?!
¿A dónde diablos se va?
Necesito estar en Hambleston a las 9:30.
Los investigadores de incendios están en camino.
Mientras tanto, mantenga el edificio cerrado.
¿Debemos comenzar a entrevistar a los testigos, señor?
Hable con los trabajadores todavía en el sitio.
Edificio viejo como este, mi dinero está en un cableado poco fiable.
Yo me encargaré de la familia.
Ustedes dos hablan a los caballeros en el patio, me siguen.
Ni siquiera lo pienses. Esta área está fuera de los límites.
Necesito ver si Grace está bien.
¿La rubia? Ella esta bien.
Bueno, tan bien como puedes estar cuando tu padre acaba de morir.
Allá con su marido.
Ahora, como dije ... Está bien.
Me voy.
Voy a dar un paseo. Necesito aclarar mi cabeza.
¿Qué quieres que vaya contigo?
No, no, está bien. Te veré de vuelta en la casa.
Sid! Sid, despacio!
¿Para qué? ¿Quieres presentarme a tu marido?
No dirás nada, ¿verdad?
Por supuesto que no. Porque fue solo un poco de diversión, ¿no es así?
Yo no lo amo Nuestro matrimonio fue arreglado.
Harry tenía una herencia que estaba buscando invertir, así que ...
Así que tu papá tiene un montón de dinero en efectivo
¿Y tu amigo consiguió una estaca en la cervecería? Suerte ellos.
Sin el dinero de Harry, la cervecería se habría hundido.
Decenas de familias confían en nosotros para su sustento.
Lo siento te menti
Yo sigo shtoom
Adiós, Sid.
Gracias, señorita Kane. Cualquier otra pregunta, estaré en contacto.
Por favor, hazlo.
Si aparece Grace, ¿le dirá que el inspector la está buscando?
Ciertamente.
¿Por qué no te presento a nuestro Jefe Cervecero, Martin Cartwright?
Capellán. Debería haberlo sabido.
Estoy aquí para ofrecer mi guía espiritual.
A la familia en su momento de dolor.
Padre.
Hay pocos amantes de la cerveza en este condado.
que no han cantado las alabanzas de tu padre.
La bebida hace que los hombres hagan cosas tontas.
Lo siento, una cosa perversa que decir.
Gabriel no era mi padre.
Mi madre se casó con él después de que murió su primera esposa.
Visité a tu madre cuando estaba enferma.
Gabriel nunca volvió a ser el mismo.
Para enterrar a dos esposas ...
Sí, bueno, nunca estuvimos cerca.
Grace siempre fue la niña de oro.
Solo fui el cuco en el nido.
Estoy seguro de que esa no es la verdad.
¿Alguna idea de cómo comenzó el fuego?
Gabriel estaba cortando esquinas, bajando costos.
Harry trató de advertirle, pero ... un accidente era inevitable.
¡Eso es una mentira!
Papá nunca habría puesto en riesgo la cervecería.
Debe haber sido un sabotaje.
¿Una cervecería rival, tal vez?
¿La policía habría pensado en eso?
Estoy seguro de que están considerando todas las posibilidades.
Bueno, son ellos?
¡Mi padre está muerto! ¡Quiero saber lo que pasó!
Si hay alguna evidencia de juego sucio ...
Por favor padre Sé cómo es la policía.
Lo escribirán como un accidente para evitar el alboroto.
¡Porque probablemente fue un accidente! ¡No!
Tienes que ayudarnos.
Averigua quién hizo esto.
Haré lo que pueda.
Poco temprano, ¿no es así?
País libre.
Dime, Sid, ¿por qué estabas tan alarmado?
cuando escuchaste sobre el fuego?
Me gusta la cerveza.
Conocí a alguien anoche. Alguien ... conectado a la cervecería.
Estaba preocupada por ella.
¿Ella esta bien?
No, ella no es. Ella está casada. Ah
Perdóname, pero normalmente no lo haces.
tomar los asuntos del corazón tan en serio.
Ella era diferente Al menos, pensé que lo era.
Estuvo aquí anoche. Causando problemas.
Seguir.
'Lady F estaba teniendo una tarde en una vez,
'Así que pensé que me daría un par de jarras.
'De todos modos, hay una pareja ahí dentro
'y comienza a ponerse un poco a mano.
"Así que me deslizo y le doy lo viejo," Lo siento, llego tarde, querida ".
Lo siento, llego tarde, querida. ¿Problema? 'Y él dice, "perderse".'
Ahora, ¿por qué querría hacer eso?
"Así que me dice otra vez:" Piérdate ... perdido ".
Historia divertida.
"Y creo que, bueno, en un centavo, en una libra".
Un buen amigo me contó una vez acerca de un tipo llamado Goliat, ¿verdad?
Y lo de Goliath era ...
"Así que le digo lo bonito que creo que es".
..he era casi tan feo como tú.
"Justo cuando está a punto de plantarme uno, Grace dice:
"Sólo vete, Owen. Antes de meterte en problemas".
'Así que él dice, "Te arrepentirás de esto".
'Y luego se va'.
Encantador cap
'Y ella y yo empezamos a conocernos'. Gracia.
Sidney Carter, los amigos me llaman Sid.
¿Dijo Grace de qué estaban discutiendo?
Ella dijo que no era nada. Un malentendido.
Hablé con ella antes.
Ella cree que alguien comenzó el fuego a propósito.
Qué te parece...?
¿Quieres ayudarme a averiguarlo?
El señor Kane fue encontrado sentado en su escritorio.
Los bomberos creen que el incendio comenzó en la tienda de barriles.
¿Por qué no se escapó?
Tal vez fue vencido por el humo antes de que tuviera la oportunidad.
¿A qué hora se fueron los dos ayer?
6pm en punto.
La señora estaba haciendo uno de sus pudines de sebo.
Estuve en casa toda la noche.
Nueve ... ish. Gabriel quería repasar los libros.
A menudo trabajaba hasta tarde.
Después, dijo que tenía papeleo para terminar,
Así que me fui y cerré la puerta principal detrás de mí.
¿A dónde fuiste entonces?
Casa. Tenía una terrible migraña.
Estaba dormido a las diez a más tardar.
¿Seguro que cerraste la puerta?
Cierto. ¿Por qué?
No fue forzado Los bomberos lo encontraron desbloqueado.
Señor.
El inspector de bomberos lo encontró en la tienda de barriles.
Parece una tapa.
De una lata de gasolina.
Llama a la estación.
Hágales saber que estaremos aquí por un tiempo.
Cuanto tiempo señor
¡Hasta que atrapemos al idiota que inició este fuego!
Sí señor.
Está bien, cortar el precio.
Necesitamos cambiar más barriles, conseguir algo de efectivo.
Este es un pub Kane.
Tienes una mejilla entrando antes de lo que hiciste.
¿Quieres mi dinero o no?
Taza de alguien es la abuela?
Algo como eso.
Ahora, ¿me vas a dejar beber en paz,
¿O debería decirle a los policías dónde estabas realmente anoche?
Entonces, ¿dónde está ella?
Tú conoces a Grace.
Probablemente esté ... haciendo cadenas de margaritas en algún prado.
Rodando en el heno, más bien.
Eras un imbécil para casarte con ella.
Todos cometemos errores.
¿No estás celoso?
Si bien puede que no tenga su aspecto, encuentro un poco de entusiasmo.
un camino muy largo, ¿no te parece? No lo hagas
Eso no es lo que estabas diciendo la semana pasada.
Eras como un hombre poseído.
Como dije.
Todos cometemos errores.
Lamento mantenerlo, inspector. Negocios para atender.
¿Qué tan bien conoces a tu fuerza laboral?
Dentro y fuera. La mayoría de ellos tenían papás o abuelos.
quienes eran tontos aquí antes que ellos.
Usted debe obtener la "manzana mala" ocasional?
Ellos juegan, están fuera.
Alguna recientemente?
Bueno, uno, sí. Owen Brunt.
El señor Fitzgerald descubrió que estaba robando.
¿Sabes dónde podría encontrarlo?
Sí, sí.
Pero primero...
Antes de escuchar esto de alguien más,
¿Sabes que dije que estuve en casa toda la noche?
¿Dónde estabas?
En el spinney en la parte inferior de la granja de Clutterbuck.
Déjame adivinar.
¿Caza furtiva?
Solo eran un par de faisanes.
Es una vieja tradición familiar.
Llevo a mi niño una vez al mes en la luna llena.
¡A casa antes de la medianoche para que la señora no haga un escándalo, mente!
No lo hubiera mencionado, solo, en mi camino a casa, vi algo.
Alguien, debería decir. Dirigiéndose a la cervecería.
Eres una mujer difícil de rastrear.
¿Dónde estabas anoche?
Sra. Fitzgerald?
En casa. Hasta las diez.
Y luego me fui al pub a la vuelta de la esquina.
Fuiste al pub?
¿Por tí mismo?
Harry estaba dormido. Quería salir de la casa.
Me quedé hasta la hora del cierre.
¿Entonces?
Me fui directo a la cama.
¿A menudo te escapas en el pub mientras tu marido duerme?
No. No a menudo.
¡Inspector!
¿Tienes noticias?
Martin Cartwright vio a alguien entrando a la cervecería
Poco antes de que comenzara el fuego.
Dijo que estuvo en casa toda la noche.
Sí, bueno ... eso es un asunto aparte.
Entonces, ¿quién era?
Sra. Fitzgerald.
¿Qué está buscando exactamente, inspector? Evidencia.
¡Eso es suficiente! Puedes volver cuando tengas una orden.
No. Esta era la casa de mi padre.
Mira donde quieras, inspector. No tenemos nada que ocultar.
¡Inspector!
Buen trabajo, sargento.
Revise estos artículos para las huellas dactilares. Sra. Fitzgerald, está bajo arresto.
¿Qué? No estás obligado a decir nada a menos que desees hacerlo,
pero lo que diga se anotará y se podrá dar como prueba.
¡Nunca he visto esas cosas antes! Estoy llamando a nuestro abogado.
Oi ¿Qué crees que estás haciendo?
Sid, no! ¿Algo que decir?
No tienes pruebas. Excepto la evidencia física.
y su cervecero principal la colocó en la escena.
¿Cuál es su motivo, entonces?
Dinero. Arson siempre es sobre el dinero.
Probablemente buscando un seguro de pago.
O tal vez solo estaba teniendo un mal día.
Tienes que ayudarme a limpiar su nombre.
Odio decir esto, pero ¿cómo sabes que ella no lo hizo?
No encontraste mis huellas dactilares, ¿verdad?
¡Porque nunca toqué ninguna de esas cosas!
Encontré estos en tu abrigo.
Háblame de Owen Brunt.
Él solía trabajar para nosotros.
Un tonelero ¿Lo conoces bien?
Realmente no. Lo suficiente como para hablar.
Hablo con todos nuestros trabajadores.
Son personas, no ganado.
Entonces, ¿por qué ustedes dos discutían anoche?
En el bar. Fuiste visto
Recuerda que todavía estás bajo precaución.
Owen quería que le pidiera a mi padre que le devolviera su trabajo.
Rechacé.
Owen se enojó y me dijo que lo lamentaríamos.
¿Sabes lo que pienso?
Intentaste contratar los servicios del Sr. Brunt.
Le pediste que quemara la cervecería por ti.
Él dijo que no, así que fuiste y lo hiciste tú mismo.
Esa cervecería ha estado en mi familia por generaciones.
Entonces, ¿por qué te vieron entrar allí?
¿Perderse en tu camino a casa desde el pub?
Yo no estaba alli Martin está mintiendo.
No lo creo.
Es esto
Acabo de empezar.
No todos están dispuestos a admitir que tienen problemas de alfabetización.
Dame unos días y los haré hacer cola alrededor del bloque.
Oh! Padre.
¿Qué ha pasado?
Grace Fitzgerald ha sido arrestada por incendio premeditado.
Difícil de sorprender.
Bueno, una joven respetable.
no va a beber en pubs por su cuenta.
No era ella
Oh. Bueno, supongo que no tiene sentido,
ella arriesgando su herencia.
¿Por qué mentiría Martin Cartwright?
Tal vez él está en eso.
O está cubriendo a alguien.
No lo sé, pero de todos modos, Grace es inocente.
No iría tan lejos.
Hola, el presbiterio de Santa María.
Sí Sí.
Es para ti, padre.
Padre Brown hablando.
¿Ahora?
Sí, estaré allí en breve.
¿Bien?
Grace Fitzgerald quiere hacer una confesión.
Jah
Anoche hice algo terrible. Ni siquiera puedo decirlo.
Soy notoriamente difícil de conmocionar.
Engañé a Harry.
Ah
¿Qué?
¿Pensaste que tenía algo que ver con el fuego?
No.
No importa ahora.
No puedo tolerar tus acciones,
pero esta puede ser una salida de su situación actual.
¿Cómo?
¡Dígale al inspector Mallory que tiene una coartada!
No puedo
Si admito el adulterio, Harry tomará cada centavo que tengo.
y tirarme a la calle.
Él ha sido bastante mal humor recientemente como es.
"De mal humor"?
Él dice que sus migrañas están empeorando,
Él ha estado tomando Dios sabe qué es sólo para dormir.
Y él había estado remando con papá.
¿Qué pasa?
Papá rechazó una de las propuestas de negocios de Harry.
Harry no lo tomó muy bien.
¿Sabes lo que te proponía?
No tengo idea.
Pero si crees que ayudará, papá probablemente guardó una copia.
Por lo general, él hurta esas cosas en su caja fuerte.
¿Tienes una llave?
Disculpe, estamos justo en el medio ...
Tendrá que esperar. Necesito entrevistar a Grace otra vez.
¡¿Ahora mismo?!
Según el médico que examinó el cuerpo del señor Kane,
No hay signos de inhalación de humo.
Estaba muerto antes de que comenzara el fuego.
Esto ahora es oficialmente una investigación de asesinato.
¡¿Asesinato?!
Pero no puedes pensar que yo ...
Que envenenaste a tu padre
Entonces comenzó el fuego para taparlo?
Ven conmigo.
Busca el Santo Grial.
Padre.
Gabriel Kane estaba muerto antes del incendio.
El inspector Mallory cree que Grace lo envenenó.
¡Eso es ridículo!
Tiene un buen caso. A menos que podamos probar su inocencia ...
Y si no podemos, ella va a colgar.
¡Sargento! Me preguntaba si podrías ayudarme.
No tengo permiso para dejar mi puesto en este momento, su señoría.
Y no soñaría con preguntarte.
En realidad, um ... Estoy lanzando un programa de alfabetización para adultos,
y me preguntaba si podrías ser mi embajador de la policía.
Debes tener colegas que se beneficiarían de mejorar
su lectura y escritura.
No tú, por supuesto.
Un buen oficial de la ley inteligente, como usted.
Estoy seguro de que eres muy competente.
Bueno ... podría haber un par de muchachos que vienen a la mente.
Que adorable.
Estoy seguro de que no le importará darme sus nombres y datos de contacto.
Supongo que no se refería al Santo Grial.
Bueno, sin duda sería una sorpresa.
a la comunidad teológica global
si fue encontrado en una cervecería en Kembleford.
Entonces, ¿qué estamos buscando, entonces?
¿No podía decir que estaba en un libro?
Probablemente no quería que Mallory escuchara.
"Varios, HF, £ 50".
¿Alguien ahí?
Sr. Fitzgerald?
Empuje esto en alguna parte. Encantador.
¿Que es eso?
Pentobarbitona.
Es ... Ssh.
Ahora.
¿Padre?
¿Que piensas hacer?
Grace me pidió que viera
Si pudiera salvar algo de la oficina de su padre.
¿Estás seguro de que fue Grace la que viste anoche?
Cierto.
Pero no deberías estar aquí, padre. No es seguro.
Bueno, solo estábamos yendo.
¿Bien?
Harry Fitzgerald quería que Gabriel Kane vendiera la cervecería, la tierra,
y el apellido.
¿Harry lo mató para que no pudiera bloquear la venta?
Quizás.
Hay algo mas.
¿La voluntad de gabriel kane?
No se ve bien.
No esperaba verte de nuevo.
Hablé con el inspector Mallory redondo,
Después de que él interrumpió tan groseramente tu confesión.
¿Encontraste la llave? Sí.
Y tengo noticias.
Tu padre recientemente alteró su voluntad,
recortando a Rose completamente y nombrándote como su único heredero.
Pobre Rose.
Ella estará tan decepcionada.
¿Crees que ella sabía sobre la voluntad?
Ella no parecía exactamente ... afligida
a la muerte de tu padre
Eso es solo Rose. Ella se está volviendo más gruñón por el año.
Solíamos divertirnos tanto.
Nos disfrazábamos y jugábamos bromas a papá.
Pero desde que me casé, ella ...
Ella acaba de cambiar.
Esta herencia te hará una mujer muy rica.
Grace, esto no se verá bien para un jurado.
Pero daría cada centavo para recuperar a papá.
¿Me crees?
¿Por qué no le dices al inspector Mallory que tienes una coartada?
Mejor llamarse adúltera que asesina.
Tiene que haber otra manera de probar que no fui yo. ¿Y si no hay?
No puedo creer que prefieras colgar
que decirle al inspector Mallory que estabas con Sid.
No debe venir a eso. Por favor. Harry no me perdonaría.
No por segunda vez.
Por segunda vez.
Hubo un incidente. Con uno de los trabajadores.
Owen Brunt?
Sí.
Él coqueteaba conmigo, me hacía cumplidos.
Harry estaba siendo tan frío, estaba en un momento de locura.
Despidió a Owen en el acto.
Harry le dijo a Martin que Owen tomó algo
Eso no le pertenecía.
Después de eso, Owen no lo dejaría pasar.
Me siguió, rogándome que lo viera.
Anoche, incluso me pidió que me escapara con él.
Dije que no, pero él no quiso escuchar.
No hasta que Sid vino a mi rescate.
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Owen pierde su trabajo, y luego lo rechazas.
¡Este es un motivo claro para vengarse de la familia Kane!
Pensé que teníamos prisa.
Bueno, no puedo irme sin comprar nada, va en contra de mi religión.
Por supuesto, si no quieres el tuyo ...
Bien, he hablado con el propietario -
Owen no ha estado allí desde la hora del almuerzo.
Así que será mejor que se lo digas al inspector. Dile que?
¡Que Owen lo hizo!
No lo sabemos con seguridad. Por supuesto que hacemos!
Hace cinco minutos, estabas convencido de que era Harry.
Y además, inspector Mallory,
Sin evidencia, no dejaré ir a Grace.
¿Asi que?
Así que necesitamos conocer el lado de Owen de la historia.
Vamos, entonces. ¿Qué pasa con nuestras bebidas?
No dejaré a Grace en la celda de la policía ni un minuto más.
Me siento un poco enfermo ahora.
Owen!
¿A dónde vas? Para encontrar otra forma de entrar.
¡Wee-hee!
No, está bloqueado.
¿Cómo hiciste eso?
Usted sabe que el inspector Mallory estará encantado de arrestarnos
para romper y entrar?
Oh.
Él va a tener problemas más grandes que eso.
Nota de suicidio.
Dice que le pagaron £ 50 para encender el fuego.
¿Por quién? No dice
"La culpa es demasiada.
"Pero lo que es peor es saber que ella no me quiere".
Supongo que se enamoró de la señora Fitzgerald
y se metió por encima de su cabeza.
¿Vas a dejarla ir ahora?
Esto no prueba que ella no estuviera involucrada.
Pudo haber sido Grace quien le pagó las 50 libras.
La última entrada en las cuentas de la cervecería fue por £ 50-
"gastos varios."
Iniciado HF. Harry Fitzgerald.
¿Cómo es que has visto las cuentas?
Grace Fitzgerald me dijo dónde encontrarlos.
¡Tengo un testigo que coloca a Grace en la escena!
Tu testigo está mintiendo. O la gracia está mintiendo.
O alguien disfrazado de gracia.
Cinco minutos más, Padre,
Entonces estoy abandonando esta ridícula farsa.
Tus hombres están dando la vuelta a toda la casa.
¡Al menos diles que muestren un poco de respeto!
¿Estás bien, padre?
Sí.
Migraña. Los sufro terriblemente.
No tendrías nada que quitarle el borde, ¿verdad?
Si es malo, toma uno de estos.
Te traeré un poco de agua.
Encontré esto en el estudio de Gabriel.
Exactamente lo mismo. Pentobarbitona.
Un poco más fuerte que su medicación de migraña promedio.
Dame una buena razón para no arrestarte.
Por remover evidencia de la escena de un crimen.
El papeleo.
¡He encontrado algo, señor!
¿Crees que fingí ser Grace?
Estabas amargamente celosa de tu hermana.
Y ciertamente la conoces lo suficientemente bien como para imitarla convincentemente.
¡Tienes una imaginación maravillosa, inspector! Mírame.
Estaba oscuro, ¿recuerdas?
La ropa adecuada.
Una peluca...
Que peluca
Encontramos esto en la parte trasera de tu armario.
¡Pero no he visto esa cosa por años!
Y si ya me hubiera tomado tantas molestias,
¿Por qué no encender el fuego yo mismo cuando estaba allí?
Arson no es algo fácil de hacer bien.
Necesitabas estar seguro.
¡Ni siquiera tengo una llave de la cervecería!
Harry lo hizo.
Estabas desesperado por vender la cervecería,
Pero Gabriel no te dejaría.
¿Crees que dejaría colgar a mi propia esposa?
Por qué no?
Con Grace y Gabriel fuera del camino,
Podrías hacer lo que te gustara con la cervecería.
Ustedes dos conspiraron para matar a Gabriel y enmarcar a Grace.
usando a Owen para encender el fuego.
¡Disparate!
¿Niegas pagarle a Owen las £ 50?
No, pero no lo hice ...
Le di ese dinero para mantener su boca cerrada.
sobre su cosa con gracia.
¡No quería que el mundo supiera que soy un cornudo!
Encontramos esto en la escena.
Pentobarbitona.
Y a partir de su oferta personal.
Una combinación perfecta.
Al igual que ustedes dos. Ambos están bajo arresto por asesinato.
Esto es ridículo. ¡No, tu estas equivocado!
Lo has entendido mal!
Ah! José.
Buenos dias inspector
Gracias por venir.
Quería presentar mis respetos al señor Kane.
¿Cómo están Harry y Rose?
Obstinado. Negando todo.
Fitzgerald contrató a un ejército de abogados.
¿Quieres decir que se están declarando inocentes?
Por todo lo bueno que va a hacer. Debe haber pensado el fuego
cubrirían sus huellas, pero eran demasiado descuidadas.
Gracia.
¿Como has estado?
Ya sabes.
Gracias de nuevo. Por ayudarme.
No lo merezco, como te traté.
Eso no es cierto.
Escucha, he estado pensando.
Ahora Harry se fue ... Oh, Sid.
Me voy.
Demasiados malos recuerdos.
Por favor quédate.
No puedo Me voy a america
¡¿America?!
¿Cuando?
Me voy esta tarde
Pero...
Nunca olvidaré la noche que pasamos juntos.
¿Te gustaría decir algunas palabras?
¿Sería horrible si no lo hiciera?
No creo que pueda pronunciar las palabras.
Creo que todos lo entenderán.
Eres tan amable.
Ah, Sid.
El que se escapó.
Él será extrañado.
Casi tanto como su cervecería.
Llegó esta mañana de la señora Fitzgerald.
Estamos todos sin trabajo.
Están destruyendo el lugar.
Grace esta vendiendo?
Gabriel estará girando allí abajo.
Lo siento.
¿Qué voy a hacer ahora?
Si hay algo que pueda hacer para ayudar, sabes dónde estoy.
Gracias padre
¿Qué pasa con el funeral de Owen Brunt?
Está en San Agustín en Knapton esta tarde.
Él tiene familia allí.
¿Un entierro eclesiástico, después de lo que hizo?
Creo que se está utilizando la discreción
En cuanto a las circunstancias exactas de su muerte.
Le pediré a Sid que me lleve.
Me gustaría presentar mis respetos.
No sabía que estabas familiarizado. Bueno, no lo estábamos, realmente.
Fue uno de los pocos en inscribirse en mi plan de alfabetización.
El pobre hombre acababa de perder su trabajo y apenas podía escribir su propio nombre.
Un desperdicio.
Señor Cartwright, la carta que recibió hoy.
¿Puedo ver?
Ciertamente, padre.
Sid!
¿Puedes pedirle al inspector Mallory que se reúna conmigo en la cervecería?
¡Ha habido otro asesinato!
¿Estás realmente preparado para dejar que Harry y Rose sean castigados?
por algo que hiciste?
No entiendo.
Los avisos de redundancia que enviaste.
La escritura a mano coincide con la nota de suicidio de Owen.
Incluso un grafólogo aficionado notaría las similitudes.
Tal vez él tenía el mismo maestro que un niño.
Owen era analfabeto.
Él no se suicidó.
Le disparaste.
Eso es un gran salto.
Su coartada fue, por su propia admisión, borracho.
Simple asunto para que esperes hasta que se vaya a dormir,
y luego escabullirse.
Drogaste a tu padre ...
..y luego encendió un fuego para cubrir sus huellas.
Con Gabriel muerto y Harry enmarcado por su asesinato,
eras libre para vender la cervecería
y empezar de nuevo como una mujer rica e independiente.
Y te dejas atrapar con Owen en flagrante delicto.
porque sabias muy bien
que Harry pagaría para encubrir el escándalo.
Luego fingiste el suicidio de Owen y dejaste una nota.
eso ayudaría a enmarcar a Harry,
y prueba tu inocencia.
Y rosa?
¿Por qué la involucraría?
Ah La malvada hermanastra.
¿Cuánto tiempo te llevó convencer a tu padre?
¿Para sacarla de la voluntad?
No tengo idea de lo que quieres decir.
Estoy confundido.
Si me esforzaba tanto para conseguir una coartada,
¿Por qué no le dije a Mallory tan pronto como me arrestó?
Querías que yo investigara. Por eso sedujiste a Sid.
Sabías que éramos amigos,
y no confiaste en la policía para encontrar tus pequeñas pistas.
Realmente no puedes creer que me haya enmarcado.
Hid pruebas en mi propio coche.
Mallory tenía razón.
El culpable fue demasiado descuidado: tirar la botella de medicina
Y la tapa de la lata de gasolina, Y ser visto por un testigo.
A menos que ... fuera deliberado.
¿Cómo podría haber sabido que me verían?
Luna llena.
Has conocido a Martin toda tu vida.
Sabías que él estaría cazando furtivamente.
Todo lo que tenía que hacer era esperar junto a la cervecería hasta que apareciera.
Incluso si lo que dices fuera verdad ...
.. ¿por qué debería arrepentirme?
Mi padre era un matón cruel que me vendió sin pensarlo dos veces.
Harry es un debilucho, adicto a esos analgésicos.
Siempre he odiado esa apestosa cervecería,
Y ahora estaré libre de eso.
Siempre.
¿Y Owen Brunt?
Cuando rompí las cosas con él, él amenazó con decírselo a mi padre.
Ahora, no respondo bien a las amenazas.
De todos modos, fue un suicidio, ¿no oíste?
Gracia.
Por favor.
Confiesa y entrega.
No es demasiado tarde para buscar el perdón de Dios.
Lo siento, padre, pero Dios tendrá que esperar.
Tengo que coger un tren.
¿Qué es esto de otro asesinato?
Owen Brunt. No fue un suicidio.
¿Su?
Sra. Fitzgerald!
¡Sólo estás retrasando lo inevitable!
¡Gracia!
Por favor, déjame ayudarte.
¡Inspector! ¡Está aquí arriba!
Sra. Fitzgerald. ¡Regresa aquí!
No lo haría si fuera usted.
Vete de mi
¡Agarrarla!
No te muevas
¡Estas bajo arresto!
Oh!
¡Ayuadame! Este es un terrible error. Detenerla
¡Podemos huir juntos!
Ven entonces.
¿Qué estás haciendo?
Qué...
¡Idiota! Ahora, ahora, no hay necesidad de estar amargado.
Grace Fitzgerald, estás bajo arresto por asesinato.
Debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad.
Cuando ella dijo que su padre era dueño de una cervecería.
Todo lo que reluce no es oro.
Solo quería agradecerte por ayudarnos a limpiar nuestro nombre.
Para ser justos, si no fuera por él,
No habrías estado en el encuadre en primer lugar.
Gracias por eso, Sid. Placer.
He detenido la venta de la cervecería.
Pensé que querías vender?
He tenido un cambio de corazón.
Tendremos que modernizar, pero todavía hay un Kane para mantener las cosas en marcha.
Debo decir que estoy encantado.
Bueno, eso fue incómodo.
Me imagino que fue.
Te acostaste con su esposa.
Punto justo.
¿Sabes qué, padre? He aprendido una valiosa lección.
¿Cual es?
Nunca te involucres emocionalmente.
Simplemente no vale la pena la molestia.
A la que se escapó.
A la que NEARLY se escapó.