(SOBBING): No fui yo.
Ellos saben quién lo hizo.
Entonces, ¿quién era, entonces?
(ÉL SUSURRA)
(EL HOMBRE SEPARA LA GARGANTA)
(HE SOBS)
(Palancas de palanca)
(LA PUERTA DE LA TRAMPA SE ABRE)
Sincronizado y corregido por VitoSilans - www.addic7ed.com -
25 años de matrimonio. Un hito más loable.
Estoy de acuerdo, padre. Incluso si uno obtiene menos por homicidio!
Pensé que estos dos estaban en quiebra. Son.
Entonces, ¿cómo pueden permitirse todo esto?
Tenían una pequeña mano amiga.
¿Quieres decir ... que pagaste por ello?
Decidí que necesitaban animarse.
PADRE MARRÓN: Daphne. Absolutamente seco. Muchas gracias de hecho.
No podemos decirte lo agradecidos que estamos. ¿Podemos, Henry? No.
Siempre me gusta cuidar de mis inquilinos.
Además, cualquier excusa para una fiesta.
Obtendrá su alquiler, lo prometo.
Sigues cultivando tus hermosas flores, Edie.
Las cosas están obligadas a dar la vuelta.
Qué bonita rosa.
No la mitad tan bonita como la mía.
¿Todavía no te ha perdonado, entonces, por el espectáculo de flores del año pasado?
No.
Elegí el arreglo floral de Edie sobre la de la señora McCarthy.
Marcó un punto bajo particular en nuestra relación.
Ella te va a disparar este año.
Oh querido.
Eso ha llegado rápidamente.
Aquí está para ti, miserable tal y tal.
Pasé mis días contigo, ¿qué esperas?
¡Decir ah! Encantador hacer
Sí, Edie se lo merece ...
por aguantarme.
Estás ahí.
Ese vaso se ve un poco vacío.
Henry, ¿cómo estás?
Sí, estoy bien.
Te extrañamos mucho en St Mary's.
Sí, bueno...
Si quieres hablar, la puerta siempre está abierta.
Perdóneme.
¿SR. Lee?
Lamento interrumpir esta feliz ocasión.
Pero he querido hablar contigo durante tanto tiempo.
Lo siento te conozco
No, pero espero que recuerdes a mi hijo, Thomas.
Lo has colgado, ya ves.
Señora, colgué a 120 hombres y mujeres, no recuerdo a todos.
Este es Thomas y esta es su novia, Vera.
Dijeron que la asesinó, pero nunca lo hizo, ¿ves?
Lo recuerdas, ¿no?
Señor Lee, he descubierto que el asesino de Vera trabajaba en
La misma Corte de la Corona donde ella era secretaria.
El era alguien importante, ya ves, y es por eso que lo encubrieron.
Por eso tuve que encontrarte, necesito aclarar el nombre de Thomas.
¿Te dijo algo? ¿Dijo algo en absoluto?
Dijo lo que todos los demás dijeron: nada. Por favor, señor Lee.
¿Mencionó a un hombre llamado Max? Él es el que mató a Vera.
Max?
¿Dónde escuchaste todo esto?
En prisión.
Necesito que me digas lo que dijo.
Quiero que te vayas ahora.
Por favor, señor Lee! Soy su madre ¡Salí!
¡Cobarde!
(Él limpia la garganta)
Señora McCarthy, qué hermoso sombrero.
Te hace ver como la realeza.
¡Si solo!
Sra. McCarthy ...
¿Has oído hablar de un nuevo restaurante en Cheltenham llamado
Gerard's Brasserie?
Me preguntaba si le gustaría reunirse conmigo allí mañana a la hora del almuerzo.
Bueno, tengo una reunión de WI.
El orador corre un criadero en Painswick.
Bueno, seguramente el WI puede prescindir de ti por un día.
No, no creo que lo haga.
Pero gracias por la invitación de todos modos.
(VASOS DE CRISTAL) Damas y caballeros.
Henry y yo queremos agradecerles a todos por venir,
y lady Felicia, por supuesto, por toda su amabilidad.
25 años suena mucho.
Algunos de ustedes sabrán que no ha sido nuestro año más fácil.
Pero lo hemos pegado, juntos, como siempre lo hemos hecho.
Y bueno, creo que ese es el secreto de un matrimonio feliz, de verdad.
Así que gracias, y disfruta de tu velada.
¿Qué hay de Edie?
Red Lion, alguien?
¿Listo para barrer todo antes de usted mañana, Sra. M?
¿Mañana? Oh, te refieres al espectáculo de flores.
Eso es solo un poco de diversión, ¿no?
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?
Acerca de George ... Puedes guardar tu aliento.
Claramente lo pones a ese pequeño truco.
Sra. M, lo tiene todo mal.
Él vino y me vio, pero solo porque se sentía nervioso.
Quería invitarte a almorzar por mucho tiempo.
Parece un tipo muy decente, y creo que realmente le gustas.
¿Había algo más? No.
Solo que Gerard's Brasserie es el lugar para estar en este momento.
y la suela de Dover es bastante buena.
Tu cosmos se ve adorable, por cierto.
Edie
GEORGE: ¡Se acabó el té!
Jorge.
Señora McCarthy, buenos días.
¿Puedo decir algo?
Si, si, porsupuesto. Déjame solamente...
Té, Henry.
Edie Gracias.
Derecha.
Tenías toda la razón al respecto de que WI podía hacer frente sin mí,
así que me preguntaba si ...
la invitación sigue en pie?
¡Si, si, porsupuesto! ¡Maravilloso!
¿Puedo ofrecerte una taza de celebración?
Sí está bien.
Hace un año teníamos el trabajo colgante de Henry.
y nos estabas dando bodas y funerales en Santa María.
Ahora no tenemos nada.
Solo estaba compartiendo el trabajo, Edie.
No eres la única florista de la zona.
Creo que ambos sabemos lo que estás haciendo
No tiene nada que ver con la justicia.
Mira, si prometes darnos más negocios,
No entraré en el espectáculo de flores.
Creo que puedo ganar la competición sin tu caridad.
Gracias de cualquier forma.
Por favor, señora McCarthy, estamos de rodillas aquí.
¿Enrique?
¡Enrique!
¿Enrique?
¡Enrique!
Padre.
¿Cicuta?
Eso es lo que piensa el médico, pasando por los síntomas de Henry y el olor.
Qué extraordinario.
El pobre Henry no notó el extraño sabor y bebió toda la taza.
Probablemente por sus excesos anoche.
¿Cuánto tiempo cree el doctor que tiene?
Horas Un día como máximo.
El inspector está con él ahora.
Padre.
Qué terrible choque para ambos.
¿Quién podría haber hecho tal cosa?
Edie se está preguntando comprensiblemente si era yo.
No he dicho una palabra. No es necesario, Edie.
Hice el té y nadie más lo tocó.
Si estuviera en tu posición, pensaría que también era yo.
Padre, que sorpresa!
Buenos días, inspector Mallory.
Últimos ritos y un asesinato.
Es Navidad llega temprano para ti, ¿no?
Bien, George, con disculpas,
Supongo que hiciste el té de Henry, así que tendré que tomar una declaración.
Ya sabes que hacer.
Sí, por supuesto.
Y por favor busca en mi casa.
No necesitas una orden, no tengo nada que esconder.
No lo dudo. Gracias de cualquier forma.
Buen compañero. Todo tuyo, padre.
Henry, ¿puedo?
Estoy aquí para ofrecerte confesión y absolución. No.
Gracias.
Como desées.
¿Tienes idea de quién te hizo esto?
¿Puedo preguntar, fue esa tu primera taza de té del día?
Sí.
Esa mujer en tu fiesta, Iris Lightman,
y el encubrimiento de que estaba hablando.
Nunca conocí a una madre que pensara que su hijo era culpable.
Pero, ¿crees que ella pudo haberte contagiado su frustración?
Es posible.
Henry, mientras aún hay tiempo,
Haré todo lo que pueda para averiguar quién hizo esto.
Te doy mi palabra.
Padre. Jorge.
Por favor, no me digas que está muerto.
El Señor en su infinita compasión.
le ha dado a Henry más tiempo para despedirse.
He estado orando por algún tipo de milagro.
Te llevas bien con Henry, ¿verdad?
Cuando nos conocimos en el Red Lion hace un año, yo era un ex-cobre típico.
Borracho, matrimonio roto, rápido rumbo a un agujero en el suelo.
Henry acababa de dejar el trabajo de colgar,
así que él mismo no se sentía tan bien.
(LA PUERTA SE ABRE)
Pero él insistió en que quería ayudarme.
Puso una pala en mi mano y me presentó a las alegrías de la naturaleza.
El buen samaritano, ¿eh?
Jorge.
Lo siento, pero voy a tener que traerlo.
¿Por qué?
Mis colegas encontraron una cicuta en tu casa.
George no es un asesino.
Bueno, no se ve bien para él.
No, no lo es. ¿Qué piensas, padre?
Cicuta. Extraña elección del veneno.
Paraliza el cuerpo lentamente pero deja la mente intacta.
lo que significa que aumenta la posibilidad de que el culpable sea identificado.
George habría sabido que hay muchas más toxinas clínicas.
Pero si él era la única persona que tocaba la taza de té ...
Bueno, en realidad no estamos seguros de que lo fuera.
Era el primer té de Henry del día.
El hemlock molido es marrón, la taza de té de Henry era marrón.
El polvo podría haber sido colocado en su taza más temprano esa mañana.
y George no se habría dado cuenta.
Entonces, en teoría, ¿alguien podría haberlo hecho?
Necesito encontrar a Iris Lightman.
Su ira cuando Henry se negó a ayudarla a exponer al personaje "Max" era palpable.
¿Qué pasa con Edie, con todas sus preocupaciones de dinero?
Ella no ha sido exactamente toda dulzura y luz, ¿verdad?
¿Qué pasó con todo ese dinero que tenía el padre de Edie?
Vernon tenía dinero? Oh si.
Hizo una fortuna absoluta en el mercado negro durante la guerra.
No tenía ni idea.
Sid, tengo un pequeño trabajo para ti.
Quiero que averigües quién era el abogado de Vernon.
Sidney, tus uñas están sucias.
Me conoce, señora M, siempre feliz de ensuciarme las manos. Ta-ta.
Él está ayudando a Edie en su jardín.
Sidney Carter en un jardín!
Ella necesita toda la ayuda que pueda obtener.
Por eso he decidido entrar en el mejor ramo.
en el concurso de flores en su nombre. ¿Tú?
¿Vas en serio? Perfectamente.
Un primer premio podría ser muy buena publicidad para ella en este momento.
¿Primer premio?
Hice arreglos florales al terminar la escuela.
Dudo que alguna vez hayas leído a Constance Spry.
No, no lo tengo, y tampoco lo tiene el Padre.
Afortunadamente, él y yo somos de una sola opinión
Cuando se trata de la estética floral.
Bueno, ya lo veremos.
Sra. Lightman! Sra. Lightman!
Padre Brown.
De la fiesta.
¿Viste a Henry?
No pude verlo. La policía me detuvo.
¿Pero sabías que había sido envenenado?
Dos policías me despertaron esta mañana.
preguntándome si había estado cerca de su cobertizo.
Debes haber estado muy enojado con Henry anoche.
¿Por qué demonios querría envenenarlo?
Él no puede ayudarme a aclarar a Thomas si está muerto, ¿verdad?
No.
¿Mencionaste estar en prisión?
En la mañana en que ahorcaron a Thomas, atacé a un policía.
Oh. No bien
No hubiera esperado que alguien como tú lo entendiera.
Mira, todo lo que sé sobre Henry Lee, todo lo que me importa,
Es que fue la última persona en mirar a los ojos de mi hijo.
Buenos días, agente. Padre.
Es una pena tirar un volumen tan guapo.
"Para Henry,
"El más grande de los verdugos, el más grande de los hombres. Nunca, Max".
No sabías que tu amigo Max era el asesino de Vera Blanchett
Hasta que Iris te lo dijo anoche.
Llegaste a casa y tiraste su regalo con disgusto.
Henry, solo estoy tratando de llegar al fondo de esto.
Max era un juez superior ...
..en el Tribunal de la Corona donde Vera Blanchett era secretaria.
Tomó su propia vida ...
.. no mucho después de que colgué a Thomas.
Ahora sé por qué.
George, esto fue encontrado enganchado en el cobertizo donde hiciste el té.
¿Tienes alguna idea?
Sí.
Esa mujer con la que Henry tuvo una disputa en la fiesta anoche.
Llevaba un cárdigan, del mismo color que ese.
Iris Lightman?
¿Ese es su nombre? Gracias george
Estoy seguro de que te sacaremos de aquí muy pronto.
De todas las secretarias que conozco,
Jean es definitivamente uno de los más atentos.
¿Interesante?
Me temo que sí.
Todo bien.
Fui a ese jardín de flores esta mañana.
Quería castigar a Henry Lee por no hablar.
¿Castigarlo como, Iris?
Al golpearlo con una pala.
¿Una espada? ¡Sí!
Pero mientras estaba allí en el cobertizo del jardín,
Me di cuenta de que no iba a resolver nada, ¿verdad? Así que me fui.
¿Eso es? Sí.
DE ACUERDO. Así que esto es lo que realmente sucedió.
Pones la cicuta en la taza de té de Henry.
y luego instaló a George Hammond para el crimen.
No conozco a ningún George Hammond.
Vamos, Iris, hazte esto más fácil.
¿Dónde obtendría la cicuta?
¿Cómo sabría en qué taza ponerlo?
¡Tenía una "H" en él!
El nombre de alguien más podría haber comenzado con la letra "H", ¿no es así?
Ese era un riesgo que estabas listo para tomar
Porque eres esa clase de persona, Iris.
Estás a solo dos días de prisión por mutilar a un policía,
¡Por el amor de Dios!
Esto es lo que le hicieron a mi Thomas.
¡Mucho, le forzaste una confesión!
Bueno, no pondrás palabras en mi boca.
Sólo estoy buscando una foto de tu padre.
No hay ninguno.
Oh. ¿Por qué?
Sé que Vernon era un libertario.
Sé que se opuso a tu matrimonio con Henry.
¿De qué se trata, padre?
Tengo entendido que tu padre te dejó una suma considerable.
para ser retenido hasta el momento
Como Henry Lee ya no era tu legítimo esposo.
El dinero de mi padre no tiene nada que ver con Henry,
o yo, o tu!
Sra. McCarthy? ¡Buena gracia!
Cualquiera pensaría que estabas espiando a esos dos.
¿Por qué alguna vez haría eso? No tengo idea.
Temo haber encontrado a nuestro culpable.
Tras la muerte de Henry Lee, resulta que Edie tiene derecho a
la herencia de su padre no es insustancial.
¿Herencia? Pero eso no tiene sentido.
Cuando Henry estaba a punto de beber esa taza de té,
Edie me rogaba que le diera algunos asuntos.
Estaba casi llorando.
Ahora, Edie Lee es una mujer orgullosa y orgullosa.
Ella nunca se humillaría así si lo que dices es verdad.
Veo.
Oh querido.
Esa pobre mujer.
¿Padre? ¿Sí?
Tengo que confesar que mis sentimientos.
Fueron muy lastimados el año pasado en el espectáculo floral.
Ah, sí. Lo siento mucho por eso.
No. No, no solo por ti.
Cuando miré el arreglo floral de Edie,
Me di cuenta de que el mío nunca sería tan bueno.
Y creo que la he estado castigando por eso desde entonces.
Eso fue muy valiente de tu parte decirlo.
Y Dios, estoy seguro, te perdonará.
Gracias. Gracias Padre.
Ahora, te veré en Santa María.
(ENFOQUES DEL COCHE)
GEORGE: Solo le pido a Dios que no sea demasiado tarde.
MALLORY: Yo también, George. ¿Padre?
Buenas tardes, lady felicia!
Buen trabajo, Sid!
¡Jorge! Padre.
¿Cómo estás, Henry?
Sr. Lee, la buena noticia es que tenemos a su hombre. Bueno mujer
Resulta que Iris Lightman te hizo esto.
Se metió en tu cobertizo a primera hora de ayer
y resbalón hemlock en su taza de té.
Lo único que no entiendo es
¿Por qué ha tratado de encajar a George aquí?
Nunca he conocido a la mujer, Henry.
No tengo ninguna idea al respecto, ¿verdad?
La vi en el cobertizo ...
..esta mañana.
Ella no puso veneno en mi taza.
Bueno, la señora Lightman no mencionó conocerte.
¿Cómo es que no has dicho nada al respecto hasta ahora?
Es la verdad.
Esa mujer te envenenó,
Entonces, ¿por qué demonios querrías cubrirla?
Ella no lo hizo.
Derecha. Lo suficientemente justo.
He terminado aquí, George.
Me quedaré aquí con Henry. ¡No!
Déjame en paz...
¡Todos ustedes!
Iris tiene motivo, oportunidad, anterior,
y además nos ha mentido. Fácilmente tenemos suficiente.
La has conocido, padre.
¿Crees que ella lo hizo? No.
Pero no sé quién lo hizo.
¿Por qué Henry se está comportando tan extrañamente conmigo?
Yo tampoco lo sé.
Pero déjalo descansar.
¿No tienes una cita esta hora del almuerzo?
Sra. McCarthy, lo siento, estoy un poco tarde.
Pero pensé que eras ...
El inspector Mallory ha arrestado a Iris Lightman.
Y como Henry quiere quedarse solo ...
El inspector también organizó un auto para dejarnos en Cheltenham.
Oh!
¡Oh, son hermosas!
Esto es muy...
Voy a ir y prepararme.
No hay necesidad. Te ves encantador como eres.
Al menos déjame cambiar mi sombrero.
Y voy a poner esto en agua. Por supuesto.
Gracias.
No puedo recordar la última vez que estuve en un lugar tan elegante.
Ni yo tampoco, señora McCarthy.
Bridget, por favor. Gracias.
Estoy muy contento de que hayas cambiado de opinión.
Ahora, oigo que la suela de Dover es particularmente agradable.
Ah, Sid. Padre.
Buen provecho.
Bueno, no querría desperdiciar el flan de la señora M.
lo que con ella está comprometida de otra manera, ya sabes.
Oh! Que adorable.
"Si tuviera una flor por cada vez que pensara en ti,
"Podría caminar por mi jardín para siempre".
Todo el poeta, viejo George. No.
Eso es Tennyson.
Oh querido. ¿Qué?
Me temo que la señora McCarthy está almorzando con un asesino.
Estas bromeando
Vamos a rezar para que ella tenga cuidado con lo que dice.
Todo lo que sé es que un hombre llamado Max asesinó a una chica llamada Vera.
Bueno, de todos modos, eso es lo que esta mujer Iris le dijo a Henry.
¿Jorge?
¿Estás bien?
Sí. Si, estoy bién.
Bueno, solo voy a visitar el tocador. Por supuesto.
SID: ¿Seguro que la señora McCarthy está en peligro?
BROWN: George puede haber envenenado a Henry
para detenerlo revelando que mató a Vera Blanchett.
Y si George le hizo eso a Henry ... Exactamente.
Oh, eso se ve encantador.
Me he tomado la libertad de servirte un poco de vino.
Oh! Por qué no?
Aquí está para ti, Bridget, y para Henry.
Por supuesto. Al pobre Henry.
Oh, es bastante agudo. Tal vez incluso un poco amargo.
Prueba el pescado. Sí.
Sra. McCarthy.
¿Qué eres ... George.
¡¿Qué diablos está pasando?!
Me temo que ha habido un incendio en Santa María. ¡Un incendio!
Ahora, el Cuerpo de Bomberos lo tiene bajo control, Sra. McCarthy,
Pero necesito que vuelvas con Sid y resuelvas algunas cosas.
Pero ni siquiera he empezado mi cena. Lo siento mucho.
Pero considerando todas las cosas, creo que hemos tenido un escape afortunado.
Derecha. ¿Debemos? Los Rollos, Sra. M?
¿Por qué no llamaste al restaurante?
La línea estaba ocupada.
Realmente no hay un incendio en Santa María, ¿verdad?
(Susurros :) George es Max.
Bueno, creo que será mejor que vuelva, solo por si acaso ... Buena idea.
Espero que podamos hacer esto de nuevo, Bridget?
¡Oh si! ¡Por supuesto!
Me gustaría comer este pescado, pero no creo que sea seguro.
Sé que mataste a Vera Blanchett ...
..y dejar que un niño inocente se balancee por ello.
No sé de qué estás hablando, padre.
Su trabajo lo llevó a la Corte de la Corona regularmente.
Ahí es donde conociste a Vera. Era joven, impresionable.
Eras un sargento detective.
¿Cómo podría ella rechazarte?
Pero ella lo hizo.
Y ahí fue cuando salió horriblemente, horriblemente mal.
Supongo que Max es tu segundo nombre?
Si sales de este restaurante llamaré a la policía.
¿Fue idea tuya el asesinato de Vera en Thomas?
Fue idea de mi jefe, y de su jefe.
¿Para proteger su reputación y el "buen nombre" de la policía?
¡Pero no hice nada para detenerlos!
¿También envenenaste a Henry?
¿Qué? ¡No!
Seguramente necesitaba ser silenciado.
Gracias a Iris, sabía que eras el asesino de Vera.
Pero acabo de enterarme de eso de la señora McCarthy.
Padre, he hecho algunas cosas monstruosas en mi tiempo.
pero créeme, yo nunca, jamás, le haría daño a Henry oa la señora McCarthy.
Mm.
En el tiempo que te conozco,
Siempre he sentido que querías ser un buen hombre.
¿Quieres que lo que le pasó a Thomas vuelva a pasar? Por supuesto no.
Entonces ve al inspector Mallory,
Confiesa tu crimen y expone a tus superiores.
y el sistema corrupto que te protegía.
Padre, no estoy seguro de ser lo suficientemente valiente.
Creo que eres.
Dios te ha dado la oportunidad
Para salvar un bien mayor de tus actos.
Te sugiero que hagas lo correcto.
Por la tarde, señor. ¿Está el inspector?
Él es, señor, sí. Ir directamente a través de Gracias.
Oh, sargento, hay un hombre afuera, se está comportando de una manera bastante extraña.
Creo que debe estar borracho. ¿Esta ahí? Derecha.
Gracias.
No tengo nada más que decir.
Sra. Lightman? ¿Quién eres tú?
Soy max
Lo siento muchisimo...
..por lo que le hice a Vera y a tu hijo.
¿Cómo llegaste aquí?
Quiero confesar el asesinato de Vera Blanchett ...
..y a mi papel en un encubrimiento policial bárbaro.
¿Tu que?
Debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad.
Ven ahora, señora McCarthy.
No todos los hombres que te invitan a almorzar se convertirán en un asesino.
Y ni siquiera pude probar la suela de Dover.
Es el mero consuelo, pero creo que George
Se arrepiente de lo que le hizo a Vera y Tomás.
Y supongo que por eso también envenenó a Henry.
No estoy convencido de que fuera él, en realidad.
¿Cómo puedes siquiera cuestionarlo?
Su negación parecía sincera.
Y no creo que hubiera elegido hemlock.
Nadie en su sano juicio elegiría la cicuta.
Platón lo hizo. ¿O fue esa la otra?
Sócrates. Sí, él, exactamente. Por supuesto. ¡Por supuesto!
Y todo porque te quedaste por una taza de té.
Eres un genio, señora McCarthy.
Sócrates eligió la cicuta para su propia ejecución, y usted también lo hizo.
¿Qué?
Thomas Lightman te mostró que el sistema de justicia
Le habías dado tu vida a que era corrupto.
Te preguntabas cuántas personas inocentes habías colgado.
El shock te hizo renunciar a tu trabajo, a la Iglesia y abrazar la botella.
Sospecho que estabas buscando la puerta de salida de la vida.
Antes de que dejes tu propia fiesta.
Pero cuando Iris Lightman te dijo el nombre del monstruo.
Quien te había causado todo este dolor, era la gota final.
Y tenías que conocer muy bien a George para saber que él era Max.
Y lo hiciste, ¿verdad, Henry?
¿Que es esto?
Me temo que esta es la verdad.
Pero no querías que tu suicidio fuera en vano,
Querías justicia para Vera y Thomas.
Pero el problema era que no confiabas en la policía.
Para hacer frente a su propia corrupción.
Así que tenías que poner a George en el andamio tú mismo.
Así que dejaste huellas de cicuta en la casa de George.
Y guardaste el resto contigo.
Luego, cuando la señora McCarthy vino al jardín, la pusiste en tu té.
sabiendo que ella confirmaría que George lo había logrado.
George Hammond me hizo esto.
Eso es lo que quieres que la policía crea.
Y por eso protegiste a Iris.
No te preocupes, Henry.
Mientras hablo, George está en la estación de policía,
Confesando el asesinato de vera. Usted recibirá su justicia.
Una pregunta.
Cuando escuchaste el nombre de Max, ¿por qué estabas seguro de que era George?
Thomas me dijo que Vera fue asesinada por un policía.
¿Iré al infierno por esto, padre?
Jesús nos mandó a no juzgar.
Dios tendrá el juicio final.
Pero te digo esto ...
No por un segundo ha dejado tu lado.
Acabo de hablar por teléfono con el jefe de policía.
Eres libre de irte. ¿Qué?
No puedes hacer esto. Sólo estoy siguiendo órdenes.
Yo no voy.
¿Sabes lo que pienso, inspector detective?
Que un cobre doblado es peor que cualquier criminal.
Que debes balancear y las cabezas deben rodar.
Pero no soy yo quien decide, ¿verdad?
Puede ser, si quieres que sea.
Mira, haré que Goodfellow te eche si es necesario.
Inspector Mallory, si no me acusan del asesinato.
de Vera Blanchett, luego agregaré su nombre a la lista que le doy a
Los periódicos de todos los cobres que participan en este negocio sórdido.
Y cuando el techo de esta policía se derrumba,
usted también será enterrado para siempre.
Gracias.
Siento haber terminado ...
..trabajándote conmigo.
En este momento solo quiero ir contigo.
No, Edie, debes quedarte y luchar.
El dinero de tu padre ...
..Quiero que lo tomes.
¿Qué? No. No preguntes eso. Por favor.
Enrique.
Manteniendo nuestro negocio vivo ...
..que será ... manteniéndonos vivos.
Gracias.
Eres lo mejor ... que haya pasado ...
..en mi vida.
Oh, Henry.
Edie
"La corriente dejará de fluir.
"El viento dejará de soplar.
"Las nubes dejarán de fluir.
"El corazón dejará de latir.
"Porque todas las cosas deben morir".
Henry eligió la cicuta.
Quería despedirse de Edie.
Vamos, Sid, tenemos una competencia que ganar para Edie.
El espectáculo de flores!
Olvide todo sobre eso.
Lady felicia? Sí, señora M?
Me preguntaba si podría recibir una o dos sugerencias de mi parte.
¿En cuanto a qué flores pueden llamar la atención del padre Brown?
¿Pensé que querías ganar el trofeo para ti?
Sí, bueno, he tenido un cambio de corazón.
Gracias.
¡El ganador!
Para Edie Lee.
¡El cultivador de las mejores flores en todo el Cotswolds!
Y el proximo lunes
Contrataré a Edie como la florista para la boda de Websters.
Excelente.
Pareces aliviado, padre.
Eso fue lo más difícil hasta ahora.
Gracias por el novillo.
Cualquier cosa por una vida pacífica, ¿eh?
Cómplices. ¿Quién lo hubiera pensado?
Sabes qué, cuando esos dos se juntan,
Realmente son una combinación mortal.
Por supuesto que la verdadera razón por la que ganamos es
Porque sabía exactamente qué flores favorecía el padre Brown.
¡Qué putrefacción! Si no hubiera ido a la escuela,
¡Todo habría sido un desastre absoluto!
Sincronizado y corregido por VitoSilans - www.addic7ed.com -