¡Tío Mirth, espera!
Estoy aquí para ayudarte.
Tío Mirth. ¡Por favor detente!
- ¡Me tienen! - No lo lastimen.
¡Suéltenme!
- ¿Cómo pudiste? - Lo siento mucho, pero necesitas ayuda.
¡Judas! Te veré pudrirte en el infierno por esto!
¿Está segura de que puede manejar esto?
No soy totalmente inservible.
Bien, si usted lo dice.
Padre Brown...
Es del Tío Mirth.
Fue puesto en libertad.
Así que él, finalmente, recobró la cordura.
Y espero que me perdone.
Él me invitó a su fiesta de bienvenida a su casa.
Bien, después de la última vez, yo me quedaría bien lejos.
Él está completamente loco.
La gente siempre insistiendo en llamarlo Tío Mirth.
Bien, ese es simplemente su viejo nombre artístico.
Lo siento, señora McCarthy.
No estoy terriblemente hambriento.
- ¿Qué le pasa? - Culpa.
Por la parte que él jugó para ingresar al Tío Mirth en un psiquiátrico.
Eran muy cercanos.
- Padre Brown, viejo sabueso... - ¡Henry!
- ¿Cómo está? - Oh, un poco de gota,
...piedras en los riñones, hígado borracho, el corazón con riesgos.
Pero aparte de eso, ¡Una imagen de la salud!
- Hola, hola, hola. ¿Quién es ella? - Lady Felicia Montague.
La hermana del Tío Mirth.
Espero que su sentido del humor no sea tan oscuro como el de él.
Bien, yo escribí su canción distintiva.
# Estoy loco, loco, loco, loco,
# ¡Soy un chiflado...
#...del Imperio!
Maravilloso. Siempre me pareció un poco espeluznante lo del muñeco ventrílocuo.
¡Oh! A mí también.
Parece que vamos a la misma fiesta, Padre.
¡Usted también!
Sí...
¿Seguro que no vas a ir a la fiesta?
¿Por qué no?
Bueno, después de que todo lo que pasó...
...es que no sería correcto.
Historia.
El mejor hermano ganó.
Tú me elegiste.
Pero el Tío Mirth todavía puede estar muy frágil.
¿Cuántos veces más?
Su nombre es Julius.
Lo siento.
Pero desde su colapso, él no nos ha visto juntos.
Tú sólo quieres restregárselo en la nariz.
Bien,
...no seré parte de eso.
- Prepara un bolso. - Mortimer...
No es un pedido.
Te quiero conmigo.
Salimos en diez minutos, querida.
A pesar de mis dudas iniciales,
...creo que ponerlo en ese lugar fue lo que necesitaba.
Él estaba completamente consumido.
¿Lo visitó a menudo?
- Oh. La mayoría de los días. - ¿Su otro hermano?
- Mortimer. - Sir Mortimer ahora.
Nunca puse en pie en el lugar.
El Tío Mirth mencionó a una hermana mayor.
Se fue cuando éramos niños, al extranjero en alguna parte.
No, fui la única familia que lo visitó.
Oh, casi me olvidó.
¿Una verdadera bebida, Padre?
Un poco temprano, incluso para mí.
Nunca es muy temprano.
Nunca es demasiado tarde.
El Oporto es poesía embotellada.
Después de mi primera visita, él no quiso verme.
Bueno, en las últimas semanas, él lo mencionó.
¿A sí?
Dijo que lamentaba haberlo angustiado.
Y que usted hizo lo correcto.
Lo siento, cariño, ¿lo sobresalté?
Pudo haberme matado.
Es Jacob, ¿verdad?
Usted me entrevistó por la biografía del Tío Mirth.
Usted es la productora radial.
¿Así que usted también va a su fiesta?
Sí.
Bien, tome asiento. Le daré un aventón.
Así que, ¿cómo va la biografía?
Estoy esperando verlo otra vez ahora que está fuera.
No se haga ilusiones.
Usted sabe que su madre y la hermana, ambas tuvieron... problemas.
¿Cómo sabía eso?
Oh, los hombres siempre me dicen de todo. No sé por qué.
Disculpe por los pies desnudos. No puedo conducir con tacones.
- Lo veo en la fiesta, Padre. - Adiós, Enrique.
# Soy un chiflado del Imperio
# ¡Loco de remate!
# Estoy loco, loco, loco, loco...
Oh, hola otra vez.
# Soy un chiflado del Imperio
¡Muchas gracias!
¡Ayuda! ¡Alguien!
¿Está usted bien?
¿Con todos sus millones, compra un basurero como este?
La última vez que lo entrevisté,
...él dijo que quería construir un centro de recuerdos del Music Hall.
Lo siento, creí que necesitaba una mano.
Puede ser que lo termine, ahora que regreso.
- ¿Qué es eso? - ¿Tío Mirth?
En el bolsillo.
Parece que el Tío Mirth nos hizo una broma.
Está dirigida a alguien llamado Padre Brown.
Él estaba muy alegre cuando salió.
Lady Felicia dijo que apretaba su pecho y luchaba por respirar...
...cuando sufrió el colapso.
Henry no estaba en su mejor forma.
Y un gran bebedor.
Entonces, "gordo alcohólico muere de causas naturales ".
¡Lindo!
Y... simple.
Justo como me gusta. ¡Sargento!
Padre, ¿está usted bien?
Sí.
- Pobre Henry. - Usted está amargado.
Bueno, tal vez ir a esa fiesta no sea una buena idea.
Necesito decirle al Tío Mirth lo de su hermano.
Bien, si ese es el caso, voy con usted. Apoyo moral.
Gracias.
Todas las puertas están cerradas. No podemos entrar.
¡Oh, mujer estúpida!
- Mi cámara está allí. - Lo siento.
El padre Brown, mí estimado amigo.
Señor Mortimer. Dichosos los ojos que te ven.
La señora McCarthy.
Me temo que ninguno de mis hermanos se ha presentado.
Desafortunadamente, tengo malas noticias para usted.
Su hermano Henry murió esta mañana.
Se presume de un ataque al corazón.
- ¡¿Qué?! - Lo siento mucho.
¡Maldito idiota!
Le dije que dejara de beber.
Él está en el Hospital Rural de Kembleford.
¿Estás bien?
Bien.
Me alegro de tenerte aquí.
Padre Brown. Esto es para usted.
Lo encontré por allí.
Y bien, ¿qué es?
Es un certificado de defunción.
Con mi nombre en él.
¡Señor!
Él las debe haber recogido esta mañana.
Deberían promoverlo a detective.
Cuentas, cuentas...
¿Qué es esto?
¿Un certificado de defunción?
Con el nombre de Henry en él.
"Causa de muerte, veneno".
Ya no se ve como un ataque al corazón.
¿Qué? ¿Un certificado de defunción?
Padre, deberíamos irnos de aquí inmediatamente.
- Oh, no sea una vieja tonta. - ¿Perdóneme?
No creo que usted deba hablarle a una dama de esa manera.
Tranquilo, tigre.
Todo lo que estoy diciendo es que es típico de Julius,
...haciéndole bromas a su familia y amigos.
No estoy tan segura.
Él siempre tuvo un distorsionado sentido del humor.
Él aparecerá en un minuto.
Riéndose de todos nosotros.
Padre.
¿Usted en verdad cree que es el Tío Mirth?
¿Por qué haría esto?
Es claro que él está tan loco como siempre lo estuvo.
Y todavía está resentido con usted.
Recuerde...
Tuve que decirles donde se escondía.
Cuando tuvo el colapso nervioso,
...pensé que podría hacerse algo terrible a sí mismo.
¿Está seguro de querer quedarse?
Sí.
Lo debo al Tío Mirth...
...tratar de ayudarlo.
¡Otro más!
Otro más. ¿Qué le dije?
Mi hermano está más loco que una cabra.
¿Dónde lo encontró?
- Lo encontré en el primer peldaño. - ¿No encontró usted el otro también?
¿Qué está diciendo?
¿Que soy partícipe de la broma del Tío Mirth?
No. Lo siento.
Esa puerta está abierta.
He tenido suficiente de jugar tontos juegos de escondidas...
- ¡Disculpe! - Tal vez no debiéramos subir...
¡Julius!
¿Está allá arriba?
Bueno, él debe estar aquí arriba en alguna parte.
- Él no está allí. - Debe estar aquí, en algún lado.
¡Julius!
¡Sal, maldito idiota!
Siempre me encantó jugar a las escondidas.
Algo con los rincones oscuros.
¿Tío Mirth?
Julius es su nombre.
Si alguna vez necesita hablar de Henry...
Oh, gracias, Padre.
Para ser honestos, nunca fuimos cercanos.
Quizá él también recibió un certificado de defunción.
Mire, no hay nada siniestro en todo esto.
Julius una vez puso un obituario en el periódico,
...diciéndole a todo el mundo que había muerto.
- Lo recuerdo. - Todo se trata de desear atención.
Creando una audiencia.
¡Por acá!
¡Esto está cerrado!
- ¿Vio a alguien? - No.
¿Por qué intentó abrir la puerta?
Entré por el corredor y vi que estaba cerrado.
¿Así que lo acusa a él ahora? ¿Qué le pasa?
Estoy tratando de darle sentido a todo esto.
Bien, déjenme intentar.
No se moverá.
Debe haber otra forma de entrar.
Necesitamos revisar todas las habitaciones.
Esto se cada vez menos como una broma del Tío Mitch.
- Esto no me gusta nada. - No.
Padre Brown, mire.
- Saludos Padre Brown. - Y saludos a usted, señor Kafka.
No sabe cuál es la salida de aquí, ¿no?
Otra de las hilarantes bromas del Tío Mitch, sin duda.
¿Sabe usted? Siempre me pregunté cómo funcionan estas cosas.
Yo también.
¡Ay!
- ¿Está bien? - Oh, es... no es nada.
Hay agujas, justo dentro de la abertura.
Destinado para mí, sin duda.
Fui hasta el final del corredor.
No hay segunda escalera.
Así que, ¿cómo conoció a mi hermano?
Él aceptó estar en un programa radial que yo produje.
Nos volvimos realmente cercanos.
¿Cercanos?
¿Así es cómo generalmente asegura sus compromisos?
En verdad, sí.
Me acosté con tantos hombres, que perdí la cuenta.
Docenas y docenas.
Para que vea, no soy exigente.
Pero no me arrimaría un cerdo como usted.
- ¿Lo extraña? - ¿Qué?
- Al Tío Mirth. - ¿Por qué diría eso?
Hice unas cuantas entrevistas con él.
- Él siempre habló de usted. - ¿Sí?
El amor de su vida...
...quién lo dejó por su hermano.
- Lo siento, no quería molestarla. - Yo...
- Siempre estoy diciendo mal las cosas. - Está bien.
Él quedó convencido de que usted todavía lo amaba.
Es que ya no podría soportar, sus estados de ánimo.
Un minuto genial, al siguiente...
Él siempre estuvo cerca de romperse.
¿Por qué el Señor Mortimer?
No será por mucho más.
- ¿Algo de suerte? - Ah, me temo que no.
Parece el Tío Mirth quiere que nosotros veamos algo.
Señor Mortimer, Eva...
¿Qué pasa?
¿Una película?
- Esto se está volviendo absurdo. - ¡Silencio!
# Soy un chiflado del Imperio
# Loco como una cabra
# ¡Estoy loco, loco, loco, loco!
# Soy un chiflado del Imperio.
Bien, gracias por asistir a mi fiesta de bienvenida al hogar.
El único pensamiento que me mantuvo adelante en esa casa de locos...
...fue el pensar en tomar mi venganza de la gente que me puso allí dentro.
Mis dos hermanos y mi amigo, el padre Brown.
Asumo a mi hermano Henry no logró llegar hasta aquí.
Alcohólico patético, él siempre fue ser el más fácil de matar.
Una botella de Oporto envenenada hará indudablemente el truco.
Mi otro hermano, Sir Mortimer.
Morirás por tu propio egoísmo.
Y el Padre Brown...
...usted morirá por su propia curiosidad.
Si no todo va como planifiqué, bien,
...usted caerá a su muerte de todos modos.
Este edificio ha sido condenado...
...y el suelo pronto cederá debajo de usted.
- ¡Todos vamos a morir! - Cállate.
Pero es cierto. Estamos atrapados.
Puedo recordarles que todos entramos por una salida de incendios.
- Entonces, hay otra salida. - Tiene razón.
Necesitamos lenta y serenamente buscar otra vez.
¡Hemos buscado en todos lados!
¿Podría simplemente callarse?
Revisen detrás del mobiliario para cualquier cosa escondida.
No quise creer que fuera él.
Estará bien, ¿verdad, Padre?
Por supuesto.
¿Novedades del tipo muerto?
Lady Felicia dijo que el hermano de Henry...
...está dando una fiesta en los viejos molinos.
Se lo conoce por el nombre de Tío Mirth.
¿Tío Mirth? ¿Le parece divertido?
No, señor.
Suena como algún maestro explorador corrupto.
Traiga el auto.
¿Por favor?
¡Encontré algo!
Se parece a un montacargas.
Bien, no parece que tuviera mucho espacio.
Tendremos que descender de a uno a la vez.
Disculpen.
¿Por qué debería ir usted primero?
No me voy a quedar aquí un momento más.
Señor Mortimer. Espere...
¡No!
Los cables deben haber sido cortados.
"Usted morirá por su propio egoísmo ".
Padre, si este piso colapsa,
...todos terminaremos como...
Este lugar no está condenado.
Demasiado sólido.
He rezado por él.
Mis lágrimas no son para Mortimer.
Son para el Tío Mirth.
Todo lo que él está haciendo es culpa mía.
Dejarlo causó su recaída.
Lo desencajó.
Usted no tiene la culpa.
Quizá el asilo lo llevó al extremo.
Señora McCarthy, ¿está bien?
No lo sé, Me estoy sintiendo rara.
- ¿Qué le pasa? - No puedo respirar.
- Pienso que ha sido envenenada. - ¿Ah?
¡La señora McCarthy colapsó!
Hay una puerta. ¡Ayúdenme!
Necesitamos encontrar un teléfono.
Debemos estar en el sótano ahora.
¡Está cerrado! Vamos.
Encontraremos una salida, lo prometo.
¿Señora McCarthy?
¡Aquí arriba! Estamos atrapados.
Pruebe esa puerta.
¡La señora McCarthy necesita asistencia médica, urgente!
¡Esperen!
Está cerrado, señor.
Encontramos una puerta en el sótano.
¿Pueden ir hasta allá abajo y abrirla del otro lado?
- No, esta también. - Fuera del camino.
¡Vamos!
Adiós, Padre.
Gracias, Doctor.
¿Y bien?
Vea por usted mismo.
Ésta es la peor taza de té que jamás tomé.
Necesita dejar la tetera al menos dos minutos antes de servir.
El primer certificado de defunción fue encontrado por allí.
¿Era realmente necesario traernos de nuevo?
Necesito conseguir una clara imagen.
Bien, lo que no comprendo es porqué ustedes tres fueron invitados.
Digo, ustedes no eran las víctimas planeadas.
El Tío Mirth era un artista de espectáculos.
Él siempre deseó una audiencia.
Y conmigo como productora y Jacob como escritor,
...él supo que contaríamos su historia a una audiencia incluso más grande.
Fue Sir Mortimer quien insistió en que viniera.
Muéstreme donde encontró la segunda.
Usted dijo ayer...
...acerca que no estaría con Sir Mortimer por mucho tiempo más.
Bien, yo...
Sólo quería decir que pensaba dejarlo.
¿Seguro que usted no piensa que algo que ver con...?
Claro que no.
Me complace ver que se está sintiendo mejor, Señora M.
Estoy absolutamente bien. No hay necesidad de todo este alboroto.
Usted fue envenenada.
Las agujas en el muñeco fueron envenenadas.
Agradezca al inspector que la trajo aquí a tiempo.
Un hombrecito repulsivo, por no decir más.
Pero no puede negar lo que hizo.
El veneno estaba destinado para mí.
Lo siento mucho.
¡No sea tonto, Padre!
El inspector quiere que regrese al molino ahora.
Pero... déjeme hacerle el almuerzo.
¡Oh! Precioso.
Mientras tanto, por favor intente descansar un poco.
Cuidaré de ella, Padre.
No soy una inválida. No necesito que me cuiden.
Ahora, usted no va a ser una paciente difícil, ¿verdad, señora M?
'Mi otro hermano, Sir Mortimer,
...morirás por tu propio egoísmo.
'Y el Padre Brown..'
...usted morirá por su propia curiosidad.
Si no todo va como planifiqué, bien,
...usted caerá a su muerte de todos modos.
A usted no se le permite estar aquí.
...este edificio ha sido...
- Pensé que usted quería verme. - Demasiado tarde ahora.
Conseguí lo que necesitaba de los otros.
- Sótano polvoriento. - Así que...
¿Alguna señal del Tío Mirth?
No es nada de su incumbencia,
...pero ese maníaco todavía anda libre.
Ese maníaco podría ser un hombre enfermo.
Dígale eso al cadáver retorcido de Sir Mortimer.
En la pantalla,
...pensé ver una mueca en el Tío Mirth...
...cuando oímos ese clic.
¿Un clic?
Pudo haber sido cualquier cosa, puerta, ventana, interruptor...
O un arma.
Quizá él hizo su discurso bajo coacción...
¿Está intentando decirme cómo hacer mi trabajo?
- No, yo... - Bien.
Ahora salga de aquí antes de que lo arreste por ser un dolor en el trasero.
Bien, seguramente lo haría.
Oh, vamos, no me diga que no ha pasado por su mente.
En un momento como este, ¿cómo puede pensar en tales cosas?
No sería la primera vez que a ambas nos gusta el mismo hombre.
¿Se refiere al Tío Mirth?
Señor Escritor, ¿le antoja otro paseo?
Uh, no, gracias.
- El sargento me va a dar un aventón. - Jacob...
Durante su investigación para la biografía del Tío Mirth,
...¿usted descubrió que le pasó a su hermana?
Ella estaba desquiciada.
Ella murió en el extranjero el año pasado.
Se sospecha suicidio.
Así...
Sus hermanos están muertos y él desaparecido
¿Usted piensa que es una especie de vendetta contra la familia?
Posiblemente.
Pero usted fue nombrado en la película, Padre.
Sí, lo fui.
Sí, señor, hemos buscado en los alrededores.
Pero no hay señales del Tío Mirth.
Él no se va a quedar cerca esperando a ser atrapado, ¿no?
Registremos Kembleford y los alrededores.
Sí, señor.
Viejo, polvoriento.
Nuevo.
Tío Mirth.
Oh, sí.
¡Oh! Escandaloso.
- ¿Qué fue eso? - Nada.
Sólo los rumores apacibles de una cosechadora.
Usted se ve un poco ruborizada.
Está más bien caluroso aquí dentro. ¿Podemos abrir la ventana?
Por todos los cielos, mire la hora. ¿Y cuándo va a venir el Padre Brown?
Bien, él no ha regresado aún.
Usted sabe cómo es, probablemente está siguiendo una pista en alguna parte.
Él dijo que iba a preparar el almuerzo.
Y él nunca se pierde una comida.
Y ahora... ahora estoy hambrienta y preocupada.
Estás a salvo ahora. Buscaré algo de ayuda.
Estaba preguntándome cuando se presentaría.
Usted inculpó al Tío Mirth por los asesinatos de sus hermanos,
...armó las enfermas bromas en concordancia con sus bromas conocidas...
...e invitó gente para presenciarlas.
Pero el Tío Mirth,
...quién no es tan cómico como usted piensa,
...dejó varias pistas de su identidad.
Está bien, diré lo que quiere.
Necesitaré un trago antes.
Mientras estaba de espaldas, él puso un alfiler en el globo.
Irlanda.
Y la bebida que él escogió.
Cerveza irlandesa.
Lo vi escondiéndose en el sótano, Padre.
¿Cómo supo dónde estaba?
Sótano polvoriento.
Polvo, del sótano.
Confinado, tapiado.
Una muerte muy desagradable, sofocación.
Es un pozo de ventilación.
Así qué...
Su actuación como el biógrafo del Tío Mirth...
...¿fue sólo una táctica para obtener información?
Si usted no es escritor...
...¿quién es usted?
Otro chiflado del Imperio.
¿El Imperio?
Ah, la familia.
¿Todo se trata de la herencia?
Sip.
¿Me puso en su testamento?
Él...
...él dijo que I estaba en deuda con usted por ayudarlo.
Así que conmigo y los hermanos muertos,
...usted tenía la posibilidad de heredar todo.
Está bien, es hora que le dijera la verdad.
Soy el hijo de su hermana.
Ella se casó con un obrero irlandés,
...pero su padre la repudió.
Ella estaba muerta para él.
Yo... no sabía...
Oh, ¿y eso está bien?
Mientras usted y sus hermanos vivían como reyes,
...nosotros nos moríamos de hambre en un barrio bajo infestado de ratas.
Pero no es su culpa. ¿Verdad?
Como Henry dijo,
...eran niños cuando su hermana se fue.
¡Esto no se trata de venganza!
Estoy devolviéndole a mi madre...
...lo que me fue negado.
Toda mi vida, he fantaseado acerca de matarlos y heredar todo eso.
¿Matándolos?
¿Es la fortuna familiar lo que vale mucho para usted?
¿La fortuna?
Oh, usted no tiene ni idea, ¿verdad, Padre?
Valen millones.
Verdaderamente es un imperio.
¿Qué pensaría su madre acerca de todo esto?
¡Lo estoy haciendo por ella!
Ella se ahorcó.
Fue enterrada en una fosa común.
No podía ni siquiera permitirme una lápida.
Lo siento.
Bien, él no está en St Mary.
He buscado de arriba abajo Puedo pensar en.
- Usted debería regresar y descansar. - No voy a ningún lado hasta que yo...
¡Inspector!
Es el Padre Brown, no ha regresado del molino.
Fisgoneando, sin duda...
Él podría estar en peligro.
Bien, si él no lo está, lo estará cuando lo atrape.
Goodfellow, vamos.
Ella nunca logró sobreponerse de lo que sucedió.
Años de depresión, problemas mentales.
Ella siempre me rogaba que recuperara lo que era legítimamente de ella.
¡Se lo prometí!
Y no puedo permitir que un sacerdote lo arruine.
¿Pero qué ha hecho usted, Jacob?
Mírelo.
Él es su tío.
Tuve que mantenerlo vivo hasta...
...que el resto de los beneficiarios del testamento estuvieran muertos.
Pero usted debe saber...
...que no se escapará de esto.
¿No lo haré?
"El loco Tío Mirth mata al Padre Brown como dijo que haría...
...y luego se suicida."
Eso será suficientemente bueno para la policía.
Por favor. No haga eso.
Por aquí.
- Por favor. Deme el arma. - ¡No!
Tengo que hacer esto.
Es por mi madre.
Pero si usted tira del gatillo y me mata,
...entonces él lo matará.
Pero si usted me da el arma,
...lo persuadiré de que baje la suya.
No puedo...
Esa es su única opción de permanecer vivo.
¿Quiere morir?
Tío Mirth, por favor baja tu arma.
Tío Mirth, se terminó.
No.
Por favor...
Tú sabes que esto está mal.
¡No!
Padre...
¿Qué dem...?
Inspector, le podría tomar esto, ¿por favor?
Creo que está cargado.
Gracias.
Está bien.
Estará bien.
# ¡Estoy loco, loco loco!
# ¡Soy un chiflado del Imperio!
Un día de éstos, usted va a resultar muerto de verdad.
Usted está tan loco como ese lunático en el hospital.
Sólo espero que Jacob no haya empujado al Tío Mirth de nuevo a la locura.
Ahora, ¿qué le dijo el Inspector Mallory a su ombligo?
¡Usted está bajo un chaleco!
Luce lo suficientemente cuerdo para mí, de regreso a la normalidad.
El chiflado del Imperio.
Ahora, ¿como llaman a un obispo que es sonámbulo?
¡Un paseatólico!
¿Por qué se ríe el Padre Brown? ¡Histerismo colectivo!