¡Rusula emética!
¿Está diciendo un hechizo?
Nombre común, "Vomitiva".
Suena delicioso.
Oh, no podemos comer esto.
Sólo quería algo para poner en mi pastel,
...no pensaba pasar la mañana vagando con usted.
Así que voy a ir al almacén a comprar unos hongos.
Mire.
¿Qué pasa?
Es... es una cabeza.
Creo que usted debería quedarse aquí.
Por favor no se acerque. Por favor retroceda.
Sólo quiero ofrecer mis oraciones para los muertos.
La rama estaba bloqueando el camino a la altura de la cabeza.
La golpeó a gran velocidad.
Sólo tomará unos minutos.
Me temo que no.
Lamento mucho su pérdida.
Alexander dijo que siempre estaría allí para mí.
Y todavía lo está, Ian.
Sólo qué... en una forma diferente.
Ahora, vas a tener que ser muy valiente hoy.
Necesito verlo.
Señora Moore.
Creo que es mejor que usted lo recuerde como era.
Lo siento.
Alexander Moore fue un joven popular,
...un miembro regular de esta congregación.
Él trabajó duro en el negocio familiar,
...levantándose temprano para hornear pan fresco.
Sus deliciosos arrollados de canela...
...fueron responsables de muchas miradas culpables en el espejo.
A su madre, Rut...
...le gustaría decir unas pocas palabras.
Alexan...
Mi Alexander fue el perfecto hermano mayor para Ian. Él fue...
Fuera.
Sáquenlo.
Oh, ni Dios, no.
¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
Señor Blackstone.
Lo siento. Sólo quería ofrecer mi pésame.
Encomendamos a nuestro hermano al Señor.
Que él lo acoja en su paz...
...y traiga su cuerpo a la vida otra vez en el último día.
- Amén. - Amén.
¿Dónde estuviste?
Sólo en el pueblo.
Está tranquilo, un montón de gente fue al entierro.
Lo sé.
¿No lo hiciste?
Simplemente fui a ofrecer mis respetos.
¿Ella hizo una escena?
Ella mandará a la policía.
No he hecho nada malo.
La provocaste.
Después de las mentiras que dijo sobre tu madre,
...se merece todo lo que le pase.
Tú eres mejor que eso.
Tienes que comer algo.
Si quieres hablar de cualquier cosa ven a buscarme.
Aunque sea en medio de la noche.
Adivine.
Mala suerte.
Tal vez la próxima, sin embargo,
...podríamos agregarle algo dinero a la ecuación,
...¿hacerlo un poquito más interesante?
Ya es bastante interesante, muchas gracias.
Pero yo admiro tu prestidigitación.
¿Qué pasó?
Mejor venga y vea.
¿Y éste es el muchacho que perdió su cabeza el martes?
Sí.
No fue su semana, ¿verdad?
No es un asunto para reírse.
Tenga un té.
Gracias.
Me disculpo...
...pero éste es un crimen innombrable.
Las personas descansan esta iglesia.
Tratemos esto con el respeto que se merece.
Absolutamente, Padre.
¿Podrían ser ladrones de tumbas?
No. Esa vil costumbre murió en el siglo pasado.
Escuche que la madre tuvo un acceso de cólera en el funeral.
Ruth Moore y Peter Blackstone ha estado como el perro y el gato...
...por tanto tiempo como se puede recordar.
¿Él es el sepulturero?
Sí. Pero él no hizo este entierro, por razones obvias.
¿Cuál es el problema entre ellos?
Ya nadie lo sabe.
O no les importa.
Mejor que vaya a avisarle a la madre lo que ocurrió.
Inspector, ¿me pregunto si puedo ser yo quién le dé la noticia?
Ella es parte de nuestra congregación.
Sírvase. Hablaré con ella una vez que esta calmada.
Oh, usted es todo corazón.
Podría tomarme un tiempo encontrar un vehículo para mover el ataúd.
Mientras tanto,
...si saben cualquier cosa asegúrense que yo sea el primero en saberlo.
Como siempre, Inspector.
¿Qué pasa si esto es solo el comienzo?
¿Si quienquiera que fuera que hizo esto regresa otra noche?
Estoy segura que esos Blackstones están involucrados.
Esa chica estaba sonriendo cuando presenció el accidente.
No prueba nada.
Oh, ¿así que ella justo estaba pasando?
Quizá. Sid, ¿podrás encontrar algún lugar discreto para guardar el ataúd?
Y ver si puedes averiguar algo de los Blackstones.
No hables con ellos aún, sólo mete un poco la nariz.
Algo desagradable está ocurriendo aquí.
La he decepcionado.
No, no lo culpo.
Usted no tiene que hacerlo, él se echa la culpa.
Creo que todos sabemos quién hizo esto.
Por favor, Rut.
Sólo hay una persona que odia a mi familia lo suficiente...
...como para hacer algo tan innombrable.
Puede ser coincidencia que fuera el cuerpo de Alexander el que ellos, este...
...tomaron.
El suelo estaba recién removido, era la tumba más fácil de cavar.
¿Cómo se las arreglará con la panadería?
Será duro.
Ya perdíamos dinero como estaba,
...y no tuve que pagar el costo de Alexander.
Si está corta de dinero,
...el Comité de la Diócesis debería poder ayudar.
Tenemos un pequeño fondo--
No necesito caridad. Gracias.
Sólo quería que supiera que está allí, si usted lo necesita.
Deberíamos poder arreglarnos.
Alexander se había sacado una póliza de seguro de vida.
Oh, eso fue... afortunado.
Él siempre sintió como un deber el mirar por nosotros después que mi marido murió.
No será mucho pero...
...pero debería ser suficiente para sacarnos del apuro...
...hasta que pueda... resolverlo...
Disculpen, me siento acalorada.
Necesito tomar aire.
La dejaremos en paz.
Prometo llegar al fondo de esto.
No debes esperarme así, ¿de acuerdo? ¿Entiendes?
- ¿Por qué? - Escúchame no debes esperarme.
Es mejor si te mantienes alejado de mí.
Eres Ian, ¿verdad? Sidney.
Lamento lo de tu hermano.
Todos hablan como si estuviera muerto, pero no lo está.
¿Lo qué?
Él regresó.
¿Regresó? ¿De regreso a la vida?
Él quiere estar con su novia.
¿Seguro que no estás equivocado?
¡No soy un mentiroso!
¡Peter! ¡Peter Blackstone!
Ven aquí. Dime cómo pudiste hacer esto.
¿Sabes lo qué hizo ese padre tuyo?
Él no ha hecho nada.
¡Él desenterró a mi niño!
Ruth, vete a casa.
¿Es aquí donde lo trajo?
Catherine.
Sí, huye y escóndete.
Ruth.
No puedes hablar con ella cuando está así.
No logras nada.
¿Escuchaste de lo qué me acusa?
¡El sólo pensarlo!
¿Hola?
- ¿Y ahora qué? - Yo iré.
¿Quién murió?
Nadie.
¿Qué ha hecho?
Nada.
Por favor. Él no ha hecho nada malo.
Le llamé por teléfono tan pronto como descubrimos el cuerpo.
- ¿No, Padre? - Llévelo a la comisaría.
No se vaya lejos.
Catherine, la Sra. McCarthy dijo te vio en el bosque,
...cuando Alexander tuvo su accidente.
No sé de qué habla.
Debería encontrar un lugar más tranquilo, como el centro de Glasgow.
Inspector, hay un pequeño problema.
¿Y ahora qué?
Debe estar bromeando.
Gracias por venir, Lady Felicia.
Realmente lo prepara para lo peor, ¿no?
Se suponía que Sid lo guardaría en un lugar discreto.
¿Vamos?
No estoy segura de poder relajarme con esa cosa cerca de mí.
Le pediré a Sid que lo mueva más tarde.
¿Algo de suerte con el Doctor Harris?
No. Él no pudo atenderme al teléfono,
...y luego cuando fui al hospital..
...la recepcionista fingió que había salido por el día.
¿Qué tiene que ver el Dr. Harris con esto?
Él estaba en el bosque cuando Alexander tuvo su accidente.
Por ahora tenemos un problema más apremiante...
...la seguridad del cementerio.
Tenemos que tomar en consideración la posibilidad...
...de que lo que ocurrió con Alexander no fue un incidente aislado.
He preparado una lista de nombres para hacer guardia.
¿Espera que pasemos la noche al aire libre, en el cementerio toda la noche?
No le pediría a usted nada, que yo misma no estuviera dispuesta a hacer.
Me preocupo por esta comunidad, aunque nadie más lo haga.
Oh, no me importa embarrarme.
El espíritu de Dunkerque, y todo eso.
En verdad, podría ser una estupenda investigación.
¿Por qué?
Nunca escribí un cuento de fantasmas antes.
En nombre del mundo, me gustaría dar gracias por eso.
Lo puedo ver ahora - El Fantasma y el Granjero.
La trágica historia del fantasma de una princesa que se enamora...
...de un humilde productor de leche.
- Usted no debería bromear con tales cosas. - ¿Granjeros?
- Fantasmas. - La gente disfruta...
...de las historias espeluznantes. Les da esperanza.
¿De que usted deje de escribir libros?
Que verán a la gente que aman otra vez.
La muerte no es el final.
No lo es.
Veo que tomó el primer turno,
...mientras todavía hay claridad.
Fue aleatorio.
¿Así que no le importaría intercambiarlo con el de las tres de la mañana?
¡Por favor! No quiero a nadie allí afuera a solas.
Si alguien regresa sería peligroso confrontarlos.
Todos estaremos allí juntos.
¿No es un poco demasiado entusiasta?
Ya he decepcionado a una familia.
No quiero que lo mismo le ocurra a otra.
No tengo ni idea de cómo llegó allí.
¿Quizá debería preguntarle a Ruth Moore?
¿Por qué?
No hay profundidad en la que es mujer no se hundiría.
Ella una vez le pagó a alguien...
...para que sedujera a mi hija y luego hiciera alarde de eso.
Afortunadamente, Catherine se dio cuenta.
¿Por qué clase de idiotas nos toma?
¿Usted pensó que no lo notaríamos?
No lo entiendo.
El cuerpo.
¿Qué pasa con él?
Si sus padres supieran que estaban cortejando, estarían furiosos.
Sin embargo, si lo piensa, puede que él inventara todo.
¿Vaya uno a saber que pasa en la cabeza de ese pobre chico?
Él está con los duendecillos la mayoría de las veces.
Como sea, ahora que moví el ataúd, ¿terminé?
Sí. Pero apreciaría tu ayuda esta tarde.
No puedo, me temo.
Prometí dar una mano en el Red Lion.
Di mi palabra.
Usted me conoce Padre, nunca rompería mi palabra bajo ninguna circunstancia.
Bien, tendré que tener una charla con la Sra. McCarthy,
...pero, ¿qué pasaría si te ofreciera una semana...
...de comidas gratis por tus esfuerzos?
¿Comidas calientes?
Sí. Cocinadas con todo el amor del hogar.
Trato.
Excelente.
Usted sabe que no puedo resistir los pasteles de la Sra. M.
Veré lo que puedo hacer.
¿Algo para reportar, Sra. McCarthy?
¿Usted piensa que fue Felicia?
Probablemente fue otro búho.
Quizá no es la mejor opción de señales para reconocernos en la noche.
Vamos.
¿Lady Felicia?
Lady Fe--
¿Quién me perturba?
¡Mantenga ese pensamiento!
¿Cómo se siente ser amenazado por un espíritu del más allá?
Éste es un lugar de descanso, no su parque de juegos personal.
Rápido, antes que el miedo pase. Descríbamelo.
¡No estaba asustada!
¿Qué fue eso?
¿Qué? Oh, probablemente otra de sus ridículas estratagemas?
Estoy justo aquí.
Permanezcan cerca. Síganme.
¿Qué pasa?
¡Vamos, aquí está!
¿Bien?
¿Puedo ayudarlos, amigos?
Ah, difícilmente la más sofisticada distracción,
...pero supongo que usted no estaba esperando compañía.
¡Padre! ¡Padre!
¡Déjeme ir!
¡No, no me lastime!
Se han escapado.
No se preocupe. Eran caras familiares,
...los sepultureros en el entierro de Alexander.
¿Y tú qué estabas haciendo aquí?
- Iban tras el ataúd. - ¿En serio?
¿Por qué?
¡Sid, Sid! No hacemos cosas como esas.
Gracias.
Oh, no crea que se irá a algún lado...
...hasta que no nos diga exactamente que estaba haciendo aquí.
Yo, bien, este...
Hice algo terrible.
¿Y qué fue?
Falsifiqué el certificado de defunción. Alexander Moore.
¿Por qué?
Tuve que hacerlo. Catherine no me dio elección.
¿Qué pasa?
Usted puede irse.
La ley lo castigará.
¿Por qué hizo eso?
Bien, todo lo que necesitamos estaba justo ante nuestros ojos.
Lo que vimos en el bosque, y en el entierro, fue todo teatro.
Alexander no estaba muerto.
Enterramos un ataúd vacío.
¿Qué estás haciendo?
Agarrando las cosas de Alexander para él.
Basta.
Él los necesitará.
No las necesitará, Ian. Él está muerto.
Regrésalas. ¡Él se fue!
Lo siento. No tenía la intención de contrariarte.
¡Ian!
¿Señora Moore? Necesito hablar con usted.
¿Qué pasa?
Bien, las buenas noticias son que encontramos el cuerpo de su hijo.
Estuve tratando de aclarar lo que sucedió.
¿Dónde estaba?
En el taller de Peter Blackstone.
Lo sabía.
Si la policía hubiera hecho caso de todas esas veces que él me acosó,
...esto nunca habría ocurrido.
Hay algo más.
Realmente no sé cómo decir esto.
Su cabeza regresó.
Antes de la misa...
...Rut y yo abrimos la tapa y vimos el cuerpo de Alexander.
- ¡Compórtate bien! - Lo siento.
Luego, cerré la tapa.
¿Estás bien allí dentro?
¡De prisa, está obscuro! ¡No me gusta!
Entonces dimos una misa para los muertos.
Entretanto...
¿Sid?
Deme un minuto.
¡Ah, señoras!
Tomen asiento.
No se preocupen, sólo es Sid.
¡Sólo soy yo!
¿Qué diablos haces allí dentro?
Bien, no podía alcanzar el petillo.
¿Pestillo?
¿Listo para otro intento?
Estas cenas que me prometió mejor que sean buenas.
Lo que vimos en el bosque...
...fue sólo un intento de hacer testigos creíbles de la muerte de Alexander.
Vimos un cuerpo.
No muy cerca.
Pudimos haber visto un maniquí y un casco vacío.
Usted vio a Alexander en el funeral.
Sólo por unos segundos y los sepultureros coreografiaron todo...
...con el fin de que Rut no estuviera a solas con el cuerpo.
¿Tal vez quisiera tener esta conversación...
...cuando no esté asfixiándome?
Si no hablas, Sid, consumes menos oxígeno.
¿Estás listo esta vez?
¡Vamos!
Eso dolió.
Fue montado con bisagras.
Así que todo lo que Alexander tuvo que hacer fue esperar debajo de la tela...
...hasta que los sepultureros sacaron el ataúd.
Luego él podía escapar sin ser visto.
Pero, ¿por qué haría todo esto?
La pregunta es, ¿qué salió mal?
Entre el entierro falso y la siguiente mañana,
...Alexander murió.
Las buenas noticias son que creo que nuestro cementerio...
...está libre de más interferencias.
¿Y cuál es la mala noticia?
Hay un asesino suelto.
Por favor.
¿Le gustaría tomar una bebida?
No, gracias. Un poco temprano, incluso para mí.
Estoy preocupado por mi padre.
Por supuesto.
Sigo pensando en tu reacción cuando viste el cuerpo de Alexander.
Me espanté.
Más que eso. Impulsivamente fuiste hacia atrás cuando tocaste su piel.
No esperabas que estuviera frío.
Pensabas que él todavía estaba vivo.
Después de todo, sabías que el funeral fue una farsa.
¿De qué me acusa?
Enamoramiento.
Debe haber sido muy difícil para ti, esconder tus sentimientos hacia él.
Y luego verlo, de esa forma.
Fue como si alguien hubiera sacado todo el aire del cuarto.
Esta terrible cosa estaba ocurriendo frente a mis propios ojos,
...y luego repentinamente la policía estaba culpando a mi padre.
No era justo.
¿Qué iban a hacer tú y Alexander? después del entierro?
Me mudo a Londres dentro de un mes para entrenarme como enfermera.
Alexander iba a encontrarme allí.
Usted sabe, dejar esta estúpida contienda atrás.
Alexander se sintió culpable, especialmente por dejar a Ian.
Pero él te amaba más.
Al menos de esta manera, con el seguro,
...él podía estar seguro de que estaban bien cuidados.
¿Cómo persuadiste al Dr. Harris y a los sepultureros para que te ayudaran?
Oh, sé todo acerca del Dr. Harris y sus manos traviesas.
Pero su mujer no.
Ya veo.
Él les pagó a los sepultureros por nosotros.
¿Viste a Alexander después del entierro?
No. Esperé hasta la mañana, Pero... él nunca apareció.
¿Así que estuviste aquí todo el tiempo?
No al principio.
Me disponía a bajar...
...cuando vi a su hermano por la ventana.
No tuve el corazón de dejarlo.
Él había visto a Alexander en la calle.
Ian salió corriendo tras Alexander pero él ya había desaparecido.
Cuando le hablé,
...él en realidad pensó que su hermano había resucitado.
Pobre muchacho.
¿Qué le dijiste?
No podía decirle la verdad, ¿no?
Habría arruinado todo.
Le dije que él tenía razón
Que Alexander había regresado de los muertos para estar conmigo.
Que si él quería que Alexander fuera feliz,
...tendría que mantener el secreto.
Me temo que él no cumplió su parte del pacto.
Lo sé. Lo siento.
No es conmigo con quién debería disculparse.
¿Tienes idea de por qué tu padre odia tanto a la Sra. Moore?
No, él no hablaba de eso.
Él sólo decía que todo habría sido más fácil...
...si ella nunca hubiera nacido.
Aquí está. Su fecha de nacimiento, y...
¿Qué?
Mire eso.
¿Ha venido a darme mis últimos sacramentos?
Sé que Ruth Moore es su hermana.
¿Es un chiste?
No juguemos. La señora McCarthy revisó los Registros de la Diócesis.
¿Es de eso que se trató? ¿Todos estos años?
Nuestros padres no podían permitirse el lujo de mantener a más de un niño...
... y quisieron que alguien se encargara del negocio familiar.
Un hijo.
La entregaron.
Sólo puedo recordar a mi madre estando embarazada,
...pero nunca a un bebé.
Era muy joven, no creo que entendiera lo sucedido.
¿Cuándo averiguó usted la verdad?
No hasta después que fuimos adultos.
Mis padres habían muerto para entonces.
Ruth se las había ingeniado para rastrearme.
Ella vino a decirme que la familia que la adoptó había sido... cruel.
¿Y ella lo culpó de eso?
Era un niño cuando la entregaron.
No fue mi responsabilidad.
¿Qué le dijo cuando ella llegó a usted?
Ella... buscado una parte de mi herencia.
Tenía a mi propia familia para pensar en ese momento,
...no podía dejar que ella interfiriera con nuestro sustento.
¿Usted la echó?
Yo... esperaba que ella se fuera de Kembleford,
...que comenzara de nuevo en alguna otra parte.
Pero ella se quedó aquí, para mortificarme.
A partir de ese día, ella ha sido una espina constante en mi costado.
¿Sabía usted Alexander y Catherine tenía una relación sexual?
Eso no puede ser. Son...
Primos. Sí.
¿Cómo podrían?
Porque no lo sabían.
Porque sus padres escogieron vivir rodeados de mentiras.
He venido aquí a implorarle a usted que termine con esto.
¡Sargento!
Aquí.
Hola, Ian.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sid me dijo que viste a tu hermano después del funeral.
He estado esperando que Alexander logre regresar otra vez.
No lo ha hecho aún. Traje sus cosas.
Él las podría necesitar.
Eso es muy considerado de tu parte. ¿Qué le trajiste?
Ropas, libros. Su reloj.
¿Puedo verlo?
¿Dónde encontraste su reloj?
Madre lo tenía en su dormitorio.
Debe haber sido aterrador, ver a Alexander.
No. Él es mi hermano.
Ian...
Alexander no regresará otra vez.
Dijeron que él había muerto la otra noche, pero estaban equivocados.
Lo revisé.
¿Cómo lo revisaste?
Pensé que podría estar imaginándome cosas,
...así que tenía que asegurarme.
Ian, ¿cavaste la tumba de tu hermano?
El ataúd estaba vacío. Él ya se había levantado.
Lo que vi fue real.
Debe haberte tomado horas.
¿Estoy en problemas?
No.
No has hecho nada malo.
Catherine no te contó toda la historia.
¿Ella me mintió?
Sí.
Ian, un momento, por favor.
Mi hijo pagó sus primas. Usted tiene que honrarlo...
Escúcheme, necesitamos este dinero.
Tengo otro hijo, él necesita comida, ropas.
Mi negocio no nos mantendrá...
No me importa lo que la policía dijo.
No hubo nada sospechoso...
Mi hijo murió.
¿Eso no es lo suficiente para usted?
¿No cree que mi familia ya ha sufrido bastante?
Espere, ya no tengo más monedas...
Espere, por favor.
Por favor...
El sacerdote dijo que me mentiste.
¿Es eso verdad?
Pusiste la idea en mi cabeza e invente una historia.
Un tonto cuento de fantasmas.
Pero yo lo vi.
Íbamos a escaparnos juntos, eso fue real.
Pero Alexander todavía estaba vivo.
Hubo un funeral.
Enterraron un cajón vacío. Fue un truco.
Pero entonces...
Él murió de verdad.
Lo siento mucho.
Ian.
No se acerque. Está llena de gas.
¿Por qué, Rut?
La aseguradora no va a pagar.
Voy a perder todo. ¡Y es todo su culpa!
Este conflicto ya costó una vida. Haga que se detenga ahora.
¿Por qué? Ya estoy condenada.
Nunca es muy tarde para pedir perdón.
Y sé que usted está llevando una gran carga.
Qué, ¿qué carga?
Usted es responsable de la muerte de Alexander.
No.
Él fue enterrado llevando su reloj de bolsillo.
Luego cuando encontramos el cuerpo otra vez, faltaba.
Ian lo tomó de su dormitorio esta mañana.
La única manera en que usted podría tenerlo fue...
...si usted vio a Alexander después del funeral.
Guarde los fósforos.
¡Creo que la muerte podría ser una liberación!
¿Es aquí donde ocurrió?
El cuerpo de Alexander fue encontrado en el taller,
...pero no creo que usted fuera lo suficientemente fuerte...
... como para cargarlo tan lejos, así que debe haber ocurrido cerca.
No tuve la intención de lastimarlo.
Creo eso.
Al principio, pensé que me volvía loca.
¿Qué es usted?
Soy yo.
Sólo yo.
¿Ves?
De carne y hueso.
¿Cómo me encontraste?
Andaba buscando a Ian, te vi en la calle.
Tuvimos que hacerlo así, así no lo sabrías.
Lo siento.
¿Quisiste apartarte de mí?
Yo te amo, madre.
¿Cómo que "tuvimos"?
No ella. Por favor.
La amo.
No ella. No puedes.
No sé cuál es tu problema con su padre,
- ...pero ya tuvimos suficiente. - Ella es tu prima.
¿Qué?
Son parientes. Parientes muy cercanos.
¿Lo ves ahora? ¿Qué pensará la gente?
Seríamos marginados.
Regresa a casa. Hagámoslo bien.
Sólo mantente alejado de ella.
Ian estará encantado de verte.
¿Alexander?
No voy a ir. Debería estar con ella.
¡No digas eso!
Es en serio.
Esto no puede ocurrir. No ahora que sabes la verdad.
Madre, no me importa.
¿Por qué agarró su reloj de bolsillo?
Fue un regalo por el cumpleaños 18 de Alexander.
Él lo apreció mucho, siempre lo llevaba con él.
¿Qué otra cosa tengo de él ahora?
Sus recuerdos.
Usted tiene que creerme, todo esto fue un accidente.
Quizá su muerte fue,
...pero después usted intentó inculpar a Peter por su asesinato.
Eso fue deliberado.
¿Sabes lo qué hizo ese padre tuyo?
Él no ha hecho nada.
¡Él desenterró a mi niño!
Toda esta contienda es culpa de Peter.
Solo quería ser aceptada por la familia. ¡Mi familia!
¿Usted sabe que Ian pasó toda la noche...
...desenterrando la tumba de su hermano...
...porque él no podía soportar estar separado de él?
¿Qué?
¡No!
Si enciende ese fósforo...
... moriremos,
...y luego, ¿qué pasará con Ian...
...cuando pierda a su madre y a su hermano?
Muévase.
Si hay alguien en la casa, salga. No es seguro.
¡Ian!
Hice algo terrible. Y te culpé por eso.
Lo siento.
Fui yo.
Yo dejé el cuerpo de Alexander en tu taller.
Quería que te culparan de eso.
¿Es esto un truco? ¿Alguna forma de sacarme dinero?
¡No me preocupo por tu maldito dinero!
Todo esto empezó...
...porque quisiste reclamarme una parte de mi herencia.
¡No! Yo sólo quería una familia.
Mi familia.
¡Tú me echaste!
Voy a decirle a la policía mi historia,
...pero creo que deberías escuchar esto antes.
¿Usted le dijo todo?
Sí.
Y las cosas han cambiado.
¿Cómo?
Él... él va a intentar ayudarme a mantenerme a flote.
Recuperar mi negocio de la manera en que solía ser.
Pensé que ustedes tendrían más para hablar que de dinero.
Peter va a decirle a la policía...
...que él encontró a Alexander al pie de las escaleras.
Entró en pánico, trató de esconder el cuerpo.
¿Así que asumirá la culpa por usted?
La policía no puede probar que había alguien más allí cuando Alexander cayó.
Él sólo pudo haber estado donde no debería.
ME doy cuenta que usted sabe la verdad.
Todo lo que puedo hacer es rogarle que se la guarde para usted.
Peter no va a mentir por mi, es por Ian.
Él no quiere que crezca sin su madre.
¿Padre?
Yo sólo puedo seguir a mi conciencia, y creo que alguien...
... necesita dar a su familia una oportunidad para curar sus heridas.
Gracias.
"La princesa supo que el amor podía vencer incluso a la muerte,
"...pero el productor lechero...
"...pero el productor lechero, ¿se fijaría en ella?
"Él era un hombre de gustos simples,
"...más acostumbrado a la compañía de vacas que de la realeza ".
La envidio. Bien, me voy
¿Lo siento? ¿Adónde va?
A casa.
Tengo a este pollo precioso y un pastel de hongos esperándome.
- Yum, yum. - Espere. ¿Qué hay de lo mío?
¿Nadie quiere saber cómo termina?
Quizá es mejor por partes. Como Dickens.
Tal vez tenga razón. Es un cuento muy intenso.
Lo siento, ¿dónde está mi comida?
Está casi lista.
Voy a cenar a Chez Westwoods.
Bon appetit.
Au revoir.
¿Vemos cómo va?
Esto no es lo que acordamos.
Comidas gratis todos los días por una semana.
¿Ya está hecho?
Sólo que... realmente no lo sé.
No te preocupes.
Le agarraré la mano al terminar la semana.