Traducción Vicki09
Corrección de Wendy para Www.Subadictos.Net
.: Father Brown :.
- S05E07 - La más pequeña de las cosas
Espero poder ver su taller.
Cualquiera pensaría que está por tener una audiencia con el Papa.
¿Champaña?
Admitiré estar un poco...
- ¿Mareado? - Entusiasmado.
¿Qué está haciendo aquí?
Nadie ha muerto, ¿no?
Este es un evento oficial de la policía, padre.
Dudo que haya venido sin una...
Firmada por Agnes Lesser.
¿Quién?
La mujer que vino a homenajear.
Para ser honestos, estoy aquí por la comida y la bebida.
¿Y por qué eso no me sorprende?
Jefe inspector.
Sigue siendo una vergüenza para el servicio.
Al menos aquí en el campo, no puede hacer mucho daño...
Siempre estaré agradecido para el traslado, señor.
¿Sabe que es un evento formal?
He visto vagabundos mejor vestidos.
- Sargento. - Señor.
Mi anterior jefe en Durham.
Es un completo...
Disculpen mi lenguaje.
Aún no entiendo de que se trata todo este alboroto.
¿Qué quiere decir?
Esa mujer consiguiendo un reconocimiento de la policía. ¿Y por qué?
¿Por construir casas de muñecas?
¿Cómo se supone que eso ayuda a la policía a atrapar criminales?
¡Santa Madre de Dios!
¡Son asombrosos!
Las casas de muñecas se suponen que sean encantadoras imágenes...
de alegría familiar.
No estos baños de sangre.
Qué clase de mente enferma podría hacer algo como esto, ¿sí?
Mi hija.
Por supuesto, están bien elaboradas.
No se preocupe, la mayoría de los civiles reaccionan así...
mi esposa incluida.
Pero personalmente, puedo atestiguar que,
como herramienta educativa en el arte
de la detección del crimen, son destacables.
Sin embargo, cariño, ¿no te preocupa?
¿Por qué?
Difícilmente sea un pasatiempo normal, ¿no?
Pienso que son hermosas.
Y tan tristes.
Cada retablo, es una historia del sufrimiento humano...
¡con grandes detalles!
La invitada de honor.
Muchas gracias.
No voy a hacer un discursos largo y tendido...
y no espero que ninguno de Uds., tampoco.
Lo digo en serio.
Pero aprecio que mi padre me conceda...
No yo, cariño. El cuerpo de policía.
Les aseguro a todos, no hay ni un ápice de nepotismo en esto.
El cuerpo de policía me concede el...
Disculpa, ¿cómo era qué se llamaba?
Un Diploma de Honor del Jefe de la Policía.
¡Ud. tiene uno de esos!
Un verdadero honor y uno que comparto incondicionalmente con mi carpintero...
Daniel Abeson, sin cuya experta artesanía ninguno
de mis dioramas serían posibles.
Gracias.
No sean ceremoniosos. Por favor, disfruten...
- y gracias nuevamente. - ¡Sí, señor!
Padre Brown, gracias por venir.
No, al contrario, fue un honor y...
estoy un poco desconcertado por su invitación.
¿Puedo hablar con Ud. un momento?
Por supuesto.
Probablemente debería decirle algo por el camino antes.
- ¿Qué es? - Soy atea.
No lo tendré en su contra.
Gracias.
Así que no me ha invitado por enseñanza religiosa.
Supongo que sabe que tiene cierta reputación.
Para las buenas obras, espero.
Yo diría que atrapar asesinos es una buena obra.
Prefiero pensar que salvo almas.
¿Y la emoción de la persecución?
¿El reto intelectual?
¿La euforia de conectar las pistas?
Agnes...
¿me invitó para que la ayude a resolver un asesinato?
Quiero mostrarle algo.
Lo lamento mucho querido.
Margaret, puede hacer su trabajo apropiadamente, ¿por favor?
Traiga unas cajas adicionales de champaña de la despensa.
Sí, señora.
¡Qué presumida!
¿Qué?
Oí que ella solía posar para cierto tipo de revista.
Sabe lo que se dice de los chismes, ¿no?
Que deben ser cortados de raíz.
No creo que digan nada de ese tipo.
Es lo que yo digo.
Es como ver detrás de la cortina del mago.
Si el mago es un morboso demonio de mente siniestra.
¿Así es cómo se ve Ud.?
No, pero...
¿Pero qué?
La muerte siempre tuvo su sombra sobre esta familia.
Mi hermana pequeña, Violet.
Se ahogó un año después que se tomó esta foto.
Y luego mi madre, hace diez años. Se cayó por las escaleras.
No fue mucho después que comencé a trabajar en los dioramas.
Una especie de terapia, supongo.
Hablar por los muertos.
Darle a las víctimas una voz.
Perteneció a mi madre.
Solía dejarnos a Violet y a mi jugar con esto.
Suena a que necesita un poco de aceite.
Me acostumbré a sus crujidos y chirridos.
Casi como que pasaran a formar parte de su personalidad.
¿Es lo que quería mostrarme?
No.
«La Mujer en las Escaleras».
Mi madre.
Entonces, ahí es donde has estado escondiéndote.
Dios mío.
¿Qué hiciste?
Quiero saber lo que realmente pasó.
Sabes lo que pasó.
Fue un accidente.
Pronto sabremos lo que un cuarto lleno de profesionales
tiene para decir, ¿no?
Esto es una deshonra a la memoria de tu madre.
No la estoy deshonrando. La estoy honrando.
¿Sabía Ud. de esto?
No tuvo ayuda de mi parte.
Este es su trabajo.
Agnes, le aseguro, investigué minuciosamente
la trágica muerte de su madre al momento del incidente.
Puede que cometiera un error, señor.
¿Qué dijo?
Puede que haya bebido demasiado, señor.
Dije que tal vez cometiera un error.
Caballeros, por favor.
Escuchemos lo que Agnes tiene que decir.
Víctima, Florence Lesser, 48.
El testigo, Wilbur Lesser, esposo.
El Sr. Lesser reportó que a la 1:20 am...
su esposa se levantó de la cama para buscar un vaso de agua...
y tropezó cayendo por las escaleras...
cortando su cabeza con el pasamanos...
fracturándose simultáneamente su cráneo y el cuello.
Esto es enfermizo.
Entonces, por favor, ¿sus observaciones?
¿Qué son estas líneas?
Líneas de crecimiento. Mías y de mi hermana.
Nuestra madre solía dibujarlas cada año, hasta...
que no lo hizo.
No se queden ahí parados como ratones.
Miren el diorama.
Estúdienlo. Dígame lo qué ven.
Si no cree que se cayó, ¿entonces qué?
Fue empujada.
Exacto.
Mire la mancha de sangre.
Sugiere fuerza, velocidad. Una caída no haría eso.
¿Y quién la empujó? ¿Yo?
Tenías razones.
Nada ocurrió entre Wilbur y yo hasta después que tu madre...
¡Por favor!
Me gustaría pedir a nuestros invitados que gentilmente regresen al bufet.
No hasta que hayan podido estudiar completamente...
¡Suficiente!
Estás equivocada y obsesiva.
¡Para con esto!
¡Por favor!
- ¿Qué pasa? - Nada.
Ud. parece...
Estoy realmente bien, padre.
Gracias.
Agnes.
¿Qué le parece?
¿Estoy equivocada?
¿Tan cegada por la pena que no puedo afrontar la verdad?
La muerte de mi madre no fue nada más que un accidente estúpido.
Algo casi trivial.
Ningún drama o intriga.
Lo peor de todo, nadie a quien culpar.
Creo que debería hablar con el jefe inspector Webb.
Pero lo intenté un sinfín de veces.
Intente otra vez.
Creo que vio algo en su diorama.
Quiero que se me mantenga informado de todas sus hallazgos.
Necesitaré declaraciones de todos los invitados.
No puedes asumir el mando de esta investigación.
Eres testigo.
Y sospechoso.
Con el debido respeto, señor, ella tiene razón.
Tendremos que llamar a alguien de Scotland Yard.
Dado su antagonismo hacia la víctima poco antes de que fuera asesinado...
no me sorprende que quiera retrasar la investigación.
Odiaba al tipo, pero no quería que muriera.
Eso es luna lezna de carpintero.
La dejé aquí esta mañana, cuando estaba modificando...
los dioramas.
Alguien pudo haberla tomado.
¿Qué es eso en su mano?
Apenas puedo leerlo.
«Detergente en polvo Starbright».
Yo uso ese detergente.
No se preocupe, no creo que eso la convierta en sospechosa.
Es del periódico.
Un fragmento del periódico en miniatura del diorama.
Él debe haberlo tomado.
Iré a revisar, señor.
¿Qué había en este periódico?
Era una maqueta del diario de Kembleford...
el mismo que mi madre estaba leyendo la noche que murió.
Conseguí que la imprenta reprodujera la copia exacta...
de la portada y contratapa.
El detalle es todo.
Siempre.
No.
No está...
Creo que podemos deducir que el jefe inspector...
sujetaba el periódico cuando murió.
Lo que sugiere que su muerte está en cierta forma conectada...
con la muerte de su esposa, y por consiguiente nada que ver conmigo.
Esa es una mancha de sangre.
¿De quién es este abrigo?
¡Esto es una trampa!
Lo lamento mucho, señor.
Asumo que no piensa ni por un instante que el inspector Mallory es...
Claro que no.
Entonces lo siguiente que necesitamos hacer...
es encontrar el periódico original en el que se basó la miniatura.
- ¿Aún lo tiene? - Sí, señor.
Va a necesitar mi ayuda.
No nos importaría fisgonear por ahí.
No se preocupen.
Las dos vayan a casa, tomen una buena taza de té.
Así que ¿qué ve?
Nada raro.
Entonces, ¿por qué robar la miniatura?
Porque, presumiblemente, hay algo ahí...
que no está en su contraparte de tamaño normal.
Yo hice esa miniatura.
Si hubiera una pista, yo la habría visto.
No dudo de su agudeza, pero todos tenemos puntos ciegos.
¿Qué creen Uds. dos que hacen?
¿Juegos detectivescos?
¿Detectives amateurs?
Un desperdicio de tiempo.
¿Y eso por qué?
Porque no hay nada que encontrar.
Fue un accidente...
como todo el mundo dice.
Sí, bien, eso puede ser verdad para Florence...
pero no para el jefe inspector.
Significa que podría estar relacionado con el asesinato de mi madre.
No fue homicidio.
Debería saberlo.
Yo estaba allí.
Ya veo.
¿Y cómo vio la caída de la madre de Agnes?
La escuché.
La encontré al pie de las escaleras...
corrí y llamé a Wilbur, él consiguió una ambulancia,
pero ella ya estaba...
Y sin embargo, extrañamente, no me despertaste, ¿no?
¿Por qué fue?
Te lo dije en el momento, quise...
No quise preocuparte.
Una excusa que suena tan débil ahora como entonces.
No hay ninguna debilidad en querer protegerte.
Estaba afuera fumándome un cigarrillo.
Oí un grito, entré corriendo, como todos los demás.
Y sin embargo, nadie lo vio.
No había nadie más allí.
Es desafortunado, ¿no?
Eso no tiene relevancia.
No tiene derecho para investigar este asesinato.
Es como su hija dijo...
Ud. es igual de sospechoso que...
Hay sangre en su abrigo.
Plantada.
Y no tiene coartada.
En lo que a mí concierne, eso es más que suficiente para acusarlo.
¿Qué querías decir con protegerme?
¿Protegerme de qué?
¿Por qué no me pediste que te ayudara a construir el diorama de tu madre?
¿Por qué pensaste que yo podría haberla asesinado?
Y tenía motivo, ¿no?
Por eso como terminaste conmigo.
No tuvo nada que ver contigo respetando su última voluntad.
Fue porque pensaste que yo podría haberla matado.
Tenías el motivo más fuerte.
¿Qué significa?
Ya sabes lo que quiero decir.
Quiero oírte decirlo.
Amor.
Eso no ha cambiado.
Padre, sus habilidades de vigilancia dejan mucho que desear.
Es el sombrero.
A veces olvido quitármelo.
Supongo que tiene algunas preguntas.
Uno o dos, sí.
Mi madre lo prohibió.
¿Un carpintero inmigrante?
Jesús fue un carpintero.
Digamos que ella no tenía una mente progresista.
Aún pensaba casarme con él, sin embargo.
No me importó.
Lo amé.
Y luego, su madre murió.
Luego de eso, ¿cómo podía afrontarlo?
¿Ella sabía que Daniel estaba en su cuarto esa noche?
Fuimos muy cuidadosos.
Ella pudo haberlos descubierto mientras estaban dormidos.
Se levantó para ir al baño...
y luego hubo una discusión.
Una teoría plausible.
Una que yo también tuve.
Y sin embargo, continúa trabajando con él.
Mantenga a sus enemigos cerca.
No creo que esa sea la verdad.
Aún lo ama.
Es una relación meramente profesional.
Eso no es lo que yo vi.
Padre, no lo invité a investigar mi vida personal.
Agnes, eso es exactamente lo que Ud. hizo.
El asesinato no existe en un vacío...
y las historias en sus dioramas dan testimonio de eso.
¿Y bien?
Lo acusé.
Déjeme hablar con su padre.
Un par de ojos frescos, nueva perspectiva.
Eso es lo que quiere, ¿no?
¿Qué se le ofrece, padre?
Solo quería felicitarlo por la aprensión del asesino.
Gracias.
Me imagino que las pruebas contra el inspector Mallory deben ser...
realmente abrumadoras,
para que lo haya acusado tan rápidamente.
Escuche sobre Ud.
El sacerdote detective.
Bastante simpático, en realidad.
El asesinato no es simpático.
No tiene que decirme eso.
Mi trabajo no es exactamente un paseo en un jardín de rosas.
Vi la maldad humana...
y, cualesquiera sean mis desacuerdos con el inspector Mallory,
no vi esa maldad dentro de él.
¿Un alma pura?
No enteramente.
Pero no asesino.
No sé cuántos oficiales le han dicho
que meta sus narices en sus propios asuntos...
Me han dicho cosas similares antes.
... pero hablo en serio cuando le digo
que no toleraré obstrucción de la justicia y tal comportamiento...
enfrentará a toda la fuerza de la ley.
Gracias, señor.
Y nuevamente...
felicitaciones.
¿Está segura de querer que yo prosiga con esto?
Quizá es mejor dejárselo a alguien más.
Quiero seguir la verdad...
sin importar a donde me lleve.
Agnes...
¿Qué pasa?
Alguien completó las líneas de su hermana.
Violet.
Incluso lleva el vestido de verano que tenía el día que se ahogó.
¿Quién haría algo como esto?
¿Y por qué?
¿Por qué me estás mirando?
La artesanía de la muñeca.
¿Por qué haría esto?
Creo que es obvio lo que pasa.
No entiendo por qué ninguno de Uds. lo está diciendo.
Es el fantasma de Violet.
No me mires como si fuera estúpida. ¡Mírala!
Dibujando sus líneas de altura, como si pensara que aún está viva.
Un alma perdida.
Si descartamos la conexión sobrenatural...
solo por un momento, entonces esto inevitablemente nos lleva
a la conclusión de que alguien armó la escena como una especie de mensaje.
¿Diciendo qué?
Una conexión entre la caída de Florence de las escaleras...
y la muerte de Violet.
Eso es ridículo. El único asesino en este caso es el inspector Mallory...
y no tengo dudas de que será colgado por lo que hizo.
Mientras tanto...
creo que el tiempo de los invitados en la casa se terminó.
¿Puedo acompañarla?
Pensé que mi marido ordenó que se fuera.
Lo hizo.
Lo que significa, que debo ir directamente al grano.
Sabe que el inspector Mallory es inocente, ¿no?
¿Qué le hace decir eso?
No la estoy acusando de asesinar al jefe inspector de detectives Webb.
Entonces, ¿qué?
La estoy acusando de encubrir la inocencia del inspector Mallory.
Sospecho que es algo personal.
¿Todos los sacerdotes leen la mente, padre?
No.
Era tan bonita...
tan joven.
¿La cámara me adoraba?
Todos me adoraban.
Ahora...
¿Ahora qué?
Tengo la impresión de que me estoy volviendo invisible.
Dígame qué pasó.
Estaba en el cuarto de baño, arreglando mí pelo...
y podía ver al inspector Mallory a través de la ventana, fumado.
Él me notó.
Actué como si no lo hubiera visto.
Y luego, yo...
No sé por qué lo hice, exactamente.
¿En qué estaba pensando?
¿Qué dice eso de mí?
Dice que quiere lo que todo el mundo quiere.
Ser amado.
Ser querido.
Ser visto.
Gracias, padre.
Sin embargo...
eso la deja con una difícil obligación ética.
¿De qué está hablando?
Ud. es la única coartada del inspector Mallory.
La única persona que lo puede exonerar.
¿Quiere que le diga a mi marido que prácticamente hice...
un desnudo enfrente de uno de sus colegas?
No estoy diciendo que la conversación no será difícil,
pero si no la tienen...
será colgado.
Prostituta.
No hay necesidad de eso.
- Pensé haberle dicho que se fuera. - ¿Y qué hay de ti?
Mirando todo lo que se te aparece en el camino.
Me estoy volviendo demasiado vieja para ti, ¿no?
Es como el padre Brown dijo.
Soy invisible para ti.
No, yo en realidad...
¿Qué le dijo a ella?
Todo lo que hice fue aconsejarle que dijera la verdad.
A veces, hay una forma de liberarse.
Libre.
Exacto.
Te estoy dejando.
Es bueno tenerlo de regreso, señor.
Solo porque no esté acusado de asesinato
no significa que no vaya a acusarlo de mirón.
En mi defensa,
ella lo puso muy difícil para que no la mirara.
Scotland Yard, señor.
Un oficial está en camino para encargarse del caso.
¿Qué está haciendo aquí?
Convencí a la Sra. Lesser para que se presentara.
Entonces, supongo que le debo...
¿Una deuda de gratitud?
Sí.
Es extraño cuán preciso es el diorama de Agnes Lesser.
Como si ella tuviera memoria fotográfica.
Pero no hay nada aquí que haga suponer que Florence Lesser...
fuera asesinada.
¿Qué?
El periódico en miniatura.
Lo que sea que esté allí es la clave.
Y creo que sé dónde está.
¡Mi paraguas!
¿Qué espera encontrar?
El periódico en miniatura, señor.
¿Dónde está?
¿Qué sé yo?
Brazos, por favor.
Ya lo ayudé demasiado.
Hasta que consiga una orden de registro, le ordeno...
que salga de las instalaciones.
Tú la mataste, ¿no?
No dignificaré eso con una respuesta.
¿Qué hacemos ahora, señor?
Descansamos.
Scotland Yard puede ocuparse desde ahora.
No estaba en su escritorio.
Como sospeché.
Pero no se preocupe...
organicé un equipo de búsqueda.
Recibimos su S.O.S..
Ahora que somos dignas de estar aquí.
Señora McCarthy, Bunty...
gracias por venir a ayudar.
No me lo perdería por nada del mundo.
No comprendo por qué aún piensa que está en la casa.
Seguramente, ¿a esta hora ya lo quemó?
Era la manera en que lo miró.
Significó algo para él.
No pudo haberlo destruido, aunque lo quisiera.
¿Y cómo se supone que encontremos algo tan pequeño en una casa tan grande?
Nos dividiremos.
¿Dónde está su padre?
Está en el jardín, tomando otro trago.
¿Y dónde está su esposa?
Empacó sus cosas y se fue.
Bien por ella.
Quiero mostrarle algo.
En la foto...
la mano de su madre está paralela a su cara...
y está tocando la mancha de sangre...
pero en el diorama, su mano está orientada hacia la mesa.
Pero tengo todo lo demás bien.
Cierto.
¿Tal vez alguien movió su brazo antes o después que se sacara la foto?
De todos modos, todo lo que puedo decirle es que así es cómo lo recuerdo.
¡Padre, es la Sra. McCarthy!
Está atrapada, escondiéndose de Wilbur.
A plena vista.
¿Qué quiere decir?
Dios mío, Ud. es como una moneda falsa.
Ud. mató al jefe inspector Webb...
y luego plantó la sangre en el abrigo del inspector Mallory, ¿no es así?
No para protegerse Ud...
sino para proteger al verdadero culpable.
Mea culpa, mea culpa, mea culpa.
«Culpa mía».
Es la escritura de Agnes, ¿no?
Pero ella no recuerda escribir en la miniatura.
Y sospecho que no recuerda otras cosas, tampoco.
No sabe de lo que habla.
No puede seguir huyendo de esto.
¡Sr. Lesser!
Logré escapar.
Puedo verlo.
Lo encontramos.
Gracias a Dios.
¿Qué es ese sonido?
¿Alguien está cantando?
¿Agnes?
¿Quieren jugar conmigo?
Podríamos ir a nadar.
Me gusta nadar.
Agnes, ¿qué pasa?
No soy Agnes, tonta.
Soy Violet.
Tengan cuidado de Agnes.
¿Por qué?
Ella me mató.
¡Agnes!
¿Qué pasó?
Estabas actuando como...
¿Cómo qué?
Como si fueras una nenita.
Dijiste que tu nombre era Violet.
¿Qué?
Esto puede parecer poco delicado,
pero creo que deberías ver a un psiquiatra.
Mató a un hombre inocente.
Tiene que enfrentarlo, sin más.
No tiene pruebas.
Sé por qué no podía destruir el periódico.
Porque lo que ella escribió era parte de sí misma, una parte que supo...
lo que había hecho, que buscaba confesar y pedir perdón.
¿Cómo podría destruir eso?
¿Cuál es el problema con ella?
Es un estado de fuga.
Es una forma de trastorno de personalidad múltiple.
La primera vez que ocurrió fue cuando tenía diez años.
La muerte de Violet.
Florence y yo las descubrimos en el río.
Agnes...
sostenía la cabeza de Violet bajo el agua.
Apartamos a Agnes.
Parecía casi catatónica.
Y luego, momentos más tarde, volvió en sí...
comenzó a gritar cuando vio lo que había sucedido.
Sin recuerdos de lo que había hecho.
¿Por qué no le consiguió ayuda?
¿Qué clase de ayuda?
¿Encerrada en una institución? ¿Lobotomizada?
Además, esperábamos que fuera algo único...
una especie de extraña anomalía psicológica, hasta...
hace diez años.
La muerte de su mujer.
Florence se levantó de la cama, tal como dije...
pero cuando llegó al descanso de la escalera, Agnes estaba allí.
Sólo...
que no fue Agnes.
¿Agnes?
¡Wilbur!
Esperábamos llevarla a la seguridad de su cuarto.
Mamá, ¿por qué no me salvaste?
¿Por qué dejaste que me ahogara?
¿Qué?
¿Por qué no me salvaste?
La pusimos en la cama.
Ella se despertó cuando la ambulancia llegó, perturbada.
Ningún recuerdo de lo que había hecho.
Convencí a Daniel de que fue un accidente...
por el bien de Agnes.
Todo fue por el bien de Agnes.
¿Y qué hay de la gente que ella mató?
¿Y el hombre inocente que mató Ud. para protegerla?
Es hora de afrontar la verdad.
Ella es un peligro para sí misma y otras personas.
¡Padre!
Es Agnes.
No creo que sea ella misma.
¿Agnes?
¿Qué pasa?
Se ha estado dejando pistas desde el principio...
y esta es la más grande.
TÚ ME MATASTE.
Si se dio cuenta...
¿Agnes?
¡Agnes!
Agnes.
Lo recuerdo.
Recuerdo todo.
Mi madre.
Mi hermana.
¿Qué soy?
Es alguien que necesita ayuda.
Agnes, por favor...
Ésta no es la salida...
sin importar cuán oscuras pueden parecer las cosas...
en este momento.
Hay algo...
malo dentro de mí.
Ud. no es mala.
Está enferma.
Y debajo de la enfermedad, hay bondad.
- ¿Bondad? - ¿Por qué sino confesaría?
Posicionó el brazo de su madre en el diorama apuntando...
al periódico, porque sabía que el jefe inspector notaría...
la discrepancia, hallaría el periódico...
y vería esto.
Por lo que hizo...
busca desesperadamente redención.
No hay redención para mí, padre.
Está sólo lo que hice. Los actos que cometí.
Le dije que quería seguir la verdad...
sin importar a donde me llevara. Y aquí es donde me llevó.
Tengo que aceptarlo.
Y para la protección de otros...
tengo que hacer lo único que está bien.
¡Agnes!
¡Déjeme ir, padre!
Si se tira,
me llevará con Ud.
¡Está siendo egoísta!
- No. - ¡Ella está aquí!
INSTITUTO THE GLADES
Buenas noticias sobre su padre.
Le dieron una pena de prisión.
El juez tomó en cuenta su edad avanzada...
y sus décadas de servicio público.
Se libró de la horca.
Gracias a Dios.
¿Pensé que era atea?
Fue una forma de hablar.
Escucho que la cajita de música está sonando mejor.
Le puse un poco de aceite.
Pensé que ya era hora.
Una tarta de manzana de la Sra. McCarthy,
a manera de celebración.
- Y el diorama está viéndose hermoso. - Sí.
No estoy segura de a quién voy a matar aún, no obstante.
Pensé que Ud...
Relájese, fue un chiste.
Es sólo para... Supongo que podría llamarlo «diversión».
Lo que me recuerda.
Pensé en dejarlo a su criterio.
¿Dónde lo quiere?
Bien...
Creo que él debería estar dando un paseo.
Perfecto.
Bien.
Iré a buscar unos platos...
para la tarta de manzana.
Sigue Father Brown por Www.SubAdictos.Net