Requiem aeternam dona eis, Domine.
Y en lux perpetua luceat eis.
Descansa en paz.
- Amén. - Amén.
¿Alguien quiere decir algunas palabras?
Entonces les pediré a todos que se unan conmigo en un momento de silencio.
a orar por los difuntos,
para que su alma turbada encuentre paz.
Buen viaje, si me preguntas.
Dios esté con todos ustedes.
Bueno, no veo por qué no puedo llevárselo a la mujer en Croft Lane.
Porque cualquier señorita que se respete debe saber.
¡Cómo arreglar una costura rota!
Puedo arreglar una correa de ventilador rota,
Y puedo arreglar un excelente martini.
No hay nada malo con mi autoestima.
Seguro que será otro de sus trucos.
No estoy muy seguro.
Flambeau estaba sosteniendo algún tipo de bomba cuando la policía abrió fuego.
¡Ah, ahórrenos los detalles sangrientos!
No hablar mal de los muertos ...
.. pero ¿por qué ahorrar a ese hombre malvado un segundo pensamiento?
Flambeau y yo cruzamos caminos varias veces.
Era un ladrón y un alborotador.
Exactamente por qué temo por su alma.
Tenía la esperanza de llevarlo a la redención.
Ahora, es demasiado tarde.
Hiciste lo mejor que pudiste.
¡Y ahora tiene su merecido!
Oh, él no era tan malo.
Oh, sí, su moral dejó un poco que desear,
pero él era terriblemente encantador.
¡Y uno nunca podría acusarlo de ser aburrido!
Bueno, mucho bien lo hizo él!
Basta de hablar de Flambeau.
¿Cuándo vamos a Gloucester?
Gloucester?
A la catedral
Para ver la corona de la que todos hablan.
Página tres.
¡Oh! "La Corona de Hierro se llama así.
"Debido a la banda única de metal que lo mantiene unido,
"supuestamente forjado a partir de una de las uñas.
"En la crucifixión de cristo".
Suena un poco morboso en cuanto a la cabeza.
Pero un viaje de un día sería divertido, ¿no?
¿Qué te parece, padre?
Aleja tu mente de Flambeau siendo flambeado.
Saldrá a la vista mañana en la Capilla de la Dama.
Antes de continuar hacia el norte en su gira la próxima semana.
Pensar que esta misma pieza de metal.
traspasó la carne de nuestro Señor y Salvador.
La corona es antigua y frágil.
Nos han pedido que no lo toquemos.
Naturalmente. Debe ser tratado con el mayor cuidado.
Oh, no te preocupes, son tu suerte.
Soberana Orden Militar de Malta.
Lo he estado guardando desde Italia.
Me imagino que debes estar esperando una gran multitud.
Oh si.
Los hoteleros de Gloucester están haciendo un gran comercio.
Mucho más amable de tu parte para ofrecerme una cama en el palacio del obispo.
¿Te quedarás por el tiempo?
Ah, mientras que la corona reside aquí ...
Mi señor.
.. yo también.
Como solo es prestado a la Iglesia de Inglaterra,
El obispo Reynard desea la diócesis católica local
Estar representado en todo momento.
Excelente.
Siempre damos la bienvenida a los invitados de toda la gran división.
"11:25 a.m., 27 de diciembre.
"Querido padre,
"Puede que sea conocido como el rey de los ladrones,
"pero incómoda yace la cabeza que lleva la corona.
"Hay razones para creer que estoy en peligro mortal.
"Te mando esta llave,
"con la esperanza de que me hagas el honor de cuidarlo.
"Rezo a Dios para que, y yo, podamos ser salvos con seguridad.
"A toda prisa, F."
Adiós.
Ah!
Encantado de ver una nueva cara en la misa.
¿Te has mudado recientemente a Kembleford?
En realidad, vine aquí a buscarte.
Usted es tal como lo describió.
¿Él?
Oh, lo siento, debería presentarme.
Soy Lisandra Flambeau.
Hércules era mi marido.
Hércules dijo que le confió la llave a un amigo.
Sólo que él no tenía amigos.
Excepto, tal vez, usted.
¿Para qué es la clave?
Una caja fuerte en el estudio de Hercule, que contiene su más reciente testamento.
Debería asegurar mi herencia contra cualquier contra reclamación.
Creo que hay una hija ...
Ah, sí. Marianne
Perdóname por preguntar ...
.. pero Hercule no parecía del tipo que se casaba.
Nuestro amor nos tomó a ambos por sorpresa.
Nos conocimos en una fiesta, y tres semanas después nos casamos.
Hercule deseaba dejar atrás su pasado criminal ...
.. pero las autoridades tenían otras ideas.
¡Vamos a explorar!
Explorar donde?
La ciudad.
Has vivido aquí durante años.
Pero ya no soy Lisandra Perenze.
Ahora soy Lisandra Flambeau.
Así que estaré viendo todo por primera vez.
¿Por qué ... iría a hacer turismo ...
.. cuando ya tengo la vista perfecta?
¿Qué?
Vestirse.
Encuéntrame en la estatua en el puerto en una hora.
- ¿Dónde vas a ir? - Les daré el resbalón.
Tengo un par de trucos bajo la manga.
Quiero quedarme contigo.
Haz lo que digo.
Soy yo a quien buscan.
Una hora.
Lo prometo.
Gelato! Gelato!
¡Hey! Detente!
Alto el fuego,
¡O todos seremos arrastrados al reino, ven!
Hercule
- Sra. Flambeau ... - Oh, Lisandra, por favor.
No quiero molestarte más,
Pero tu esposo no te mencionó en su carta.
Así que él te envió la llave.
Sí, pero...
Perdóname de nuevo.
¿Cómo sé que eres realmente su viuda?
YO...
No lo sé.
Debería haber traído nuestro certificado de matrimonio!
He venido hasta aquí, y ...
Lo siento.
Ven conmigo.
Encontraré a quien haya hecho esto, y ...
Aquí dentro
Deben haber entrado mientras estábamos en la misa.
La policía está en camino.
La llave se ha ido.
¿Qué clave?
Perteneció a Flambeau.
Señoras, esta es Lisandra Flambeau. La viuda de Hércules.
Flambeau fue casado?
¿Le dijiste a alguien sobre la llave?
No es un alma viviente.
¿Has visto a alguien merodeando por la zona?
Ahora que lo mencionas...
.. Harold Slow fue visto asomándose por la ventana ayer.
Harry ciego?
¡Te estaba saludando!
¡El pobre hombre herido!
Sí, bueno, aun así ...
El culpable no es de Kembleford.
¿Cómo sabes eso?
Una corazonada.
Er, no hay signos de entrada forzada, no hay huellas afuera, no hay testigos.
¡Gracias, sargento! Los oportunistas, sin duda.
Al darse cuenta de que el lugar estaba vacío durante la misa,
Estaban buscando cualquier objeto de valor que pudieran robar.
No se tomaron objetos de valor, solo la llave.
Tal vez fueron molestados en el acto y se escabulleron por la espalda.
Y, naturalmente, utilizarás todos los recursos a tu disposición.
para aprehenderlos?
Estoy seguro de que el inspector hará su trabajo.
Ahora, debo hacer el mío.
Vamos, sargento.
Decidamos cuál de nuestros recursos implementar primero.
Sí señor.
Me temo que no es casualidad que la clave haya desaparecido.
cuando la corona aparece cerca.
Pero, ¿cómo están conectados?
Flambeau fue asesinado cerca de la catedral de Monza,
El hogar de la corona durante siglos.
Y, hace unos días,
Recibí esto
"Incómoda está la cabeza que lleva la corona".
¿Crees que Flambeau planeaba robar la Corona de Hierro?
Y ahora que está muerto,
alguien mas esta recogiendo los pedazos
- ¡donde lo dejó! - ¡No!
Mi esposo hizo muchas cosas malas.
pero él había cambiado.
Nuestro matrimonio fue un nuevo comienzo.
Sin embargo, siento que es mi deber ir a Gloucester
y avisar al obispo.
¿Qué pasa con la clave?
¡Mi futuro depende de ello!
Si mis sospechas son correctas,
La clave ya está en camino a Gloucester.
Para tu viaje.
Sólo va a Gloucester. Ellos tienen comida allí, ¿sabes?
Usted es generosa con la culpa, señora McCarthy.
Te hice un poco de té.
Ya sabes, Hercule pensó muy bien de ti.
Te veré en el Red Lion tan pronto como regrese.
Buena suerte.
¡Te vas a perder tu tren!
Ahora, ten cuidado.
Si uno de los asociados de Flambeau está detrás de esto ...
Usted me conoce, señora McCarthy.
Siempre cuidado
¡Ojalá fuera cierto!
Buenas tardes.
¿Puedo recuperar la sotana después de que hayas terminado?
Lástima.
Creo que me queda más bien.
Has herido mis sentimientos, padre.
¿Cómo es eso?
Tu ocupación implica ir a longitudes desconcertantes.
para celebrar una resurrección milagrosa,
Sin embargo, no pareces impresionado por el mío.
Lo considero bastante injusto.
En mi defensa, tenía una pista.
- ¿Pista? - Tu carta.
Fechado el 27 de diciembre, sin embargo, solo llegó hace unos días.
Servicios postales internacionales -
tan irritantemente poco fiable, ¿no te parece?
¿Y por qué ser tan específico en cuanto a la hora, 11:25,
Cuando supuestamente estabas escribiendo "en prisa"?
Uno siempre debe hacer tiempo para la correspondencia con viejos amigos.
Después de que la llave fue robada, me di cuenta ...
El 27 de diciembre es la fiesta de San Juan Apóstol.
Y 11:25 se refiere al capítulo 11, versículo 25.
Juan 11:25.
"Yo soy la resurrección y la vida."
"El que en mí cree, aunque esté muerto, vivirá".
Bravo padre
Asi que...
.. ¿me extrañaste?
Ah
Me sorprende que a los anglicanos se nos haya confiado la Corona de Hierro.
incluso temporalmente.
Deberías agradecer al arzobispo de Milán.
Utilizó su influencia en la Santa Sede para organizar el recorrido.
¿A que final?
Desde los días del Sacro Imperio Romano,
La corona ha sido un símbolo de unificación.
El arzobispo está interesado en nuestras dos iglesias.
para dejar atrás los conflictos históricos, y trabajar hacia ...
.. objetivos comunes.
¿No compartes esta ambición?
Por supuesto que sí.
Simplemente me preocupan las repercusiones ...
.. si algo sale mal
No temáis.
La caja fuerte fue encargada especialmente.
Impregnable, al parecer.
Y los guardias malteses estarán vigilando la corona día y noche.
Rezo para que tengas razón, obispo Golding.
más relaciones entre la Iglesia de Inglaterra y el Vaticano
puede ser retrasado ...
.. cientos de años.
¿Por qué fingir tu propia muerte?
Se convirtió en un requisito para librarme de alguna atención no deseada.
Así que avisé a la policía sobre mi paradero.
Todo lo que quedaba era armar el callejón con explosivos,
junto con suficientes despojos de cerdo para hacerlos pensar
Me habían enviado a enfrentar mi condenación eterna.
Salté por un pozo antes de que el humo se aclarara, ¡y listo!
¿No te molestó dejar una viuda afligida?
Doble viuda, en realidad.
El pobre primer marido de Lisandra se unió al coro invisible.
cuando ella tenía 19 años.
Entonces, ¿por qué casarse con ella si ese era tu plan?
Puedo pensar en un par de razones.
¡Muy bien!
Poco después nos conocimos,
Tuve un desafortunado encuentro con el padre de Lisandra.
¿What? ¿What?
St qui?
¿Creerías que estoy buscando polillas?
Roccu Perenze, actual jefe de la mafia corsa.
Llamarlo una boda de escopeta sería el mayor de los subestimaciones,
sin embargo, la debacle resultó ventajosa.
Persuadí a Roccu para que aplicara un poco de presión,
de la manera que solo un sádico notorio puede,
y fuimos premiados dispensación especial
casarse en la catedral de monza.
- La casa de la Corona de Hierro. - ¡Exactamente!
Una deliciosa oportunidad para adquirir los planos.
Para la caja fuerte diseñada para albergar la corona durante su recorrido.
Pude recrear la clave.
Incluso tuve una réplica segura construida para garantizar que funcionara.
Es sorprendentemente útil. Guardo mi papeleo en ello.
Entonces, para robar la corona,
¿Te casaste con una mujer que apenas conocías?
Sé mucho sobre Lisandra.
¿Como?
Bien...
¿Cómo murió su primer marido?
¿Cuál es su música favorita?
¡Qué desaprobación!
Aunque nuestro matrimonio fue breve, estoy seguro de que ella tendrá algunos buenos recuerdos.
Sé que ciertamente lo haré.
La pobre mujer tiene el corazón roto.
Ella me superará.
Finalmente.
¿De verdad tienes la audacia de robar?
La corona más famosa del papa en Europa.
¿Mientras está bajo la protección de la Iglesia de Inglaterra?
¡Todos los católicos y anglicanos de Europa vendrían por ti!
¿Tendría la audacia?
A veces, padre, creo que apenas me conoces.
Por supuesto que lo voy a robar.
Esa corona ha decorado reyes y emperadores.
de Carlomagno a Napoleón!
¡Será la pieza de resistencia de mi colección privada!
Asi que...
¿Qué me impide advertir al obispo de tu llegada?
Nada.
Prefiero que lo hagas.
Es por eso que dejé una pista.
Sabes que disfruto un reto.
De todos modos, ahora tengo la llave, no hay forma de que puedan ...
Perdóname.
De repente siento algo ...
¿Antorcha?
¿Te encuentras mal?
Padre lo siento.
Pero las necesidades deben.
¿Padre? ¿Padre?
Final de la línea.
Gracias capitana
Padre Brown. ¿A qué debemos este dudoso placer?
Canon fox, perdoname La corona de hierro ...
.. estará en exhibición al público mañana. Regreso entonces.
.. está en peligro. Debo advertir al obispo Golding.
¿Peligro?
Alguien quiere robarlo.
Está bien, estoy escuchando. ¿Quién es el ladrón?
Hercule Flambeau.
Flambeau está muerto. Leí su obituario en The Times.
Es mi miedo que puede haber sido publicado algo prematuramente.
Flambeau tiene una copia de la llave.
Imposible. Tengo la única copia.
Por favor, su gracia.
Para mi tranquilidad.
Si insistes. Sígueme.
¿Cómo sabes que Flambeau tiene una llave?
Me lo envió, para que estuviera a salvo.
Solamente...
.. lo ha vuelto a robar.
Si la corona no está todavía allí,
¡Te considero personalmente responsable!
Incluso si este Flambeau tuviera una llave,
Necesitaría la combinación.
Espero que eso ponga su mente en reposo.
- Por favor acepte mis más sinceras disculpas ... - Oh, no es necesario.
Avisaré a los guardias que estén atentos ...
.. por si acaso.
Ahora, serías muy bienvenido a pasar la noche.
Tenemos alojamientos disponibles en el palacio del obispo.
- Gracias, eso es muy amable. - Ven.
¿Alguna vez has considerado convertirte en un ermitaño?
"Necesitaría la combinación".
¿Alguna vez has considerado convertirte en un ermitaño?
¡¿Quién diablos es ella ?!
Ella es la señora Flambeau.
¡La corona! Tú y el padre Brown llevan a esa mujer al obispo Golding.
¡Vienes conmigo! ¡Muevete Muevete!
Lo siento, padre, traté de detenerlo.
¿Donde esta el?
Ido. Él tomó la corona.
Si te das prisa, todavía podrías atraparlo.
Padre, ¿podrías ...?
Admítelo, solo estabas intentando detenerlo.
Porque querías la corona para ti.
- Er ... - ¡Esto es un crimen contra Dios!
Yo tenía mis razones.
¡Avaricia!
La motivación de mi marido, no la mía. Mi causa es más noble.
¡¿Porque?!
Mi padre desea usar la corona para inspirar una revolución.
Eso reunirá a Córcega e Italia.
Planeé esperar hasta que Flambeau hubiera tomado la corona,
y luego robárselo a él.
Pero él murió. O pensé que murió.
Así que decidí realizar el atraco yo mismo.
¡Oh no!
La clave por sí sola no es suficiente.
Oh, debería haberte matado en el tren.
Supongo que nuestra luna de miel ha terminado?
Mi padre te arrancará las extremidades.
Tal vez, pero hasta entonces prometiste amar, honrar y obedecer.
Así que dame la llave.
¿A dónde irá tu marido?
Él desaparecerá. Dudo que alguna vez lo vuelva a ver.
Lástima.
Las autoridades pueden haber sido más indulgentes
Si hubieras ayudado en su captura.
¡Por favor!
Oh, levántate.
¡Perdóname!
Mira, esto no ayudará. La policía ya está en camino.
Oh, pero merezco enfrentar la justicia terrenal.
Pero es la ira de Dios lo que temo.
Sé verdaderamente arrepentido, hijo, y Dios te perdonará.
- Gracias. - Oh, no, allí ahora, allí.
Hmm Si lo que buscas es absolución,
será mejor que hables con mis invitados católicos.
Er, llévala a una celda y vigílala de cerca.
Oh, perdóname. No tomé su advertencia lo suficientemente en serio.
Ahora se necesitará un milagro para evitar un incidente diplomático importante.
Entre la Iglesia de Inglaterra y el Vaticano.
Con su permiso, intentaré recuperar la corona.
¿Tú? ¿No has hecho ya suficiente?
Flambeau solo consiguió la combinación.
debido a su interferencia,
Y oíste a la mujer, ya se habrá ido.
Me temo que Canon Fox tiene razón.
Todo lo que podemos hacer es descubrir cómo dar la noticia.
Al arzobispo de Canterbury.
Regresa a Kembleford y espera saber de mí.
Es posible que desee comenzar a empacar.
¿Los guardias me dicen que quieres que escuche la confesión?
No hay tiempo. Necesitas sacarme.
¿Y por qué haría eso?
Sin mí, nunca lo encontrarás.
¿Y la corona?
En este momento, sólo quiero venganza.
No es algo que pueda tolerar.
¿Ni siquiera si eso significaba recuperar tu preciosa corona?
Lo cambiaría para ver a Flambeau en cadenas.
Sabes que la policía nunca lo atrapará.
Pensé que no sabías dónde estaba.
Mentí. Él tiene una casa segura en Londres.
El tendra bajo alli
Mientras las autoridades buscan en los principales puertos y puertos.
Pero tenemos que ser rápidos.
Hercule hará una carrera por el continente tan pronto como sea posible.
¿Y si estás mintiendo ahora?
Entonces puedes dejarme aquí para esperar mi juicio.
Tu decides.
Estoy haciendo esto solo para recuperar la corona.
Y en cuanto al juicio, Dios se encargará de eso.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Médico! ¡Médico!
¡Manos arriba!
Lo siento mucho terriblemente sobre esto.
Para un hombre de la tela, padre, eres un excelente mentiroso.
Esta es la salida más rápida.
Dejé algo en la bóveda.
¿Qué sigues haciendo aquí?
¿Además de admirar la arquitectura?
- Estoy robando la corona. - Pense que tenias.
No, todavía está en la caja fuerte.
Adquirimos la combinación, gracias a ti.
Y ahora tenemos la verdadera llave ... gracias a ti.
- ¿Nosotros? - si - ¿Estabas trabajando juntos después de todo?
Necesitaba estar frente al obispo ...
- Oh gracias. - Oh, ahora ... - Gracias.
.. Así que me dejé atrapar.
Así que la llave que me enviaste fue un señuelo.
Más como cebo.
Así que no viniste a Kembleford a buscar la llave, viniste por mí.
Sin mí, el plan no habría funcionado.
Exquisito, ¿no es así? Mi padre estará encantado.
¿Se lo das a él?
Venderlo, para ser precisos.
A una tarifa con descuento para la familia, por supuesto.
Llamaré a los guardias.
Yo no lo haria
En realidad, adelante.
Dudo que te escuchen de todos modos.
No te preocupes padre
Es casi el amanecer, estoy seguro de que no estarás aquí por mucho tiempo.
¡Estuviste magnífico!
Podría decir lo mismo de ti.
Sostén esto.
Tírame la corona y yo te levante.
¿Qué estás haciendo?
No creo que esté listo para establecerme.
Dejar de perder el tiempo.
Tal vez deberíamos ser amigos? ¿O amigos por correspondencia?
- Te lo advierto ... - De todos modos, un ignorante como tu padre.
Nunca apreciaría completamente la corona.
Perlas ante cerdos. Pero gracias por una luna de miel maravillosa ...
Esta es tu última oportunidad.
.. y lo juro, siempre que mire la corona, pensaré en ti.
Hercule?
Hercule Hercule
¡HERCULE! ¡HERCULE!
La policía de Gloucestershire ha decidido que no habrá más acciones
será tomado en tu contra.
Gracias.
No me lo agradezcas El obispo golding los persuadio
que estabas actuando bajo coacción cuando dejabas escapar a la mujer.
Hice todo lo posible para convencerlos de que eres un alborotador empedernido.
- ¿Alguna señal de Flambeau? - Aún no. Pero al parecer han circulado.
Descripciones del Sr. y la Sra. Flambeau en todo el país, pero ...
¡Oh, gordo de bien que va a hacer!
Flambeau podría hacerse pasar por el duque de Edimburgo
¡Y Scotland Yard no sería el más sabio!
Quizás la Fuerza tendría más suerte atrapando a los criminales.
si no fueran ayudados e instigados por miembros del público.
¡Buen día!
Jugué justo en las manos de Flambeau.
Bueno, no lo sabías.
Y al menos estás de regreso con nosotros sano y salvo.
No por mucho tiempo.
Si Canon Fox se sale con la suya, el obispo Reynard me transferirá.
Fuera de su diócesis.
Perdóneme.
Pensé que estarías a medio camino de Córcega.
Me traicionaron.
La vida imitando al artificio.
Tuve la suerte de escapar de la policía.
Entonces, ¿por qué estás de vuelta aquí?
Para pedirte que me ayudes a recuperar la corona.
Si tienes algún sentido,
Saldrás del país antes de que las autoridades te alcancen.
Juntos podemos encontrarlo.
Muy bien.
Si esa es tu decisión, te dejaré en paz.
¿Veneno?
Si Flambeau trae la corona aquí a las ocho en punto mañana por la noche ...
.. Te daré el antídoto.
No tengo forma de contactarlo.
Eres un hombre ingenioso. Tienes 32 horas.
Una hora por cada día nos casamos.
Realmente lo amabas.
Más tonto yo! Sí, lo amaba.
Y creí que él se preocupaba por mí ...
.. pero estaba equivocado.
Ahora veamos si él se preocupa por ti.
Canon fox? No esperaba ...
Felicitaciones por tu nuevo puesto, padre.
Mi nuevo...?
¿Has oído hablar de la isla Witherly?
En la costa noroeste, en algún lugar.
Algunas casas de pescadores, no mucho más.
El anterior titular, el padre Protheroe, ha fallecido
- por lo que su rebaño necesita un nuevo protector. Ah
Tienes una semana para poner en orden tus asuntos.
¡No puedes hacer esto!
¡Se necesita el padre Brown aquí!
Debo ir a donde la Iglesia sienta que soy más útil.
Buen hombre. Y no se preocupe, señora McCarthy.
Te encontraremos un reemplazo en ningún momento.
Voy a hablar directamente con mi tío.
Él puede tirar de algunas cuerdas.
Tengo asuntos más urgentes.
¿Qué puede ser más apremiante?
Estoy muriendo.
Señora McCarthy, me pregunto si me haría una amabilidad.
Cualquier cosa.
Necesito algo escribiendo.
¿Alguna suerte?
Aún no. Los síntomas son tan vagos que podrían ser cualquier cosa.
¡Necesitas mantener tu fuerza!
No puedo enfrentarlo.
¿Ya llegó el periódico?
Está bastante escondido, me temo. Debido a corto plazo.
Um, léelo, por favor.
"Urgente - coleccionista de artefactos religiosos necesarios.
"Muy querida posesión de la Iglesia de Santa María, Kembleford,
"disponible para una corona.
"En necesidad de reparación debido a un daño accidental por una viuda angustiada.
"Fecha límite, 8pm de hoy".
Incluso si Flambeau lo ve y se da cuenta que es de ti,
¿Qué decir que vendrá?
Es un tiro largo, sí.
- Quiero llamar a la policía. - No.
Oh, déjanos llevarte al hospital al menos.
No hay médicos. Y no hay policía.
Todo lo que podemos hacer es orar.
Hola. El presbiterio de Santa María?
Hola, todavía tienes el artículo
listado en el clasificado?
No, me temo que ese artículo ya no está disponible. Adiós.
Si es sobre el anuncio, yo ...
¿Es verdad?
Penelope! ¡Ayuda al Padre aquí abajo tan rápido como puedas!
Si es cierto.
Él está muriendo.
¡Gracias a ti!
Quiero hablar con el
Y el viene
Aunque no es tan ligero como lo era una vez,
¡Con todo ese veneno en su sistema!
Ahórrame tu indignación. Estoy tratando de ayudar.
Ah, y esperas que yo crea eso, ¿verdad?
- Flambeau? - Te estás volviendo descuidado, viejo amigo.
¿Es demasiado esperar que vuelvas a traer la corona?
Evidentemente. Lisandra se está haciendo un gran nombre para sí misma.
Una mujer así no querría dejar cabos sueltos.
Si le doy la corona, ella me matará y te dejará morir de todos modos.
No puedes estar seguro de eso.
Actualmente puedo. Estabas equivocado conmigo, padre.
Yo la conozco
Su primer marido se fue con el Bismarck.
Su pieza musical favorita es Rhapsody In Blue de Gershwin.
Y ella está enteramente sin conciencia.
Entonces, ¿por qué estás llamando?
Para decir perdón.
Y buena suerte.
Siempre hay esperanza.
- Flambeau ?! - El se fue.
Ahora, ahora, señora McCarthy.
Hemos sido liberados del mal antes.
Realmente no tiene corazón.
Bien...
.. todavía no son las ocho.
Y creo que en algún lugar de Hercule Flambeau hay
Un alma torturada esperando la redención.
Y debes creer lo mismo ...
.. o no habrías pensado que este plan podría funcionar.
Tú y yo pensamos demasiado en él y nos decepcionó.
Pero no te preocupes, nos vengaremos a los dos.
"Abstenerse de la imitación es la mejor venganza".
No me vengas con tus Escrituras.
En realidad, creo que es Marco Aurelio.
Lisandra ...
.. ¿por qué su primer marido había estado a bordo del Bismarck?
- ¿Qué? - El acorazado.
Así es como murió, ¿no es así?
Mi esposo recibió un disparo durante la ocupación de Córcega en 1942.
Ah
Mi error.
¿Te gusta Gershwin?
No particularmente. ¿Por qué?
Sin razón.
"Siempre hay esperanza."
Lisandra, ¿quieres que escuche tu confesión ahora,
¿Antes de que sea demasiado tarde?
Eres el que se queda sin tiempo, no yo.
Lisandra Flambeau ...
¿Que es esto?
Te arresto por el intento de asesinato del padre Brown
y robando la corona de hierro de lombardía.
No estás obligado a decir nada.
pero cualquier cosa que digas puede ser dada como evidencia.
¡Tonto! Tal vez te hubiera dado el antídoto de todos modos,
Pero ahora nunca lo sabrás.
Mi padre me sacará,
¡Mientras tu amado Flambeau te dejó morir!
En realidad, ya me ha salvado.
¿Cómo supiste que te había envenenado con talio?
Ah, Flambeau me dijo que el primer marido de Lisandra murió.
cuando el Bismarck se hundió,
un barco que lleva el nombre del prusiano más famoso de todos,
y que su música favorita era Rhapsody In Blue.
Ambas mentiras. O más bien pistas.
Porque el antídoto contra el envenenamiento por talio es el azul de Prusia.
Ah
Incluso cuando él está salvando mi vida, está hablando en acertijos.
No le des mucho crédito.
Si no fuera por Flambeau,
- Nunca habrías estado en peligro en primer lugar. - Hmm.
Bueno, debemos irnos.
Las horas de visita casi han terminado.
Volveremos más tarde. ¿Hay algo que necesites?
¿Un atlas? Probablemente debería averiguar dónde está Witherly Island.
Oh si. Prefiero olvidarme de todo eso.
No te preocupes por eso por ahora. Solo concéntrate en mejorar.
Gracias.
Ah, doctor.
Todo bien ... ¿Doctor?
Me temo que no. He estado haciendo algunas pruebas.
Con un imán.
¿Un imán?
La tira de metal dentro de la corona, no es de hierro.
Oh. ¿Así que no fue forjado con un clavo de la crucifixión?
Que decepcionante para ti.
Sin embargo, todavía tiene inconmensurable historia.
y valor financiero.
Se sentará bastante bien entre mis otros adornos.
Dudo que haya salido de su escondite para decirme eso.
Necesito un favor.
Yo salvé tu vida.
Sin embargo...
Escúchame.
Lisandra logró darle un mensaje a su padre.
Él puso una recompensa en mi cabeza.
No es un hombre con el que se pueda jugar.
Tiene una reputación de usar el talio para deshacerse de sus rivales.
¿Entonces tu consejo fue una suposición educada? De tal palo tal astilla...
- Tenía razón, ¿verdad? - Todavía...
.. no veo como puedo protegerte de su padre?
¿Protegeme?
Llegas demasiado tarde para eso.
Nada tan sutil como el veneno, me temo.
No. No hay mensaje.
¿Que necesitas de mi?
Consideraría que es un gran honor que conduzcas mi funeral.
Con una condición.
¿Alguien quiere decir algunas palabras?
Entonces les pediré a todos que se unan conmigo en un momento de silencio.
a orar por los difuntos, para que su alma turbada pueda encontrar la paz.
A la luz de los acontecimientos recientes,
El obispo ha decidido que usted es para ...
.. permanecer en Kembleford ...
.. por ahora.
Gracias, canon fox.
Y permítanme transmitir mi profunda gratitud por la indulgencia del Obispo.
¿Ahora que?
La corona ha sido devuelta. Los asesinos están fuera de mi espalda.
Creo que eso nos hace cuadrar.
Estoy de acuerdo. Una pizarra limpia.
Un nuevo comienzo.
Pero, ¿qué vas a hacer con él?
Las posibilidades son infinitas.
Por cierto creo
Podrías haber sido un poco más efusivo con el elogio.