Campanas campanas
Si alguien piensa que el timbre es fácil,
Deben venir aquí y oler mis axilas.
Gracias por eso, señorita Thundersby.
¿Estás bien, querida?
Sí, sólo un poco de dolor en la parte superior del brazo.
Bueno, déjame acompañar a tus damas al Red Lion.
No lo creo.
¿Lo siento? Tengo una serie de notas sobre el rendimiento de esta noche.
¡Oh, cerdito, Mervyn! Hemos estado llamando durante tres horas y media.
En efecto. Y fueron tres horas y media de errores escolares.
¡Hola! ¿Estoy interrumpiendo algo?
¡No no!
Permítanme presentarles al Sr. Jamie Cheeseman.
El Sr. Cheeseman ha sido nombrado por Canon Fox como Director de Música.
para la diócesis, y está muy interesado en trabajar con usted.
Está bien.
Siempre me ha fascinado la campanología.
No aprobamos la palabra "campanología".
Una palabra mestiza, que combina, como lo hace, el latín para
campana - "campana" - con el griego de estudio - "ología".
Estamos cambiando y orgullosos de ello.
El señor Glossop es el capitán de la torre.
Y como solo puede haber un capitán de la nave,
Le pido respetuosamente que se vaya.
En realidad, creo que eso es algo irrespetuoso.
¿De verdad?
Realmente admiro lo que estás haciendo aquí.
Tu admiración no es recíproca.
Por favor, tengo algunas campanas de mano.
Espero que estés muy feliz con tus campanitas.
Pero nuestras campanas han estado colgando por más de 500 años.
Anuncian ocasiones históricas, el estallido de la guerra,
Y a veces, incluso funerales.
Perdón, ¿fue eso una amenaza? No es una amenaza, señor Cheeseman.
Una profecía.
¿Siempre es así?
El señor Glossop puede ser algo temperamental.
50% temperamento y 50% mental.
Por supuesto, además de restaurar las campanas, es importante.
Para restaurar la armonía en la cámara de llamada.
Y eso se lograría mejor mediante el uso juicioso de la adulación.
Dos mitades, por favor, Raymond.
Así que, una vez más, un director musical nos ha sido impuesto.
Pronto descubren que saben mucho menos que yo.
El anterior duró tres semanas.
Esperemos que el señor queso salga un poco antes.
Bueno, yo, um ...
Escúpelo, Phoebe.
¿Sería tan malo darle una oportunidad?
Quiero decir, él podría ser bastante bueno.
Sí. Ya sabes, sangre joven y todo eso.
No necesitamos jóvenes para instruirnos.
En una forma de arte antigua e inmutable.
Llevo 42 años tocando estas campanas.
¿Te importa si nos unimos?
Oh, por favor hazlo.
Sé que no hemos tenido el mejor comienzo,
y siempre es incómodo cuando llega un nuevo chico ...
..pero...
..Me encantaría trabajar contigo
y llevar a los timbres de St Marys a nuevas y vertiginosas alturas.
Señor Cheeseman, ya tenemos un método de trabajo,
afilado y refinado durante varias décadas.
Si quieres, te escribo a Canon Fox,
y explique que sus servicios no son requeridos.
Bueno, en realidad podría salvarte el sello.
Canon Fox es mi tío.
Pero, en serio, no quiero hacer nada drástico.
Ya eres un grupo extremadamente logrado.
Pero me llamó la atención que las campanas son menos que perfectas.
Solo están un poco oxidados.
Así que pensé, ¿por qué no tener un recaudador de fondos?
Para que pudiéramos llevarlos a la fundición,
hacer que se vuelvan a sintonizar y volver a colgar,
y luego harán un sonido que es digno
De una banda tan magnífica de timbres.
¿El sobrino de canon fox?
En efecto.
No hay misterio entonces de cómo obtuvo una posición tan prestigiosa ...
Es, al parecer, un compositor muy talentoso que ha trabajado con
La London Opera Company.
Pero si es el sobrino de Canon Fox, es probable que sea un poco goteo.
Por el contrario, parece muy animado y lleno de ideas.
¿Lleno de ideas? ¿Y quién tiene que hacer el trabajo del burro?
Yo.
Enoch! ¡Hola!
Buenos dias, gusto verte ¿Cómo puedo ser de ayuda?
Bueno, tenemos que ... Tengo que hacer algo de panadería para esta recaudación de fondos,
y necesito dos docenas de huevos.
Ah, bueno, estás de suerte, ya que todas nuestras damas han estado tendiendo.
Oh, bueno, no es maravilloso.
¡Hola! ¡Hola!
Dios mío, es un mundo pequeño.
Sr. Jamie Cheeseman.
Sra. McCarthy, nuestra secretaria parroquial.
¿Cómo lo haces? Y Bunty Windermere.
Hola. Bienvenidos a nuestro pueblo.
Gracias.
Aunque en realidad vine a ver a Enoc.
Oh. ¿Oh si?
Sí. Un maletero de mis posesiones acaba de llegar de Londres.
y me parece que tengo una gran colección de registros del evangelio.
Ahora, no sé si ese es tu tipo de música,
Pero eres más que bienvenido a pedirlos prestados.
¡Me encanta el evangelio! Solía estar en un coro en Trinidad.
Sí. Phoebe dijo que disfrutaste el canto,
y me preguntaba si podríamos usarte en la fiesta.
¿En qué manera?
Bueno, también escribo canciones, y estaba pensando, así como una campana sonando
actuación, quizás podríamos escucharte cantar una de mis composiciones.
Oh. Bueno, eso sería un honor!
Déjame echar un vistazo a tu colección.
Bueno, me retiro lo que dije.
Él tiene un cierto je ne sais quoi.
Bueno, no sé sobre tu "je ne sais quoi",
Pero supongo que los campaneros podrían hacer con alguien.
Con un poco de entusiasmo.
Uno dos tres CUATRO.
# Toca esa campana
# Desde lo alto de la torre.
# Toca esa campana
# En tu hora desesperada
# Toca esa campana
# Para apelar a su poder.
# Toca esa campana ... #
Es un poco como tener a Paul Robeson en tu propia sala de estar.
# Cuando la oscuridad esta cerca
# Toca esa campana
# Y te estas ahogando de miedo
# Toca esa campana
# Así el salvador oirá
# Toca esa campana! ¡Toca esa campana! #
Sr. Cheeseman.
Hola.
He estado leyendo esta llamada composición
Quieres que actuemos en la fiesta.
¿Oh si? Parece ser falso.
En el curso uno, los agudos cambian de lugar con la campana dos.
Y en el tercer curso, vuelves a hacer el mismo cambio.
¿Puede alguien traducir eso al inglés?
Bajo las reglas del cambio de timbre, nunca debe repetir un cambio.
Las reglas están ahí por una razón.
Pero como pareces incapaz de obedecerlos, te sugiero
lleva tu composición técnicamente deficiente a Londres.
Sr. Glossop.
Aunque estamos agradecidos por el trabajo que han hecho en el pasado,
Si te resulta tan difícil aceptar nuevos miembros,
Tal vez eres tú quien debería irse.
Este hombre es la víbora en el nido.
Él está destruyendo nuestro grupo.
Y a menos que le hagamos frente a él, él nos destruirá a todos.
Por favor, Mervyn. Él no está tratando de destruirnos.
Nos gusta más que él. ¿De verdad?
Bueno, yo me pregunto...
¿Se sentiría igual si supiera lo que yo sabía?
Phoebe.
¿O debería ser Fibby?
Porque, ¿quién podría creer una palabra que viene de tus labios angelicales?
Y Enoch.
Tan amable.
Tan cariñoso
Tan afortunados que nunca te enviaron a la cárcel.
Y Ruth ...
..you canta desde el corazón.
Pero qué sórdido, escuálido cesspit de un corazón.
Estoy tan ansioso por ver tu fiesta.
JUEGOS DE MÚSICA JAUNTY
Pruebas ... FEEDBACK
Pruebas.
Ruthy? ¿Qué? Cuando hagamos nuestra canción, estaremos juntos,
mejilla a mejilla, asi? Oh, no lo creo.
¿Qué?
Bueno, no tan cerca que estemos compartiendo rímel.
Cuerno de crema, alguien?
¡Gracias por su amabilidad! Es un trabajo hambriento haciendo coros.
¿Alguien ha visto a Jamie? Se alejó hace unos minutos,
Sólo para ver algunos puestos.
Bueno, si alguien lo ve, dile que tengo algo dulce para él.
¡Lo haremos! No tienes idea de con qué alegría ha estado trabajando.
Después de todos esos años con Mervyn.
Que siempre fue un poco de una manta mojada.
Oh, Enoch, eso es tan injusto ...
..para mojar las mantas.
¿Sábana mojada? Te di años.
Oh, Mervyn, no lo dijimos en serio, nosotros ... ¡Años!
Estamos un poco nerviosos.
Oh, mira, un micrófono.
Esperemos que haya una gran multitud aquí a la una.
Lo conseguiré la próxima vez.
Has estado diciendo que estos últimos seis van.
Aún así, tanto más dinero para las campanas.
Ding dong!
¿Estás ocupado?
Mervyn Glossop se trata, y creo que está planeando hacer una escena.
Bien, debemos advertir a Jamie.
Tendré tres más, por favor.
Oh querido.
Tendré diez más.
¡Oh, el último de los grandes gastadores!
Bunty! Lo siento, realmente quiero ganar esto.
Hemos venido a advertirle que Mervyn Glossop está aquí.
Y no es exactamente un pequeño rayo de sol.
Oh querido.
¡Gané!
Ah! ¿Es eso para mí?
¿Qué?
¡Estaba bromeando!
Por supuesto.
Estaré atento a Mervyn. Debo llegar a la iglesia.
¿Qué es una campana?
Para algunos es un llamado a la oración.
Para otros, simplemente una irritación un domingo por la mañana.
Nuestras campanas llevan aquí 500 años.
teniendo una conversación con dios
Y hoy, te hemos invitado aquí para ver cómo se hace.
Gracias, señor Cheeseman.
Mirar hacia.
Los agudos se van.
Ido.
Campanas campanas
¡Oh cielos!
Erm, lo siento mucho terriblemente. Un momento por favor.
Bueno, debe haber sido una vieja cuerda.
¿Hola?
¡Sabotaje! Apuesto a que era Mervyn.
Cuando lo agarre, lo agarraré por la garganta y ...
¡Oh, cerdito! Deja que te ayude.
Lo siento...
..es ... es eso sangre?
JUGUETES DE CHOQUE
Gracias, Constable.
Entonces, Padre.
Esta vez, el Grim Reaper llegó directamente a su puerta.
En efecto.
Nunca he visto un cuerpo muerto antes.
No creo que pueda dormir esta noche.
Él está en el sueño eterno.
Quizás ahora finalmente encuentre la paz.
Oh, Lordy.
Oh, quejas.
Oh, mi tía abuela Fanny.
¿Qué es? Asi que...
¿A dónde fuiste antes de que empezáramos a sonar?
Tú sabes dónde estaba yo.
Fui al campanario para engrasar los gudgeons.
Te habías ido media hora completa.
Sí, bueno, no me gusta apresurar estas cosas.
¿Dónde estabas?
No hay señales de un arma homicida, señor.
Bueno, debe estar en algún lugar en los terrenos de la iglesia.
No hay forma de que nuestro asesino vagara entre las multitudes
Con una daga manchada de sangre en la mano.
Tengo bastante un montón de timbres para hablar.
¿Engrasando los gudgeons, dices?
Está bien.
Y puse un poco de aceite en el eje de la polea.
¿Escuchaste algo de la cámara debajo de ti?
Oh, no estuve allí todo el tiempo.
Yo también mordí la sacristía.
Donde el padre Brown guarda sus sotanas y todo eso.
Y entré a lavarme las manos.
Y luego fui a la cámara de llamada.
Y luego nos fuimos todos arriba ...
..y vio...
Entonces, Mervyn Glossop.
¿Dirías que tiene enemigos?
No tenía nada contra él.
Acabamos de tener ciertas diferencias musicales.
Te describió como "una víbora en el nido que iba a destruir"
"Todos los campaneros".
La gente dice estas cosas en el calor del momento.
¿Puede explicar su paradero en la hora previa a
este descubrimiento sombrío?
Recorrí todos los puestos.
Gané un oso de peluche.
Y luego entré a la iglesia ...
.. sólo para asegurarse de que ningún miembro del público entrara
cuando nos estábamos preparando
¿Entonces habrías estado en algún lugar cerca de la entrada?
Está bien.
Entonces, ¿quién estaba en el campanario?
Estaba en la planta baja de la torre, solo obteniendo mi
pensamientos juntos, y rezando, pero no escuché nada.
Un número sorprendente de tus colegas no escucharon nada.
Debe pasar tanto tiempo con esas campanas.
Sí. Ahora, vamos a tener que tomar las huellas dactilares de todos,
aunque me doy cuenta de que llevas guantes.
Está bien.
¿Puedes quitarlos, por favor?
Sra Sims!
Por supuesto.
No me los quito muy a menudo, porque,
bien...
.. justo antes de ser arrestado el año pasado, mi esposo me dio un poco ...
..presente.
A menudo solía lastimarme cuando me enfrentaba a él.
Y en esta ocasión, él puso mis manos en una sartén.
Lo siento mucho.
¡No te disculpes!
Tengo que ponerles grasa de lana,
y uso los guantes como venda.
Puede ser bastante doloroso, sonar una campana,
Pero al menos ahora estoy en control del dolor.
Y soy una persona tímida ...
..pero me gusta pensar que la campana de agudos es mi voz ...
..y suena a través de las colinas, hasta el HMP Wynchurch,
¡Donde se está pudriendo en su celda!
Y le dice a él ...
.. "No me ganaste.
"Sigo aquí."
Asi que...
..si estabas en la planta baja, rezando,
¿Quién hubiera estado por encima de ti?
No, yo no era.
Sabía que la señorita Thundersby estaba revisando las campanas, así que se lo dejé a ella.
¿Y dónde estabas exactamente?
Fui a la sacristía por algo de paz y tranquilidad.
Y luego fui directamente de allí a la cámara de llamada.
La sacristía? ¿Y había alguien allí contigo?
No, estuve sola todo el tiempo.
Creemos que el Sr. Glossop fue apuñalado en el corazón con una hoja grande.
Eres un granjero, ¿no es así?
Soy un trabajador agrícola, aunque no es mi granja.
Sin embargo, debes tener acceso a muchos implementos afilados -
guadañas y hoces y así sucesivamente.
¡No, yo no! Este es el siglo XX.
Yo uso un tractor.
Cálmese, señor Rowe. Solo estoy haciendo una simple pregunta.
Entonces, ¿quién fue la última persona en verlo vivo?
Ese habría sido su asesino.
¡Quise decir antes de eso! Bueno, era yo, en realidad.
Los campaneros se estaban preparando,
y les hizo algunos comentarios extraños, señalando que
tenía un micrófono, y que esperaba que tuvieran una buena multitud.
El señor Glossop era un entusiasta coleccionista de secretos.
Dejó en claro que sabía ciertas cosas.
sobre sus compañeros timbres.
Él podría haber estado a punto de revelarlos.
¿Acaso el señor Glossop llevó sus secretos a la tumba con él?
¿O tal vez él llevó un diario?
Lo siento, señora, no puedo dejarle entrar.
Parece que los chicos de azul nos han vencido.
Y las chicas, también.
Mervyn era un querido amigo mío,
no querría que muchos extraños pisotearan su casa.
Alguien quiere poner sus guantes en los secretos de Mervyn.
La señora Sims estaba muy interesada en conocer el paradero de la señorita Thundersby.
Me da la impresión de que cada uno sospecha del otro.
¡Hola padre! Buenos días, sargento.
Acabamos de hacer un arresto.
Y como él es un feligrés, pensé que querrías una palabra.
Perdóneme.
Ah padre ¿Venir a ofrecer algunas migajas de consuelo a nuestro asesino?
¿Está seguro de tener al hombre adecuado, inspector?
Indudablemente.
Habiendo fracasado en encontrar el arma homicida en la iglesia,
Llevamos nuestros detectores de metales a Tatton Farm.
Y allí, enterrada en el patio, había una hoz manchada de sangre.
Incluso si esta hoz es el arma asesina
¿Cómo sabes quién lo enterró?
Fue encontrado en el lugar de trabajo de Enoch Rowe!
Y ahora está en esta estación de policía.
Entonces, ¿presumiblemente estarás arrestando al Sargento Goodfellow?
En sus pies por favor, señor.
Estaré afuera si me necesitas, padre.
Gracias, sargento. Oh!
¿Has venido a leer los últimos ritos?
He venido a ayudar de cualquier manera que pueda.
¿Mataste a Mervyn Glossop?
¡No soy un asesino!
Aunque estoy bastante seguro de que voy a colgar por ello.
¿Qué te hace decir eso?
El inspector Mallory ha tomado una decisión.
Oh...
Encontró una vieja camisa mía, con sangre en ella.
Mi propia sangre, de una hemorragia nasal, pero ¿qué le importa?
El inspector a veces llega a una conclusión,
y luego busca evidencia que la respalde.
Cuando crecía en Trinidad, mis maestros solían decir
Hay tres personas en las que siempre puedes confiar:
El buen señor, tu madre y un policía.
Sí, bueno, dos de cada tres no está mal.
Y entonces,
cuando vengo a inglaterra
Vivía en una habitación con otros seis indios occidentales.
Y si alguno de mis compañeros de cuarto cometiera un crimen, la policía lo haría.
Ven y arréstanos a todos, porque a sus ojos, todos tenemos el mismo aspecto.
Eso debe haber sido muy doloroso, señor Rowe.
Traté de no tomarlo en serio.
Solo trabajé duro, mantuve mi nariz limpia
Y continué enviando dinero a casa.
Tu madre debe estar muy orgullosa de ti.
Ella era.
Hasta que ella falleció el año pasado.
Tienes mis condolencias
Mi madre me enseñó tantas cosas.
Ella dijo: "Siempre debes mirar a la gente a los ojos,
"Porque los ojos son la puerta de entrada al alma".
Buen consejo.
Y te miraré a los ojos y te diré que estudiaré esto.
Y encontraré la verdad.
Ahí tienes. ¿Como es el?
Yo diría que la pelea casi se ha ido de él.
Así que depende de nosotros hacer la batalla en su nombre.
Vine tan pronto como lo oí.
Ah, un plátano.
¡Sí! Una banana.
La policía dice que el señor Glossop fue apuñalado hasta la muerte con una hoz.
Eso es muy difícil de hacer con una hoja curva.
Y el señor Rowe, siendo un hombre práctico, habría ido por la garganta.
Así que debe haber sido uno de los otros.
Sí, y son un grupo muy unido.
Entonces, Bunty, ¿cómo vamos a infiltrarnos?
OK, ahora, no se trata de fuerza o velocidad o resistencia.
Se trata de la técnica.
Veo. La campana está en una rueda.
Y cuando tira, sentirá cuando está a punto de estallar.
En qué punto agarras esta cuerda para asegurarla.
Es mucho más complicado de lo que pensaba.
Pronto desarrollarás un ritmo.
SUENA LA CAMPANA
¡Bien hecho!
Sabía que podrías hacerlo.
Bunty ha terminado la doma y el tiro con arco: hacer sonar una campana debe ser fácil.
OK, ahora, si intentamos sonar una ronda ...
Ok, Phoebe, puedes ser agudo.
Oh, Jolly Dee. Bunty, eres el número dos.
Yo soy tres Y Ruth, si te llevas el tenor.
Pero siempre vengo tras Phoebe.
Lo sé, pero a veces entras demasiado rápido,
y estoy ansioso por ver si podemos conseguir nuestros horarios correctos.
Triplicar. Mira también, los agudos se han ido.
Dos.
Tres.
Iré y hablaré.
¿Tienes alguna queja especial con los ángeles?
Lo siento padre
Simplemente todo ha sido un poco tenso, con toda esta muerte y todo eso.
Noté que estabas especialmente molesto cuando tu amigo
comenzó a alabar a la señorita Windermere.
Puede ser difícil, cuando alguien por quien sentimos
hace un escándalo de alguien más
¿Sentimientos? ¿Qué quieres decir?
Creo que ambos lo sabemos, y puedo asegurarles que no deseo juzgar.
Oh Señor.
He tratado de mantenerlo en secreto,
pero supongo que está escrito en toda mi tonta cara.
¿Está la señora Sims consciente de sus sentimientos?
Oh no. Oh nunca
No, me moriría si ella lo supiera. ¿Por qué?
Bueno, está mal, ¿no? Está en la Biblia.
La Biblia también dice que está mal usar ropa de fibras mixtas.
Pero los teólogos tienden a ignorar eso.
ELLOS RÍEN
ELLA DE LAS SOBAS
¡Oh Dios mío!
Ha sido tan difícil mantener estos sentimientos adentro.
He leído libros al respecto en la biblioteca,
así que sé que hay un nombre para gente como yo.
Soy un invertido. Un indecible de la persuasión de Radclyffe Hall.
Soy una hermana de Safo.
Oh, ¿quién dijiste que era tu hermana?
ALTURA SILBADA
Tal vez debería servirle a la señora McCarthy una taza de té caliente y dulce.
No sé a qué se dirige este mundo.
Quiero decir, es contra todas las leyes de la naturaleza.
Para ser precisos, la señorita Thundersby solo expresó un profundo anhelo.
Pero sé que se ha torturado durante años,
Y no veo razón para sumarle a su tormento.
Si Ruth era atormentada por ella ...
... sus tendencias, y Mervyn lo sabía,
bueno, esa sería una muy buena razón para que ella ... lo silencie.
El laboratorio ha confirmado que la sangre en su camisa no está
El mismo grupo sanguíneo que el de Mervyn. Sólo tenemos un poco de evidencia,
Y es muy posible que se haya plantado.
¡Tenemos que tener a alguien en las celdas!
No podemos simplemente cepillarlo debajo de la alfombra.
El funeral es mañana.
Yo digo que dejemos ir a Enoc, bajo observación.
Nunca se sabe, señor, él podría hacer algo precipitado.
O incluso podría llevarnos al verdadero asesino.
Anillos de campana de la iglesia
Anima eius, et animae omnium fidelium defunctorum,
por misericordiam Dei requiescant en ritmo.
TODOS: Amén.
Estoy tan contento de que pudieras venir.
Sabemos que no tienes nada que ver con ese horrible negocio.
No estoy seguro de que todos lo sepan.
Enoch, ¿cómo estás?
No está bien. Puedo sentir los ojos de la gente ardiendo en mí.
Bueno, si alguna vez necesitas escapar,
Siempre eres bienvenido en el presbiterio. Gracias Padre.
Debo saludar a la tía de Mervyn. Por supuesto.
Siento mucho tu pérdida.
Gracias por ... Gracias, eso es muy amable.
Bueno, espero que algunas almas más aparezcan en mi funeral.
La mayoría de estos son policías.
Bueno. Esperemos que todos hayan salido de la casa del señor Glossop.
3,5 segundos.
¡Oh, hay un olor muy mohoso aquí!
Es como si nadie hubiera abierto una ventana aquí durante 500 años.
El señor Glossop siempre tendía a quedarse en las sombras.
No sabía que él era un aficionado al teatro.
La compañía de ópera de Londres.
Creo que lo consiguió para fines de investigación.
"Arreglos musicales de George J Cheeseman".
Eso tiene que ser Jamie.
Me pregunto por qué dejó caer a George.
Quizás, como los demás, tiene un pasado secreto.
Oh ahora...
Esto es interesante, es una carta a Mervyn de Phoebe.
¿Padre?
El señor Glossop tenía una colección de parafernalia agrícola.
Incluyendo una hoz, que ha sido retirada. ¡Aférrate!
Vi a Mervyn con un saco con algo en la fiesta.
Tal vez él llevaba el instrumento de su propia desaparición.
MUY
Bien hecho, Phoebe.
Ahora mantén la calma, y no hagas un ...
Aagghh !!
¡Hola! ¿Qué te trae por aquí?
Um ...
Solo vine a ordenar el lugar.
Mervyn estaba muy orgullosa de la casa.
¿No has venido a recuperar nada?
No.
"Querida Mervyn, te escribo para rogarte que veas el sentido.
"Sé que no te llevas bien con Jamie, pero ¿por qué destruir nuestro maravilloso grupo?
"Por supuesto, puedes arruinarnos fácilmente, sabes todos nuestros secretos".
El señor Glossop te acusó de mentir.
Debe haber sido una mentira significativa para arruinarte.
¿Tuvo lugar esta mentira en la corte?
Como saben, mi esposo fue arrestado por robo a mano armada el año pasado.
Vete de mi
Fue una completa sorpresa.
Realmente, no tenía ni idea. Pero fue un alivio.
Gotcha! Él me había hecho algunas cosas horribles.
Sin embargo, cuando se trataba de la corte, me preguntaron
¿Había estado con él un cierto día?
Y bueno...
..la respuesta fue sí.
Le había estado ayudando a arreglar el auto. Pasando las llaves inglesas.
Pero ese fue el día del robo.
¿Mentiste bajo juramento?
¡Oh, Dios mío, por favor perdóname!
Dios te perdonará,
Si realmente te arrepientes.
Pensé que tal vez tenían la fecha equivocada,
Pero el dinero fue encontrado debajo de nuestra cama, así que debe haber sido él.
¿Crees que el señor Glossop descubrió que mentías?
Él debe haber hecho.
Pero pensé que estaba de mi lado.
Fue muy amable conmigo.
Mervyn ?!
Oh si.
La cosa es que unos días después de que mi esposo fue a la cárcel,
Recibí un sobre marrón claro, lleno de dinero.
No era una fortuna, pero lo suficiente para comprar algunos comestibles.
¿Había una nota adjunta? No.
Y el dinero siguió viniendo.
¿Y crees que el señor Glossop fue el responsable?
Por supuesto.
Él vivió justo en el camino de mí.
Cuando le pregunté, él lo negó.
Pero si no fuera él ...
..¿quién fue?
¿Piedad? Posiblemente.
Mervyn Glossop nunca me pareció el tipo de regalo anónimo.
Entonces, sabemos que la Sra. Sims mintió en la corte.
Y sabemos que Ruth prefiere las damas a los caballeros.
¿Cuáles son los otros secretos? Mallory!
¡Capellán!
Inspector. ¿Por qué siento que eres el portador de malas noticias?
Esto no es malo. Esto es catastrófico.
Oh...
¿Dónde está Enoch Rowe?
Acabamos de estar en Tatton Farm, y parece que está asustado.
¿Qué?
Se ha escondido.
Pero cuando lo encuentre,
¡Esas campanas no serán las únicas cosas que se balancean al final de una cuerda!
No hay rastro de él.
Era una oportunidad externa, pero pensé que él podría haber venido aquí para buscar refugio.
¿Dónde exactamente encontraste el cuerpo?
Aquí. Aunque el rastro de sangre sugiere que murió aquí.
Y ahí fue donde la señorita Thundersby tropezó y cayó.
Derecha.
ESE es el saco que Mervyn llevaba en la fiesta.
Y casi seguro que contenía el arma que lo mató.
¿Llevaba su propia arma asesina?
Creo que también vino aquí para cortar las cuerdas de las campanas,
arruinando así el rendimiento.
Y alguien lo atrapó y lo arruinó.
¿Y qué pasa con la hoz?
¿Cómo pudo el asesino superar a la policía ya todos los demás para
enterrarlo en Tatton Farm?
Sé exactamente cómo lo hicieron.
¿Cómo? ¿Y si estaba dentro de algo?
Algo grande y suave y esponjoso.
Como un oso de peluche.
Padre Brown! ¿A qué debo el placer?
Quería hablar con todos los timbres en este momento difícil.
¡Eso es muy amable! Por favor. Toma asiento.
Lo siento.
Espere.
Y quería agradecerte por todo el trabajo que has hecho.
con nuestros timbres. Realmente tienes un talento notable.
Muchas gracias.
Aunque me intrigaba saber por qué viniste a nuestro pueblo después de
Su brillante carrera en Londres.
Aunque eso estaba bajo otro nombre.
George J Cheeseman.
¿Has estado hablando con mi tío?
He hecho una serie de consultas.
Entonces sabrás que salí de Londres bajo una nube oscura.
La cosa es que puedo ser un poco obsesivo.
Érase una vez la obsesión fue la música, pero el año pasado,
Me obsesioné con el póquer.
Jugué todas las noches de la semana,
y tomé algo de dinero de la compañía de ópera para pagarlo.
Oh.
El tío Raymond me rescató.
Por supuesto. Me preguntaba si tenías una personalidad adictiva cuando yo
Te vi tratando de ganar ese oso.
Tenía muchas ganas de ganarlo.
Es para mi sobrina, en londres.
¿Puedo echarle un vistazo?
Si te gusta.
BEAR WHEEZES
¿Lo siento? ¿Tiene esto algo que ver con el asesinato?
Se me había pasado por la cabeza, sí.
Pero creo que este oso es inocente.
He descubierto el secreto del señor Cheeseman,
Pero no creo que matara por eso.
Oh, gracias a Dios.
Buen dia padre
Todo debe remontarse a los acontecimientos del año pasado.
Robo. El perjurio.
Los misteriosos regalos del dinero.
El señor Glossop conocía todos los hechos y estaba a punto de revelarlos.
Hasta que alguien lo detuvo.
Sr. Glossop ...
..fue un chisme.
Podías verlo en sus pequeños y pequeños ojos.
Sus ojos. Sí. Sí.
¿A dónde vamos?
Para ver el mundo a través de los ojos del señor Glossop.
Y ahí está su puerta de entrada.
Uno de nosotros debe vigilar en todo momento.
¿Qué te hace estar tan seguro de que vamos a ver algo?
Algunos crímenes son sobre el mal, este es sobre la bondad.
Quien haya estado dejando los regalos secretos de la señora Sims.
No quiere verla indigente.
Así que ellos volverán.
Bien, té.
CHICOS DE RELOJ
CROWS DE COCKEREL
Cinco en punto.
Es tu turno.
Si tú lo dices.
Todavía creo que esto es una caza de ganso salvaje.
Aunque, muy poco persigue involucrarse.
Y probablemente no hay gansos.
¿Pero que se yo?
Solo soy la dama del té, al parecer.
ELLA GASPS
Sra. McCarthy?
Hay alguien.
Enoch Rowe, supongo?
¡Padre! ¡Por favor! No estoy a salvo aquí.
Entonces ven conmigo.
Señora McCarthy, ¿nos queda algo de comida para nuestro visitante?
¿Te gustaría un sándwich de pasta de pescado?
No, gracias, señora McCarthy.
Tal vez podrías vigilar a la policía.
Por supuesto.
Toma asiento.
Tu madre te dio muy buen consejo.
mire siempre a los ojos de la gente,
porque los ojos son la puerta del alma.
Cuando encontraron al señor Glossop, sus ojos estaban cerrados.
Casi como si el asesino no pudiera soportar ser mirado
por esos ojos juiciosos.
Y, en el funeral, abrazaste a su tía.
Querías consolarla,
¿Pero temías que ella te mirara a los ojos y viera a un asesino?
¿Por qué querría matar a Mervyn?
Puedo pensar en muchas razones.
Los campaneros eran un grupo muy amable de personas,
y cuando se enteraron de que uno de sus números estaba siendo perjudicado
Por su marido, hiciste todo lo que pudiste para ayudar.
El señor Glossop guardó un álbum de recortes.
"El martes por la mañana, la oficina de correos fue robada por un hombre que llevaba un
"Máscara, bufanda y guantes de cuero".
El ladrón fue muy, muy cuidadoso para ocultar cada centímetro de su piel.
Y luego llevó el dinero a la casa del señor y la señora Sims.
Pero me pregunto cómo entró, si, como creo, no vivió allí.
Tal vez él escogió la cerradura,
O tal vez había una llave debajo de la maceta.
Pero para girar la llave, tendría que quitarse el guante.
Creo que Mervyn te vio.
Y luego te vio dejando regalos secretos.
Me dijiste que solías enviar dinero a casa con tu madre.
Cuando ella murió, eso debe haber dejado un vacío.
Sí. Más de lo que las palabras pueden decir.
¿Tenías sentimientos por la señora Sims?
Lo único que sentí fue el miedo.
Que si no la ayudaba, su marido la mataría a golpes.
Como de costumbre, actuaste con las mejores intenciones.
Pero ahora Mervyn tenía dos secretos contigo.
El día de la fiesta, fuiste a revisar las campanas.
Y Mervyn fue a cortar las cuerdas.
Mervyn ...
Suelta la hoz.
¿O qué vas a hacer? Dile a tu preciosa Phoebe
Cuando te escapas en su casa en las pequenas horas?
Eres un ladrón y un mentiroso!
Hubo una lucha.
Vi la marca en su muñeca,
donde le sacaste la hoz de la mano.
¡Es verdad!
Pero no lo maté.
Sé que no lo hiciste
Eres tranquila y pensativa, pero Mervyn fue imprudente e impulsiva.
Estabas sujetando la hoz, y él corrió hacia ti para agarrarla.
Pero se tropezó, exactamente donde tropezó la señora Thundersby.
Se cayó.
Y el arma estaba en mi mano.
¿Quién me iba a creer?
LOS PERROS LADRAN
La policía está aquí.
¡Este es el final!
No, mi amigo, es un nuevo capítulo, y tienes una opción.
Puedes correr y puedes salir ileso.
O puedes entregarte,
y haré todo lo posible para asegurarme de que tenga una audiencia justa.
Ellos me destruirán.
Y que hay de Phoebe.
¿Qué pasará con ella cuando descubran que ella mintió?
La señora Sims fue llevada al borde de la razón por su marido.
Ahora es el momento de la verdad.
Y si corres,
alguna vez encontraras la paz?
¡Inspector! Tenemos una sorpresa para ti!
Tal vez podamos ofrecerle a la policía algunos refrescos.
¿Que esta pasando?
Esto mejor que no sea uno de tus trucos.
Hola inspector ¿Te gustaría una taza de té?
Pobre Enoc. Lo que sea que haya hecho, estoy seguro de que no quiso hacerle daño a Mervyn.
Sí, bueno, si hubiera sido un poco más honesto,
él no estaría en tal rasguño. ¿Honestidad?
Creo que eso es algo que todos podríamos usar un poco más.
¿Qué quieres decir?
¿Dónde estabas, la hora antes de la muerte de Mervyn?
Bueno, si debes saberlo, gané un poco de agua de colonia y ...
Así que solo tuve que pellizcar a la sacristía.
y frotar un poco detrás de mis orejas. ¿Para qué?
Bueno, usted preguntó si podríamos cantar juntos, mejilla a mejilla,
y estaba preocupado de que solo fuera un poco whiffy.
¡Oh, eres una tonta!
No debes preocuparte por eso.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Y debes saber lo que siento por ti.
No.
No lo sé.
Oh, yo estaba ... ¡Sra. M!
¡Oh, golly! No sabía que nadie estaba mirando.
Perdónanos por entrometernos, pero es bueno verte tan feliz.
¿No es así, señora McCarthy?
Sí. Si tú lo dices.
Es ridículo. Estás llegando a conocer a alguien,
y luego se van ... Penélope! Sr. Cheeseman!
¿Todo esta bien? No en realidad no.
Jamie se va de Kembleford. PHOEBE: ¿Qué?
Es cierto, me temo.
Estoy con destino a Londres.
¿Qué tiene Londres que nosotros no?
Nada.
Pero me he dado cuenta de que no estoy hecho para Kembleford.
¿No hay nada que podamos hacer para persuadirte?
Me temo que no.
Estoy en el 4.42.
Entonces te llamaremos en tu camino.
Vamos, señora M.
¿Qué? ¿Qué?
Adios jamie
¿Estás seguro de que te vas en el momento adecuado?
Yo soy.
Además, mi tío me ha encontrado un puesto de enseñanza.
Y no quieres discutir con el tío Raymond.
En efecto. Tal vez tu trabajo aquí está hecho.
Gracias Padre.
No, gracias, señor Cheeseman.
¡Buen viaje!
BEAR WHEEZES, BELLS ANILLOS
Las campanas continúan para sonar