Lo siento, Sarge, no pude encontrar mis zapatos.
¡Alguacil!
Ven aca.
¿Qué dice esto?
Usar lenguaje no cristiano en presencia de un oficial de policía.
Usted ve, qué fue, sargento, yo estaba en el lago Piper
en el fin de semana y este tipo ... ¿Qué te dije?
Usted escribe la ofensa exacta de acuerdo con la ley.
Sí, pero no sabía cuál poner, Sarge.
¿Puedo sugerirle que si no sabe qué crimen cometió alguien?
tal vez no deberías estar arrestándolos.
Sargento.
Goodfellow, vas a venir conmigo.
¿Dónde está eso, señor?
La casita de Jefferty.
Pasado el spinny, pensé que estaba abandonado?
Un hombre ha sido visto rompiendo, coincide con la descripción
de Alan Tylett, el fugitivo buscado por asesinar brutalmente
un oficial de policía.
La prensa lo llama el carnicero de Bawdsley Green.
¿Y quiere que vayamos y lo arrestemos, señor?
Precisamente.
Lo traemos y seré el brindis de la fuerza.
El agente Blaisen, reúne a todos los oficiales disponibles,
diles que nos sigan, pero primero llama a HQ,
Hágales saber lo que está pasando. ¿Qué está sucediendo exactamente, señor?
¿Qué es lo que los mantiene?
Buen compañero...
Mientras lo tengo aquí, señor, esperaba tener una palabra
sobre el joven Colin. Déjame detenerte allí, sargento.
El padre del alguacil Blaisen es el superintendente jefe de división.
Lo sé, señor, Colin parece un buen chico pero ...
Lo nuestro no es por eso, lo nuestro es ayudar al niño.
Comienza su inevitable ascenso a través de las filas.
Marca mis palabras, él podría no saber su porra de su codo
Pero ese chico nos superará a los dos por Navidad.
Veo movimiento.
Vamos. ¿No deberíamos esperar?
Escuché que Tylett mató a ese oficial a sangre fría.
Es exactamente por eso que no podemos dejarlo escapar.
Tomaré el frente, tú pellizcarás la espalda, lo encaminarás.
Mantener bajo
Eso es más fácil para algunos.
Tylett. Este es el inspector Mallory de la policía de Kembleford.
Tenemos el lugar rodeado.
Que así también te entregues.
¡Cuidado, señor!
Se está escapando
Creo que me has roto la clavícula.
Buen compañero...
¡Buen compañero!
Sellar el área, nadie toca nada.
¿Alguna noticia sobre Goodfellow, señor?
La bala entró en su espalda.
Lo han llevado directamente al hospital, pero no se ve bien.
¿Que estabas pensando?
Esperaba que pudiéramos detener al sospechoso antes ... ¿Esperaba?
La inteligencia sugirió que Tylett estaba armado.
Pones la vida de un compañero oficial en riesgo y dejas
Un peligroso escape criminal.
Señor. Al menos dime que tienes una buena mirada al hombre.
Dio un buen golpe en la cabeza, señor. Todo es un poco confuso.
Estaba leyendo algo, un cuaderno.
No puedo recordar lo que había en él. Lo encontraremos
Concéntrate en mejorar. Sí señor.
Necesitamos que estés en forma para ese consejo disciplinario.
He encontrado algo Donde estan tus guantes
Lo siento, inspector. Ahí van las huellas dactilares.
No seas demasiado duro con él. Este es tu desastre.
Buen trabajo, muchacho.
¿Puedo ayudar?
Estamos buscando al sargento Daniel Goodfellow.
Lo trajeron temprano esta mañana. ¿El policía? Sí.
Está en cirugía. ¡Oh! ¿Puedes decirnos cómo está?
Tu familia Somos amigos. Ha perdido mucha sangre.
El cirujano está tratando de arreglar el daño pero ... Es ir y venir.
Lo siento.
No te hagas ilusiones.
No hay necesidad de los últimos ritos todavía.
¿Puedo ofrecer una oración por su rápida recuperación?
Guarda tus oraciones por Goodfellow. No los merezco.
¿Hay algo que podamos hacer para ayudarte?
¿Se ha informado a su esposa?
No, y ni siquiera pienses en decírselo.
Enfréntate a esa prueba con fuego cuando esté bien y listo.
Entonces te dejaré para que te recuperes.
Padre, espera.
Hay algo.
Encontré un cuaderno en la cabaña. Creo que podría ser importante,
¿Podría pedirle al agente Blaisen que me lo traiga?
No lo pediría, pero estoy atrapado aquí. Yo estaría feliz de hacerlo.
Y en cuanto al Sargento Goodfellow, Dios está con él.
No es la mejor introducción a la vida en la fuerza. No.
El sargento, ha sido tan bueno conmigo.
Si acabara de reunir a los oficiales allí antes ... No es tu culpa.
Ahora, el inspector Mallory le preguntó si le llevaría el cuaderno
recuperado de la casa.Papá!
Quiero decir, Sarge ...
Recibimos una llamada de Scotland Yard, han enviado a un oficial para que se la lleve.
Cargar en el momento. Típico. ¿Te dan un nombre?
Inspector Truman, señor. Informame del momento en que llega.
Usaré la oficina del inspector Mallory.
El cuaderno probablemente está en la sala de pruebas, revisaré el registro.
Lo siento, padre, he buscado en toda la evidencia,
no hay cuaderno
El inspector Truman. Deberías esperarme.
Sí, señor, solo iré y ...
Truman? Hola, padre. Mucho tiempo sin verte.
Aquí está él ahora.
El cirujano considera que la operación fue un éxito.
pero el sargento Goodfellow sigue siendo muy débil.
¿Dónde está su familia? ¿No han sido informados?
Al parecer, la señora Goodfellow y los niños son
En Birmingham visitando parientes. No hemos podido alcanzarlos.
Me quedaré con él hasta que llegue su familia, por mucho que tarde.
Yo también.
El sargento Goodfellow detuvo al rufián que lo intentó
Para robar mi bolso favorito la semana pasada.
Si eso no gana la lealtad de una chica, no sé qué lo hará.
Está bien, pero por favor, necesita descansar.
Estaremos tan tranquilos como la tumba. Lo siento. Sólo se me escapó.
Inspector Mallory. ¿Y usted es?
Puedes llamarme Inspector Truman.
Aunque sospecho que algunos de tus oficiales
Lo conoceré por otro nombre.
Me has perdido. Solía estar basado aquí en Kembleford.
Estoy tratando de evitar llamar la atención demasiado a mi presencia.
¿Es eso así? Bueno, no puedes ser peor que el último hombre.
para mantener mi asiento caliente, Mulligan, ¿verdad?
Poco de un trabajo por lo que he oído.
Escuché que tuviste una carrera con Alan Tylett.
No puso los ojos en el hombre.
Mi sargento vio su arma y saltó sobre mí.
¿Entonces no tienes idea de a dónde se dirigía Tylett?
Me han pedido que me encargue de la investigación.
mientras te estas recuperando.
Sí, gracias, padre, por tu ayuda.
Sí. Voy a ver cómo se está llevando el sargento Goodfellow.
Hay un buen padre.
Había un cuaderno con las pertenencias de Tylett.
Creo que contenía una lista de nombres.
¿Reconocer alguno de ellos? No me acuerdo
Pero tengo en la cabeza que eran policías.
Ahora, ¿qué pasa si Tylett tiene un rencor contra los cobres?
Y esos nombres eran sus objetivos. Exactamente.
Ahora, le pedí a uno de mis agentes que ... Traiga el cuaderno.
He oído. Desafortunadamente, parece haber desaparecido.
¿Desaparecido? Nunca llegué a ser evidencia.
No temas, atraparé a Tylett antes de que pueda hacer más daño.
Inspector ... Por mucho que quisiera aprovechar la oportunidad de ponerme al día,
Padre, tengo que detener a un asesino a sangre fría.
¿De verdad?
El arma en la escena del crimen estaba cargada.
Bueno, un asesino de sangre fría sería poco probable que huya
mientras todavía tenía municiones,
dejando al inspector Mallory y al sargento Goodfellow vivos
para identificarlo.
¿Y por qué deshacerse del arma cuando él sabría que cada uno
¿Policía a millas estaría cazándolo?
No, parece el acto desesperado de un hombre asustado.
Padre ... Regresaré a Santa María, trabajaré en mi homilía.
Estaba a punto de preguntarte si querías acompañarme a la escena del crimen.
He aprendido mucho desde que dejé Kembleford.
En concreto, la importancia de utilizar todos los recursos.
a mi disposición.
Necesitamos encontrar a Alan Tylett antes de que alguien más salga herido.
¿Fogonadura?
Ese olor me hace retroceder.
Está echado a perder pero medio comido.
Ugh Tendrías que estar medio muerto de hambre para forzar eso en tu garganta.
Entonces, ¿por qué el alter ego?
Desde mi encuentro con los Illuminati, he estado trabajando
con la rama especial para hacer frente a la corrupción policial.
Cuando cualquiera de nosotros está en asignaciones, usamos a Truman como nuestra cobertura.
Homenaje a un colega caído,
Y, por supuesto, lo hace más difícil para nuestros enemigos.
para apuntarnos individualmente.
¿Entonces crees que el crimen de Alan Tylett está relacionado con la corrupción policial?
Tylett ha estado trabajando para una pandilla violenta.
Corriendo raquetas de protección en Birmingham. Los hermanos Kendal.
Nuestra inteligencia sugiere que los oficiales locales han estado recibiendo
Pagos de la pandilla.
Sospecho que DS Muir fue asesinado por negarse a cooperar.
Así que si puedes llegar a Tylett primero ...
Con suerte, puede proporcionar los nombres de cualquiera de los oficiales.
en la nómina de la pandilla. ¿Qué te hace pensar que cooperará?
Le ofreceré cadena perpetua en lugar de la horca.
Es un incentivo que suele funcionar.
Eso es, por supuesto, si no le llegan primero. Sí. Bastante.
Ahora entiendo su elección de pareja.
Alguien de fuera de la fuerza policial.
Alguien en quien puedas confiar.
¡No iría tan lejos!
Parece que ha estado inyectándose drogas.
Anfetaminas, tal vez. Haré que el laboratorio pruebe esto.
O...
Insulina.Es diabético. No es de extrañar que estuviera desesperado por comer.
Después de días de fuga, su azúcar en la sangre debió haberse desplomado.
Se fue sin tomar sus pertenencias, así que podemos asumir.
Él no tiene más insulina en él.
He comprobado con la farmacia,
Todas nuestras reservas de insulina se tienen en cuenta. Que te hace pensar
¿Vendrá aquí?
Él no tendrá la energía para atravesar de aldea en aldea.
hasta que tenga suerte. Esta es su mejor apuesta.
Si lo intentó en otra parte, tengo oficiales vigilando.
en cada consulta médica y farmacia dentro de un radio de cinco millas.
Ah, pero las medicinas aquí están guardadas bajo llave.
y el farmacéutico está de guardia durante todo el día.
Es por eso que probablemente esperará hasta el anochecer.
Hablaré con la matrona
Vuelva a comprobar todas las ventanas y las puertas están cerradas.
Oficiales de la estación afuera, entonces ... No, no queremos asustarlo.
Démosle exactamente lo que quiere.
¿Qué estás haciendo aquí?
Buscando esto?
Sí.
Todo bien. Solo quédate atrás, ¿de acuerdo?
Sorpresa.
Espera, ¿el cura? Me vas a matar, ¿verdad?
No, vamos a dejar que el verdugo haga eso, ¿vale?
Alan Tylett, estás bajo arresto por el asesinato de DS Phillip Muir
y el intento de asesinato del sargento Daniel Goodfellow.
No estás obligado a decir nada, pero cualquier cosa que digas ...
¿Qué quieres decir con intento de asesinato?
El oficial de policía le disparó en la casa de campo.
No le disparé a nadie.
Yo tampoco maté a ese otro cobre, me están preparando.
Por supuesto que lo eres. Vamos a discutir esto en la estación. ¡No!
Por favor, no me aceptes. Te diré todo lo que quieras saber.
Estarás perfectamente seguro en una celda. No, no lo haré, no con esa gente.
Si me metes dentro, me van a matar. Tiene razón.
Oh, me has asustado.
Queria sorprenderte Apenas estoy en la condición.
De todos modos, los pacientes están durmiendo, ¿qué están haciendo aquí?
Mi papá me envió a vigilar el Sarge.
Te extraño. Estos turnos, apenas llego a verte.
Un par de semanas más, nos despertaremos juntos.
en nuestra propia casita. Lo que es bueno
porque si te haces más grande,
Todos sabrán lo malvada que ha sido tu mamá.
¡Cállate! Para.
Eso es...
Espero no estar interrumpiendo nada.
Lo siento, este es mi prometido, Colin.
Colin, esta es la señora McCarthy.
¿Dónde está el doctor? Necesito hablar con el
El sargento Goodfellow no muestra signos de mejora.
Eso es de esperarse.
Las primeras 24 horas son para mantenerlo estable.
y asegurándose de que sus heridas estén limpias.
Es alérgico a la penicilina, por lo que cualquier infección podría ser muy grave.
Pero estamos haciendo todo lo que podemos, lo juro.
Ah, y eso incluye canoodling en lavanderías.
Iré a ver al sargento Goodfellow de inmediato.
Como dije, estaba en la dependencia alrededor de la parte de atrás.
Vi tu cobre entrar por la puerta de atrás y me asusté.
Cuando escuché el arma, pensé que me estaba disparando. Mm.
Padre, te estoy diciendo la verdad. Te creo.
Volvamos. ¿Qué motivó este repentino deseo de ir directo?
Sus antecedentes penales podrían extenderse desde aquí hasta Timbuktu.
Estoy harto de esto. El juego ha cambiado.
Las pandillas están controlando todo. No soy un hombre violento.
Solo me metí en eso porque nadie nos daría un trabajo.
Así que fuiste a ver a DS Muir y ... le dije que podía darle nombres.
Cobre doblado.
A cambio de la protección.
¿Por qué confiar en él? ¿Cómo puedes estar seguro de que él no fue corrupto?
Sí, porque escuché a los hermanos Kendal hablar de él.
Cómo había arrestado a uno de sus compañeros y rechazado una propina.
Para hacer la vista gorda.
De todos modos, Muir dice que hablará con uno de sus jefes,
Alguien que pudiera arreglar las cosas.
Sólo la noche siguiente, este ruido me despierta.
¿Hola?
Bajé las escaleras, y ahí está él.
Supongo que el jefe de Muir no está tan limpio como pensaba.
Tan pronto como vi el cuerpo, supe que me estaban preparando.
Agarré lo que pude y me asusté.
¿Y los nombres en el cuaderno?
Todos son oficiales que crees que han aceptado sobornos.
No creo, lo sé.
El cuaderno es solo la mitad.
Le robé esto a Michael Langborn.
Mickey complicado
Él hace los libros para los hermanos Kendal.
Estas cuentas incluyen una lista de pagos.
Cada uno tiene una inicial al lado.
Y esas iniciales, corresponden a los nombres en tu lista.
Pruebas concretas de corrupción policial.
Si me devuelves el cuaderno, quizás aún pueda hacer un trato.
Puede haber un problema con eso. El cuaderno ha desaparecido.
¡Oh no!
Lo sabía.
Hay un nombre en la lista que debería haber mencionado.
Como tu estabas.
Acabo de entrar para comprobar en Goodfellow.
¿Cómo está el hombro? En la reparación, señor. ¿Ha encontrado Truman a Tylett?
No hay palabra aún.
Es por eso que estoy aquí.
Quizás sea mejor que volvamos a tomar el asunto en nuestras propias manos.
Señor, tengo la intención de investigar un poco,
A ver si puedo acelerar las cosas. Este cuaderno que mencionaste ...
No creas que has podido recordar su contenido.
Todavía está un poco brumoso, señor.
Deben ser los analgésicos que me tienen. Veo.
Si te acuerdas, dímelo primero.
No quiero que hables con nadie más al respecto.
Ni siquiera Truman.
Como usted dice, señor.
Excelente.
Gracias.
¿Por qué está usted aquí, padre? Esperándolo, superintendente jefe.
Me dijeron que habías ido al hospital. Sí, y ahora he vuelto.
¿Bien? Santa María quisiera organizar un evento especial,
para recaudar dinero para el sargento Goodfellow y su familia.
Pase lo que pase, las próximas semanas serán difíciles para ellos.
Un pensamiento amable, padre,
y en principio tienes todo mi apoyo,
¿Pero no crees que deberíamos esperar hasta que el Sargento?
¿Está fuera de peligro inmediato?
Sí, por supuesto.
Tienes razón. Ahora, si no te importa,
Mi prioridad es atrapar al hombre que le hizo esto.
Por supuesto. Gracias.
Necesito el baño. Acabas de estar.
Sí, bueno, tengo una vejiga débil. Difícil.
RODAJE Soy yo.
Padre Brown. Ven.
Recibí tu nota.
¿Por qué volver aquí?
No podía arriesgarme a que ningún rebaño viera y lo viera.
¿Alguna suerte?
Usted tenía razón.
El superintendente jefe Blaisen lo tenía.
Su nombre está en él.
Junto con una docena de otros.
Creo que deberías llevarte al señor Tylett y las pruebas.
a la Rama Especial, mientras todavía tienes una oportunidad.
Tenemos casas seguras en Londres donde puedo esconderlo.
hasta que él testifique, pero ... podría no ser tan simple.
¿Qué quieres decir?
Si el Superintendente Jefe disparó el arma, hay todas las posibilidades
Goodfellow pudo identificarlo, si se despertara.
Entonces, ¿crees que intentará acabar con Goodfellow?
Si está tan sucio, hará cualquier cosa para evitar ser expuesto.
Necesito llegar al hospital. No.
No voy a ir
Tienes que quedarte aquí con el señor Tylett, y no podemos arriesgarnos.
Jefe Superintendente Blaisen sabiendo que estamos con él.
Ve rápido.
Tengo que volver, o me meteré en problemas.
Y se supone que debes estar vigilando al sargento. Solo un minuto más.
Necesito ayuda. ¡Doctor!
Oh, debo haberme quedado dormido por un momento.
Sólo dale un poco de espacio.
¿Qué ha pasado? Acabo de salir para traernos algo de desayuno.
No lo sé. Su respiración cambió.
Oh no.
¿Qué le están haciendo?
Él podría estar muriendo.
Ibas a dejar el trabajo de todos modos cuando llegue el bebé.
Sí, pero no para siempre. Pensé que podría volver a ello algún día.
Ahora podría no tener una opción. Que es mi culpa,
No debería haberte distraído. Te dejo, ¿no?
Él está colgando. Me culpan.
Mañana seré arrastrado frente a la matrona.
El médico dijo algo acerca de un error en la medicación.
Le di algo al Sargento por su presión sanguínea,
Pero eso es todo. No tiene ningún sentido.
¿Cuánto tiempo estuviste fuera de la sala?
Media hora, tal vez.
El tiempo suficiente para que alguien viera la costa estaba despejado,
y luego inyectar penicilina al sargento Goodfellow?
¿Por qué alguien haría eso?
Porque si estuviera despierto, podría identificar al hombre que le disparó.
Padre, sabemos quién le disparó, fue Alan Tylett.
¿Y qué, volvió para terminar el trabajo? Bueno ...
¿Crees que fue alguien más? ¿Quién? No puedo decir.
No sin prueba.
Pero si lo averiguo con seguridad, puede ser suficiente para que usted obtenga
Tu trabajo de vuelta. ¿Qué podemos hacer?
Porque no nos quedaremos quietos mientras algún loco lo intente.
matar al sargento Goodfellow de una vez por todas. Quédate con él.
Pero ... Asegúrate de que nadie intente nada.
Muy bien, lo guardaremos con nuestras vidas. Sí.
Sólo yo.
Solo quería decir...
Usted tenía razón.
Deberíamos haber esperado.
En cambio, por mi culpa, estás mintiendo aquí en un viejo estado de derecho.
Así que en caso de que no tenga otra oportunidad ...
Lo siento.
Y gracias.
No solo por salvar mi trasero, sino por ...
..todo.
Eres un buen oficial
Y un buen amigo.
Solo le estaba dando a Goodfellow una conversación severa.
Al igual que él para estar descansando en la cama cuando debería estar en el ritmo.
¿Notaste a alguien cerca del Sargento Goodfellow?
¿Antes de la reacción alérgica?
¿Crees ...? Me temo que sí.
Ah, a menos que la señorita Windermere o la señora McCarthy fueran responsables.
No seas absurdo. Entonces las únicas otras personas que vi con él.
¿La enfermera bonita y los médicos? ¿Nadie más?
Bueno ... el jefe super fue a ver cómo estaba.
Y es poco probable que se tope con uno de sus mejores sargentos, ¿verdad?
¿Alguna posibilidad de que podamos perder los puños?
¿Así que puedes hacer un corredor? Sabes que no fui yo.
Lo único que sé es que necesito su testimonio para llevar a esos oficiales ante la justicia.
No cambiará nada. Los cobres sucios son como las malas hierbas,
Te deshaces de unos pocos, y los nuevos crecen en su lugar.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Alguien inyectó penicilina al sargento Goodfellow.
Es alérgico, entró en shock. ¿Alguien?
El superintendente jefe Blaisen fue visto con él
Unos minutos antes se deterioró su condición.
Es un oficial superior.
Rama especial o no, no puedo tocarlo sin pruebas.
Entonces, ¿cómo lo conseguimos?
Utilizamos un truco.
Me lo enseñó un viejo amigo.
EL TELÉFONO SUENA
Habla el superintendente jefe de división Blaisen.
Usted lo tiene?
Excelente. Estaré allí de inmediato.
Y no le digas a Birmingham todavía.
Lo guardaremos para nosotros mismos.
El agente Blaisen. Sí señor. Dame tu cuaderno.
Mi cuaderno, señor?
Me dijeron que nunca se lo prestara a nadie.
Creo que puedes hacer una excepción solo esta vez.
¿Para qué lo necesita, señor?
Comencé a recordar algunos de los nombres en la lista de Tylett.
Quiero escribirlas antes de que me olvide otra vez.
Buenas noticias. El doctor dice que puedes irte, tan pronto como hayamos clasificado tu papeleo.
Por fin. Y quieren que vuelvas dentro de quince días para comprobar.
Cómo está curando. No hay problema, te veré entonces.
Dudo que todavía esté aquí, pero se asegurarán
te cuidan
Descansa un poco ahora.
Absolutamente. Casa recta para poner mis pies en alto.
Tan pronto como Tylett está tras las rejas.
Truman
¿Qué diablos está pasando?
¿Problema de Sir?
No señor.
Vamos, señor.
Mató a uno de nuestros oficiales y puso a otro en el hospital,
Difícilmente puedes esperar que no despeine sus plumas.
Todas las cosas consideradas.
Estrictamente entre nosotros, me preocupa que intente hacer
Declaraciones falsas contra algunos de nuestros colegas.
en la policía de la ciudad de Birmingham,
dañando su reputación por lo demás sin manchar.
Creo que es mi deber disuadirlo.
¿Por qué no tengo una palabra?
Muy bien, señor.
Aquí.
En caso de que se salga de control. O trata de escapar.
Estaré afuera fumando.
Oh, por favor, no lo hagas.
Oye, solo estoy aquí para hablar, eso es todo.
Mira, no disparé a DS Muir.
Lo sé, pero la información que le diste, él quería tomar.
a la parte superior de latón.
Así que mis amigos no tenían otra opción.
Has sido desleal, Tylett, y ahora estás en un agujero muy profundo.
A ver si podemos sacarte de eso, ¿eh?
¿Dónde está el libro de cuentas que robaste? Está allá.
¿Dónde?
Mira, por favor, no diré nada, simplemente no me envíes a la horca.
Muy bien. Si prefieres otra alternativa.
¿Qué estás haciendo?
Solo protegiendo los intereses de mis empleadores.
Fue, fuiste tú, ¿verdad? Tiraste ese otro cobre abajo.
¿Yo? No.
Estaba a 20 millas de distancia en una reunión del comité de vigilancia.
Estás mintiendo. Si quisiera golpear a un compañero oficial de la ley,
¿Crees que yo sería lo suficientemente estúpido para hacerlo yo mismo?
Mira, sólo para. ¿Quién me creería de todos modos?
Sería tu palabra contra la de un criminal conocido.
Oh.
Y la de otro oficial de la ley.
Y un sacerdote.
Y tienes razón, no necesitabas disparar
Sargento Goodfellow, alguien lo hizo por usted.
¿Te apetece un ascensor a casa, señor?
No, puedes llevarme de vuelta a la cabaña de Jefferty.
A ver si podemos encontrar ese cuaderno. Muy bien, señor.
¿Dónde está el agente Blaisen?
Oh, se fue hace unos diez minutos. ¿Por qué?
Voy a revisar la estación. Te quedas con Goodfellow.
¿Está Colin en peligro? No exactamente.
¿Cuándo fue dado de baja el inspector Mallory?
Hace poco, justo antes de que se fuera Colin. Padre...
Mira.
¿No es más rápido ir por el carril de Wyatt?
Lo siento, señor, estaba a kilómetros de distancia, encontraré un lugar donde darme la vuelta.
Todo es un poco borroso.
Recuerdo...
Colin
¿Por qué el muchacho haría algo así?
No hay tiempo para explicar.
¿Hay algún lugar al que iría si quisiera esconderse?
No puedo pensar. Hermano, es importante.
Ha mencionado la luz de Piper antes.
Creo que va a pescar allí los fines de semana.
Eso no está lejos de aquí. Esta aislado Escondido de la carretera.
Señora McCarthy, ¿podría llamar a la estación de policía y decirle a
Inspector Sullivan a reunirse conmigo en el lago?
También podría ahorrar su energía. Lo vas a necesitar.
¿Tienes idea de lo que le hacen a los cobres en la cárcel?
¡Sólo déjame aquí!
Ellos saben todo de todos modos. Si me matas, lo empeorarás.
No, no, no, por favor no. Ya sabes lo que dicen, un poco de conocimiento es
una cosa peligrosa
Bueno, ¿a dónde vas ahora?
Dije la cabaña.
Eso debería estar encerrado en la evidencia.
Salí. Salí.
Lo que sea que esté pasando, muchacho, esta no es la respuesta. Tranquilo.
Por favor hazme la decencia de decirme por qué?
No puedo arriesgarme a que lo recuerdes. ¿Recordando qué?
Que su padre está en la lista de policías.
teniendo sobornos de los criminales.
Así que, el jefe de Super está en la toma. No, no, él está mintiendo.
El superintendente jefe Blaisen ya había sido informado
Sobre la evidencia de corrupción policial robada por Alan Tylett.
Y cuando el joven Colin lo llamó para decirle que habían visto a Tylett,
te ordenó que lo recuperaras. ¿No es así?
Por cualquier medio, ¿entiendes?
Agarra ese cuaderno o hemos terminado.
No solo yo, los dos,
Y puedes despedirte de tu boda a esa zancada. Ahora ve.
No fue Goodfellow que Tylett vio entrar en la casa de campo,
fuiste tu.
Pensaste que tendrías tiempo
mientras que el inspector Mallory esperaba una copia de seguridad, pero él no esperó.
Tylett!
Este es el inspector Mallory de la policía de Kembleford.
Tenemos el lugar rodeado.
Que así también te entregues.
No fue mi culpa
Solo estaba tratando de asustarlo.
Quería fallar, solo el Sargento saltó en el camino.
¡Cuidado, señor!
No pretendías fallar cuando inyectaste Goodfellow
Sin embargo, con la penicilina, ¿verdad? Eso fue un intento de asesinato.
No, ese no fui yo. No, ese era su padre ...
..intentando asegurarse de que Goodfellow no te haya identificado.
Dijo que se encargaría de todo.
Nunca quise que nada de esto sucediera.
Y Dios te perdonará, Colin, si realmente te arrepientes,
pero no puedes dejar que otro hombre se haga cargo de lo que has hecho.
Que hay de alicia
¿Qué pasa con mi bebé?
Lo he estropeado todo.
Sí, por eso les debes a ellos hacer esto bien.
Sé fuerte y di la verdad, Colin.
¿Qué me va a pasar? Suelte al muchacho.
Papá. Confesó haberle disparado al sargento Goodfellow.
Tonterías, él está tratando de protegerme.
Le disparé a Goodfellow. Pero ... tranquilo.
Dijiste que estabas a 20 millas de distancia.
Mentí. O estás mintiendo ahora, para salvar a tu hijo.
Espera, ¿qué has hecho con Tylett? Se ha escapado
Ha vuelto a la carrera. Si le has hecho daño ... ¿Qué harás?
Porque dudo que sea peor que lo que me espera.
¿Dónde está? Lo dejo ir.
Un acto de misericordia.
Si lo hubieras forzado a testificar contra oficiales corruptos,
Estaría muerto antes de que llegaran a la corte.
Esa lista de nombres?
Es solo la punta del iceberg.
¿Entonces por qué estás aquí? Hacer un trato.
Estoy dispuesto a testificar en el lugar de Tylett.
Nombra a todos los policías sucios en las Midlands
Mientras mantengas a mi hijo fuera de esto. Papá, no necesitas hacer esto.
Incluso te diré quién realmente mató a DS Muir.
Pero solo si Colin camina.
Él es sólo un muchacho.
Nada de esto es su culpa.
Envíalo lejos y lo harán pedazos.
¿Alguna posibilidad de subir a la ciudad?
Inspector Sullivan! Qué linda sorpresa.
Es bueno ver algo de color en tus mejillas, Goodfellow.
Y debería estar en casa descansando, señor.
Quería decirte en persona que tu atacante ha sido arrestado.
Todavía no puedo creer que el muchacho hiciera tal cosa.
En realidad, era su padre, el Super Jefe.
Nos engañó a todos. Pero recuerdo haber visto la cara de Colin.
Algo extraño, la memoria es, Goodfellow.
Juega todo tipo de trucos,
Especialmente después de un incidente particularmente traumático.
No se preocupe, sargento, todo lo que necesita saber
Es que el hombre correcto está tras las rejas.
El joven Colin ha decidido que la policía no está
La vida para él.
Pero nos ha pedido que transmitamos su gratitud por su apoyo.
Usted acaba de arreglarse ahora, sargento.
Gracias, señorita Windermere. Ustedes dos se están poniendo ahora.
Yo te acompañaré.
En realidad, padre, ¿podría tener una palabra rápida?
No te preocupes, te espero afuera.
Voy a conducir a Londres inmediatamente.
¿Crees que hicimos lo correcto?
Sí.
Colin tiene un buen corazón. Lo que hizo fue hasta los pecados del padre.
Sabes, disfruté estar del mismo lado por una vez.
Siempre estábamos del mismo lado, inspector.
Sobre lo que pasó cuando tu, tu sabes ...
No soy muy bueno con cosas como esta.
Sé que harías lo mismo por mí, inspector.
Yo lo haría, sí.
Ahora, quiero que vuelvas al trabajo lo antes posible.
No quiero que el mejor cobre de Kembleford se quede en casa.
sintiendo lástima por sí mismo. Tienes razón, señor.
Hablando de casa, debería volver antes de que la esposa envíe
un grupo de búsqueda.
En realidad, tal vez voy a ...
... hasta que llegue tu familia
Eso es muy decente de usted, inspector. Estamos fuera de servicio.
Llamame gerry