Edipo Rex, Hamlet, Woyzeck,
Ubu Roi, Fausto, todas las almas torturadas ... ¿Por qué?
..todos se rebelan contra las convenciones sociales. ¿Por qué?
Aplastado por las reglas impuestas por sus amos.
¡Tus maestros!
¡Hora de levantarse!
La destrucción es igual a la libertad.
¡La destrucción es igual a la libertad! ¡La destrucción es igual a la libertad!
¡Sueltenlo! Libera el caos interior.
¡La destrucción es igual a la libertad! ¡La destrucción es igual a la libertad!
¿No es maravilloso? Son tan impredecibles, peligrosos.
No tengo idea de lo que está pasando.
Son una compañía de performance de anarquistas.
Ellos creen en el cambio a través de la destrucción.
Ellos creen en un completo disparate, en lo que a mí respecta.
¡La destrucción es igual a la libertad! ¡La destrucción es igual a la libertad!
No sabía que era un partidario de las artes, inspector.
Solo estamos aquí para mantener la paz, padre.
Dondequiera que este grupo de ruddy inadvertidos recorran incitan a la violencia.
¿Por qué demonios les dejaste usar tu granja?
La idea de mi esposa. Es una vieja amiga del director.
¿Qué? Que loco?
Se habrán ido esta noche.
Solo están pasando de camino a Birmingham.
¡La destrucción es igual a la libertad! ¡La destrucción es igual a la libertad!
La sociedad es una ilusión.
Fantasmas de la mente.
¡Lo único que importa es el individuo!
Permítame, señor.
¿Qué pasa contigo y los muertos?
Sólo en el lugar equivocado.
¿En el momento adecuado?
Bueno, pon tu espalda en ello!
No se moverá, señor. Retroceda.
Oh, Lionel.
¿Uno de tus actores?
Sí, y el escritor de la compañía.
Dijo que quería un lugar tranquilo para trabajar.
La ventana no se abre, señor.
Y la puerta estaba cerrada por dentro.
Lionel a menudo se encerraba al terminar un guión.
No le gustaba que lo molestaran.
¿Reconoce el arma?
Haré las preguntas, padre.
Eres un testigo, no Dick Tracy.
Es de Lionel.
¿Por qué un escritor tiene un arma?
Proteccion.
Nuestras jugadas nos han hecho bastantes enemigos.
Principalmente los extremistas de derecha.
Ahórrame la política.
Parece que el suicidio.
Todo tuyo, padre.
Su atención por favor.
Nadie va a salir del local hasta que yo lo diga.
Justo cuando pensaba que las cosas no podían empeorar.
Eché un vistazo por la ventana.
¡Horrible! Sangre y sesos salpicaron todo el cristal.
Oh, Penélope.
Titan.Finally te consigue solo.
Pobre Lionel.
Debes estar muy molesto.
Era un verdadero anarquista y lo admiraba por ello.
pero como hombre era un aburrimiento odioso.
Sabes, pensé que nunca te volvería a ver.
Apenas has cambiado.
Tienes.
¿Qué le pasó a ese niño salvaje que solía saber?
Ella todavía está aquí en algún lugar dentro.
Guardé el medallón que me diste.
No cambies de tema.
Estoy casado.
Bueno, eso es una vergüenza.
Una mujer casada que sigue así.
Todos necesitamos un poco de pasión, señora M.
Deberías darle un giro.
Señoras y señores, les presento el epítome de los valores obsoletos,
El sacerdote católico.
Lee sobre tus actuaciones.
Muy interesante.
De Verdad?
Han causado muchos disturbios en algunas ciudades.
Protestas, disturbios.
Simplemente estamos armando a la gente con la verdad.
Una causa noble.
No pareces convencido.
¿Es la verdad lo importante o el caos que dejas atrás?
Un títere del Vaticano como nunca podrías entender.
La verdadera naturaleza de la anarquía.
¿Quieres un té? No.
¿Algo malo? Dime.
Tú eres el que parece tenso.
Bueno, después del suicidio de Lionel ...
Por favor, no me tomes por tonto.
He visto la forma en que miras a Titán.
No seas tonta. No soy la que se comporta como una chica enamorada.
Y Sally.
Limpie ese maquillaje de su mejilla.
Solo porque está muerto no voy a fingir.
Bueno, si soy sincero, era bastante vil.
Hizo que mi piel se arrastrara.
Pensé que estabas cojeando.
¿Cuando pasó eso?
Ayer.
Le tiré un martillo.
Parece desagradable.
Dale un masaje para mí más tarde.
Para. Sabes que tengo una esposa en Glasgow.
Sí, qué aburridamente convencional.
Tenía 18 años. No sabía nada mejor.
Pero lo haces ahora, ¿y?
Tengo que decir que encontré su actuación emocionante.
Gracias. Realmente nunca he visto nada igual.
Estoy seguro de que no.
Me inspiró a escribir algo, un poema, sobre la anarquía.
Supongo que no me darías algunos consejos.
Deberías preguntarle a mi padre.
- Hora de la segunda mitad. -
Pensé que fue cancelado por respeto a Lionel.
Mi querido muchacho, no estás pensando como un anarquista.
No nos ajustamos a tales convenciones sociales.
Como el matrimonio
De todos modos, el inspector ha insistido en que nadie se vaya.
Eso significa que la audiencia no puede escapar.
¿Qué hay de la parte de Lionel?
Bueno, si quieres saber acerca de la anarquía, puedes hacerlo.
¿Yo? Bueno, no sé qué hacer.
¿Dónde está tu sentido de la aventura? ¡Solo copia los otros!
Sargento...
¿Alguien escuchó el disparo que mató a Lionel?
El granjero Clegg y su esposa escucharon algo, padre.
Pero asumieron que era de la finca vecina.
Damas y caballeros.
La segunda mitad está por comenzar ...
Penelope ...
..commencing con algunos extractos de Hamlet.
Oh, Shakespeare, bueno, eso es mejor.
Que cansado
..duro...
..plano..
..y no rentable, me parece, todos los usos de este mundo.
¡Oh, miserable estado!
¡Oh, pecho negro como la muerte!
Algo está podrido en el estado de Dinamarca.
¿O es Inglaterra con sus líderes corruptos?
Eso no es Shakespeare.
¿Deberíamos sufrir sus hondas y flechas?
¡No! ¡Deberíamos tomar las armas contra ellos!
Oh, no otra vez.
Sra. McCarthy.
¡Ya he tenido suficiente de estas tonterías!
Me temo que nadie tiene permiso para irse todavía.
Padre Brown!
Para el shock.
¿Crees que las muertes están conectadas?
Lo dudo.
La policía parecía muy segura de que Lionel se suicidó.
Mi padre nunca haría eso.
Estaba enojado con la vida, pero también lo amaba.
Lo sé.
Es que no es justo.
Él no puede haberse ido.
Pero no creen que haya sido un accidente.
Oh, Angus.
Abrázame.
¡Por favor!
¡Dos cuerpos rubicundos justo debajo de nuestras narices!
El Super Jefe no va a ser feliz, señor.
¿Oh enserio? ¡Pensé que estaría extático!
Necesitas hablar con todos aquí.
Ya tengo, señor ...
Entonces hazlo de nuevo! ¡Bien, mueve tu trasero, sargento!
Alguacil.
¿Qué estás pensando, padre?
Que necesito hablar con Magdalena.
Ella está en la granja.
¿Cómo estás ahora, señora M?
Multa. Multa.
Al menos, seré tan pronto como regrese a casa.
Dudo que ella estuviera tan molesta si su esposo muriera.
Ella se ve espantosa Pobre señora Clegg.
No es ella por lo que deberías lamentarte.
Pensé que esto podría ayudar.
Eso es muy amable.
Sé que la gente está chismeando.
No.
Sí, pero a quién le importa?
Estás añadiendo un poco de drama a sus vidas tristes.
Entonces, ¿conocías bien a Titán?
Lo conocí en Londres hace años,
cuando yo era un estudiante de arte.
De Verdad? Pensé que habías estado aquí por siempre.
Eso es lo que piensa la mayoría de la gente.
¿Estaban ustedes dos cerca, entonces?
Él representó todo lo que faltaba en mi vida.
Peligro. Pasión. Qué terriblemente romántico.
Y luego me mudé de nuevo aquí y terminé como la esposa de un granjero.
Me pregunto quién odiaba a Titán lo suficiente como para matarlo.
Inspector. Ahora no, Padre.
Creo que sé lo que mató a Titán.
Magdalena dijo que las nueces eran veneno para él.
La mejilla de Titán estaba hinchada.
Su frasco.
Hay almendras en ella.
¿Así que más teorías locas?
El suicidio de Lionel, fue un asesinato.
¿Con base en qué evidencia?
Si se hubiera disparado en la cabeza, habría habido más ... daño.
Sus heridas sugieren que le dispararon desde más lejos.
¿Cómo es posible el asesinato?
La ventana de la dependencia no se abre, la puerta estaba
atornillado desde adentro, y la pistola con la que le dispararon estaba tendida a su lado.
Ambos asesinados el mismo día.
Es demasiada coincidencia.
Sí.
Inspector, ¿ha habido algún desarrollo?
Nada concluyente.
Así que, mientras tanto,
ambos necesitan quedarse otra noche en la granja.
¿Qué? ¿Somos sospechosos?
Como forasteros, no quiero que te vayas de Kembleford.
Y si nos quedamos aquí podríamos ser asesinados en nuestras camas.
El asesino podría estar ahí afuera, esperando.
Tienen un punto, señor.
Parece que los miembros de la compañía de teatro están siendo atacados.
Bueno, en ese caso, será mejor que ponga un guardia aquí esta noche.
no lo hice, sargento?
El sargento Goodfellow dice que somos libres de ir a casa.
Y sobre el tiempo, también. Perdóneme.
Supongo que si Titán tuviera algún enemigo, lo sabrías.
Demasiados para nombrarlos.
Algunos lo acusaron de ser comunista,
otros lo llamaban fascista.
¿Qué piensas?
Era un buen hombre, para mí, de todos modos.
Me sacó de los barrios bajos de Glasgow y me enseñó todo lo que sé.
¿Sobre la anarquía?
Es la única manera de lograr un cambio real, padre.
¿Realmente crees eso?
Al destruir lo malo en la sociedad surgen nuevas cosas.
¿Pero qué pasa si destruyes las partes buenas en el proceso?
¿Es eso aceptable?
Perdóneme.
Magdalena.¿Puedo entrar?
Me estoy preparando para ir a la cama. ¿Qué deseas?
No puedo estar sola No esta noche.
Estarás bien, el sargento está en la casa.
Angus, acabo de perder a mi padre.
Por favor, déjame dormir en tu cama.
No puedo hacerle eso a mi esposa.
No otra vez.
Ella no está aquí.
Ella nunca lo sabrá.
Lo siento.
Sólo mira lo que estás rechazando.
Magdalena ...
Solo mira.
Buenas noches.
¿Salida?
¿Estás despierto?
Sabes quién soy.
¿Qué pasa con él?
No hagas esto
Necesito saber.
¿Era él mucho más hombre que yo?
Basta, Daffyd. ¿Eso es lo que era?
¿Bien? Dime.
¡Sólo dime!
De acuerdo, si eso es lo que quieres.
Era como nadie que hubiera conocido.
¿En qué manera?
El era salvaje
..como un animal.
¿Es asi?
Debe haber más.
El me queria
Él me quería con toda su alma.
No...
.. no lo hizo.
¿Qué quieres decir?
Le di 50 libras para dejarte solo y él aceptó.
Titán era un hombre de principios, no haría eso.
Es la verdad. ¡Eres un mentiroso! Fue un último recurso.
Intenté amenazarlo, pero él solo se rió de mí.
¿Qué?
Le dije que se mantuviera alejado de ti o lo mataría.
Sally ... ¡Aléjate de mí!
¡Amenazó con matar a Titán!
¿Qué es eso? Me lo confesó. ¿Es esto cierto?
Sí, pero no quise decir eso.
Daffyd Clegg, lo arresto por sospecha de asesinato.
¿Como pudiste?
Señorita, vuelve Señorita, ahora. No lo hice, lo juro. De esta manera, señor.
Sally, tienes que creerme. No estás obligado a decir nada.
pero cualquier cosa que diga puede ser retirada y presentada como prueba.
Esto es ridículo. Soy inocente. Se lo puedes decir al inspector.
Ayuda! Ven conmigo.
Destruir. Rebelde.
Bunty, ¿estás bien? Te ves en el dolor.
Oh si.
Solo estoy tratando de terminar mi poema sobre la anarquía.
Quiero que sea realmente visceral e impactante.
Padre, acabo de hablar con las damas de la WI.
La propia red de chismes de Kembleford.
Y el granjero Clegg ha sido arrestado por asesinato. ¿De verdad?
Y Angus fue encontrado inconsciente en la parte posterior de la casa de campo -
dado por muerto.
¿Crees que era culpable, padre?
El granjero Clegg tenía un motivo para matar a Titán.
Celos. Pensé que era él todo el tiempo.
Pero ¿por qué dañar a Angus, o incluso a Lionel?
Bunty, ¿puedo molestarte para que te lleve?
Padre. Cualquier cosa que estés haciendo, por favor, ten cuidado.
Señora McCarthy, siempre tengo cuidado.
No tiene ningún sentido.
Tal vez él estaba tratando de suicidarse, señor. Saltó.
O tal vez fue empujado.
¿En qué caso, cómo entró el atacante con usted en el aterrizaje?
Bueno, sargento?
¿Hay otra manera de entrar en el dormitorio?
No padre.
Esta es una escena del crimen.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Solo ofreciendo mi ayuda.
Usted puede ayudar adjuntando un cable a su collar de perro
y llevarte a dar un paseo.
¿Estaba Angus deprimido?
No creo que él estuviera tratando de suicidarse.
Él no le haría eso a su esposa.
Deberías guardar algo de tu padre.
¿Cuál es el punto de?
Es el final de la compañía ahora que está muerto.
¿Qué harás?
Ve a París, únete al movimiento anarquista.
Espero que ahorquen a tu marido por lo que hizo.
Mientras el inspector está en la granja,
Echemos un vistazo a la dependencia.
¿Qué esperas encontrar aquí?
No es seguro.
De ninguna manera, pero la puerta.
Igual que el dormitorio de Angus.
¿Qué?
Un goteo del techo.
Fui justo por mi espalda.
Solo será agua de lluvia. Exactamente,
goteando a través de una grieta o un hueco.
Sube y echa un vistazo.
¿Cualquier cosa?
Hay una baldosa suelta.
Es lo suficientemente grande como para que pase tu mano.
¿Seguro que no escuchaste nada de la habitación de Angus?
No señor.
Bueno, vamos a ver si ha recuperado la conciencia.
Inspector...!
¿Sigues aquí?
Creo que sé cómo fue asesinado Lionel.
Le dispararon a través de un hueco en el techo.
Bueno, ya que trato con hechos, no con corazonadas,
Esperaré a que el patólogo confirme qué tan cerca estaba el arma.
¡Ahora deja de espiar! Ultima oportunidad, padre.
Nos estamos yendo.
Necesito ver a mi padre una última vez.
¿Podrías llevarme a los enterradores? Por supuesto. Saltar.
Dime, ¿para quién son tus lágrimas? ¿Tu marido?
Si soy honesto, no lo sé.
No deberían ser para mi padre.
Tenía mujeres en cada pueblo.
Y él siempre les prometió todo.
Lo siento, es así como era él.
Entonces, ¿Titan incluso me amaba?
No como lo hace tu marido.
¿Me oyes, muchacho?
Magd ...
Magdalena.
¿Que es eso?
Sh ... Ella me empujó.
Buen compañero.
¡Quemar!
Adelante.
Padre, finalmente he terminado mi poema de anarquía.
¿Te lo puedo leer? ¿Estás listo?
Padre, ¿has oído lo último?
Sra. M, usted es como la Gaceta de Kembleford.
¡La policía cree que Magdalena es la verdadera asesina!
Por eso es que están por todo el pueblo.
Pero ¿por qué querría matar a su propio padre?
Ella no puede haber ido muy lejos, le di un ascensor antes.
Han liberado a Farmer Clegg - evidencia insuficiente.
Siempre pensé que era inocente.
Dijiste que lo sospechabas todo el tiempo.
No, nunca dije tal cosa.
Sr. Clegg, conduciré por su granja si necesita un ascensor.
No, gracias. No es un problema.
En realidad he reservado en un B&B.
Correcto.
Las cosas deben ser muy difíciles en este momento.
Aunque creo que lo resolverás con la señora Clegg.
No estoy muy seguro. Oh, ¿podría darte un consejo?
Creo que la señora Clegg realmente te ama.
¿Por qué dices eso? He visto la forma en que te mira. Es obvio.
Pero a veces el amor no es suficiente.
Ella necesita emoción, espontaneidad.
Asi que...
..estás diciendo que necesito cambiar?
Bueno ... ¿Por qué debería? Ella es la que ...
Bueno, será mejor que esté en mi camino. Ahora, cuiden de ustedes mismos.
Granjero Clegg! ¡Ella va a atacar!
¡Sargento! Sargento, ella está ahí! El asesino.
Magdalena. ¡Estás cometiendo un error!
Empujaste a Angus. No ... y estabas a punto de atacar al granjero Clegg.
Estaba molesto, él acaba de matar a mi padre.
¡Es un animal rubicundo!
Almendras, señor. En su bolso.
¡El asesinato de Titán! Todo encaja en su lugar.
No los puse ahí.
Llévala a la estación.
Inspector, ¿cómo entró ella en la habitación de Angus sin ser vista?
El sargento Snooze aquí finalmente ha admitido que podría tener
se quedó dormido en algún momento.
Si lo hubiera hecho, señor, solo habría sido por unos segundos.
Solo llega a la estación. Y trata de permanecer despierto esta vez.
Gracias a Dios que la vi cuando lo hice.
¿Fuiste tú quien llamó a la policía?
Tengo dudas sobre su culpa.
Ella es una anarquista.
Solo el cielo sabe lo que pasa en su cabeza.
Ojalá hubieras esperado para poder hablar con ella primero.
Pero ella iba a lastimar al granjero Clegg.
Y de todos modos, la habrían alcanzado muy pronto,
con su pierna mala.
¿Qué? ¿Qué es, padre?
Señora McCarthy, usted es un genio!
Angus!
Fui al Hospital Cottage, pero me dijeron que te habías dado de alta.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
El tren de Glasgow vía Birmingham.
Supongo que es a donde vas ahora que tu trabajo aquí está hecho.
¿Trabajo?
No eres un anarquista.
De hecho, odias a los anarquistas.
Por eso te uniste a la compañía ...
..para matarlos a todos.
Pareces muy seguro de eso, padre.
Sólo el verdadero asesino habría acusado a una persona inocente.
Magdalena.
Con su pierna lesionada,
ella apenas podía pararse en una caja durante la actuación.
¿Lo que de ella?
Ella habría sido incapaz de subir a una dependencia ...
..para dispararle a Lionel.
Pero tu podias
cualquier tonto podía ver que ella adoraba a su padre.
Y ella es demasiado inteligente como para haber dejado almendras en su propia bolsa.
¿Crees que los planté?
Si Magdalena es realmente inocente, ¿quién me empujó desde la ventana?
Nadie lo hizo.
Debe haber sido realmente frustrante
para que sepas que había un miembro de la tropa
Aún no has asesinado.
Pero con la confianza del sargento Goodfellow vigilando ...
... tenías que encontrar otro camino en su habitación.
Whoa!
Pero tu plan para matarla fracasó ...
..y la enmarcó por asesinato.
¿Y mi motivo?
¿Qué cosa terrible te hizo la compañía, Angus?
¿O fue a un ser querido?
¿Por qué piensas eso?
La forma en que hablas de tu esposa en Glasgow ...
..con tal cariño.
¿Le hicieron daño?
O incluso peor, ¿te la quitaron?
¿Que pasó?
Ellos...
Hicieron una obra de teatro en Glasgow ...
..sobre salarios bajos.
Se reunieron los trabajadores de la fábrica.
Alimentó su ira y causó un motín.
Ella quedó atrapada en eso?
En su camino a casa ella ...
Ella fue pisoteada hasta la muerte.
La amaba mucho, padre.
Lo siento mucho...
..pero no puedes culpar a la tropa anarquista por lo que pasó,
No fueron directamente responsables.
Sí, lo fueron. ¿Cómo?
Se les dijo de antemano que cancelaran la policía.
Ya había disturbios civiles y temían las consecuencias de la obra.
Pero Titán y sus compañeros siguieron adelante de todos modos.
Tuvimos algo especial ...
Todo el mundo lo dijo.
Habíamos crecido juntos.
Angus
Nunca había habido nadie más.
Sé que estás en el dolor ... ¡Es más que eso!
¡La sostuve en mis brazos y juré que nunca se saldrían con la suya!
Asi que...
¿Cómo te uniste a la compañía para obtener tu venganza?
Fingí ser como uno de ellos.
Algunos anarquistas engañados. Acepté trabajar por nada.
Creo que te has perdido en tu propio odio.
Pero no es demasiado tarde para buscar el perdón.
Guarda tu aliento, nunca he sido un creyente.
Entonces, ¿cómo sabes que lo que hiciste estuvo mal?
Ya no estoy seguro de nada.
Durante meses he estado viviendo y respirando venganza.
y, ahora se acabó ...
..No queda nada.
Excepto la esperanza. No para mí.
Mira en lo que me he convertido.
No soy diferente a los que mataron a mi esposa.
Adios padre
Ese no es el tren de Glasgow.
Después de todo el caos, es hora de restaurar un poco de orden.
Angus!
Deberías haberme dejado morir!
De esa manera nunca es la respuesta.
Entonces que es
No tienes que ser como las personas que odias.
Hay otra manera.
¿Qué?
Haz lo único que Titán nunca haría.
Asumir la responsabilidad por el dolor y el caos que has causado.
Se responsable.
No es demasiado tarde.
Dile todo a la policía.
Esa es la única manera, si quieres orden.
Daffyd, yo ...
Gracias, padre, por sacarme del apuro.
Bueno, no podía dejar que una persona inocente vaya a la horca.
¿Es así como realmente me ves, inocente?
Eso depende.
¿Te sientes culpable por lo que le pasó a Angus y su esposa?
Mi padre me enseñó que un verdadero anarquista es su propio maestro.
No reconocen el deber para con los demás.
¿Y ahora? ¿Todavía crees eso?
No estoy seguro.
La anarquía estaba en mí desde que era un niño ...
..como una religión. Que nunca has dudado.
Exactamente.
¿Alguna vez cuestionas tu fe, padre?
No le digas al obispo.
A veces sí.
Me sorprendes.
Bueno, la religión, como toda creencia, debería estar abierta a la investigación.
Debe evolucionar, abrazar.
Entonces, ¿qué sigue? ¿Te unirás a los anarquistas en París?
No pienses que estoy listo para eso.
Creo que necesito hacer un balance.
Piensa en lo que importa.
Creo que eso es sabio.
Magdalena, espero que todo te salga bien.
Estoy pensando en realizarlo en el Festival Literario de Evesham,
así que por favor sea brutalmente honesto.
¿No hemos tenido suficiente de esta anarquía sin sentido?
No se preocupe, señora M, no se lanzará lodo. Muy divertido.
'¡Anarquía ...!' ¡Oh!
'Destruye el día.
'Destruye la noche.
'Motín y revuelta ...
'..rebel y lucha!
'Anarquía para ti, anarquía para mí,
Hasta que no haya nada, nada más que oscuridad.
'Hasta que no haya nada, nada más que nada.
'De aquí viene, luz, luz gloriosa'.
Ese es mi tipo de anarquía.