Clima agradable.
Oh, sí, es un poco sorprendente, ¿no?
Que lindo, eres muy afortunado.
La chica más afortunada de todo el condado, ¿verdad, papá?
El tiempo se ha mantenido, justo para la boda.
No otra vez.
¿Disparando al mensajero?
Malentendido.
Malditos vendedores ambulantes.
Si me lo dices, si me dejas ayudar.
De vuelta a tu prometida, ahora. Hay una buena chica.
Te arruinaré
Seguramente no estamos viajando en eso?
Eso es lo que siempre han usado,
y no puedo verlos cambiar solo para ti. Bien ... No, no.
No te vamos a dejar en casa,
No después de ese asunto con el hijo del conde.
Salpicado en todos los periódicos.
Sr. Fawlter.
Buenos días, padre.
Señoras. Padre. Inspector Mallory, no tenía idea de que usted fuera un rambler.
No soy.
¿Es la observación de aves que has venido?
Él está detrás con el Plan de Participación de la Comunidad del Jefe Super.
Conseguimos un punto por cada actividad.
Compromiso con la comunidad, mi ojo.
BUNTY: Cuantos puntos por recorrer a través del campo
¿Con la mitad del pueblo? Hola, ¿están todos aquí? Alegre bueno.
Es muy emocionante este año, nuestra primera noche,
así como presidente de la Asociación de Ramblers de Kembleford,
Me gustaría dar la bienvenida a viejos amigos, y nuevos,
en nuestra excursión anual de Ramblers y Twitchers!
Tendrías que sentir pena por Norman Fawlter. ¿Por qué?
Porque Cathy Fawlter ha sido gruesa como ladrones
con el joven Randall Jones allí desde que llegó a Kembleford.
Trabajo extraño hombre de hecho.
Probablemente no deberíamos especular. Sólo observando, padre.
Hay un mundo de diferencia.
Bueno, mejor que este hotel sea medio decente.
Nada como estar en el campo.
Absolutamente nada como eso.
Hay un lugar de picnic a lo largo del río Windrush, nos detendremos allí.
Deberíamos poder cubrir las primeras cuatro millas antes del almuerzo. Espléndido.
¿Estás seguro de ese atajo, Cathy? Muy seguro. No te preocupes
¡Por el amor de Dios! Eso es una alondra, ¿no es así, señor Fawlter?
Sí, eso es correcto. Ahí va el.
"Más alto aún y más alto, de la tierra brotan", Shelley.
Oda a una alondra.
"Miramos antes y después ...
"..y pino por lo que no es".
¿Qué te dije? Uña y carne.
Si cortamos, evitaremos el camino.
Aférrate. ¿No puedes leer?
¡Vamos, rezagados! No digas que no te lo advertí.
Sra. M! Mantenganse bajos, todos. ¿Qué te dije?
Oi tu ¡Cortalo!
Randall! ¡Está abajo! Oi Deja de disparar!
Oh no. Él está sangrando.
Afortunadamente, el tiro solo lo rozó.
¿Puedo pedirte que bajes tu arma?
Sí. ¡En seguida! O te haré arrestar.
Pensé que eran faisanes.
La vista no es lo que era. Podrías haber matado a alguien.
Es sal de roca, tonto.
Soy el inspector Mallory ...
No me importa quién eres, estás invadiendo.
Hay un sendero, tenemos un derecho, búscate.
Es un delito tener en su poder cualquier arma de fuego.
o municiones con la intención de poner en peligro ...
Oh, papá no hubiera querido nada, honestamente.
¡Te he advertido sobre esto!
Estaban fuera del camino.
SRA. McCARTHY: Usted vio eso, ¡de acuerdo!
Bunty? Hetty?
¡No lo creo!
Querida, ¿es eso una mochila?
Pobreza, aquí, déjame.
Hetty y yo fuimos al internado juntos.
Te vi en los papeles con ese hijo de Earl, cosa mala.
¡El mismo viejo Bunty!
Escucha, absolutamente debes quedarte para el té.
Quédate esa noche. Oh, Het, eso sería ... Imposible, me temo.
Nos esperan en otra parte. Oh vergüenza.
Muy aburrido por aquí desde que me comprometí ...
Felicidades cariño Para un duque perfectamente aburrido. Oh ...
CATHY: Bueno, parece que estamos seguros de continuar.
Si puedes abstenerte de disparar,
Nos esforzaremos por mantener los caminos marcados.
Maldito sacerdote interferente.
Siempre podríamos tomar el camino. Estamos tomando el camino.
Habrá una pila de bocadillos esperándome, si conozco a la señora Kendall.
Ampollas Ampollas por todas partes.
BUNTY: ¿Albergue juvenil? He sido engañado
Oh, he estado tan ansioso por verte.
Han pasado cuantos años? No has cambiado un poco.
Oh, creo que sí.
Me preguntaba cuándo volvería a verte.
Bueno, es maravilloso caminar por aquí.
Este es mi marido, Norman.
Hola. Es un placer conocerla, señora Kendall.
El padre Brown, la señora McCarthy, la señorita Windermere. Y nuestro amigo Randall
Bueno, todos son muy bienvenidos.
Todos ustedes. Cualquier amigo de Cathy. Entra, entra.
Tenemos té esperando y todos los dormitorios están preparados.
Dormitorios
Cerraron las puertas a las nueve.
Te lo digo, Hetty, es peor que un internado.
¿Por qué tanto ganas de provocar a Hollingworth, entonces?
Déjalo, Norman, por favor.
¿Qué se supone que debo hacer, Cathy, cuando me mantienes afuera?
Tal vez a todos les gustaría un poco de cacao ahora?
Recuerdo que amabas a las crumpets, Cathy.
Gracias, señora Kendall.
TWEETS DE AVES
¿Podría ser una curruca juncia? Si sargento Posiblemente.
O un pinzón, tal vez? El señor Fawlter lo sabría.
Esta es una prisión, no un albergue.
Estoy literalmente en prisión.
RONQUIDOS
Puertas cerradas, luces apagadas, ni siquiera está oscuro.
Hetty! Hay una fiesta en la ciudad. Va a ser salvaje
Consigue un movimiento. Espera.
No puedo ¿Has olvidado todo lo que aprendiste en la escuela?
Sería realmente incómodo si rompiera mi ...
..pierna.
¿Estás bien?
¿Me has traído algo de ropa? ¡Qué trouper! Claro que tengo.
Eso no suena como una curruca juncia.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Está muerto ...?
Requiem aeternam dona ei, Domine ... ¡Disculpe!
..et lux perpetua luceat ei.
Está muerto.Requiescat en ritmo. Amén. Estrangulado, diría yo.
Alguien también lo golpeó. En la parte posterior de la cabeza, y en la cara.
Gracias, padre, no estoy ciego. Obviamente es de donde cayó.
Parece que usaron una cuerda.
¿Cuáles son esas marcas en el cuello?
¿Me das un poco de espacio? Padre, oh, discúlpame, perdóname.
¡Padre, no puedo encontrar a Penélope por ningún lado! Oh Dios mío.
Él no es...? Oh, cielos arriba.
Eso significa que hay un asesino suelto.
Tenemos que denunciarla como una persona desaparecida.
Despertaré a la policía local. Gracias, sargento.
¿Y después de su cacao con la señora Fawlter y la señora Kendall?
Fui a leer en el salón. ¿Hasta después de apagar las luces?
Tienen unos excelentes libros de ornitología.
¿Y volviste a buscar el cuerpo a qué hora?
Se había ido a las 11.30.
No podía dormir, una leche caliente siempre me calienta.
¿Qué demonios estaba haciendo aquí Lord Hollingworth?
¿Lo conocías? Él solía ser el patrón de la alondra.
Haré las preguntas, padre.
No estabas en el dormitorio a las luces apagadas.
¿Qué están haciendo todos arriba?
Estábamos preocupados por ti!
Mantén tu cabello puesto, señora M, solo estábamos en una fiesta en Cheltenham.
Solo estabas en una fiesta en ...
después de todo lo que ha pasado aquí esta noche, y ... ¿Qué?
Lamento tener que hacer estas preguntas, señorita Hollingworth.
¿No podría esperar hasta la mañana, inspector?
¿Notaste algo extraño cuando llegaste al hostal?
En - justo después de las nueve, dijiste? ¿Nueve?
No me recogiste hasta las 9:30.
En realidad, hay algo, inspector.
Sí, señorita Hollingworth?
Cuando llegué a Skylark, vi a mi padre fuera del albergue.
¿Viste a lord Hollingworth?
Se dirigía hacia atrás.
Esperé en mi coche por un momento. Y luego lo seguí.
¿Y por qué hiciste eso? Estaba preocupado.
Había atendido a primera hora de la noche y parecía agitado.
Adelante, señorita Hollingworth. Él entró.
¿Se abrió la puerta?
No lo sé, él acaba de entrar.
Escuché voces. Un argumento.
¿Cómo te atreves a amenazarme?
Creo que es hora de que admitas la verdad.
Ya he tenido suficiente de tus pequeños juegos.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Yo podría preguntarte lo mismo.
¿Me seguiste? No exactamente. Vete a casa. Esto no es asunto tuyo.
Dije ir a casa.
Y luego fui a recoger a Bunty.
¿Y estás seguro de que fueron los dos individuos aquí?
Absolutamente positivo. Gracias, señorita Hollingworth.
Lamento haberlo molestado, dadas las circunstancias.
¿Sobre qué fue el argumento?
No tengo idea.
Hetty no mencionó haber visto a su padre.
O que ella estaba dentro de la alondra.
¿Crees que está encubriendo algo? Parece que sí.
Aunque no creo que ella pueda estar involucrada en el asesinato,
ella adoraba a su padre ¿Cómo se veía ella?
La misma vieja Hetty, de verdad.
Tal vez un poco mareada.
¿Estás seguro de que no era el alcohol en esa fiesta tuya?
Quédate cerca de ella. Mira lo que puedes descubrir.
No sé si esto es pertinente.
pero vi a Cathy y Norman discutiendo antes.
Mencionaron a Hollingworth.
Cariño, ¿a dónde vas?
Necesito estar en casa. No, estás en shock.
Te llevaré cuando sea ligero. Venga.
No estoy seguro de confiar en esa joven.
Sra. Fawlter!
No dije nada porque no quería a Randall en problemas.
¿Por qué estaría Randall en problemas?
Todos vieron lo furioso que estaba después de recibir un disparo.
¿Y quién puede culparlo? ¿Cuál es su relación con Randall Jones?
No veo que sea relevante aquí.
Así que estabas discutiendo sobre el allanamiento, se calentó,
Y tu Randall Jones lanzó un ataque de venganza.
No, él no lo hizo, lo entiendes todo mal!
Sra. Kendall ...
Pensé que lo ordenaría un poco. Lo siento, padre, te dejo.
Dime, ¿están cerradas todas las puertas a las 9 pm?
Sí, sí, lo son.
¿Qué pasa con la puerta trasera?
Debo haberlo olvidado, con toda la emoción.
Fue tan bueno volver a ver a Cathy.
¿Vino aquí a menudo cuando era joven? Muy a menudo.
Para que esto suceda esta noche, de todas las noches.
Un choque terrible, al encontrar a lord Hollingworth.
No soy yo lo que siento, es Cathy,
Y a todos ustedes, aquí en su viaje.
Ojalá hubieras dicho algo anoche.
Sobre tu padre
¿Te importa terriblemente si no repasamos todo esto otra vez, Bunty?
Mi cabeza se está dividiendo, no puedo pensar con claridad.
En realidad, podría ir y refrescarme. Espera aquí por mí, ¿quieres?
Por supuesto.
Adora a su padre, por cierto.
Nunca he conocido a una joven más calculadora en todos mis días de nacimiento.
"Oh, sí, inspector, había algo, ahora lo pienso".
¿No crees que te estás apurando un poco?
¡Hizo que Penélope saliera por la ventana!
Bunty es bastante capaz de meterse en rasguños por su cuenta,
no te parece
Y ella estaba muy cautelosa sobre a qué hora llegó a Skylark,
tu la escuchaste tu mismo Eso no la convierte en una asesina.
Todo lo que puedo decir es que espero que hayas hecho lo correcto.
permitiendo que Penélope la lleve a casa.
Y en cuanto a tu teoría, no veo ningún coche en ninguna parte.
Hollingworth Hall está a cuatro millas de aquí.
Dudo que lord Hollingworth haya caminado aquí anoche.
Oh, seguramente no me estás diciendo que la señorita Hollingworth era
¿decir una mentira?
Et voila!
Si este es el coche de Lord Hollingworth ...
..then Lord Hollingworth ciertamente no quería ser visto
acercándose a la alondra.
¿Mirarías esto?
Es el mapa que Randall le lanzó.
Esa es la alondra? Y esa es la escuela. Y un convento.
¿Quizás Randall le estaba enviando un mensaje a Lord Hollingworth?
Voy a ver qué puedo averiguar sobre esos lugares.
Gracias, señora McCarthy, y hablaré con Randall Jones.
¿Hola? ¿Con quien estoy hablando? Veo.
¿Hay alguien allí llamado Dora Smith?
Gracias por encontrar eso.
Aléjate del teléfono, ya sabes lo buena que soy.
No es tu culpa, Cathy. Le di el mapa, ¿no?
Deberíamos decirle a la policía.
Si saben quién eres ...
Solo lo empeorará.
No, Randall, por favor no ... ¡Oi! Dirigirlo a la carretera.
¡Como si esa pareja tuviera una esperanza en el infierno de atraparlo!
Si él quiere hacerse ver culpable,
Él va por el camino correcto al respecto. Él no es culpable.
Huir le hará un sospechoso.
Si es inocente, la verdad solo lo ayudará.
Sé a dónde podría dirigirse.
Padre Brown, ¿vendrías conmigo?
¿Persuadirlo para que se entregue?
Todo bien. Pensemos en esto lógicamente.
No creo que me vayas a disparar,
Y no puedes tenerme aquí para siempre.
Bueno, quizás hay una forma civilizada de lidiar con esto.
¡No puedes pagarme! De Verdad? Ese no es el Bunty que conozco.
Él no puede haber llegado lejos.
¿Por qué no miró a dónde iba? Lo siento, señor.
Veo algo.
¡Venga!
Ese inspector piensa que soy la rodilla de la abeja.
Simplemente lo negaré si vas a la policía.
No podemos permitirnos un escándalo.
Y si no hay evidencia real ...
Ese número era para una escuela de convento.
Esta Dora Smith debe tener toda una historia.
Lo siento, viejo, no estás pensando con claridad.
Ahora, dame esas letras.
Muchas gracias.
Ahora, no tienes ninguna cuerda a mano, ¿verdad?
Hay una piel de twitchers aquí.
Traje a Randall una vez, cuando llegó por primera vez al pueblo.
El señor Jones claramente significa mucho para ti.
Hizo algunos trabajos extraños para nosotros, se hizo amigo.
¿Por qué le dio a Lord Hollingworth ese mapa? No lo sé.
Ahí está la piel, por esos arbustos.
No deseo entrometerme, pero la señorita Windermere dijo que usted
Y tu marido se escuchó discutiendo anoche.
¡Oh, él está allí! Randall!
Está bien, está bien, ¡he traído al padre Brown!
No es bueno, Cathy.
Por favor, si nos explicamos.
¿Quién me va a creer?
Lo arruiné, padre. Toda mi vida ha sido igual.
Pero mantienes a Cathy fuera de esto, ¿de acuerdo?
Ella ha pasado por suficiente.
¡Detente ahí, muchacho! Sr. Jones, sería ... Gotcha.
Randall Jones, te estoy arrestando por sospecha de asesinato.
No estás obligado a decir nada,
pero cualquier cosa que digas puede ser dada como evidencia.
¿Tienes alguna conexión con Lord Hollingworth?
Sí, sí, es cierto. Oh ya veo.
¿Y cuándo fue eso, si no te importa que te lo pregunte?
Perdón por interrumpir, ha llegado el charabanc.
Bueno, muchas gracias, hermana. Adiós.
Señora Kendall, ¿cuándo dejó Lord Hollingworth de ser patrón aquí?
Hace unos 15 años, creo. ¿Por qué?
¿Me llevas a la policía? Ahora, sabes que no soy un soplón, cariño.
Te llevaré a ver al padre Brown. Bueno, esto es incomodo.
Será mejor que sigas, cariño, si no me quieres.
entregar esas cartas.
La señorita Hollingworth, la señorita Windermere. Inspector.
¿Qué diablos está pasando?
Solo estaba tratando de distraer a Hetty después de todo lo que ha pasado.
¿Qué? ¿Atándola?
Sí ... erm ... estábamos reviviendo un juego de la vieja escuela,
Esas alondras, honestamente, pretendíamos ser secuestrados.
¿No éramos nosotros, Hetty?
Nos tomamos turnos para estar atados, ya ves.
Tengo la paja corta.
O el largo, dependiendo de cómo lo mires.
En una versión, somos rescatados por policías.
Bien, bien, sí. Goodfellow, ¿qué estás esperando?
Dos policías diabólicamente guapos.
¿A qué demonios estás jugando, hombre?
Bueno, si él no creyó que eras la rodilla de la abeja antes ...
¿Dirías que tienes un genio caliente?
Estabas furioso, ¿no es así, cuando Lord Hollingworth te disparó?
¿Por qué no mencionaste haber visto a Hollingworth antes de que lo asesinaran?
¿Cuántos años tienes, Randall? 23?
Vida colorida hasta ahora,
¿Qué pasa con esas condenas por robo y desalojo de casas?
Me moría de hambre, por eso entré.
Como digo, el temperamento caliente.
Entonces, cuando Hollingworth te vio a ti ya Cathy juntos ...
Nadie juzga, Randall, la vida privada es tuya.
Pero cuando Hollingworth dejó enojar a tu amante, te enojaste, ¿verdad?
¿Querías que sufriera, su vida de privilegio en comparación con la tuya?
No, no es así, ¡de acuerdo!
Lo golpeé, pero no lo maté.
Si él fuera el patrón de la escuela aprobada por las chicas ...
Así como el convento y la alondra.
Entonces, ¿por qué renunciar al patrocinio de los tres exactamente al mismo tiempo?
En que te vayas, cariño.
Qué en la tierra...?
¡Tanto por el campo que me mantiene fuera de problemas, señora M!
¿Tu padre estaba interesado en las aves? No a menos que él pudiera dispararles.
Entonces, ¿quién es ...? Dora Smith?
Estaba a punto de llegar a eso cuando me sostuvieron a punta de pistola.
No pude ver otra opción. ¡Disculpa aceptada!
¿Estas ubicaciones significan algo para ti?
¿Deberían ellos?
¿Qué sabías sobre las obras de caridad de tu padre?
Fue patrón de algunas organizaciones hace un tiempo.
¿Y Dora Smith?
Supongo que pronto lo descubrirás.
Ella trabajaba en la escuela del convento.
¿Y ella estaba chantajeando a tu padre? No exactamente.
Mira, sé que mi padre no era del todo ... sí, tenía sus defectos,
pero no merecía ser asesinado.
¡Así que debes querer que salga la verdad, Hetty!
Puede ser difícil aceptar que alguien a quien amamos pueda ser
capaz de lastimar a los demás.
Pero cada ser humano, sin duda,
Vale más que lo peor de sus acciones.
Se cayó después de que lo golpeaste, ¿verdad? No lo recuerdo.
Creo que sí. Había sangre en la parte posterior de su cráneo.
Mira, estaba vivo, lo juro!
Fue debilitado por el golpe, golpeándose la cabeza,
y no pudiste detenerte ... No ... Lo estranguleaste.
¡Merecía morir, ese viejo hipócrita! Pero no lo maté.
¿Me escuchas? ¡No lo hice!
Randall Jones, serás acusado formalmente por el asesinato.
de Lord Henry Hollingworth.
Hubo casi un escándalo antes de que muriera mamá, una niña de convento.
¿Cuándo fue esto? Hace unos 15 años.
Ella hizo estas acusaciones, mamá estaba segura de que era una tontería,
pero la niña amenazaba a la prensa y todo tipo de cosas,
entonces ella fue pagada.
¿Es por eso que necesitabas al duque perfectamente aburrido?
¿Hollingworth Hall estaba bajo amenaza?
Oh, hemos estado en nuestros empeños durante años,
Es terriblemente caro mantenerlo.
Pero cuando papá le disparó a quien trajo ese libro,
Sabía que algo era ... Encontré las letras, llamé a Dora Smith.
Ella dijo que había otros,
y que ella fue testigo.
No es de extrañar que quisiera casarte contigo.
¿Te enfrentaste a tu padre? No.
No quería creerlo.
Tenemos que llevar esto a la policía.
¿De qué sirve agitarlo todo?
Ellos tienen a su hombre, ¿no es así?
¿Qué te hace pensar que Randall hubiera matado a tu padre?
Het, ¿tuviste algo que ver con esto?
Solo que debe haber sido devastador para enterarse de todo esto ...
¿Para qué me tomas? ¡Él es mi padre!
¿Lo fue? Lo siento. Por supuesto. Tuve que preguntar.
Le dijiste a la policia
Lord Hollingworth recibió una llamada telefónica esa misma tarde.
¿Recuerdas algo al respecto?
¡No me arruinaré por alguna ramera!
Luego fui a recoger a Bunty.
"Ella ha pasado por suficiente". ¿Lo siento?
Algo joven dijo Randall.
Het, si hay alguna posibilidad de que Randall sea inocente,
No quieres eso en tu conciencia.
Es posible que tengas más en común con Randall Jones de lo que crees.
Perdóneme.
¿Padre?
Sra. Fawlter. ¿Qué ha pasado?
¿Puedo hablar contigo? ¿Solo, si es posible?
¿Qué demonios le pasó a su auto, señora Fawlter?
Oh, um, era el hijo del vecino, catapulta.
¿Estaban usted y Randall Jones chantajeando a Lord Hollingworth?
¿Qué? ¡No seas absurdo!
Querías que el señor Jones le dijera a la policía quién era realmente.
Randall es tu hijo, ¿verdad?
Eso es absolutamente ...
Te lo dije, es un amigo.
Esto debe ser extremadamente difícil para usted, señora Fawlter,
Eras muy joven cuando Lord Hollingworth se aprovechó de ti.
Yo tenía 15 años.
Nos gustaría hablar con el inspector Mallory, por favor.
Si no está atado.
¡Inspector!
¿Ahora que?
Espero que no te sorprendas fácilmente.
Quería una vida mejor para Randall.
¿Así que el paseo por su tierra ...?
Fue pensado como una advertencia.
¿Y luego llamaste por teléfono a Lord Hollingworth desde el Skylark?
Sí, lo amenacé con la policía si él no pagaba.
Tuve el testimonio de Dora Smith,
y otros. No esperaba que apareciera en el Skylark.
Nadie creerá tu calumnia.
Sabrán que estás detrás de mi dinero.
¡Dinero para tu hijo!
Tuve que regalarlo.
¿Qué clase de vida crees que ha tenido?
Oi Te arruinaré, y todos los demás como tú.
Randall me estaba defendiendo.
¿Cuánto sabe el señor Fawlter sobre todo esto?
Nada sobre el chantaje.
Catherine Fawlter, te estoy arrestando por el asesinato de Lord Hollingworth.
¿Qué? Sabemos todo acerca de estos.
No estás obligado a decir nada.
pero cualquier cosa que digas puede ser dada como evidencia.
Estoy seguro de que estás equivocado. Quédate fuera de esto, padre.
Llamé por teléfono a Dora Smith.
Ella pronto se derrumbó una vez que se dio cuenta de que estábamos en la raqueta de extorsión.
No, no entiendes. Randall es mi hijo.
El motivo perfecto.
Usted y Randall Jones planearon asesinar a Lord Hollingworth cuando
él no pagaría. Honestamente, ¿no puedes pensar que Cathy ...?
Mejor hagamos nuestro trabajo, señor. Buen compañero. De esta manera...
No culpo a nadie más que a Hollingworth, padre. ¡Ninguno!
Fue Hollingworth todo el tiempo.
Pero ella no mató a nadie. Ella no pudo
No fue Cathy, fui yo.
Lo hice.
¿Cómo lo mataste, señor Fawlter? Lo estrangulé. ¿Con qué?
Perdí la paciencia y ... Espera, le pegué primero ...
Su deseo de proteger a la señora Fawlter es admirable.
Pero si impides la investigación.
cuando el verdadero sospechoso todavía está suelto ... ¡No puedo quedarme quieto!
¿Me prestas tu teléfono?
Ella insistió en venir también. Bueno, si se trata de mi padre.
Gracias, Bunty. Het. ¿Vas a temblar?
Sra. Kendall?
Dios mío, me diste un susto.
¿Olvidaste algo? Revisé los dormitorios.
Las marcas en el cuello de lord Hollingworth.
Eran de la rueda de enfoque.
¿De quién son esos? Pertenecen al señor Fawlter.
Recordé que los volviste a poner en su mesilla de noche.
¿Pero no crees que Norman lo mató?
Me pregunté al principio.
Casi confesó cuando la policía detuvo a su esposa.
¿Han arrestado a Cathy?
Tanto ella como el señor Jones están ahora bajo custodia policial.
Así que dos personas inocentes pueden colgar.
Pero si fueran los prismáticos de Norman ...
Señora Kendall, no se olvidó de encerrar.
Lord Hollingworth tenía una llave.
Debió haberte hecho muy difícil que dijeras que no.
¿Cuándo le dijo la señora Fawlter por primera vez que había tenido un hijo de Hollingworth?
No sabía lo que estaba haciendo, no al principio.
Debería haber sabido que estarías aliado con las rameras.
Cathy no es la ramera, tú eres la desgracia! ¡Me das asco!
Si soy asqueroso, tú también.
¿Quién me dio la llave?
Debería agradecerte ¿Cómo podría haber logrado sin ti?
Somos iguales, tú y yo.
Hollingworth me dijo que si él bajaba, yo también.
Estaba asustado.
Norman dejó sus binoculares.
¡Lo hice por Cathy y todos los demás!
Me alegro de que esté muerto.
Me alegro ... Todas esas chicas.
¡Lo dejaste pasar! Tratamos de detenerlo.
Sr. Fawlter ... Usted lo ayudó a abusar de ella.
No, me ocupé de Cathy.
Ella debe haber sabido que él era un monstruo todo el tiempo.
No todo, no lo hice, honestamente, era un buen padre.
Ella tenía 15 años.
Esto no ayudará a tu esposa.
Tu esposa dice que no culpa a nadie por esto.
Ella ya ha perdonado a la señora Kendall.
Fuiste impulsado por el odio a ti mismo
tanto como el odio hacia lord Hollingworth.
Puedes liberar tu alma por fin.
Dios te perdonará.
No dejaré a Cathy colgar.
No lo hare No lo hare ¿Te confesarás a la policía?
Limonada ... Gracias, señorita Hollingworth.
¿Y qué harás una vez que se venda la sala?
¿Ahora que has abandonado a tu duque perfectamente aburrido?
No lo sé. ¿Viajar?
O tal vez encuentre una casita en Kembleford y
Algunos niños encantadores para ser una institutriz.
¡Oh, has venido!
Miss Hollingworth. Hetty, por favor, estamos relacionados después de todo.
Hay una pila de bollos para comer.
¿Estás seguro de que estás bien?
Es muy amable de tu parte invitarnos.
Pero esta confianza para Randall y yo, no pudimos aceptar.
Tú podrías.
Es lo menos que puedo hacer.
Me alegra que pudieras hacerlo, inspector. Ah, es un placer.
Sabrás un montón de caras. Incluso hay algunos que no has arrestado (!)
Muy bien de la señorita Hollingworth para ayudar a Cathy y las otras mujeres,
Con los ingresos del salón. Ella tiene un buen corazón.
¿Realmente no crees que se vaya a instalar en Kembleford?
¿Te preocupas por su influencia en Penélope? No, no.
Siempre pensé que ella era una niña buena y concienzuda, por debajo.
¿Penelope? ¿A dónde vas? ¡No espere más, señora M!
Penelope!