El suicidio, sin duda.
No hemos encontrado una nota, señor.
No todas las víctimas de suicidio dejar atrás una nota, el Sargento.
Quien encontró el cuerpo?
Uh, cuidador.
George Oakley. La encontró cuando volvió a abrir.
Uno de los visitantes a la espera para ponerse en vio.
George?
El suicidio, señor.
Oh, mi palabra.
Y usted es?
Alistair Helmsley. Mi familia es propietaria de la torre.
Alistair Helmsley, el MP?
Sí, eso es correcto. ¿Sabes quién es?
Hemos encontrado su permiso de conducir. Nombre de Reginald Brody.
El nombre significa nada para usted?
Bueno, hemos tenido un jardinero una vez con el apellido Brody,
pero eso fue años atrás.
Lo siento, señor. He tenido la intención de sustituir el candado de meses.
No es tu culpa.
Bueno, si hay algo que yo pueda hacer, Estoy en la casa.
Emily tiene algunos puestos de trabajo para usted.
Ella frenético acerca de esta recaudación de fondos. Sí, señor.
Una cosa que me hizo buscar un poco extraño, señor.
¿Por qué fue la víctima llevaba una bufanda?
Es a mediados de verano.Bueno, es era fría la noche anterior, Sargento.
Tuve que usar mis calzoncillos largos. Inspector De Mallory?Sí?
El Inspector Jefe De San Valentín. Scotland Yard.
Me estoy tomando más de su investigación.
Saltó de la parte superior. O empujado, tal vez?
¿Qué te hace pensar podría ser el juego sucio?
Bueno, siempre es una posibilidad, no es esto, Padre?
No creo debemos hacer suposiciones.
¿Cómo sabes todo esto, la Señora M?
He estado aquí toda la mañana.
Betty McDougal telefoneó.
Ella estaba tomando su sobrina a la visita la torre de esta mañana,
cuando encontraron el cuerpo. Ese pobre hombre.
Y su pobre familia.
Hizo Betty decir quién era? Intentó mirar a la cara.
Por supuesto que lo hizo.
Pero el cuerpo era demasiado...desfigurado.
Voy a llamar a la estación de policía después de la Misa.
A ver qué puedo averiguar.
Usted dijo que la puerta estaba cerrada de este lado?
No bloqueado, señor.
Esa silla - incrustada en contra de la manija.
Tomó algunos welly para empujar el aire, mente.
Y no de otra manera en o del techo...
..excepto una.
¿Puedo preguntarle, señor, ¿cuál es tu interés en este caso?
Reginald Brody estaba involucrado en una investigación anterior de la mina.
Aún así, no hay nada para sugerir el juego sucio.
Es el suicidio, así de simple.
Si hay una cosa que Aprendí en Kembleford,
nunca nada es simple y sencillo.
Algo que me pareció un poco extraño, señor.
Sí, Sargento?
La víctima llevaba una bufanda. Y, como ya he dicho...
¿De qué color era? Rojo.
Vas a decirme lo que está pasando, señor...?
No crees que se debe cancelar?
Puede parecer cruel si no lo hacemos.
La recaudación de dinero para los veteranos de guerra
apenas lo voy a hacer mirada despiadada.
Oh. Pensé que estaban todavía en la cama.
Se levantó temprano. Fuimos a dar un paseo.
Hazte escasos en la próxima par de días, ¿de acuerdo?
Tenemos mucho en.Por qué no me acaba de desaparecer por completo?Perfecto.
El Inspector Jefe De San Valentín a ver, señor.
San valentín?
Puedo tomar te acuerdas de mí. ¿Qué trae de nuevo?
El cuerpo muerto a los pies de la torre.
Reginald Brody, el padre de Felipe Brody, su ex jardinero.
Buen Señor.¿Alguno de ustedes tiene cualquier contacto con él recientemente?
Mr Oakley?
Primero que vi de él fue esta mañana.
Muertos.
Has encontrado Natasha Lipinski del cuerpo, también.
¿Qué estás insinuando? Sólo indicando los hechos, Señor Helmsley.
Que estás diciendo, coincidencias, El Inspector Jefe.
Usted no cree que fue un suicidio?
William, ¿no? Estaba usted aquí esta noche?
Sí, todavía viviendo con nosotros, si puedes creer eso.
Ver nada?
No.¿Qué pruebas tienes a la sospecha de juego sucio?
No estoy en libertad de decir.
Pero creo que hay una conexión entre el asesinato de Natasha
y Reginald la muerte?
Estoy explorando esa posibilidad. Usted arrestado Philip ti mismo.
Estás diciendo que has cometido un error, sir?
El Helmsleys " limpieza, Natasha Lipinski,
encontrada estrangulada en el jardinero el cobertizo de hace ocho años.
El jardinero, Felipe Brody, fue arrestado y acusado,
y más tarde condenado a la horca.
Conmutó por cadena perpetua.
Miss Lipinski había terminado recientemente una relación con él -
no de forma amistosa, por todas las cuentas...
..y fue su bufanda que se utilizó para estrangularla.
Ahora, una idéntica bufanda roja se convierte en su cuerpo del padre.
Con todo el debido respeto, señor, eso es casi una pistola humeante.
El Padre Brown.
Me preguntaba cuando iba a presentar.
El Inspector Jefe De San Valentín.
Estás aquí acerca del suicidio?
Me había olvidado lo rápido las noticias viajan en Kembleford.
Fue en la Señora McCarthy la tarde del boletín.
Disculpas, Inspector Jefe.
Como se puede ver, Padre, estamos bastante ocupado.Nah, déjalo.
El tiempo viejo amor.
Creo que es posible que Reginald Brody estaba investigando
Natasha asesinato.
Sí, pero ¿por qué ahora? Después de todo este tiempo?
Su hijo se ahorcó en la cárcel hace tres semanas.
Sospecho que fue el catalizador.
Así que él vino aquí para borrar el nombre de su hijo?
Y encontró algo que haya perdido la vida?
Esa es mi teoría de trabajo. ¿Y qué acerca de la azotea?
Es cierto que, que es un juego de rompecabezas.
Sellado en la azotea, pura gotas en cada lado.
No hay forma aparente para el asesino haber llegado a on o a off.
Eso es hasta su callejón, no es esto, Padre?
Tell me more.
Inspector, Sargento -
pregunte a su alrededor las tiendas de ropa y los mercados en la zona de los alrededores,
a ver si alguien compró una bufanda roja recientemente.
El padre Brown, estás conmigo.
No se olvide, el periódico local viene a hacer un perfil
esta tarde. Usted puede usar el lazo que te compré.
Que uno hace ver demasiado grave.
¿Cuál es el problema?
Si piensa que san Valentín él cometió un error de arrestar a Felipe,
entonces, ¿quién es él que va a empezar a sospechar siguiente?
Uno de nosotros.
No te preocupes por san Valentín. Podemos encargarnos de él.
Usted puede hacer esto, Padre.
Siquiera mirarlo a partir de esta distancia me da vértigo.
Grandes respiraciones. No mires hacia abajo. Vas a estar bien.
Inspector De San Valentín!
El Inspector JEFE.
La Señora McCarthy.
Están de regreso en el cargo en la estación?
No, sólo de visita, me temo. Oh.
No es que haya nada especialmente mal con
Inspector de Mallory, es sólo que...él no tiene su encanto.
La Señora McCarthy, si yo no lo supiera mejor,
Yo diría que usted estaba coqueteando conmigo. Oh!
Ahora, usted debe venir a la cena en el presbiterio.
Voy a hacer especial de mi pastel.
Y puedes conocer a Penélope.
Penélope?Señora Felicia de la sobrina.Ah!
Una palabra en privado, por favor, Inspector Jefe,
a menos que, por supuesto, la Señora McCarthy ahora un miembro de su crack escuadrón.
Acabo de regresar de Hambleston Mercado, sir.
Uno de los comerciantes no dice vendió una bufanda roja
esta mañana como era de apertura.
A William Helmsley.
Parece que tenemos un respiro, Padre.
Vamos a traer sobre él.
Comerciante del mercado confirma que él vendió esta bufanda primero de esta mañana.
Tal vez se puede explicar cómo se encuentra su camino alrededor de Reginald del cuello.
Se cayó...
... de mi bolso en el camino a casa. Alguien debe de haber recogido.
Me esperaba a creer eso?
¿Por qué el deseo ardiente de comprar una bufanda a primera hora de la mañana,
en el medio del verano? Hace frío en la noche.
Una bufanda prácticamente idénticos a la que se utiliza
a estrangular a Natasha Lipinski.
Circunstancial.
Sabes algo.
Amén.
Mmm!
Mi propia receta.
Puedo tomar allí estaré galardonado fresa bollos
para el postre, la Señora M? En su honor, por supuesto!
Así que dime acerca de los viejos tiempos con El Padre Brown. Me muero de ganas de saber.
Así, él podría ser un dolor en la proverbial,
si no te importa me está diciendo, Padre. Me han llamado cosas peores.
Pero debo admitir allí estaba la extraña tiempo
él resolvió algo antes que yo.
"El impar tiempo'?
Y entonces ahora es su pareja en este caso, desde el pasado?
Yo no diría 'socio.'
Adjunto?
Er, yo no diría 'adjunto.'
Asistente?
Sí, puedo vivir con eso.
Conocí a la Helmsleys una vez. Ellos eran amigos de mis padres.
¿Qué piensas de ellos?
El hermano era un poco extraña.
Mm. Shell shock. Ha sido así desde que la guerra.
Así, cree que él mató a ese hombre?
Me temo que no puedo hablar del caso, La Señora M.
Oh, ven, ven, Inspector. Un par de tentempiés.
Usted se sorprendería de lo que puede venir para arriba
cuando ponemos nuestras cabezas juntas.
Mm-hm, no me cabe ninguna duda.
Es una lástima que el Padre Brown fue en Roma
en el momento de la el original de asesinato.
De lo contrario, estoy seguro de que él habría resuelto todo el asunto de años.
Estoy seguro de que el Inspector Jefe de san Valentín hizo todo lo que pudo.
He echado de menos esto.
Aire del país.
Los espacios abiertos.
Tal vez usted debería visitar más a menudo.
Reginald Brody me vino a ver después de que me había detenido a su hijo.
Se declaró conmigo para echar otro vistazo al caso.
Me escribió de él como un desesperado padre -
en la negación de que su propia carne y sangre
podría haber hecho algo tan terrible. He visto a cientos de ellos.
Y además, la fiscalía abogado ya había
salido adelante con los cargos.
Así que el caso estaba fuera de sus manos?
Es mi peor pesadilla, alejarse de la persona equivocada.
Es lo que me mantiene despierto por la noche.
Es lo que hace que un buen policía.
Lo que hizo William Helmsley decir?
Ah, no mucho. Pero él sabe algo.
Creo que poner esa bufanda alrededor de Reginald del cuello
para enviarme un mensaje, asegúrese de que Yo entendi que fue asesinado.
Tal vez yo podría hablar con él.
Permítanme tratar y habla con él a solas en primer lugar. Ver lo que puede salir de él.
Tú eres el jefe.
Si a usted le dijo que un poco más a menudo, podríamos haber conseguido mejor.
Mr Helmsley.
Me dijeron que no hable con usted sin un abogado.
Usted no necesita un abogado. Estás no es una sospecha, eres un testigo.
Se dijo que había que intentar engañar a mí en admitir algo que no hice.
No voy a engañar a usted. Sólo quiero saber lo que pasó.
Él llegó a la casa, pidiendo las preguntas, hacer acusaciones.
Reginald Brody?
Alistair y Emily estaban fuera.
Yo le dije para volver más tarde - que tendrían las respuestas
él estaba buscando. A la mañana siguiente...
..Me encontré con él...
..muertos. Sabía que no era el suicidio.
Él era un hombre con una misión, en una búsqueda de la verdad.
La última cosa que haría se mata a sí mismo.
Y Natasha Lipinski?
Ella vio detrás de la cortina.
Qué?
Ella encontró la habitación.
En qué habitación?
A mi familia que está mal.
El mal?
No sé qué otra cosa lo llaman.
Hizo su hermano matar a Natasha Lipinski?
Su hermana-en-ley?
Tanto de ellos?
Abrir! Esta es la policía!
Policía! Abrir! Abrir esta puerta!
Cuál es el...?
Inspector Jefe?
¿Qué estás haciendo aquí?
Recibimos una llamada anónima, sir.
Se dijo que había un altercado en el techo.
Yo no hice esto. Eres el único que está aquí, señor.
Yo...he sido configurado.
Me fue golpeado en la parte posterior de la cabeza.
Lo siento, Inspector Jefe, Que no tengo elección
pero para ser arrestado bajo sospecha de el asesinato. Goodfellow.
Usted no está obligado a decir nada a menos que usted lo desee,
pero cualquier cosa que diga puede ser tomado en el escrito y entregarse en la evidencia.
Inspector.
El sargento.
El Inspector Jefe.
Otro. Gran.
¿Qué puedo hacer por usted, señor?
La sección especial de la obligación para investigar la detención
de un oficial de policía, Inspector,
especialmente cuando la carga es un asesinato.
El mal?
Dijo Natasha 'vi detrás de la cortina.'
Encontró algún tipo de habitación.
Él me iba a contar más, pero...
El asesino silenciado él y enmarcado usted.
Exactamente de la misma manera se realizaron Reginald de Brody suicidio.
Qué hace este aquí?
Uh, consejo espiritual, señor.
El Inspector Jefe De Sullivan.
Bien, esta es una reunión.
Día de san valentín.
Sullivan.
Me gustaría que estaban bajo mejor de las circunstancias.
De la misma manera.
Supongo que tiene algunos pensamientos, El padre?
El Inspector jefe de san Valentín cree, como yo,
que había alguien más en el techo con él.
La puerta estaba atrincherado.
No había otra manera de o desactivar el techo.
Por no mencionar, el cuchillo ensangrentado tenía sus huellas digitales por todas partes.
Y que?
Sostenido de la lucha, Me esperan.
El asesino me golpeó por detrás.
No de otra manera o desactivar el techo?
Bueno, no a menos que el asesino podía volar.
Voy a tomar más de la presente investigación.
El padre Brown, estás conmigo.
Todavía tiene problemas con las alturas, El padre?
Sí.
Tengo que hacer.
Me...me temo que esto es tal y como yo lo voy a hacer.
Has hecho bien, Padre.
OK, tres torres, cada una con puertas.
Ah. Tienda de armario.
Hay un roto asta de la bandera.
Se parece a la sangre para mí.
De golpear el Inspector Jefe por encima de la cabeza, tal vez?
Tal vez.
Ah, vacía.
Sólidos muros de mampostería.
No hay pasajes secretos, por lo que puedo contar.
No tiene o repisas para bajar.
Te puedo ayudar?
El Inspector Jefe De Sullivan. Y usted es?
George Oakley. Cuidador.
Está usted bien, Padre?
Sólo la captura de mi aliento.
Esta torre de la escena de un crimen, Mr Oakley.
Es estrictamente fuera de los límites hasta que yo diga lo contrario.
Pero viendo que estás aquí,
dónde estabas tú entre las 11.30 am y el almuerzo de hoy?
Hasta en la casa.
Usted puede pedir a la Helmsleys.
Usted me acusa de algo, señor?
Solo haciendo preguntas.
Yo no daño a nadie en esa familia, señor.
He estado con ellos por más de 20 años.
¿Hay alguna otra manera fuera de este techo, además de que la puerta?
No sin un paracaídas.
Y las torretas? Qué hay allá arriba?
Excrementos de aves, principalmente.
Me gustaría echar un vistazo. ¿Me prestas tu escalera?
Voy a sostener la parte inferior en caso de que haya viento.
Nada me puede ayudar, señor,
mi alojamiento junto a la casa principal.
Que va a ser todo por ahora.
Padre.
Ni siquiera una hora en Kembleford,
y ya mi traje ha sido manchada con estiércol de aves.
Los peligros de la naturaleza.
Y todavía ninguna pista en cuanto a cómo el asesino logró escapar.
Creo que se debe compruebe el balcón.
Balcón?
Para qué?
Suelta el mortero, los daños de cualquier tipo.
Las marcas del desgaste!
Estás diciendo...?
Quien lo hizo no tenía miedo a las alturas.
Pero, ¿cómo?Creo que estamos buscando una escalera de cuerda.
Eh.
No llorarle.
Él era débil.
Algo como esto era obligados a pasar tarde o temprano.
Él no era débil.
Él era...
..traumatizados.
Él no se merecía eso.
San valentín va a pagar para su hermano de la muerte.
Pero por ahora, usted necesita para ponga a un lado su dolor personal
y mirar hacia el futuro.
Nuestro futuro.
¿Qué estás haciendo con eso?
Yo iba a teléfono a los invitados.
Cancelar el... Lo que acabo de decir?
¿Cómo es que va a ver?
Dos muertos en dos días - uno de ellos a mi propio hermano -
y estamos lanzando una fiesta?
Un evento para recaudar fondos para los veteranos de guerra, al igual que su hermano.
Que va a hacer que me mire insensible.
Esto te hará lucir fuerte.
Como te estás poniendo las necesidades de la muchos por delante de su dolor personal.
Te hacen ver como un líder.
Usted bien, señor?
¿Quién se creen que son?
Venir aquí con sus trajes y su cincelado mandíbulas,
el pisoteo de todo mi investigación.
Este es mi parche, ahora, no el de ellos.
Y para colmo, tratan el Padre Brown
como él es el Dios del sangrado de regalo para el trabajo de detective!
Bueno, yo creo que tu mandíbula es muy cincelado, señor.
No trabaja conmigo, Sargento.
El sargento, Inspector Jefe de la liberación San valentín inmediatamente.
Sí, señor. Oh - el post-mortem informe de...Reginald Brody.
Gracias.
Cuidado que me deje en eso, señor?
Según el informe del médico forense,
Reginald Brody ya estaba muerto cuando fue arrojado de la torre,
probablemente a causa de una lesión en la parte posterior de la cabeza,
que creo que podemos decir con seguridad
confirma Inspector Jefe de san Valentín sospechas iniciales.
El asesino subió...
No estoy hablando a usted, Padre.
El asesino bajó el exterior de la construcción, Inspector.
'Subió'?
Música para mis oídos.
¿A quién tengo que agradecer?
Les haré un resumen en el interior Inspector de Mallory de la oficina.
Si no te importa, Inspector?
Oh, mi huésped!
Oh, y el Padre, ya que he probado algo útil hasta ahora,
atención a unirse a nosotros?
¿Por qué no dependa de él y le dará una insignia?
Una insignia que sería bueno.
No presione a su suerte.
Voy a ver qué puedo hacer.
No estamos enviando a los civiles para llevar a cabo un allanamiento ilegal.
No estaría haciendo un cateo ilegal,
ellos iban a una fiesta de recaudación de fondos,
y si llegan a tropezar en algo... "Pasa a tropezar'?
..que se informe a nosotros. Sería inadmisible!
Van a ser invitados a una fiesta.
Padre, tu amigo Bunty - dijo ella sus padres sabían que el Helmsleys.
Ella podría wangle algunos invita, no podía ella?No tengo ninguna duda.
Ver? No tiene nada que ver con nosotros.
Tiene todo que ver con nosotros si hemos enviado allí.
Nadie tiene que saber que!
Está usted sugiriendo nos falsificar nuestro informe?
Mire, necesitamos encontrar la habitación William estaba tratando de decirme acerca de.
No tenemos suficiente evidencia para una orden de arresto. Esta es la única manera.
Estoy con el Inspector Jefe de Sullivan.
No han sido suficientes los aficionados de los involucrados en este caso
tal y como es.Inspector de Mallory tiene un punto.Eh, señores...
No estamos enviando a los civiles en una situación potencialmente peligrosa.
El padre Brown puede controlar a sí mismo.
Señores!Y no voy a será responsable.
A continuación, mantenga y me hago responsable!
Señores! Qué?!
Definitivamente. Los tres de nosotros.
Sí. Sí.
Gracias, Bunty.
Espléndida.
¿Qué has hecho?
Me gustaría agradecer a todos ustedes por estar hoy aquí.
Como muchos de ustedes saben, está en el la sombra de una gran pérdida personal.
Pero para los hombres como mi hermano que estamos aquí.
Nunca debemos dar la espalda en los valientes patriotas
que lucharon por este país.
Patriotas como William, quien me mostró que las heridas de la guerra
no siempre son fáciles de ver.
Son las heridas del alma.
Las heridas del corazón.
Pero es a través de nuestro trabajo y en su las generosas donaciones que podemos
asegúrese de que cada uno de estas almas perdidas
recibe la ayuda que necesita.
Le damos las gracias desde el fondo de nuestros corazones
para ayudar a hacer una diferencia.
Escuchar, escuchar.
Vamos a dividir. Vamos a cubrir más terreno.No.
Sea lo que sea ellos están tratando de ocultar,
están dispuestos a matar por ella. Vamos a trabajar juntos.
Qué, exactamente, estamos se supone que se busca?
Esqueletos en los armarios.
Y qué se supone que deben parecen?Ósea?
"Ella vio detrás de la cortina.'
¿Qué es eso de la bandera?
El Movimiento Sindical.
No vuelvas a leer un periódico, Penélope?
Es un partido político -
el sucesor del La Unión Británica De Fascistas.
Ellos comparten la misma bandera.
Y de la misma vil creencias.
Tal vez deberíamos ir. De acuerdo.
Llegan tarde.
Vamos a darles cinco minutos más.
Dejaron la llave en la cerradura.
Olvidar el bloqueo.
No! Se rompa el cuello.
Estás subestimando mi gimnasia la destreza, la Señora M.
Oh!
Gracias, Padre.
¿Por qué en la Tierra ¿lock?
¿Qué otra cosa se supone que debo hacer? ¿Sabes quiénes son?
Creo que uno de ellos fue el Windermeres a su hija.
Oh!Ella llamó por teléfono para algunos invitaciones el día de hoy.
Windermere?! ¿Qué vamos a hacer?
Estoy terriblemente triste. Este evento es solo con invitación.
Hemos tenido un informe de la falsa la pena de prisión.
Qué?! Eso es ridículo.
Tuve que subir a través de una ventana.
Bunty, qué bonito ver a usted.
Estoy seguro de que lo que sucedió es un error inocente.
Es probablemente uno de los empleados. ¿Dónde está la habitación?Les voy a mostrar.
Inspector, asegúrese de que nadie hojas.
Estás bien?
Inspector De Sullivan. La Señora McCarthy.
Bien hecho, Bunty.
Todo en un día de trabajo.
Es de mi difunto padre biblioteca privada.
Material de lectura parece tienen un tema en común.
Él era un Blackshirt.
Pasamos seis años de lucha una guerra contra la gente como él.
Usted debería avergonzarse de sí mismos!
Me avergüenzo.
Pero esos eran sus creencias, no la mía.
Para mantener todo esto porque de qué? El amor y el afecto?
Mi padre pidió en su testamento que la biblioteca permanece intacta.
Aún así, no sería de ayuda su carrera política, sería,
si esto salió? Su familia tener inclinaciones fascistas?
A mi marido le acaba de decir. No somos fascistas.
La gente diría que eran.
Suena como motivo para mí.
No tienes ni una pizca de evidencia en contra de cualquiera de nosotros.
Estos tuyo? Mi escuela trofeos.
Para todos sus defectos, aún estaba un padre orgulloso de su hijo.
Así que usted es un escalador? Así?
Nuestro asesino tiene una cabeza para las alturas.
Alistair Helmsley, estoy deteniendo en la sospecha de asesinato.
Qué?!
Usted no está obligado a decir nada a menos que usted así lo desea, pero
lo que diga será puesto en la escritura y puede ser en la evidencia.
Esto es ridículo!
Yo... yo voy a teléfono de Julian.
No dicen nada hasta que llegue allí.
Padre, ¿qué es?
Um...
A dónde vas? No será larga!
No teníamos el signo en la puerta de entonces.
Pero Natasha tomó sobre sí misma para encontrar la llave maestra y entrar.
Salió sollozando.
De acusarnos de ser Nazis.
Corrió fuera de la casa, y eso es todo. Fue el último que vi de ella.
Vivo.
¿Por qué no me dijiste esto cuando yo primero que investigó?
Por obvias razones.
Usted no quiere que nadie sepa de su fascista afiliaciones?
Le hemos dicho, no somos fascistas.
Entonces ¿por qué su hermano piensa que tenía algo que ver con la muerte?
William siempre pensé que He matado a Natasha...
..incluso después de que Felipe fue condenado.
Pensé que silenció sus para mantener el secreto de la familia.
Es paranoico de la ilusión. Ha sido así desde que la guerra.
Si no eres de los fascistas, entonces ¿por qué hubo un medio terminar cigarro
y una copa de brandy en la mesa de lectura
de su padre la biblioteca privada?
Eran de mi padre. Dejé exactamente como...
El residuo en el vaso era fresca.
¿Qué estabas haciendo? Absorber el ambiente?
Un poco de lectura de la luz?
Tu hermano me dijo que Reginald Brody
llegó a hacerse preguntas sobre la noche antes de su muerte.
Hizo venir a usted? No.
¿Y tu esposa?
Ella no dijo nada.
No sé.
Les puedo asegurar que todo esto es un terrible malentendido,
y, francamente, conducta deplorable por parte de la policía.
Inspector De Mallory, ha visto usted el Padre Brown?
Yo pensé que estaba contigo.
Lo era, pero luego se encontró con una pista.
¿Qué idea? No lo sabemos.
Pero seguramente tenía que mirar en su rostro.
Lo que significa que los huesos de cabeza imbéciles podría haber detenido
el hombre equivocado. ¿De dónde verlo por última vez?
El Padre Brown? Yo lo vi dirigiéndose hacia la torre.
Te puedo ayudar?
¿Qué estás haciendo con eso?
Alistair Helmsley del padre fue su comandante en jefe
en el Regimiento de paracaidistas, no era él?
Vi una foto de usted con su sección en su biblioteca privada.
Así?
Debe haber sido a través de mucho juntos.
Él salvó mi vida.
Más de una vez.
Él me enseñó el valor de honor...
..y la lealtad.
Ha sido la protección de la familia desde el inicio,
no, Señor Oakley?
Y supongo que usted utiliza el barco de hook para desenlazar la escalera de cuerda?
Hasta.
Correr de regreso a la casa. Teléfono para pedir refuerzos.
Yo no voy a ninguna parte!
Yo no puedo... Vaya!
Goodfellow!
Después de usted, Padre.
Para el borde.
De la escalera.
Ahora salta.
Será más fácil si usted salta...
..pero yo tiraré encima de mí si tengo que.
Usted mató a proteger un secreto.
Pero ese secreto ha sido expuesto.
¿De qué estás hablando?
La policía se ha visto la habitación.
Alistair ha sido arrestado.
He fallado a él.
George, los tres vidas se tomó...
..qué significan nada?
He hecho una promesa.
Para matar?
Para proteger el nombre de la familia.
Para verlos subir al poder.
Para hacer de este país puro.
William le dijo el Inspector Jefe San valentín...
..que la Helmsleys eran malas.
Pero en mi experiencia, reunión de personas que se sienten como tú,
no es malo que yo veo.
Es el miedo.
Yo no tengo miedo.
El miedo de alguien que no es como ellos.
El temor de que el mundo del cambiando demasiado rápido.
El temor de que sus vidas no tiene ningún sentido,
desesperado en busca de un chivo expiatorio.
Pero lo que siempre me rompe el corazón es que su capacidad
para ver la humanidad en otras personas, para ver sus almas...
..es tan limitado.
Policía! Abrir!
Buen disparo.
Estoy bien, Padre.
George, no!
Por qué te importa?
Puedo cuidar de tu alma tanto como cualquier otro.
Usted está bajo arresto. Buen trabajo, Inspector.
Usted no está consiguiendo que fuera fácil.
George Oakley, estoy arrestarlo para los asesinatos
de Natasha Lipinski, Reginald Brody, y William Helmsley.
Usted no está obligado a decir nada a menos que usted lo desee,
pero lo que usted diga puede ser puesto en el escrito y entregarse en la evidencia.
Estás bien?
Estoy bien, gracias, señor.
Bien, te has superado tu miedo a las alturas, Padre.
Felicitaciones. Gracias.
Voy a volver a tierra firme ahora.
Podemos sacar un comunicado de prensa.
Denunciar a mi padre creencias...
'Denunciar sus creencias'? En los términos más enérgicos.
Se ha filtrado a la prensa.
He tenido tres llamadas de teléfono ya.
Voy a escribir algo en seguida.
Es más.
Nuestros futuros no están alineados, Alistair.
Qué?
Una cosa es ocultar lo que usted cree.
Pero a denunciarlo? A su vez la espalda a tu propio padre?
Traicionar a quienes realmente son?
Usted no puede imaginarse que me quedaría casado con alguien tan débil.
Yo diría que nuestro trabajo aquí está hecho.
Gracias, Padre, por tu ayuda.
Y El Inspector De Mallory, El Sargento Goodfellow,
vamos a poner adelante para las menciones de honor por su valentía.
Gracias a usted, señor. Agradece mucho, señor.
Muy merecido. Y puedo decir,
ha sido un placer absoluto trabajar con los dos de usted.
Nada como terminar el día en una victoria.
Te veo en el Patio. Gracias, Inspector Jefe.
Hasta la próxima vez, Padre.
Todo bien?
Sólo me alegro de que finalmente obtener el hombre adecuado.
¿Por qué no te quedas en para un par de días?
Disfrutar de la naturaleza.
He descubierto algunas de las espléndidas nueva ramblas.
Es hermoso, ¿no?
Impresionante!
¿Te importa si nosotros, er...?
Yo no soy tan joven como yo era.
Que hace que dos de nosotros.
No era mucho de una victoria, que era?
Tres muertes, y mi error que llevó a todo.
Fue George Oakley fanatismo que llevó a todo.
Quité las mal hombre, Padre.
Voy a tener que vivir con eso. Sí, usted.
Pero usted es un buen hombre. Un hombre de conciencia.
De lo contrario, no se sienten la forma de hacer.
Gracias, Padre.
Lo cual me recuerda...
Pequeño regalo.
Aún lo tenía grabado.
No digo Inspector de Mallory.