F A N T A S T I C P R E S E N T A
El señor capataz, ¿ha llegado un veredicto en relación a este
acusación, después de que todos ustedes están de acuerdo?
Tenemos, Mi Señor.
¿Piensa que el acusado culpable o no culpable
el asesinato de Theodore Neville-Crowley?
Culpable, Mi Señor.
¿Qué quiere decir ella vagaba en la oscuridad de la noche?
Me temía que era un intruso, probablemente impulsado por la lluvia.
Bueno, debe haber llamado la policía. Tal vez.
Por suerte resultó ser benigno, en lugar húmedo casa de huéspedes,
durmiendo en mi sofá.
Por La Mañana, El Padre. Hola, La Señora M. Buenos días, Bunty.
Confío en que usted tenía un buen tiempo en el partido.
Demasiado buena por la mirada de ella.
Fue sensacional, gracias.
Y lo siento caída sin previo aviso,
Yo sólo pensé que era mejor casa de la unidad en la luz del día.
Usted condujo aquí? No veo su coche.
Oh, es sólo estacionado hacia el carril.
De todos modos, muchas gracias por la manta, que es muy dulce de tu parte.
Realmente tengo que volar. ¿Cuál es la prisa? Tienen un pan tostado.
Y tal vez un vaso de agua.
Oh, no, está muy bien, realmente. Toodle-oo!
Debo decir, Bunty, que no se muy bien estacionado.
Yo solo, erm, realmente quería llegar a casa.
¿Que pasara nada? No, nada que no pudiera manejar. Ah.
Miss Windermere, en el último.
Hemos estado buscando para usted toda la mañana.
Estamos aquí para usted bajo arresto.
La detención? ¿Para qué? Dañar un seto?
Para la sospecha de el asesinato de Theodore Neville-Crowley.
SUSURRA: ¿Qué?
Teddy muerto?!
Su cuerpo fue encontrado en sus jardines en las primeras horas de esta mañana.
Él había sido asesinado a golpes.
¿Cómo funciona este involucrar a Bunty?
Una estola de plumas que llevaba
fue encontrado en el mismo lugar que él murió.
Y varios testigos dicen que ella fue la última persona
visto con él en vida.
Estoy seguro de que hay una razonable explicación para todo eso.
Bunty...
..es que la sangre? Oh.
No. Debo...
Me pueden explicar todo esto.
Entonces le sugiero que lo haga, en la estación de policía.
Goodfellow.
Usted no está obligado a decir nada,
pero cualquier cosa que usted diga puede ser puesto en escrito y entregarse en la evidencia.
No se puede pensar seriamente He matado, ¿verdad?
Lo que yo creo que es irrelevante. Sólo estoy interesado en los hechos.
Que con gusto le dará a usted.
Tan pronto como he tenía mi llamada telefónica.
Conozco mis derechos, Inspector.
Mayfair 6291, por favor.
Hola, Roderick, soy yo.
Es Papá en casa? Es importante.
Las Montañas del Atlas de Marruecos, por supuesto.
Cuanto tiempo van a estar allí?
No puede usted obtiene un mensaje?
Que No, que muy bien. Um...
Gracias.
Solo necesito una llamada más. Lo siento, esa es tu suerte, me temo.
A la derecha de esta manera, la Señorita Windermere.
Un cambio de ropa para Bunty.
Supongo que su vestido de fiesta será examinado en busca de pruebas.
Va. Gracias, Padre.
Cuando puedo verla? Ella todavía está siendo cuestionada.
Y ellos han estado aquí durante más de una hora.
El Señor Neville-Crowley.
El Padre Brown. Hemos encontrado antes, hace un par de años.
Por supuesto, a la Madre del funeral. Y del Padre antes de que.
No han conocido a mi esposa, Margot.
Hola.
Mis condolencias a los dos.
De lo terrible que es perder a tu hermano en tan dolorosas circunstancias.
Gracias.
Inspector de Mallory habló con nosotros este por la mañana, pero todavía estábamos en estado de shock.
Dijo que debe venir en si nos acordamos de nada
que podría ser importante. Atención a compartir conmigo?
Estoy aquí como un amigo de la Señorita Penélope Windermere,
y no tengo ninguna duda de que ella ha sido falsamente acusado.
Sí. Así, parece más bien fantasía
pensar que una mujer lo mató. ELLA SE BURLA
Las mujeres son muy capaces de violencia, Max, cuando se les provoca.
Y todos sabemos que Teddy era bastante el provocador.
La última vez que Teddy y me habló, casi llegaron a las manos.
Parece trivial ahora, pero se trataba de un coche.
No era trivial, el Jag justamente pertenecían a usted.
De todos modos, que no es poco importante.
Como me dijo el Sargento, después de la fiesta,
el Jag fue expulsado por una de El peluche llamado amigos,
Charlie algo. Sospechoso personaje.
Pensamos que debe ser encontrado y cuestionó.
Acerca de su hermano asesinato?
O robo?
Bueno, tanto, que debo pensar.
HUELLAS ENFOQUE
Bunty. Llevarla a las células, ella puede cambiar allí.
Y que se quede con ella.
Eso no suena muy privado!
Voy a dar la vuelta, Miss Windermere.
Ella ha sido acusado formalmente con el asesinato.
Por qué motivos, Inspector?
Una confesión.
¿Cómo estás? Oh, usted me conoce a mí, Padre.
He estado en el peor de los rasguños de esto antes.
Inspector de Mallory me dice usted confesó.
A qué, exactamente?
Para golpear a Teddy, con una rama de un árbol.
ELLA SUSPIRA Empezar por el principio.
Pues bien, todo empezó tan bien.
El partido fue realmente divertido.
MÚSICA SWING JUEGA
Bienvenidos a la mansión de Gatsby!
VÍTORES Y APLAUSOS
Tenemos champagne, hemos cócteles,
así que beber para que el deseo de su corazón.
Ah, Max! Buenas a venir! Oh, no va a ser una obra de teatro?
Usted dijo que el tema era Un Teddy Bear Picnic.
Lo siento mucho, se me olvidaba decir que he cambiado.
Oh, y veo Margot decidió venir como el de ella, lo imaginativo.
Y veo que te estás vestida como un mimado millonario.
No mucho la imaginación necesarias para que.
Ella está en lo correcto, usted sabe.
Estoy espantosamente estropeado, usted debe estancia lejos de mí.
Oh, estoy un poco echado a perder a mí mismo. Oh, alegre y buena.
¿Cuánto tiempo ha conocido a Teddy?
Oh, apenas una semana. Nos encontramos en una obra de caridad hacer. Ah.
Sí, le gusta hacer nuevos amigos, pero rara vez se mantiene mucho tiempo.
Excepto Charlie allí. Ha convertido en un accesorio.
Oh, sí, me di cuenta de él. ¿Quién es él? Nadie lo sabe.
Parece un poco duro alrededor de los bordes de Peluche.
Yo más bien como él.
Voz en off: no fue una Gran Gatsby tema, por lo que, naturalmente
Teddy había echado a sí mismo el papel protagonista.
LA MÚSICA SE DETIENE, LOS HUÉSPEDES SE QUEDAN QUIETOS
¿Qué tipo de playboy millonario podría ser Gatsby
si él no ofrece a sus clientes la posibilidad de un premio?
TODOS: Ooh!
Echa un vistazo a través de la ventana.
En algún lugar, señoras y señores, escondido en los jardines...
..son las claves para que el coche.
Finders keepers, los perdedores weepers.
LOS HUÉSPEDES SOPLO
Vaya, vaya, vaya, vaya!
VOICEOVER: a Continuación, se realizaron búsquedas en el jardines años de edad.
El tiempo tomó, los más decididos todos nos convertimos.
Empezó a hacer tarde, y yo estaba en mi propio.
Ah.
ELLA EXHALA
Oh. Les traigo algunas noticias decepcionantes. Oh?
Alguien ya encontró las llaves. Oh, bien. Bueno para ellos.
Um, me estaba poniendo frío de todos modos. No, No, No.
Ah. No se vaya todavía. Finalmente nos tiene el jardín a nosotros mismos.
Ahora, todo lo que quiero es
un...poco...un beso.
Oh! Mm! Teddy!
Muy por el wildcat. Me gusta que.
ELLA CHILLA Y CHILLA
ÉL GIME
Estancia lejos de mí!
Era sólo un poco de diversión!
Después de eso todo se vuelve tan confuso.
Estoy seguro de que sólo golpe de Peluche una vez.
Yo podría jurar que lo vi a pie de distancia.
Pero entonces yo apenas recuerdo la unidad de vuelta a la casa parroquial.
Entonces, ¿qué si estoy equivocado, Padre?
Lo que si he matado?
Bunty, estoy convencido de usted es inocente de este crimen.
Lo que significa que alguien es culpable, y tengo la intención de averiguar quién es.
Gracias, Padre.
Mientras tanto, he pedido el Sargento Goodfellow en ponerse en contacto
con un amigo de la familia para mí.
Sólo espero que Papá no le importa el enorme proyecto de ley cuando llega a casa.
HUELLAS ENFOQUE
Ah, Bunty. Bertie. Muchas gracias mucho por venir tan rápido.
Este es mi amigo, el Padre Brown.
Bertram Quinton.
No hay tiempo para sutilezas, me temo.
Bunty y yo tenemos mucho terreno para de la cubierta. Voy a tomar mi licencia.
Bien, la mala noticia es que admitido a mucho más de lo que
Yo le he aconsejado. Pero no importa.
La buena noticia es esta Inspector de Mallory es claramente
un imbécil que agarrando a un clavo ardiendo.
Tranquilos, que vamos a tener este absurdo cargo rió de la corte.
El Sargento Goodfellow.
Estoy bajo órdenes estrictas de no discutir este caso con usted, Padre.
Puede que yo, al menos, preguntar si hay alguna otros sospechosos bajo consideración?
Maximiliano, por ejemplo,
admitido a discutir con su hermano la noche del asesinato.
Y la hermana-en-ley claramente le disgustaba de Peluche.
Parece que todo el mundo gustaba él.
Mira, nos preguntó a cada siervo
y todos los huéspedes que se allí la última noche.
Y el misterioso Charlie quien Maximillian mencionado?
Inspector de Mallory dice una disputa más de un vehículo de motor
no es una prioridad en un asesinato investigación.
Mire, Padre, yo le hacer mi mejor esfuerzo para encontrarlo para usted,
pero, por favor, no me pregunte para cualquier otra cosa.
Prometo que no.
Una vez que me has enseñado la escena del crimen.
Yo podría perder mi trabajo!
Todo a la derecha. Después de mi turno.
Pero la evidencia que ya ha sido se reunieron, y no me gusta decir
esta Padre, pero todo parece punto de Perderse Windermere.
Por lo que es de vital importancia que Puedo ver las pruebas para mí.
Buen intento, Padre, pero es mantenerse bajo llave.
Y si oigo de usted tratando de alterar nada de eso,
Voy a arrestar.
No quiero manipular con él!
Quiero saber lo que pasó.
Y, cuando los hechos se presentaron en la corte.
Noticias, noticias!
Noticias!
En el pasado, ella está aquí!
PASOS ACERCÁNDOSE
REPORTEROS CLAMOR
¿Tienes algo que decir? CLAMOR CONTINÚA
¿Es usted culpable, Ms Windermere? ¿Cómo te sientes? Nos dicen...
De haberlo hecho, ¿no? Usted hecho a ella, no, Ms Windermere?
Voy a ver usted, señoría.
Buena suerte en el stand, Inspector.
Disfrutar de la vista del público la galería.
Me alegra ver que has dejado a la los profesionales, por una vez.
Cualquier progreso en la búsqueda de la Jaguar?
El porta número fue finalmente registrado.
Alguien en el Baño compré.
Él dice que el vendedor a la izquierda un desvío de la dirección, en Bristol.
La Fiscalía, Roger Sharpe.
Por todas las cuentas, él vive hasta su nombre.
Tan largo como el de Penélope el hombre es más nítida.
Estoy seguro de que ella está en buenas manos.
Donde el diablo están mis gafas?
Todos se levantan por Su Honor, Juez de Pickering.
Sería el acusado por favor aumento?
Por favor, indique su nombre completo para la corte.
Penélope Windermere.
Usted es acusado con un cargo de asesinato,
es decir, que el 25 de julio de 1953, se hizo un asesinato
Theodore Neville-Crowley, contrario a la ley común.
¿Entiende usted los cargos en su contra?
Tengo que hacer.
¿Cómo se declara? Culpable o no culpable?
No culpable.
Señoras y señores...
..un hombre joven con un futuro prometedor,
brutalmente golpeados hasta la muerte en los jardines de su propia casa
por su borrachos invitado de la fiesta, Miss Windermere.
Tal vez usted piensa que la señora de la buena crianza sería
incapaz de un acto de de la barbarie, pero no se deje engañar.
Lo que se encontrará es Miss Windermere es
una mujer de baja moral, que fue expulsado de varias escuelas,
que ha pensado en nada de haber relaciones con hombres casados.
Una mujer sin escrúpulos o auto-control.
Pero tal vez usted todavía no creen el asesinato es en su carácter.
Entonces el frío, contundente evidencia habla por sí misma.
Creo que esto va a demostrar más allá de una sombra de una duda
que la Señorita Windermere es culpables de este crimen.
Que concluye el esquema de la Fiscalía.
Admito que mi cliente no ha realiza siempre a sí misma
así como ella debe tener, pero ella es una alegre y buena huevo...
..y pronto verá que este cargo es sólo...absurdo.
Gracias.
Es este el punto donde El señor Neville-el cuerpo sin vida de Crowley
se ha encontrado? Eso es correcto.
Como se puede ver, señoras y señores, una espeluznante escena del hecho.
Es esta la rama, Inspector? Es.
Lo que habría sido utilizado para?
Clubbing la víctima a la muerte.
Mira de cerca el vestido.
Un inconfundible la mancha de la sangre de la víctima.
Y grandes cantidades en su traje.
Manchas de hierba en el traje de Peluche. Es que una pregunta, Padre?
¿Cómo llegaron allí? Bien, presumiblemente de la hierba.
Mire, fue una fiesta. Él estaba bebiendo.
Él podría haber tropezado y caído.
Pero son rayado, como arrastrar marcas.
Lo que demuestra que Bunty que era lo correcto -
Teddy hizo caminar después de ella lo golpeó.
De lo contrario, ¿cómo hizo el viento muerto en el mismo lugar?
¿Qué estás wittering acerca de?
El cuerpo fue trasladado.
Puede que tenga razón, señor.
Inspector, al menos vamos a poner a prueba la teoría.
El señor Neville-Crowley se encuentran aquí, hacia abajo,
con su cabeza en esa dirección.
Él podría haber sido arrastrado por sus pies, desde el banco.
Para alguien que nunca estado aquí antes,
ciertamente parece conocer su forma alrededor, el Sargento.
Bueno, él vio a la planta en la corte, señor.
Voy a ser de Peluche.
Bunty acaba de despreciaron a mi no deseados adelantado.
Así que me siento aquí, de enfermería que mi queja con un cigarrillo.
Esa es una buena suposición, Padre,
porque hemos encontrado un pack en el Peluche bolsillo, ¿no, señor?
Y un medio fumado uno a la derecha allí.
Ir en.
Usted será mi agresor, Sargento?
Como puedes ver, es perfecto para cubrir una actitud furtiva.
Así que me porra de Peluche...
Boof, boof!
Gracias, Sargento.
ÉL GRUÑE
Yo punta hacia adelante, hacia el piso,
y me siento arrastrado hacia atrás a la lugar donde Bunty primero que me golpeó.
En primer lugar, esta es la casa de la víctima.
Él podría haber fumado que cigarrillo en cualquier momento.
Y en segundo lugar, si fue asesinado aquí,
no habría sido sangre en el banco.
Pero llovió mucho temprano esa mañana.
De cualquier manera, la evidencia que se ha ido.
Bajó los cigarrillos y la hierba las manchas son apenas motivos para volver a abrir
un caso, especialmente uno que ya se han ido a juicio.
Así que, si no te importa, estoy regresando a la corte.
Tiene razón, Padre.
Incluso si encontramos algo, de que sea demasiado tarde.
Pero no han llegado a un veredicto todavía.
Para ayudar a Bunty, Sargento, debemos ser audaces,
incluso en contra de Inspector de Mallory.
Todavía hay un plomo en Bristol.
Venga, Goodfellow!
Todo a la derecha.
Apenas cross-examine.
Que? Nadie!
Bertie!
Ningún punto de la disputa de la datos duros.
Es el testimonio de las declaraciones donde empieza la verdadera diversión.
Endurecer sus músculos y tendones, mi querido, vamos a ganar esto.
Nos reunirse en diez minutos.
Debe de gastar un centavo en primera.
Conozco a un borracho cuando lo veo.
No todo el tiempo.
Parece que sólo cuando él es entrar en la corte.
Bueno, eso no es mucho uso a usted, ahora, ¿no?
Pero ¿qué otra cosa voy a hacer? Bertie es mi última esperanza.
El padre Brown es que hay ahora.
Él no descansará hasta que se encuentra con el asesino.
Oh, Bunty.
Él no te defraudará, te lo prometo.
Charlie Reid?
Podemos entrar?
¿Qué pasa con el sacerdote?
Me estoy tomando un gran interés en el Neville-Crowley caso de asesinato.
He estado siguiendo en los papeles, como todos.
Es sobre el Jag?
Me la ganó en buena lid.
Eres la única persona que nunca nos cuestionado después de la fiesta, señor.
Si usted se está preguntando lo que Yo vi esa noche, yo no.
Teddy fue pratting sobre con su elegante compañeros.
Si no te importa mi diciendo:
no parecen tener gustaba mucho,
y, sin embargo, pasó una gran cantidad de tiempo con él.
Puedo preguntarte donde se conocieron por primera vez?
En un juego de póquer,
unos seis meses atrás. Entonces, ¿qué?
Porque he comprobado Teddy banco de registros
y él había sido retirada 20 libras por mes en efectivo
durante los últimos seis meses.
Nada que ver conmigo.
Yo creo que en una gran cantidad de las cosas, Señor Reid,
pero la coincidencia no es uno de ellos.
Fue Teddy pagar apagado, tal vez?
Un juego de la deuda?
Algo peor?
¿Se ve como me fue conseguir que tipo de dinero?
Perdonar la observación, pero los jugadores tienen la costumbre de perder.
Tengo una familia, Puedo cuidar de ellos.
Mira, Teddy fue de un mundo diferente.
Fue divertido estar alrededor de eso por un rato.
Pero la única cosa que tengo de él fue que el coche,
el que me vende a comida en la mesa.
Ahora, a menos de que estoy siendo acusado de algo,
Creo que estamos haciendo aquí.
El Señor Neville-Crowley,
en la noche en cuestión, lo de la interacción, si los hubiere,
hizo ver que tienen lugar entre su hermano y Ms Windermere?
Ellos estaban hablando, riendo, bailando juntos.
El baile de cerca?
Sí, yo diría que hubo una evidente la atracción entre ellos.
Es por eso que, más tarde, cuando me vio a Teddy siga Bunty...
Lo Siento, Ms Windermere.
..por el jardín, supuse que deseaba estar a solas con ella.
Para qué propósito? Mi hermano fue nunca corto de compañía femenina.
Así, usted cree que él seguido ella, con su amorosa intención?
Estoy seguro de ello.
Y esa es la última vez Yo lo vi con vida.
Gracias. No hay más preguntas.
El Señor Neville-Crowley,
usted discutió con su hermano, la noche en que murió.
Lo que sobre? Bueno, él fue siendo totalmente detestable.
TEDDY SE RÍE
Cómo podría usted?!
Que coche es la única cosa Padre me prometió, Teddy.
Lástima que no hay mención de en la voluntad.
Así que le sugiero que se ejecutan a lo largo y unirse a la caza.
Diría usted que estaban enojados lo suficiente como para matarlo? No. Mi Señor!
Después de todo, su hermano de la muerte hace usted un hombre muy rico.
Mr Quinton, el testigo es no en el juicio, el acusado es.
Señoras y señores del jurado, haga caso omiso de esas últimas palabras.
Mejor mantener este de Bunty.
Ella está en necesidad de un poco de buena noticias y pronto.
Que todavía me evade.
Así que, por ahora, debo observar todo lo que puedo.
He estado haciendo algunas las observaciones de mi propia.
Disculpe.
La mano sobre.
Le ruego me disculpe?
Usted puede tenerlo de vuelta cuando todo esto se hace.
Ahora, no tengo idea de lo que su el problema es, y no me importa.
Todo lo que me interesa es Penélope.
Su futuro, tal vez incluso su la vida, depende de usted.
Así que...
..que mejor que hacer tu mejor para esa chica,
o me tendrás a mí para responder.
Te gustó el Señor Neville-Crowley, no?
Sí, al principio, yo lo hice.
Y ¿qué fue lo que gustaba de él?
Su buena apariencia?
Su dinero? Eso es importante para usted, ¿no?
No es tan importante como la bondad o el humor.
Oh, ven, ven.
Usted se sentían atraídos por los su lujosa casa, żno?
Claramente disfrutado de su hospitalidad.
Así que, ¿qué fue exactamente lo que usted espera
cuando se fue solo en los jardines con él?
Yo no. Él me siguió.
Pero no puede haber sido sorprendido cuando lo hizo.
Usted fue visto coqueteando con él toda la noche.
Que no le doy el derecho a tratar y de la fuerza de mí.
Se obligó a vosotros, ¿él?
¿Por qué un rico, guapo hombre a encontrar la necesidad para la fuerza de cualquier mujer?
Usted ha oído la evidencia de que Theodore no tenía escasez de ofertas.
Trató de darme un beso y me dijo que no.
Y cuando él fue a la derecha en besos usted, usted se rascó la cara
y luego lo golpeó con una rama.
Yo sólo quería que se detuviera. Hizo la huelga de él? Sí o no.
Sí.
Había estado bebiendo champán.
Tanto es así, que más tarde condujo su coche en un seto,
¿no es eso correcto? Sí.
Así, es justo decir que su memoria de lo que sucedió es que
lejos de ser confiable.
Sí, pero... Se encontraban en estado de ebriedad de Peluche y empujado demasiado lejos,
y eso hizo enojar, no se, Ms Windermere?
Al igual que usted está enojado ahora.
Usted lo golpeó una y otra vez.
No! Usted mató, ¿no?
No! Pero yo no lo siento me golpeó.
LOS ASISTENTES SOPLO
No hay más preguntas, Mi Señor.
La Señora Neville-Crowley.
Está usted bien? Me llaman Margot, por favor, Padre.
Detesto mi nombre de casada.
Ninguna mujer debe ser tratada como que, culpable o no.
Usted cree que Bunty podría haber matado a Teddy?
Creo que, si lo hacía, él se lo merecía.
Él fue un verdadero cad.
Probó suerte conmigo una vez, sabes, después de que me casé con Max.
Yo le rechazaban, por supuesto.
Pero no toda mujer tiene sido tan afortunados.
Hubo que desagradable negocios en Oxford.
Qué fue eso?
Las acusaciones fueron hechas por una estudiante.
Teddy fue cuestionado,
pero, naturalmente, la policía creía en su palabra sobre ella.
Fue siempre así.
No recuerda su nombre, no?
El estudiante?
Sí, creo que era Lucy.
Lucy Reid.
A mi hermana.
Ella fue la primera en mi de la familia para ir a la universidad.
Ella era hermosa.
Feliz.
Hasta que se arruinó.
Ella se suicidó el año pasado.
Lo siento.
Que Dios tenga misericordia de su alma eterna.
Usted puede mantener su simpatía, Padre.
Muchos de los trataban como a la suciedad cuando ella estaba esperando.
Su niña...
Ella Teddy?!
No es que a él le interesaba.
Así que, le hice la atención.
Se le hizo pagar por lo que era correcto.
El £20 al mes.
Todo se va en de ahorro, todo ello,
para dar esa chica un futuro su madre debería haber tenido.
Pero, ¿cómo le llega a pagar?
Era más fácil de lo que pensaba.
Yo maltratados él un poco,
dijo que si llamaba a la policía, ellos saben lo que él hizo.
Una mirada a ese chico y se sabría que ella era de él.
Además, su tipo de sangre hubiera igualado.
Después de eso, él estaba asustado rígido.
Me gustaría accidente de sus partes,
tiene la carrera del lugar.
Que haya disfrutado de atormentarlo.
¿Por qué no?
Después de lo que le hizo a Lucy?
Me suena que había toda la razón para matarlo.
No.
Yo lo odiaba...
..pero él estaba pagando muy bien.
¿Por qué arruinar una buena cosa?
Juro a usted...
..Yo no he matado a él.
¿Usted cree que él, Padre?
Su lealtad está con su familia.
El que lo haría por ellos si él fue acusado de asesinato?
Él podría haber perdido su temperamento.
Después de seis meses con Teddy?
No, Charlie venganza era lento...
..considerado.
El asesinato fue frenético, un crimen de pasión.
El sargento, él es inocente,
Estoy seguro de ello.
Entonces no estamos más cerca de la verdad.
Penélope me dice usted nunca ha perdido un caso.
Lo que ocurrió, Señor Quinton?
Que pasó? No sé lo que decir. No pasó nada.
En mi experiencia, los hombres rara vez se orillados a tomar por ninguna buena razón.
Un pirómano prendió fuego a un edificio vacío.
Llegué a él por un tecnicismo.
Semanas más tarde, lo hizo de nuevo.
Toda una familia borrado porque de mí.
Este es mi primer juicio desde.
Supongo que sólo necesitaba un poco de holandés coraje.
No has tenido un bebe de 24 horas.
Que tomó coraje, ¿no es así?
Todavía no hay alegría desde Bristol?
Pensé que estábamos cerca.
Si tan sólo pudiera volver a el principio, de alguna manera.
Mr Quinton,
la evidencia admitida en la corte, está todavía aquí?
De hecho, es.
Pero antes de pedir, está en contra de la la ley para ir a cualquier lugar cerca de él.
A veces la ley no el inocente.
Usted debe saber que mejor que nadie.
Sí, lo sé.
Pero lo que estamos pidiendo es completamente contraria a la ética.
Y bajo ninguna circunstancia se puede Te digo lo que eres
buscando está en la sala de almacenamiento D al final del pasillo.
Padre, por favor puede ser rápido?
O vamos a terminar en el muelle, justo al lado de Penélope.
Sería diferente el juicio,
pero yo tome su punto.
Impar.
Qué?
Sangre en los calcetines.
Bien, había sangre por todas partes.
Sobre el traje, cerca de la cabeza de la herida, como era de esperar.
Pero, ¿por qué la sangre en los calcetines,
cuando no hay nadie en los dobladillos de los pantalones?
A menos que...
A menos que qué?
Siguiendo su propia consultas detrás de mi espalda.
Toma no autorizada de los viajes a Bristol con el Padre Brown!
Y ¿qué fue exactamente lo que usted lograr con esto?!
Nada, señor.
Nos vamos a la sospecha de ir.
LLAMANDO A LA PUERTA Que lo dejen ir.
Por supuesto que lo hiciste,
porque a la par de los que fueron ladrando al árbol equivocado!
Ladrando al árbol equivocado, pero en la parte derecha del cuello de el bosque, Inspector.
Creo que he dis... no me importa!
Has probado mi la paciencia suficiente, el Padre.
Señor, por favor...
Yo podría haber sabido que había lado con él.
No se trata de lados, señor.
Se trata de Ms Windermere.
Gracias, Inspector.
A veces usted tiene que construir todo el rompecabezas para encontrar
la pieza que falta.
Me sobra a los enigmas y llegar al punto.
¿Qué falta?
Algo que demostrar Bunty la inocencia.
Pero necesito que usted y su los hombres de ayudar a encontrarlo.
Ms Windermere es culpable.
Oh, vamos, señoras y señores, todos lo sabemos.
Ella es culpable de ser una mujer quién se atreve a hablar de su mente.
Ella es culpable de ser joven y enérgica.
Culpable de tanta indecencia.
A veces ella le gusta bailar y beber demasiado champán.
Pero una asesina ella no es.
Simplemente una mujer acorralada en el oscurecimiento de jardín
por un hombre con sólo una cosa en mente.
Ella se acercó a él, una vez, y luego huyeron.
Si ella fuera el asesino, por qué admitir a golpear él?
Si ella eran tan retorcidos,
¿por qué salir de un artículo de su propia ropa en la escena?
Y por qué ella no cubiertos de la cabeza a los pies en su sangre?
Señoras y señores, no estamos aquí, para determinar quién mató a El Señor Neville-Crowley,
sólo para decidir si se suficientes pruebas para condenar a
a esta mujer.
Juez de su carácter, si se quiere,
pero no la condenó por un delito de que ella es totalmente inocente.
Esto es absurdo.
Es como buscar una aguja en un pajar.
Pajar...
Sargento, ¿diría usted que los jardinero descubrió el cuerpo?
Sí, eso es correcto, Padre.
Dijo que había estado cortando el césped.
Si usted piensa que estoy poniendo mis manos en eso, estás muy equivocado.
Como usted desea, Inspector.
Estoy seguro de Bunty completamente entender su fastidio.
El jurado ahora pueden retirarse a hacer sus deliberaciones.
Vamos, Padre, ¿dónde estás?
Como yo pensaba, no hay nada se encontró.
Vamos, Goodfellow.
Sólo un par de minutos más, señor.
El sargento, estoy ordenando que desistir, de inmediato!
Deo gratias,
Creo que lo he encontrado.
LA CORTE DE LOS SOPLOS
Eso fue rápido.
Es una buena cosa?
Hey, obtener este tractor se movió. No se inicie. No se puede mover?
No. Vas a tener que convertir a su alrededor, Goodfellow.
¿Piensa que el acusado culpable o no culpable
el asesinato de Theodore Neville-Crowley?
Culpable, Mi Señor. PUERTA REVIENTA
Esperar, Mi Señor, espere! ¿Cuál es la significado de esto, Inspector?
Disculpas por la interrupción,
pero tengo una nueva prueba de que ha un impacto significativo en el caso.
Mi Señor, ya hemos llegado a un veredicto.
Gracias a usted, Señor Sharpe, Soy consciente de que.
Esto es muy irregular, Inspector.
Pero voy a escuchar esta evidencia.
El Señor Sharpe, Señor Quinton, por favor, únanse a mí en la mi cámara.
Debemos ir.
La señora Neville-Crowley, se quieres venir conmigo, por favor?
Tenemos algunas preguntas para usted.
Lo que sobre?
Recuerdo cuando nos conocimos.
No han conocido a mi esposa, Margot.
Hola.
Fue el día después de la muerte de Teddy y usted llevaba guantes.
Y, sin embargo, que orgullo en su colorido uñas.
ELLA SE BURLA
Esto es absurdo.
Bastante.
Podría alguien explicar por favor lo que el diablo está pasando?
Yo, si me permiten.
Yo creo que los guantes oculta una lesión,
cuando le arrancó un solo clavo
y perdido en la hierba en el Teddy de bienes raíces.
Que podría ser cualquiera.
Puedo ver tus manos, por favor, La Señora Neville-Crowley?
Se puede tomar hasta seis meses para un natural para crecer de nuevo.
¿Qué en la Tierra que demostrar?
Un frágil uña podría fácilmente la presión de
como se ha arrastrado Teddy muertos el peso a través del césped.
Era natural suponer que toda la sangre en el Peluche
la ropa era suyo.
Y tengo la sospecha de que la sangre de el calcetín será su tipo de sangre.
Yo lo vi a seguir Bunty esa noche.
Alguien tenía que detenerlo.
BUNTY CHILLIDOS
Quería ayudarla. Pero ella no lo necesitaba.
TEDDY GEMIDOS
Ella se defendió.
Usted, aléjate de mí! Constante fue sólo un poco de diversión!
Me decidí a hacer lo mismo.
TEDDY GEMIDOS
No.
Margot...
..les digo que no es verdad.
No puede ser cierto.
¿Por qué iba a matar a Teddy para que?
Ya que había pasado antes.
Lo de Teddy hizo a Lucy, lo que trató de hacer a Bunty...
..¿que hacer lo mismo para usted?
Yo no quiero que usted sepa.
Yo no quiero que nadie se entere!
Oh, mi querida...
Lo siento.
Estoy tan, tan triste! ELLA GEMÍA
No he venido adelante porque tenía miedo.
Cuando Bunty fue detenido,
Oré por la que no han suficiente para condenar a ella.
Yo no esperaba que ella me perdone.
Yo no me perdono.
¿Verdaderamente se arrepienten de sus pecados?
Yo no, Padre.
Yo se arrepientan.
Entonces Dios te perdonará.
Ms Windermere, a la luz de nuevo, evidencia convincente de que
lanza su convicción de la duda, Ahora voy a permitir que usted
la libertad bajo fianza, mientras que la policía hace urgente consultas, a la espera de una apelación.
Usted es libre de ir en este momento.
Oh, Padre.
Yo debería haber sabido que había hacerlo. Siempre lo haces.
Fue un esfuerzo conjunto, Puedo asegurar a usted.
Muchas gracias. Ambos de ustedes.
Todo en un día de trabajo, Ms Windermere.
Y yo nunca dudado de su inocencia.
Ahora, he vació y le ha dado una buena limpieza,
por lo que toca a usted si usted desea rellenar de nuevo.
Gracias, Señora McCarthy, pero me creo que voy a estar bien sin ella.
Escuchar, escuchar.
Y a partir de ahora, voy a alejarse de champán.
Después de esta noche, por supuesto.
Bien, puedo celebrar, yo no puedo?
Se que la niña a aprender nunca?