F A N T A S T I C P R E S E N T A
Gracias.
Puedo pagar por la bebida? Odio ver a una dama en apuros.
Eres muy dulce, pero yo no creo que sería apropiado.
Por qué nunca no?
No es que la porcina recordar nuestro aniversario.
Un unforgiveable de supervisión.
No es extraño, ¿no crees,
cómo algunas personas encuentran difícil el tesoro lo que ya tienen?
Esa es una excelente pregunta, Señor...?
Fenthorpe. Harry.
Philippa Thubron.
Un hermoso nombre.
Es espantoso. Usted puede llamar a mí Pippa.
En cuyo caso, Pippa...
..No voy a decir si no.
Ah! Champán!
Shh.
Pensé que usted dijo que su marido estaba de viaje de negocios?
Él es, pero yo no quiero despertar la nueva ama de llaves.
Me da la sensación de que ella un poco de un mojigato.
¡Feliz aniversario!
Lo siento.
ELLA EXHALA
Creo que he tenido un poco demasiado mucho beber.
Te deseo el más dulce de los sueños.
CLICS DE BLOQUEO
Y es que cuando a mi esposa le pasó a caminar en el cobertizo.
Ah.
Bien.
En ese caso.
Deinde ego te absolvo un peccatis tuis in nomine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti.
Yo creo que...tal vez una visita para el médico.
Sólo en el caso.
A alguien más?
LA GARGANTA SE BORRA
Bendígame Padre, porque he pecado.
Ha sido tan largo desde mi última confesión,
Realmente no puedo recordar cómo todo esto funciona.
Hércules.
Está usted aquí para confesar sus pecados?
Bueno, ¿por qué habría de venir, El padre? Muy bien.
Es mejor hacer un comienzo, otra cosa que no deben estar aquí
hasta el último sonido de trompeta. Touche.
Muy bien, voy a cortar a la persecución.
Busco su ayuda.
Para ayudarle a regresar a Dios?
Para atrapar a un ladrón.
Uno que se especializa en el religioso antigüedades.
Se buscan mi ayuda para ayudar a la captura usted mismo?
No a mí! Otro ladrón.
Va por el nombre de Alexander Romanici. Nunca he oído hablar de él.
Pero me imagino que han escuchado del siglo 15 en el pecho
que representan las Estaciones de la Cruz que fue falta
a partir de una colección privada en Nápoles el mes pasado?
Una colección protegido por una vigilancia armada las 24 horas.
Supuse que era usted.
Halagador, pero no.
Alexander Romanici apareció de la nada un par de meses
y ya se ha ganado una reputación de audaces atracos
se quitó con aplomo.
Y no saborear la competición?
Alexander Romanici tiene una muy hábito molesto
para llegar allí primero.
GRITA
¿Por qué debería ayudarte la captura de este ladrón,
cuando su única motivación es cometer los mismos crímenes de ti mismo?
Seguramente, Padre, usted debe salto en cualquier oportunidad
para guiar a un pecador hacia la redención?
Si eso significa que de un período de encarcelamiento
así que puede reflejar mejor sobre sus opciones de vida, entonces...
Por la misma lógica, debería vuelta a las autoridades.
Soy una causa perdida, Padre, tú lo sabes.
Yo no creo en la desesperada causas.
El Señor nos da esperanza eterna.
Creo que estos artefactos preciosos, Padre.
¿Cómo sabemos que Alexander Romanici trata
con el mismo cuidado que tengo que hacer?
Hércules, si usted no desea arrepentirse,
usted sería tan amable como para anular en el confesionario,
por lo tanto, alguien más puede buscar el perdón de Dios?
O tal vez prefieres que yo llamado por el Inspector de Mallory?
La paciencia es una virtud, Padre. Estoy llegando a mi punto.
Usted ve, mi investigación no encontró seguimiento de cualquier persona con el nombre de
Alexander Romanici. Hubo, sin embargo,
pistas en cada escena del crimen como a Romanici la verdadera identidad.
Un hilo de cabello oscuro.
Una sola mancha en una copa de vino.
El persistente aroma de perfume.
Perfume?
Un aroma distintivo.
Uno me reconoció al instante.
Ven a la cama. Wake up!
Sólo un minuto. Sólo necesito...
Su nueva ama de llaves? ¿Qué es lo que parece?
Voz en off: no se el nombre, sin embargo, que confirmó mis sospechas.
Alexander Romanici.
Es un anagrama.
Marianne Delacroix.
Parece que mi hija es tratando de castigar a mí
por negarse a su petición para unir fuerzas. Ah.
Y, presumiblemente,
el pequeño asunto de estar ausente por los primeros 20 años de su vida.
No hay de que.
Aprovecho que aún no interesado en ella de unirse a la empresa familiar?
Ella ya ha robado de personas muy peligrosas.
Ella está jugando con fuego.
Prefiere usted estuviera en la cárcel? Tal vez hay otra manera.
Ahora, ella no me escucha, obviamente, pero...
Por Favor, Padre.
Entiendo su deseo de venganza.
Pero me temo que ella va a tomar este juego demasiado lejos.
Ahora, yo no haya sido el mejor modelo a seguir,
pero no quiero tragedia a suceder a ella.
Si podemos encontrar una manera de conseguir dos cara a cara,
y, al hacerlo, demuestran que es sólo una cuestión de tiempo antes de que la policía,
o peor, ponerse al día con ella...
La esperanza de que ella reconsidere su camino en la vida?
Exactamente. No sería mejor para liderar con el ejemplo?
Es un poco tarde para eso, ¿no crees?
Yo lo tome usted tiene un plan.
Primero, necesitamos obtener de Marianne atención con el derecho artefacto.
Algo que ella sabe Me gustaría tener en mis manos.
Padre! ¿Has visto esto? La perdida del anillo de St Edward!
Puede usted imaginar? Encuentra después de... Bueno, debe de ser de cientos de años!
A continuación, tenemos que convencer a Marianne moverse rápido.
RADIO: El Anillo de San Eduardo se ir en exhibición en el Museo de Gloucester
este sábado por un solo día,
antes de ser llevado a Londres para un examen más detenido.
La policía está en la búsqueda de notorio ladrón de Hércules a la Antorcha,
anteriormente se creía difunto, después de un tip-off
que él está muy vivo y tiene la intención de robar el raro artefacto.
Después de eso, simplemente tenemos que su captura en el acto.
ELLA CLINKS DE VIDRIO
¿Qué pasará con el anillo? ¿Por qué importa?
No es real.
Es una chuchería cogí en un Parisino mercado de pulgas.
Afortunadamente, el actual comisario de este museo está mal informado,
sugestionables y, a menudo, por esta vez de día, de tres hojas en el viento.
No crees que tu hija reconocer que es una falsificación?
No hasta que ella examina para sí misma.
Y, para entonces, será demasiado tarde.
¿Crees que vamos a coger?
Confía en mí. Vamos a coger.
Todo lo que tenemos que hacer es observar y esperar.
Hola, Marianne. Me alegro de que usted podría venir.
ELLA SUSPIRA
¿Quién eres tú?!
Me? Soy una taza, que es quien yo soy.
Usted puede tener el poxy anillo. No lo quiero de todos modos.
Yo sólo estaba haciendo lo que me dijeron! ¿Por quién?
Alexander Romanici.
Dime todo lo que me vas cosas que y te ponen en la pantalla.
Yo estaba involucrado en la Cheltenham Racecourse robo, vea?
Recibí una carta de este Romanici chico diciendo que él había hierba me
si yo no hice lo que él me dijo. Yo no tenía elección!
Donde le hicieron arreglos para reunirse en Mr Romanici a mano el anillo más?
Letra de no decir nada acerca de entregarlo.
Sólo una pizca de ella.
Ah, y para darle a usted este si usted se volvieron a levantar.
Dijo, "Un chico con barba. Probablemente voy a estar con un sacerdote."
ALARMA BLARES
Para ser honesto, pensé esa última parte era una broma.
Hora de irse, creo.
Típico!
Lo siento de nuevo acerca de la conducción. Muy bien.
Que un coche de la policía fue sorprendentemente tenaz.
Bueno, al menos llegamos a la casa de todos a la derecha,
que es más de lo que puede ser dijo que para que el pobre zorro.
Padre. Qué lindo volver a verte!
Padre. Me gustaría poder decir lo mismo de usted.
Hizo usted disfrute de su viaje a la museo?
Simplemente hemos querido hablar con usted. ¿Por qué molestarse?
Claramente me consideran un tonto
si usted creía que iba a ser engañados por esa terrible anillo!
Me podría decir a partir de la fotografía era una réplica.
Padre, tal vez podría...?
Queríamos disuadir a usted de continuar con una vida de...
..actividad ilegal.
Un poco hipócrita, ¿no crees,
teniendo en cuenta cómo se pasó la noche?
No, tengo una mejor idea.
Un concurso.
Un concurso?
Para descubrir quién es el mejor ladrón, a mi padre o a mí.
¿Qué está en juego?
Cada uno de nosotros debe ofrecer una preciada pieza de nuestra colección privada.
Voy a ofrecer las Estaciones de la Cruz en el pecho
Me robaron en Nápoles, el mes pasado.
Debe ofrecer el Florentino Cáliz.
Usted me dijo que no era usted!
¿He? Muy bien...
Todavía no he terminado.
El ganador se lleva ambos elementos y continúa con lo que sea
actividades que parezca.
El perdedor, sin embargo,
se compromete a devolver la totalidad de sus colección de las autoridades.
Usted debe estar fuera de tu mente!
Mi colección es el rival de los de cualquier país europeo.
Y renunciar a su vida de la delincuencia para el bien.
Que no son graves. Oh, yo soy mortal de necesidad.
El perdedor debe comprometerse a hacer todo lo posible para ser respetuosos de la ley,
ciudadano decente a partir de este día adelante.
Abstenerse de tanto como tirar basura en la calle.
Imposible. No cree que me puede vencer?
Por supuesto que puedo cagar... Así que ¿cuál es el problema?
Muy bien.
Y cómo es el concurso se decidió?
Buen punto, Padre. El robo es una forma de arte, después de todo. Mm.
El padre Brown, será el juez.
Él parece tener una singular la comprensión de la mente criminal.
Deje que él decidir cómo vamos a ser probados
y ¿quién podrá salir victorioso.
Estoy suponiendo, por supuesto, usted confiar en él para ser una feria de árbitro?
No hay ningún hombre que confía más.
Padre, ¿qué dicen ustedes?
¿Qué razón podría han de acordar?
Ambos han jurado respetar mi decisión.
Lo que significa que uno de ellos, al menos, va a renunciar a su vida de crimen.
Si usted piensa por un segundo que Hércules Flambeau se va a
las reglas del juego, entonces usted tiene menos sentido que una pulga, Padre.
Tengo que decir, Estoy de acuerdo con la Señora M en este caso.
Me niego a renunciar a la esperanza.
Creo que hay una parte de él que anhela la redención.
Si la hay, es una parte muy pequeña.
Y lo de Marianne? Ella es nueva en este camino de pecado.
Si mi participación impide su de decisiones de su padre errores,
es mi deber tratar.
Alternativamente, y solo estoy jugando abogado del diablo aquí,
no se pudo bloquear la puerta de la iglesia con para ellos, tanto en el interior,
y llamar a la policía.
Oh, al menos nos prometen tendrás que tener cuidado.
Ellos están haciendo la batalla. Yo soy simplemente el árbitro.
Sí, pero donde la Antorcha de la de que se trate,
los eventos tienen un hábito desagradable de la escalada.
Es por eso que estoy tan contenta de que Puedo contar con su ayuda.
Oh.
Pondré cinco tareas,
prueba las habilidades necesarias para su profesión elegida.
Quien completa una tarea en primer lugar se recibir uno de los cinco piezas de ajedrez,
torre, caballo, alfil, la reina o el rey.
Quien tiene la mayoría de los piezas al final, gana.
¿Y qué sobre el pecho? Y mi cáliz?
Confío en que los mantendrá a salvo. Bien dicho.
Yo no quiero mi premio van a faltar.
Ya he elegido donde ponerlo. El miedo no.
Que será visto por más por un ojo vigilante.
Así que ¿cuál es la primera tarea? Esta mañana,
Escondí la primera pieza en la custodia móvil en Kembleford Estación de Policía.
Jonathan.
El sargento Goodfellow ha tenido la amabilidad de reconoció que lo sucedido
fue un accidente.
Su madre es a la espera de usted en su casa.
Podría yo sugiero que la próxima vez que usted el ejercicio de un poco de sentido común?
Padre. O usted terminará para arriba en más serios problemas.
Usted tiene que recuperarlo sin de ser atrapados.
Usted quiere que nosotros para entrar a un policía la estación en plena luz del día?
Existe una posibilidad de que el Kembleford La policía todavía creen
estás muerto, Hércules.
Tal vez usted podría poner una hoja por encima de su cabeza,
imagina que eres un fantasma.
Oi! Todos allí, señor? Creo que he tenido suficiente.
Déjenme! Hey, yo sólo estoy tratando de ayudar.
No quiero tu ayuda! Creo que tiene que calmarse, mi amigo.
Oh, ¿y tú?
ÉL SE RÍE
Usted necesita para empezar a comportarse de ti mismo y llegar a su hogar,
de lo contrario voy a tener ninguna opción pero para llevarte.
Oh... Oh...
A la derecha, conmigo. Lo que estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?!
Venga, que. Quita tus manos de mí. Sí, sí.
Me dejó ir. ¿Qué es esto? No hay nada que preocuparse, señor.
Este tenía más de él puede manejar, es todo.
Voy a ponerlo en la célula el sueño,
y me voy...lidiar con él cuando él la dejó estupefactos arriba.
Todo tuyo, amor. El limpiador del enfermo / a,
joven Gladys aquí ha intervenido como para su reemplazo.
Venga, que. No, espere, espere! Vienen en. Espera!
Vamos, que en la célula. Espera, ¡no! Obtener en.
La Señora McCarthy, estos bollos son divinos!
Oh, cómo usted muy amable que decir.
Hércules, veo que vamos a salir.
Sólo una palmada en la muñeca, eso es todo.
Afortunadamente, todavía creo que estoy Bert Frogmore, un criador de cerdos.
Me alegro de que estén explorando opciones para alternativas de empleo,
Papá querido.
No me gustaría para que usted sea los indigentes.
Apenas hemos comenzado, mi niña.
¿Qué es lo próximo?
Una hora a partir de ahora, habrá un bautizo en santa María.
Posteriormente, la Señora McCarthy a caminar desde la iglesia hasta el presbiterio.
La siguiente pieza estará en su bolso de mano.
Usted tiene que coger la de ella antes de ella llega a su destino.
Sin faltar el respeto a la Señora McCarthy, pero es este sabio?
Quiero decir, ella no es la más formidable oponente
si se trata de un físico la confrontación.
Oh, usted se sorprendería. Oh, gracias!
Usted no está autorizado a tocar o hacer daño La señora McCarthy o de su propiedad,
si usted lo hace, usted será descalificado
y la pieza se vaya a su oponente.
No tengo idea de cómo me has convencido para participar en este...debacle!
Y en cuanto a ustedes dos...
..No voy a dejar ir de este bolso de mano.
Así que usted puede también dar hasta ahora!
¿No podría seguir detrás?
Reglas del concurso.
Todo va a ser tickety-boo.
Todo lo que tienes que hacer es caminar de vuelta a la casa parroquial.
Que es lo suficientemente fácil para que usted pueda decir.
No eres el que está siendo utilizado como un objetivo para despiadados criminales!
Recuerde, no se les permite tocar.
Y de todos modos, Hércules no estaría mal una mosca.
Qué? Nos reuniremos de nuevo en el presbiterio, en un par de minutos.
Y haré de ti un buen taza de té.
Ahora, buena suerte!
Permanecer lejos de mí! Ahora, usted no tienen nada que temer de mí, Señora McCarthy. Simplemente quiero hablar.
Yo no estoy dando la pieza de ajedrez. Me han prometido el Padre Brown.
No, estoy totalmente de entender.
Pero la cosa es...
Si gano, mi padre ha prometido a renunciar a sus actividades delictivas
y yo que pensaba que usted desea El padre Brown, publicado
de tal...influencia corruptora.
Nada podría corruptos El Padre Brown! Ah, Ah.
No, pero hay que admitir que él hace permitir que mi padre
para ponerlo en algunos situaciones peligrosas.
¿Por qué no me ayudan a entregar él...del mal?
No! No. He dado mi palabra y que es final.
Pero... Buen día...la Señorita Delacroix.
SOLLOZANDO
Oh, cielos, de arriba, ¿qué pasa con usted?
No, se seca las lágrimas.
Está tu rodilla?
Es que lo que has hecho? Oh, es muy golpeados,
pero yo no se vea la sangre, por lo que no sangre, no symp...
Volver aquí, pequeño bribón!
Oh, Bridget McCarthy, que son un tonto!
Eso es lo que son!
Tiene un futuro brillante, mi niña.
No dejes que nadie te diga lo contrario.
Buenas tardes.
El Honorable Penélope Windermere.
Tengo que echar un vistazo dentro de mi caja fuerte.
Ciertamente, señora.
Oh, lo siento, señor. Reloj de donde eres vamos, ¿quieres?
Felicidades, hija.
Ha superado mis expectativas.
Por qué desperdiciar tu energía en condescendiente perogrulladas
cuando usted debe ser ocupado la planificación de su jubilación?
Ejem.
Sí, Padre.
Necesitamos un empate.
Así? Me encuentro en santa María de la mañana mañana a las diez de la mañana
y yo te digo todo usted necesita saber.
Y qué vamos a hacer hasta entonces?
Tal vez debería gastar su tiempo tratando de resolver sus diferencias?
Prefiero tener una noche temprana.
HABLA ITALIANO
HURGA
EL CAJÓN SE CIERRA EN VOZ ALTA
Yo esperaba uno de ustedes podría intentar esto,
a pesar de que mi dinero fue en su padre.
Yo era simplemente asegurándose de que que mi propiedad está a salvo.
Yo estaba preocupado él podría haber robado ya.
O ¿le preocupa que la usted puede perder?
Perder? Para él?!
Su orgullo será su caída.
Sin embargo, existe el temor en sus ojos.
El odio, no el miedo.
Dime, Marianne.
¿Cuál es la verdadera razón por la que establecidas en este desafío?
Usted sabe la razón. Para castigar a mis padre...
..para la fundición de mí a un lado...
..y para demostrar que yo soy el mayor el ladrón.
Qué otra razón podría haber?
Muy bien. En ese caso, es mejor dormir un poco.
Tendrás tu ingenio acerca de usted en la mañana.
PUERTA SE CIERRA DE GOLPE
"La victoria de la campana de pronto deberá anillo, para todo aquel que se encuentra el rey.
"Dentro de este ámbito de oraciones y las piedras,
"se encuentra debajo de un montón de huesos."
Un poco de Robert Louis Stevenson, no es esto, Padre?
Quien busca la ubicación de la el rey, va a ganar la final de la pieza.
"La victoria de la campana..."
Es una pérdida de tiempo.
Si se encuentra debajo de los huesos, es difícilmente va a estar aquí.
El atrio de la iglesia? Supongo que es demasiado a la esperanza para
que una de las tumbas pertenece a un Señor el Rey?
El padre Brown no nos la excavación de tierra consagrada.
A menos que...
ÉL GRUÑE
Me ayudan.
ELLA SE BURLA Ayudar?!
Esta cripta alberga algunos de los huesos del Rey Penda de Mercia,
un pagano converso al Cristianismo.
Quizás hay algo de la cavidad debajo de.
Si usted nos puede mover.
Y cómo sería eso beneficio de cualquiera de nosotros?
O qué desea para nosotros de luchar por lo que se encuentra más abajo?
Pensé que podría cruz que puente cuando llegamos a ella?
Tal vez todo esto era parte de Padre Brown plan?
Para que nos obliga a trabajar juntos, encontrar un compromiso.
Y qué compromiso podría usted sugiere? Yo estaba equivocado.
Vamos a unir fuerzas.
Mantener a nuestros tesoros.
Juntos, no hay nada que nos no podía lograr.
Este es un truco.
Natural de que usted podría pensar que.
Yo no estaba allí para usted cuando usted estaba creciendo
y cuando finalmente tuve la oportunidad de conocer a usted,
Me empujó lejos.
Pero, por favor, no dejes que mi pasado errores
la ruina de la oportunidad que tenemos ahora.
Y si yo fuera a estar de acuerdo?
Vamos juntos, ahora, para el Padre Brown, y le digo el concurso está apagado.
Sé que no merezco tu perdón.
Todo lo que pido es otra oportunidad.
Venir aquí.
Esto es todo lo que quería.
Yo sé. ELLA SUSPIRA
¿Qué estás haciendo?!?
Como me dijo el Padre Brown, su orgullo será tu perdición.
Esto nunca fue acerca de usted.
Yo no lo entiendo.
Las cosas que me han robado.
Los crímenes que he cometido.
No era para llamar su atención.
Lo hice porque estoy bueno en eso.
Como para unir fuerzas, Yo estoy mejor sin ti.
Siempre lo he sido.
Si te importa tan poco, por qué molestarse con todo esto?
Porque necesito tu cáliz! Eso es todo.
Mi cáliz? Por qué?
La indemnización.
El pecho me robó, resulta que era la propiedad de Vincenzo Murgida.
El jefe de la Camorra la familia del crimen?
Murgida enteró de que se me
y él me hizo una oferta.
Puedo devolver el pecho y le da su cáliz a modo de disculpa y...
..No entiendo picado en pequeños piezas y alimenta a sus perros.
Usted tiene la intención de darle ambos artefactos?
Tan pronto como la puedo recuperar la pieza final.
Murgida está cerca, a la espera,
en caso de intento de ejecutar.
Marianne, escuchar.
Estas personas, que piensan simplemente van a perdonar y olvidar?
Darles a los artefactos y te va a matar de todos modos,
sólo para demostrar que se puede. Usted está equivocado.
¿Y si no estoy? Deja que te ayude!
No me oyes, Padre?
No necesito tu ayuda.
Marianne! Marianne, no hagas esto!
ELLA SUSPIRA
Donde es?
No te puedo ayudar. ELLA SE BURLA
¿Por qué no? Usted realmente piensa de mi padre juega con las reglas?
Dime donde la pieza final
y que pasará a la historia como el hombre que hizo el infame
Hércules Flambeau finalmente dio la espalda al pecado.
El acertijo contiene todos los usted necesita saber.
ELLA HARRUMPHS
"Dentro de este ámbito de oraciones y las piedras".
El altar de piedra!
Para quitar el mensa significaría la altar perdería su consagración.
No.
"Dentro de este reino."
En algún lugar cercano.
"Un montón de huesos."
De pie.
ELLA SE RÍE CON AIRE DE SUFICIENCIA
En todo este tiempo?
Felicitaciones.
Han golpeado a su padre.
Y de donde es él, por el camino?
Hmm, ha sido inevitablemente de los detenidos.
Su superioridad es probada.
Por qué ahora hay que continuar por este camino a la condenación?
El pecho y el cáliz.
Ahora.
Lo siento mucho!
¿A qué te refieres, "Faltan"?
Pues bien, hay que tener asintió con la cabeza fuera y entonces, cuando me desperté, eran ha ido.
No, este es un truco.
Usted y mi padre planeó esto juntos!
El padre Brown, nunca lo haría cualquier cosa.
Yo di mi palabra Me gustaría ser un juez neutral.
Así que, ¿dónde están?!
Su padre.
Usted dijo que había sido detenido?
Él ha tomado, ¿no?
Parece así.
Se me va a matar.
Deja que te ayude.
No hay nada que usted puede hacer.
Murgida no va a parar hasta que estoy muerto.
Bien, vamos a buscar a tu padre, y le digo por qué...
Él ya sabe.
A ver qué clase de hombre es él?
Él prefiere que su propia hija de morir que perder una apuesta!
No puedo creer que.
Él irrumpió en mi habitación en el piso de arriba.
Fue a través de mis pertenencias.
Probablemente comprobación para el cambio suelto.
Y ahora él ha desaparecido con el pecho y el cáliz.
Necesito llegar tan lejos lejos de aquí como sea posible.
Falta algo?
Un bloc de notas.
Te gusta una apuesta.
Apuesto a que un chelín que usted escribió donde es la reunión de la Camorra en su cuaderno.
Su padre no ha defraudado. Él está tratando de ahorrar.
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Hércules Flambeau.
He oído este nombre.
Usted es ladrón.
Ustedes están aquí para robar de mí?
Estoy aquí en nombre de Marianne Delacroix.
Ella debía venir en persona.
Teníamos un trato.
Desafortunadamente, ella ha sido detenido.
Un problema con la policía local.
Déjame adivinar...tú eres el padre.
Tiene la misma arrogancia en su los ojos.
Deseo pagar su deuda.
Para concluir el negocio entre los dos.
Usted tiene el pecho y el cáliz? Sí. ¿Dónde están?
Si yo les doy a ustedes, ¿cómo sé que no va a matar a mí?
O mi hija, para que la materia?
No.
Ooh. Hmm.
Su hija debe de ser más cuidadoso que ella roba.
Ella es joven. Ella no hará que el mismo error otra vez.
Como su padre, tomo completo la responsabilidad por sus acciones.
Yo respeto eso. Un padre debe buscar después de que su hija.
Proteger a ella y, de todas las personas, yo saber cómo molestos
uno de los hijos puede ser.
Yo doy mi palabra de que su hija no se verán perjudicados.
Gracias.
Usted oído hablar de él. El hombre desea tomar la responsabilidad completa.
Ooof! Ow!
Ha sido un placer hacer negocios con usted.
Cuando haya terminado, le tiro en el incinerador.
Espera! No rogar por su vida.
Sólo se va a avergonzar a los dos.
Me deja trabajar para usted. El trabajo para mí?
Soy un excepcional ladrón. Tengo contactos en toda Europa.
Yo soy más de usar para que usted viva.
Y ¿qué te gustaría ser dispuestos a hacer por mí?
Nada. Nada? Nada.
Obtener el muchacho.
Tenemos que hacer algo.
Ahora!
Qué?! Están armados con armas de fuego. Nosotros no tenemos nada.
Tenemos el coche.
Anda, en la bomba, la bomba del acelerador, y entonces ponerlo en marcha.
ELLA le SUSURRA: yo...no de entender.
Es un truco, que me enseña mi viejo amigo, Sid.
No es muy bueno para el motor, Me temo que,
pero sólo puede salvar su vida del padre.
ÉL SUSURRA: Go!
Anoche, fuera del pub, me lo atrapó intentando robar de mí.
Yo todavía no había decidido su el castigo,
pero que me han ayudado a llegar a un decisión.
Dagli la pistola.
Matar a él.
Matarlo o mi amigo mata usted.
Y entonces nos encontramos con su hija. Le dio su palabra.
Las reglas han cambiado.
El niño o de su hija. Que es ser?
Yo soy un hombre paciente, pero no hacerme la prueba.
Si usted desea ahorrar y su hija, matar al niño.
FUERTES EXPLOSIONES Policía! Quédate donde estás!
GRITAN EN ITALIANO
Sólo a mí.
LOS COCHES DE LA VELOCIDAD DE SALIDA
Pensé que usted podría necesitar algo de la asistencia.
Padre! Ustedes son un espectáculo para el dolor de los ojos.
Usted sabe que yo no la hubiera matado, a la derecha?
Para ser justos, me advirtió joven Jonathan iba a tener problemas graves.
Aprendido la lección?
QUE LLORIQUEA
Pero, ¿cómo puedes adivinar donde el Padre Brown había escondido los artefactos?
Sé claramente mi viejo amigo muy bien.
Nunca dejaría de esos valiosos elementos sin supervisión
mientras que hay dos master los delincuentes acerca de.
Y hay muy pocas personas que confiaría
a su vez-ojo vigilante.
ELLA GIME
¿Crees que Murgida se vienen después?
Probablemente piensa que estoy bloqueado en algunos prisión en algún lugar.
De cualquier manera, no cabe duda de que iba a sentir que era vale la pena el esfuerzo,
ahora que él tiene de los artefactos.
Gracias por su...de asistencia.
Aún así, podría haber encontrado una manera de lidiar con Murgida a mí mismo.
Y, por supuesto, esto no cambia nada.
La apuesta.
Has perdido.
Excuse me? Tengo la pieza final.
Puede que no tengamos el pecho y el cáliz más, pero el trato sigue siendo.
Usted debe regresar a su colección y dar la espalda a la delincuencia.
Le dio su palabra.
Yo hice.
Y tú lo vas a guardar? Mi palabra es mi fianza.
Usted podría creer en mí ser tramposo, pero un trato es un trato,
y nunca me buscan zafarse de mis obligaciones.
Me alegro de que se sienten igual que yo.
Hay un problema, sin embargo.
Yo lo sabía!
No discuto las condiciones de la apuesta.
La cuestión es...
..Yo no se perder.
BURLA: tengo la pieza final.
Padre, perdóname si me equivoco,
pero fueron sus palabras exactas no "Quien tiene la mayoría de las piezas, gana"?
Eso es lo que me dijo.
Exactamente! Tengo tres piezas mientras que usted sólo tiene dos.
ELLA SE BURLA Así se encuentran algunas duplicado de las piezas.
Realmente crees que nos gustaría caer en eso?!
Mira...
Esto es todo lo que quería.
Yo sé.
Teníamos un trato! Padre, seguramente usted de acuerdo en que eso no cuenta.
Yo era claramente el ganador! Este es el final. Tengo más piezas.
Sólo porque usted les robó de mí!
Durante un concurso de a ver quién era el mejor ladrón.
Oh! Eso no es justo! El padre?
Esto es exactamente por qué usted debe parar Marianne.
La equidad y la justicia no tienen lugar en el mundo que usted ha elegido.
Sabes qué? Yo lo libere de su obligación.
La ruta que usted elija depende de usted,
pero usted no debe perder su vida para probar que son mejores que yo.
No hay necesidad de.
He dudado ni por un momento.
GOLPE EN LA PUERTA Sí?
Por favor, no me diga que alguien ha murió.
Tengo una cita en el dentista en una hora.
Nada de eso, Inspector.
De hecho, tengo buenas noticias.
Un pecador se ha visto el error de sus caminos
y los deseos de volver algún los objetos robados.
Y quién podría ser?
Lo sentimos, el sello de la confesión.
Aún así, la recuperación de los bienes demostrará ser
una pluma en la gorra, incluso si el culpable sigue siendo en general.
La dirección donde la mercancía están llevando a cabo
y una descripción de los más artículos importantes.
Pero estos son...
¿Cómo...?
La antorcha! Tiene que ser él! Yo sabía que astuto blighter no estaba muerto!
Puedo asegurar a usted, Inspector, que Flambeau no estaba detrás de cualquiera de estas los crímenes.
No directamente, al menos.
Y te puedo dar mi palabra de que el culpable ha renunciado a su vida de de la delincuencia.
Necesito hablar con el Jefe de la Super.
Sí, ahora!
Hmm.
Comprobar!
Tal vez usted debería considerar la posibilidad de jubilación anticipada después de todo.
¿Por qué debería? He ganado la apuesta.
Sería una cosa tan mala?
Crees que mi hija ha despertado algunos olvidados bondad en mí?
¿Cómo usted sabe que yo no lo predecir cómo se iba a jugar
desde el inicio y ganó la apuesta por la explotación de ambos?
Usted está diciendo eres tan despiadado como siempre?
Menos pensar en ello.
Finalmente, todos vamos a tener que enfrentar el juicio final.
Y la crueldad no puede guardar a continuación.
Jaque mate.
Siempre has sido un digno el adversario, el Padre.
Uno más...por los viejos tiempos bien?