Por la mañana! Por la mañana.
Oh, Padre! Mañana es el Hambleston Iglesia de bingo.
Atención a unirse a nosotros para un aleteo?
Siempre dispuestos a apoyar una buena causa, Bunty.
No sé por qué me molesto.
Nunca he ganado una cosa en toda mi vida.
Eres la mujer que más suerte Yo alguna vez lo fue, Bridget McCarthy.
Oh, mi Dios!
¿Es usted?
Hola, sis!
Es pequeño, pero agradable.
Una hermana, la Señora M?
Oh, debo de haber hablado de ella, seguramente?
Tuvimos una caída sobre su elección de los hombres.
Cuando fue esto?
Um...
..Hace 15 años.
Así que...
Así.
Mi marido encantador, Archie, ¿ de hecho, llegar a ser un mentiroso,
un adúltero y un criminal.
Y ahora él está en la cárcel.
Oh, Roisin!
Lo siento mucho oír eso.
Verdaderamente soy.
Yo sabía la verdad acerca de él años.
Pero decidí fingir todo fue bien.
Principalmente porque no podía oso de mi hermana grande de la derecha.
De nuevo.
Bueno, no es como si estoy en una posición para crow,
dada mi experiencia con los esposos.
Bien, usted debe decirle a todos nosotros acerca de la Señora M de la infancia!
Ha ella le contó sobre el tiempo ella tiró hacia abajo de los pantalones cortos
de the boy next door porque él la tomó de apple?
Yo no creo que ella tiene, no.
¿Usted realmente hacer eso?
Oh, Penélope, por favor!
No te importa si me quedo un poco, Bridget?
Justo mientras yo me preparo de vuelta en mis pies.
No. No, claro que no.
Maravilloso!
Ah, y quiero que conozcan a un amigo de la mía.
Yo no sabía que tenía amigos en Kembleford?
Voy a hacer ahora.
Yo no diría que fueron guisantes en una vaina, la Señora McCarthy.
Honestamente, Roisin, sólo podría hacer un nuevo amigo
fuera de una estación de ferrocarril.
Yo estoy diciendo a usted - tenemos como una casa en llamas.
Él mantiene los caballos, y él los sonidos muy bien viajado.
¿Ha dicho él?
Realmente quiero su opinión de él, Bridget.
No confío en mi juicio en los hombres.
Una razón más para alejarse de ellos por un tiempo.
Oh, por favor, Bridget!
Bueno, me voy a quedar para una taza de té, pero eso es todo.
Gracias.
Jesús, María y José!
Bingo para 700 quid! No estoy en Irlanda ahora, soy yo?
Estás seguro acerca de esta dirección?
Conozco este lugar como la palma de mi mano,
nunca había oído hablar de Devlin Manor.
Trafalgar! Soy yo!
Rinkini.
¿Qué significa eso?
Hermoso.
Oh, por amor de dios!
Y usted, señora, son...
..baxtalo.Le ruego me disculpe?
Significa que la suerte.
La suerte es la última cosa Me siento ahora.
Puede Que Yo?
Fascinante!
¿Qué quiere decir?
Que un hombre encantador es va a entrar en su vida.
Oh, de verdad?
Él sabe los misterios de la vida.
Y habla el lenguaje del amor.
Yo diría que era un problema real.
Estamos dejando.
Qué?
He tenido mi taza de té como se había prometido.
Mañana noche de bingo.
Los cinco Jackpot números de Línea.
Nos puede decir lo que va a ser?
Por supuesto. Puede Que Yo?
Wow!
Bueno, estos son...
Bueno, son...son muy claras.
Ir en.
Los cinco ganadores los números serán 6.6.
11.11. 23.23.
65. 65.87.
87! Oh, gracias!
Muchas gracias.
Que £ 700 es nuestro! Y él no nos cobran un centavo!
Ah, y me pregunto por qué sería.
Oh, Bridget. Casi no le dio una oportunidad.
El hombre es un charlatán, Roisin!
Y le hizo ver su...su... su dormitorio?
Era como algunos harén.
¿Qué es un harén?
De todos modos, usted pidió mi opinión.
Más tonto de mí.
Creo que es encantadora y dulce.
Y él, así puede llegar para ser un genio.Oh!
Gracias a nuestros esfuerzos de recaudación de fondos,
el Hambleston Iglesia techo reparaciones están ya en camino.
Bueno, si yo fuera a ganar el jackpot de la mañana,
Yo daría la mitad de las ganancias de vuelta a usted.
En serio, ¿no?
Yo, ciertamente, hacer.
Usted ha trabajado tan duro y es una causa maravillosa.
6, 11.
6, 11...
Oh! Hola! Este es mi hermana, Roisin.
Ah. Usted va a unirse a nosotros, espero?
Oh, sin duda. Vamos a ganar el premio mayor!
Ese es el espíritu.
Hemos tenido la inspiración divina.
Hemos tenido nada de eso.
Pagar a nadie de su atención.
Nos vemos mañana en la noche, Samuel,
y voy a estar seguro para poner alrededor de estos la iglesia y el village hall.
Sí, por supuesto.
Por la tarde, señoras.
Estos números vino de un adivino.
Y la adivinación, como usted bien sabe, es un pecado!
No eran los profetas en la Biblia de los adivinos?
Se habló las palabras de Dios.
Estos números son la obra del Demonio.
El Diablo? No! Stop!
Lo que está mal con usted?
Necesito dinero en efectivo! Rápidamente!
Si hay alguna probabilidad de que estos números suerte, yo voy a tomar.
Archie había deudas.
Fui a un tiburón de préstamo. Ellos quieren el dinero de vuelta en una semana.
Una semana? Oh, Santa Madre!
Es que ¿por qué estás aquí? Para conseguir el dinero?
No, No, Lola.
Estoy aquí porque estoy aterrada y yo quiero estar cerca de alguien
En la que puedo confiar.
Me gustaría pasar en un Triunfo Roadster.
¿Qué acerca de usted, Goodfellow?
Espero que la Señora Goodfellow, bastante como un Bebé de Abocardado cocina, sir.
Ja!
Usted podría tener uno en cada habitación, si gana este.
El té?Sí, me encantaría tener uno, gracias.
Y la torta.El té y el pastel.
A la derecha, ¿qué tenemos aquí? Gracias.
Anna.Padre.
Buenas noches, Anna.
Buenas noches, Pedro.
Si usted gana, usted va a salir de mí. Que es lo que están diciendo.
No voy a dejar a ti, Pedro.
No es cierto! No confiar en ella!
Usted no puede confiar en ella! Usted no puede confiar en ella!
Anna!
Las voces de la audiencia todo el tiempo debe ser tan terrible.
Y él era un hombre amable cuando ella se casó con él.
Tan contentos de que usted podría hacer.
Tres, por favor, Samuel.
Maravilloso. Ahí estás.
Tres para mí, también, por favor.
Gracias.Gracias.
Tres para usted, también, la Señora McCarthy?
Sí, por favor, Samuel. Gracias.
La mejor de las suertes.
Sí.
Sí, gracias.
Tengo nuestras bebidas.
La línea media.
La madre de María!
Las alas de un ángel, número 77.
Dos señoras regordetas, 88.
Los animales entraron de dos en dos, número 2.
Uno para el Padre Brown - la Santísima Trinidad, número 3.
Dos pequeños patos, 22.
Oh, ¡bingo!
Y ahora, señoras y señores,
el momento que todos hemos estado espera - el premio mayor de la Línea.
Me basaré en sólo cinco los números y, si se completan
una línea en la tarjeta, el premio mayor de £ 730 será tuyo!
En las trincheras, jugamos bingo colillas de cigarrillo.
Ojos hacia abajo.
El Señor es mi pastor, No se quiere, el salmo 23.
Aquí vamos!
Ooh, tengo que uno!
6 y 5, 65.
Sí!
El pecado del hombre, el número 6.
Maldita sea!Piernas 11.
Parece que voy a tener a esperar otro mes!
Yo no puedo creer esto!
Caramba, Padre, mira esto!
Cielos!Y por último...
87, 87, 87, 87!
Ocho y siete, 87.
Bingo! Ella ganó! Mi hermana se la ganó!!
Bien hecho, la Señora McCarthy!
Estás loco, Sargento? No ella.
A nadie sino a ella!
Tenemos un ganador!
Bien hecho, Bridget.
Tu hermana puede claramente ver más en el futuro!
Ahora, como he prometido...
Oh, no, Señora McCarthy. No puedo tomar esto.
Insisto.
Bien, ¿estás seguro?
Sí. Mi palabra es mi fianza.
Usted es uno de los ángeles de Dios, de verdad.
Voy a poner esto en la caja fuerte.
La Señora McCarthy, usted está maravillosamente generoso.
Padre, podría tener una palabra?
Por supuesto.
Ella te odia! Ella piensa que eres un estúpido!
Ella quiere que usted se ha ido! No, ella no!
Estás mintiendo!
He descubierto un fraude.
Pero no estoy seguro si debo ir a la policía.
Lo que yo veo.
Destruirla antes de que ella te destruye! Destruirla!
Anna? Anna? Por favor!
Puedo venir y nos vemos mañana por la mañana, temprano? 7 de la mañana?
Voy a estar esperando en la iglesia.
Es del todo correcto, Pedro, darling, es del todo correcto.
Hay que ir, la Señora M. El más afortunado de la mujer en Kembleford!
Yo no se lo merecen, realmente yo no.
No puedo pensar en un más digno ganador.
Más fizz es necesario. No te preocupes, Tengo algunas en mi coche.
Padre, ¿te importaría conseguir que este momento?
Disculpe.
Es tan hermoso.
Quiero que tú la tengas.
No quiere decir eso.
Sí.
Bien, usted lo necesita mucho más que yo.
Puedo borrar mis deudas.
Puedo empezar de nuevo.
Oh, Lola, gracias!
Sí, pero no debes respirar una palabra de cómo llegamos a los números.
De verdad?
Si la verdad sale, esta comunidad va a decir que
nos engañó y, a continuación, usted tendría a dar todo ese dinero de vuelta.
Todo a la derecha.
Dalila Gladstone, dice ella no podía estar más feliz por ti,
y usted consideraría un pequeño donación para el perro de la casa?
Sólo después de su lujosa de vacaciones en el sur de Francia, eh, la Señora M?
En realidad, acaba de dar a todo el dinero a mí.
Oh! Ha-Ha!
Si me disculpáis,
hay alguien que necesita compartir esta maravillosa noticia.
Se mira después de que el dinero, Bridget? Gracias de nuevo.
Por lo tanto.
Buenas Noches, Padre, Bunty.
La Señora McCarthy, su generosidad es bastante notable.
Bueno, es sólo dinero.
Que es. No es que no me sorprende, por supuesto, pero que es!
Puedo pagar todo lo que debo.
Puedo empezar de nuevo.
Y todo se reduce a su increíble poder.
Cuando este sale, el mundo vengo corriendo a la puerta de mi casa.
Esto exige un poco de música!
No podemos decirle a nadie.
Que nos dieron los números.
¿Por qué no?
Porque mi hermana dice que si el la gente aquí se enteran de que,
ellos me hacen devolver el dinero.
Y yo no puede permitirse el lujo de para que eso suceda.
Lo siento mucho.Yo entiendo.
Que hacer?
Se le olvida.
He tratado con la estrechez de miras toda mi vida, Rinkini.
Whoo-hoo!Rinkini, rinkini, rinkini!
Y esta noche, para guiarnos en la rosario, tenemos un invitado especial.
No voy a decirle a un alma, la Señora McCarthy.
A usted y a mí. Somos socios ahora.
Bendígame Padre, porque he pecado.
Es tan sólo cuatro días desde mi última confesión.
Hace dos días, me encontré a mí mismo inadvertidamente a visitar a un adivino.
La adivinación es un pecado.
Sin embargo, el Señor te perdonará.
Pero la cosa es, Padre, que él predijo los números ganadores
para el bote de bingo.
Y vi a los números de mi tarjeta, Yo podría haber tenido una diferente,
pero una miserable pecadora parte de mí debe haber querido que el dinero
y dejo que el Diablo me tientan.
Hm.
El padre?
Deinde, ego Te absolvo un peccatis tuis in nomine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti.
Amén.
Y gracias por tu candor, La Señora McCarthy.
Buenos días, Roisin.
Padre.
Ahí estás.
Donde has estado?
Yo estaba muy cansado,
así Trafalgar amablemente que me dejara pasar la la noche en su caravana.
Oh, no me des esa mirada.
Sólo quiero la clave.
Anna.Anna?
Anna?
No me acuerdo de hacerlo.
No recuerdo.
La punta de la sombrilla traspasado su corazón,
que resultó en su muerte.
Yo no he dicho esto.
Se hizo la escritura, sin embargo.
No sé.
Estás tratando de engañarme!
Usted reconoce que usted escuchó voces decirle a matar a su esposa.
No había señales de entrada forzada
y se determinó la celebración de el arma del crimen.
Confía en mí, es el mejor.
Me sacó.
Eh?El paraguas.
Pensé que podría salvarla.
A la derecha.
Alguien hizo esto.
Supuesto que sí.
Hacer de todos nosotros un favor, Padre. Obtener de él, a confesar.
Hola, Pedro.
Vas a probar y me truco así.
No en todos.
Si no lo has hecho, entonces usted no debe confesar.
Cuando llegué maldito, su Dios no hizo nada para ayudarme.
Se puede saber qué medicamento usted está recibiendo?
Médicos...solo hack de descuento en tu cerebro
o electrocutar o... o darle la malaria.
Anna se menciona el descubrimiento de un fraude.
Tienes alguna idea de a qué se refería?
- Le digo. - No se lo digas a él, Pedro.
Dígale a él.No se lo digas a él, Pedro.
Pedro, me di cuenta de que su casa fue no desnudo.
Muebles, cuadros que faltan.
Me pregunto ¿qué pasó a sus posesiones?
Ella fue engañada.
Ella dio a la basura, cada penique que había, a Hambleston de la Iglesia!
A Samuel Hinds?
Que el hombre debe ser encerrado! Se debe tirar la llave!
Gracias.
Bien?
No estoy convencido él cometió el crimen.
Por el amor de dios. Usted prácticamente lo atrapó en el acto!
Estoy preocupado por su bienestar.
Él necesita ser diagnosticado correctamente.
Oh, codswallop.
Una querida, dulce mujer.
Para ser masacrados por un hombre que ella amado y cuidado.
Satanás crueldad no conoce límites.
Entiendo que Anna era un habitual de colaborador para sus campañas.
Ella tenía un más generoso corazón.
Pedro sugirió ella puede haber sido demasiado generoso...
..en detrimento de sus finanzas familiares.
Por el contrario, el Padre,
sus contribuciones se había cola en los últimos meses.
A decir verdad, me había estado contando en conseguir más de ellos.
Anoche, después de que el bingo,
Anna me dijo que ella creía que algunos hubo fraude.
Ella ahora?
Bueno, me temo que no puedo arrojar cualquier la luz existe, Padre.
Taza de té tal vez?
Samuel Hinds es, sin duda escondiendo algo.
Bueno, seguramente no lo que sugiere que él mató a Anna?
Si Anna se enteró de que él fue la explotación de su
y amenazó con denunciarlo,
quién sabe cómo podría haber reaccionado?
Bien, el Señor nos conserve!
Él no tenía la presión a mano sobre sus ganancias, lo hizo, la Señora M?
No!
No, me dio por completo de mi propia voluntad.
¿Cuándo fue eso?
Bien, hubiera sido el día antes de ayer,
cuando volvió con los carteles.
Así, a partir de lo que he oído de mi amigo, George, el arquitecto,
su regalo no podía tener llegado en un mejor momento, la Señora M.
¿Por qué es eso?
George está trabajando en el Hambleston Iglesia reparaciones en el techo.
Él dice que hemos ejecutado en algunos de los problemas
y el presupuesto se ha disparado.
Ah, muy interesante.
Podría usted ser capaz de encontrar más información?
Mm, por supuesto.
Hm.
No se ven exactamente sobre la luna, la Señora M.
Sí, bueno, yo estaba en shock.
Quizás el fraude que Anna descubrí fue que te estafaron!
Qué?Estoy bromeando!
Divertido.
Donde hiciste desaparecer?
Ningún lugar.
Bridget! Nos han robado!
Sh!
Mi dinero,
Lo puse debajo de mi almohada y ahora se ha ido!
Decidí regresar a Samuel.
Qué?
Ganar ese dinero fue la obra del Demonio.
Habría maldecido a los dos de nosotros por toda la eternidad.
Y una mujer, ya ha sido asesinado.
Oh, Dios mío, no!
Sólo has tirado de mí de nuevo en ese foso de las serpientes!
Roisin, lo siento mucho,
pero mi conciencia no me deja guardarlo.
Mi hermana tiene su ganador de bingo los números de una gitana adivina,
Trafalgar Devlin!
Él vive en una caravana en Brunswick Lane! Y él es un genio!
Puede que, como es bien sabido.
No es como si ellos pueden tomar el dinero fuera de mí ahora, ¿no?
El Profeta de Kembleford.
'Vuestros ancianos soñarán sueños, y y vuestros jóvenes verán visiones.'
No puedo creer esto.
Su pueblo tiene la mente más abierta de lo que pensabas, Bridget.
Tenías razón acerca de Archie.
Pero, Dios, que has sido malo acerca de un infierno de un montón de otros
las cosas en su vida.
Y no sólo a su propia la elección de marido!
La Señora M?
Solo me deje ser.
Pobre cosa. Y supongo que usted desaprueba toda esta superstición.
El padre?
Oh, al parecer no.
La fortuna de la nueva la religión, eh, Padre.
Sí, bien.
El deseo de controlar el tiempo es fuerte y universal.
Yo respeto su religión,
a pesar del hecho de que sus seguidores nos perseguían por siglos.
Oh, no estás aquí para una lectura.
Tengo la curiosidad de saber si usted fue muy afortunado...
..o sacar un en lugar truco.
Bien, tu Dios creó el mundo en menos de una semana.
Ahora, eso es un truco.
Sólo queremos saber cómo lo hizo.
27 generaciones de Romani sabiduría.
Y, sí, todo correcto, un poco poco de talento tirado así.
Hay fuerzas en esta vida que van más allá de Dios y el Diablo.
O el de mi hermana, la imaginación.
Oh, lo siento.
Has estado alguna vez en Hambleston, Señor Devlin?
Hambleston? Yo no creo que sí, Señor Brown.
Żsabría usted Samuel Hinds o Anna Bailey?
No. Sería como una lectura?
Bueno, si lo hacen, van a tiene que unirse a la cola.
Mm.
No hay una verdadera Romani habría permitido
una cuchara para ser recogidos en la piso así.
Es mochadi, inmundo.
Por tanto, era un impostor?
Bien, él no Romani.
Sin embargo, estoy todavía ninguno de los más sabio en cuanto a cómo él lo hizo.
Por La Tarde, El Sargento.
Padre. Ms Windermere.
Erm, el Inspector sólo quería que me
para comprobar que todo fue en orden aquí.
Ah, bueno, buena suerte!
Estoy de incógnito.
A la derecha.
Él mintió! Él engañó a usted!
No, Anna, que estaba diciendo la verdad!
Usted cree que él, tan estúpido.
Yo necesitaba! Yo no tenía elección!
Sir.Bien?
Lo puse todo en un acumulador.
La primera carrera es en la mitad de una hora.
Confío en nadie reconoce que en ese ilícito cueva de ladrones?
No es una casualidad, señor.
Aquí, escuchar esto.
El ujo de hacer! Al'av un acumulador startin'
con atronar en no cinco de la tarde en Kempton, 'appen.
Ella estaba en lo correcto! Era mentiras!
Y 'el que habla mentiras, perecerán'.
Tal vez deberíamos obtener de él miró, señor.
Thunder Clap continua a la cabeza de la carrera,
Buffalo Chico, cerca de un segundo. Thunder Clap, corriendo como un cohete...
Sí!..extraordinario reloj. Y mientras se dirige hacia la línea,
Thunder Clap está moviendo aún más lejos...
Vaya, atronar, vaya, muchacho.
..y atronar ha ganado por ocho longitudes...Que belleza!
..seguido por Buffalo Muchacho...
Oh, que el gitano va a conseguir de mí un Triunfo Roadster, Goodfellow!
Matarlo, Pedro.
Matar a él.
matarlo!
La cosa es, señor, sólo había tres caballos en la carrera.
Crikey!
Oh, mi alocada tía!
Por La Mañana, El Padre.Hola, Bunty.
¿Has oído las noticias?
Acerca de Peter Bailey escapar?
Sí.
Más inquietante.
Se ve como Alguien puede tener tenido razón después de todo.
Es posible.
Hablé con mi amigo, George, el arquitecto, y él me dio esto.
Buen trabajo, Bunty.
Fascinante.
Samuel, perdona esta intromisión.
Entiendo la reparación de su techo de vigas
un costo mucho más de lo previsto.
Er, sí.
Todos ordenados ahora, sin embargo.
Gracias a la Señora McCarthy donativo puntual.
Estás muy bien informado, Padre.
Entiendo su compromiso a esta restauración,
pero también sé que a veces, en nuestro entusiasmo, nos puede extralimitarse.
Tal vez una taza de té?
Por supuesto.
El padre?
Usted debe haber visto los números cuando visitó a la Señora McCarthy...
..después de que ella se prometió que la mitad de de cualquier ganancia.
Usted vio la oportunidad, memoriza los números...
..hecho estos encendedor de bolas.
A continuación, poner los números en una tarjeta, la cual le dio a la Señora McCarthy.
Entonces todo lo que tenía que hacer era recoger estos.
Que el dinero ahorrado nuestra iglesia techo.
No me arrepiento.
Hizo Anna averiguar y amenazan con exponer a usted?
Hizo sus esfuerzos para mantener su tranquila ir horriblemente mal?
No! Por favor!
Esto no tiene absolutamente nada que ver con su muerte.
Así que, no me defraudes.
Por el contrario.
Se ganó ese dinero porque Samuel sabía que su palabra era su fianza.
Oh!
Oh, gracias al cielo.
Y ahora, si me disculpáis.
Yo no creo que vaya a tomar tiempo para que la noticia de su viaje.
'Por favor me deje de haciendo algo malo. P'.
P?Peter Bailey.
Yo creo que él quiere venganza.
Pero de quién?
¿Cómo podría yo estar de servicio?
No te creo.
Él no es un profeta, Roisin,
como todas estas personas y Trafalgar pronto descubrirá.
Pero lo siento.
Son de verdad?
Claro, esto hace que a la derecha todo el tiempo. De nuevo.
De la manera que te gusta.
Oh, por supuesto, señor.
Usted puede confiar en nosotros.
Oh, por favor, dime usted ha encontrado el loco.
Todavía no, señor.
El Jefe de la Super quiere que me colgaron.
Todo esto es el Padre de la culpa!
"Él necesita ver a un médico.'
Pah!
Más malas noticias, me temo, señor.
Trafalgar Devlin del segundo punta cayó en la primera.
Parece que él no puede ser la fuente de todo el conocimiento, después de todo.
De un Triunfo
para un desastre.
Sinceramente pensé que había agrietado.
Resulta que yo soy tan inútil como todo el mundo dice.
Voy a entender, si quieres ir con ellos.
Me gustaba antes, yo creía que usted podría hacer lo imposible.
Este pertenecía a mi madre.
Solo es precioso!
Quiero que tú la tengas.
Oh, Trafalgar.
Ven conmigo.
Donde?
Donde quiera que voy la proxima.
Me encantaría.
Apenas conozco a ese hombre! ¿Cómo se puede estar tan seguro de que puede confiar en él?
Bueno, no puedo.
Gracias a su conciencia culpable,
Yo estoy entre el Diablo y el profundo mar azul.
Ya sea que yo vaya con Trafalgar, o esperar aquí para los usureros
me haga pedazos.
Su clave.
Preciosa pulsera.
Pertenecía a Trafalgar madre.
Ah.
Es extrañamente familiar.
Bien, este taxi cuesta un brazo y una pierna, supongo.
Trafalgar está pagando.
Él está tan de prisa como Voy a salir de este lugar.
Unidad!
Ella siempre fue una flibbertigibbet.
No puedo creer que ella está haciendo exactamente el mismo error otra vez!
Pertenecía a Anna Bailey!
La pulsera.
Qué?
Ella estaba orgullosa de ella.
Ella lo llevó a santa María un número de veces.
Pero ¿cómo es eso posible?
'Maldiciones eliminado'. Por supuesto.
El padre?
La señora McCarthy, creo Pedro es la planificación de un asesinato.
Cielos...
Padre, ¿qué está pasando?
Todo se aclarará, la Señora McCarthy.
Pedro, yo recibí tu mensaje.
De que sea demasiado tarde.
Necesito hacer esto.
Dios los abandonó.
La medicina no iba a ser de confianza.
Así, se volvió hacia Trafalgar Devlin para liberarse de su maldición.
Convenció que podía deshacerse de sus voces.
Pero el tratamiento era caro.
Es el costo y Anna todo lo que tenía.
Y él la convenció de que sería sólo funciona si se mantiene en secreto.
Pero Anna enteré de lo que era pasando, no ella?
Ella no siga usted aquí?
Ella lo acusó de fraude,
dijo que iba a ir a la policía.
Le rogué que no, le dijo que él era la única esperanza que me quedaba.
Ella dijo que lo pensaría.
Pero ahora, aunque...
..Me doy cuenta de que todo lo que ese hombre me dijo que era una mentira.
Y 'el que respira mentiras debe morir".
Sé que no he matado a Anna.
No me pare colgando, sin embargo, no??
Les doy mi palabra de que lo hará.
Pero por ahora...
..ir de regreso a santa María y a esperar.
Era él, ¿o no?
Devlin!
Si usted camina lejos ahora, usted saldrá libre.
Y ahora, ¿qué?
Ahora, su hermana se pone un poco de malas noticias.
Roisin! Roisin!
No voy a dejar que me va, Bridget.
Me temo que el Padre Brown podría.
Qué?El Huevo Maldición.
Usted esquilmado Peter Bailey y juró que él en secreto.
Un clásico de la fortuna de contar con y un delito penal,
lo que podría haber aterrizado tras las rejas...
..como bien sabía cuando Anna Bailey enfrentado.
Realmente estoy empezando a ir Kembleford.
Trafalgar fue ya preocupado acerca de ir a la cárcel
cuando se le dijo acerca de su bingo milagro.
Él sabía que podía hacer una fortuna, una vez que la noticia salió.
Pero no si él estaba detrás de las rejas.
Así que, en algún momento de la noche, a la izquierda Roisin dormido en su caravana
y se fue a la casa de Anna...
..presumiblemente, para persuadir a su no ir a la policía.
No quiero su dinero.
Si me tomo eso, usted sólo hacer esto a alguien más.
Me voy a la policía en la mañana. Ahora, vaya. Ah!
Ella se negó, por lo que tomó la mayoría de los desesperado y lamentable de pasos.
Trafalgar? Trafalgar?
Comunidades como la suya siempre muestran sus verdaderos colores en la final.
No. Bridget!Roisin.
La dejó ir.
El deseo por el dinero es la raíz de todo mal.
Trafalgar?
Lo siento.
Trafalgar?
¿Qué...?
¿Qué estás...?
Si sólo la adivinación habilidades fueron la igualdad de su codicia, Señor Devlin!
Tengo una predicción para usted.
Usted nunca va a coger a mí en esa cosa.
Ah!
El camino a la redención sigue abierta,
si usted elige la honestidad y confesar sus crímenes.
Yo he rechazado a su Dios de años.
Soy muchas cosas, pero yo no soy hipócrita.
Por un momento allí, Devlin,
Pensé que iba a el regazo de lujo.
Resulta, que no podía predecir la Navidad.
Bien, Señor Devlin. En ir, señor.
Siéntete como en casa.
El sargento...
..Veo un veredicto de culpabilidad!
Muy bien, señor.
Sí.
Trafalgar Devlin real nombre es Arthur Thompson.
Y es de Harrogate.
Él fue la formación para el sacerdocio cuando fue capturado la malversación de fondos.
El hombre no dijo nada, pero se encuentra.
Excepto cuando él dijo que yo era hermosa.
Él sin duda quiso decir eso.
Y estaba en lo correcto.
El hombre equivocado...
..de nuevo.
¿Qué vas a hacer ahora?
Se encuentran de baja en Kembleford y la esperanza de aquellos tiburones de préstamo no huelo mi sangre.
Ah, bueno, ahora...
..Me habló a Samuel.
Él está lleno de remordimiento.
Y ahora que las reparaciones en el techo en la iglesia son de pago...
Lo siento.
Yo debería haber puesto la familia en primer lugar.
Oh, Lola!
Yo no merezco esto!
Gracias.
Necesitaba creer que no había alguien en esta Tierra
quien me podría ayudar.
Promesas de un futuro mejor son la mayoría de la potente cuando estamos desesperados.
Realmente piensan que este medicamento podría ayudar?
Bien puede cambiar tu vida.
Y no se le dará la malaria.
El Señor Bailey?
En algún lugar profundo en mi interior, yo sabía...
..que Devlin fue el responsable.
Tal vez has escuchado de él esa noche?No.
Creo que Anna me dijo.
Espero que nunca deje de escuchar su voz.
La mejor hermana mayor del mundo.
Tú no has llamado a mí que desde que estaban en la escuela.
Ahora, te vas a Irlanda, pagar los préstamos y, a continuación, intente
y encontrar un buen hombre sensato vivir con.
Yo. Seguro, yo podría conocer él en el tren.
Roisin, yo quería preguntar.
Qué pasó con el muchacho quién se robó la Señora McCarthy apple?
Ahora él es el Obispo de Derry, Padre.
Excelente.
Voy a escribir.
'Ahora, de hecho, usted se sentirá tristeza,
"pero yo os veré otra vez y su corazón se alegrará.'.
No deje de 15 años esta vez, la Señora M.
No. Yo no.