Buenas noches, Polly.
Es el Señor Wilson? ¿
En el piso de arriba. Su pierna jugar de nuevo.
Dile que venga a verme cuando él está a la altura.
Sí, Señor Barford.
En negocios con 'im, 'ave yer?
Tratando de robar las monedas fuera de otro hombre en el bolsillo?
Establecerse ahora, Pat.
Lo siento. No te preocupes.
Voy a estar en mi camino.
Sí, eso es correcto! Ir a gastar su sucio dinero de otra forma!
Debería ser enseñado una lección.
Lo que uso es el funcionamiento de su boca de esa forma, ¿eh?
Tienes un punto, lass.
Las palabras no significan nada!
Levantarse! Levantarse! Rápido!
Es mi padre.
Están diciendo que él mató a un hombre.
Mató a un hombre...?
A la derecha, señor.
Artesano que encontró el cuerpo reconoce es Roger Barford.
Posee el Barford fábrica de textiles.
Un golpe en la cabeza.
Podría haber resbaló y cayó en...
Golpeó su cabeza contra algo bajo el agua.
Su ropa está seca.
Se ve como un recibo.
Supongo que alguien había una deuda que saldar.
Sí.
Todavía no entiendo por qué tiene que volver a escribirlo dos veces.
Para que las cuentas de balance.
Bueno, que más bien parece que una pérdida de tiempo.
Y de todos modos, pensé
fue unladylike saber cuánto es en una cuenta bancaria?
Me dan fuerza!
Bueno, voy a ir y poner el agua a hervir?
Buena idea. Acabo de encontrado a alguien fuera
que parece que podría hacer con una taza de té.
Oh, Sidney!
Sid!
No vas a presentarnos, Sid?
Oh! La Señora M, Bunty.
Este es Maeve Lochlin.
Encantador conocerte.
Y es muy bonito conocerte también Miss Lochlin.
Sí. Precioso.
Yo pensaba que eran todavía en Rhodesia con la Tía Fliss?
Sí, Larga historia. Y va a tener que esperar.
Padre. Necesitamos de su ayuda.
El muchacho que solía trabajar para nosotros se puso enfermo.
Sid ofreció su trabajo en volver para el transporte en el canal.
Yo estaba en mi camino aquí.
Sólo Maeve me invitó a la feria a Del rey Norton una noche y...
Una cosa llevó a la otra...
Sólo quiero decir que nos identificamos.
Y hay algo acerca de los canales. El camino de la vida.
Es difícil, pero... Has encontrado la paz?
Al menos, por ahora.
Y la policía cree que su padre es el responsable?
Sí. Fue escuchado amenazante Mr Barford en La de Miller Pulgar.
Es un pub en el canal. Yo sé.
Era sólo hablar!
No es que la policía se encargará de la atención.
Estamos en barco a la gente.
Momentos como este, la evidencia tiende a suba
si eres culpable o no.
Dónde está tu padre ahora?
Nadie ha visto a él desde la noche anterior.
Él no regresó al barco.
El no tiene ningún amigo cerca de aquí?
En cualquier lugar se puede ir?
Hay un viejo chico bebe con, a veces.
¿Sabes su nombre?
Lo siento. Él es una divertida.
Lleva un gran abrigo viejo con todos sus medallas de guerra en.
Parece que no ha visto a un hot baño en más de un mes.
Creo que sé a quién te refieres.
Vienen En.
¿Quién es? El Padre Brown.
Pensaba que eran la policía por un momento.
Es el Señor Lochlin en?
Estoy aquí para ayudar.
S'pose mejor venir en.
Usted puede salir!
Estaba tan preocupada!
Lo siento.
Pat, este es el Padre Brown.
Es el hombre Le estaba hablando.
Él va a resolver esto.
Miracle worker, es él?
Se encuentra usted, ¿no?
Mr Lochlin, encantado de conocerte,
aunque me gustaría que fuera en virtud de mejor de las circunstancias.
He matado a nadie, Padre. Me siento aliviado de escuchar.
A pesar de que hubo un altercado, Me he enterado?
Me debía dinero, se negó a pagar.
No nací ayer! Pagar usted?
Debería llamar a la policía!
Roger?
¿Hay un problema?
Todo está bien, cariño.
Voy a estar allí en un momento.
Quiero lo que es debido!
Entonces estará muy decepcionado!
¿Dónde ir después de que el pub?
Volví a Mr Barford del.
Sólo para decirle a pagar, la mente!
Abrir!
Yo quiero mi dinero!
Esto no es más...
No hubo respuesta, así que me fui y que cuando me encontré con Harry.
Hemos compartido una botella o dos.
Juntos toda la noche!
No era hasta que me dirigí a t'boat al amanecer
que vi lo que pasó.
Así que me giré y vino directamente de vuelta por aquí.
Yo sabía que había la culpa a mí, ven.
Si vas a la policía...
..que me dejas swing para que pudieran dicen que han resuelto el caso!
Hey! Este es el Padre Brown! A la derecha.
Él va a encontrar el verdadero asesino en ningún tiempo, confía en mí.
Hmm.
Quédate aquí ahora, Señor Lochlin.
Voy a hacer lo que puedo.
El Padre Brown!
Ha sido demasiado largo.
He oído las noticias. Yo lo siento por su pérdida.
Usted debe pensar terriblemente de nosotros.
Roger siempre ha trabajado durante largas horas, se puede ver, y...
Es fácil para que la vida obtener en el camino de nuestras oraciones.
Sigo pensando que la voy a ver más y él va a estar allí sentada,
de la lectura de su periódico. Hay algo que yo pueda hacer para ayudar?
Todo lo que quiero ahora es que el hombre detrás de las rejas.
El barquero.
Perdóname, Padre, pero espero que él se pudre en el infierno por lo que hizo.
Usted cree que él es el responsable de su marido de la muerte?
Yo lo sé.
Yo les oí discutir.
El hombre fue aterrador.
Cualquier persona que pueda tener deseaba que su marido daño?
Mi Roger era un decente, tipo de alma.
Bien, respetado.
Hay una fábrica llena de mujeres que le deben su sustento!
Yo entiendo. Sin embargo...
Después de que bruta llegó a nuestra casa, Roger me dijo
él tenía negocios que atender.
Él dejó.
Nunca volvió.
Que el hombre es culpable, el Padre.
Creer en mí.
Ella puede pensar lo que le gusta.
Mi padre no hacerlo.
No me creen?
Claro que sí.
De la policía.
Ponerlo con el resto. Oi!
Devuélvemelo! Necesitamos que para las cerraduras.
No te preocupes, este barco no va en cualquier lugar por un tiempo.
Quien te dio permiso para venir a bordo? Esta es nuestra casa!
Tenemos una orden de arresto.
Maeve Lochlin, puedo tomar?
Así que es verdad lo que que decir sobre el mal centavos.
Pensó que estaban en África?
Se enfermó de los mosquitos.
Se puede saber qué estás buscando, Inspector?
Lo que se utiliza para darle una paliza Mr Barford alrededor de la cabeza.
Ahora, ¿dónde está tu padre?
Ni idea. La clandestinidad, es él? Conciencia culpable?
Si él se esconde, es cos él sabe que mucho se ajuste a él para arriba!
Hemos encontrado un recibo en el cuerpo.
Callaway de la joyería tienda en Birmingham.
Significa nada para usted? No.
Estás seguro?
Inspector! He encontrado algo.
Es un sacerdote.
Un sacerdote?
Es un pescador de la maza.
Ellos lo usan para el despacho de sus capturas después de que se han tambaleado en.
Bueno, no es que el historia de mi vida?
Llego a la morada de un sospechoso asesino y lo puedo encontrar
pero una sangrienta sacerdote?!
Él lo utiliza para la pesca, eso es todo!
Por lo que no pertenecen a su padre?
Le voy a pedir a usted una vez más.
¿Dónde está él?
Bien.
Nos encontraremos con los mismos.
¿Qué puedo hacer por ustedes, señores?
Estamos buscando Pat Lochlin, Señorita.
No ha sido desde la noche anterior.
Puedo tomar, no has oído las noticias?
Algunos de sus clientes tienen que decir Mr Lochlin estaba amenazando
Roger Barford?
Pat no significa nada por ella.
Hombre amable. La mayoría del tiempo.
Amable, eh? Cualquier particular, amigos que pueda confirmar esto?
Ya sabes, como un carácter de testigo.
No lo sé.
Yo lo he visto tener un bebe con Ciego 'Arry un par de veces.
'Arry iba a responder por él. Usted sabe 'Arry?
Oh, sí.
Harold Lento y voy camino de regreso.
Necesitamos hablar con cualquier persona que se allí la última noche.
Alguien debe haber visto al asesino.
Ronda de los hombres.
Quiero Harold Lento de la pocilga convertido al revés dentro de la hora.
Van a saber de él! Qué vamos a hacer?
Me deseo suerte.
Mente si me lo prestas?
No te preocupes. Él es un muy buen ciclista.
Policía se acerca.
Tienes que salir de aquí.
Ocultar. Ambos de ustedes. Voy a tratar con ellos.
Le dijo a yer, Inspector!
Pensé que el propietario estaba tirando esas botellas,
otra cosa ¿por qué había 'ee pila 'em up por las papeleras como que?
Donde Pat Lochlin?
No se ve 'im. Empezar a buscar.
Usted oído hablar de él, los hombres!
Esperamos que os haya una orden judicial antes de que se cruce en mi umbral.
No necesita uno.
Tengo permiso de Mr Travis, el propietario de este granero.
Dijo que si hacer ningún tipo de alboroto, él es feliz para nosotros, para desalojarlo.
Hambre, estaban?
Siempre hacer un extra.
Una ofrenda a los camaradas caídos.
Desgarro el lugar, aparte!
A la derecha usted, señor.
Wow, Dónde estás yendo?
Va a encontrar me más pronto o más tarde.
Si te pilla 'ere, usted tendrá en el cuello también.
Y quién va a cuidar de mi Maeve, eh?
Sólo... obtener su sacerdote amigo ordenar esto.
Inspector.
Mr Lochlin!
Gracias.
Y puedo decir lo bonito que es a ver Sid de establecerse en el pasado
con una hermosa joven.
No sé si lo diría "calmado".
Sólo he conocido un par de semanas.
Lo siento, ¿puedo usar tu...?
Sí, sí. A través de allí.
Qué?
"Qué bonito es ver a Sid estableciéndose en el pasado?".
¿No estás contento de que él encontrado a alguien?
Oh, por supuesto.
¿Quién NO quiere ver a Sid con un asesino por un padre-en-ley?
Yo no podía estar más feliz por él!
Donde la Maeve?
Ella se ha ido a su nariz de polvo.
Es su papá.
La policía tiene de él.
Y él ha sido arrestado por asesinato.
Testigos vieron usted amenazar a la víctima.
Sus huellas se encuentran en los fragmentos de vidrio encuentran fuera de
Mr Barford la casa.
El arma homicida fue se encuentra en su narrowboat.
No culpable.
Hemos encontrado esta en la boca de la víctima.
Un recibo de un joyero en Birmingham.
El dueño dice que un hombre de ajuste su descripción recogido
una orden en nombre de Mr Barford hace una semana. Sí, lo hice.
Y me lo dio Mr Barford como se acordó.
Sólo que él no me pagan la cuota que ha prometido.
Ah, así que te hizo enojar. Así que lo mató.
No! He aplastado a que el vidrio, sí.
Pero nunca me hirió.
Y como para que recibo, me dio a Mr Barford con el paquete.
Qué había en el paquete?
Dijo que era un collar.
Y de donde es este collar de ahora? Se los dije!
Me la dio el Señor Barford!
Por lo tanto, si usted no lo mató,
¿cómo fue su sacerdote obtener cubierto en la sangre de la víctima?
Diga usted lo que. No tengo prisa.
Dormir en ella. Goodfellow!
Sí, señor?
Llevarlo a su celda.
Hey, Hey. Es del todo correcto.
Estoy aquí.
OK. Lo siento.
Hey, no seas tonto.
Es sólo un mal sueño, eso es todo.
Algo que quedó atrapado en la prop.
Me alcanzó a despejar hacia fuera pero entonces...
..su rostro emergió a la superficie.
Cuyo? Mr Barford s?
Papá. Había una soga alrededor de su cuello.
No crees.
Qué?
Tal vez él estaba defendiendo a sí mismo?
¿De qué estás diciendo?
Bueno, él y este Señor Barford, argumentaron
y tal vez el Señor Barford lo atacó.
Crees que lo hizo?
Bueno, no de asesinato, pero...
Él le dio un trabajo.
Él nos dio su bendición. Yo sé!
Mi padre no es ningún asesino!
Tan pronto como llegamos a la conclusión de nuestro las investigaciones...
¿Tengo que recordarle cuánto mi marido no para de esta comunidad?
Sin que la fábrica...
El resto aseguró, la Señora Barford, se hará justicia.
Eso espero, Inspector.
Rhodesia un país muy bello.
Y la gente de allí son increíbles.
Es sólo nuestra suerte no podía estar de pie. ¿De qué manera?
No sé.
Yo siempre tengo grandes consejos que el local choferes...
..y no fuera porque era un mejor conductor.
Y la forma en que algunos de los toffs habló a sus siervos!
Pensé que era malo aquí.
A usted y a Maeve.
¿Es serio?
Yo creo que sí, sí.
Me alegra por usted.
Bueno a ver, Sid.
A la derecha, a continuación, el Señor Lento.
No vaya demasiado lejos.
Podríamos hablar con usted de nuevo.
Su desayuno.
De La Señora McCarthy.
En ese caso, Voy a disfrutar de cada bocado.
No s'pose has tengo summat tomarlo con?
Lo que sucedió allí?
Inspector me acusó de providin' una falsa coartada!
Hizo usted?
Una falsa palabra nunca pasa mis labios, Padre. Usted sabe que!
Pat no hacerlo.
Cómo lo sabes?
Ser " appy de decirle a usted, Padre.
Sólo tengo este seco, siente cosquillas en la garganta.
Voy a ver que de vuelta en el Presbiterio, Sid.
Se presentó en el granero en las primeras horas.
Me pidió que decir que estábamos bebiendo' juntos toda la noche.
Y usted de acuerdo?
Él iba a hacer lo mismo para mí.
Si la policía demostrar que mintió, usted será encarcelado por el delito de perjurio.
Un amigo en necesidad, el Padre.
Y supe de inmediato Pat 'adn no mató a nadie.
¿Cómo puede usted estar seguro?
De sus ojos. No tan diferente, a usted y a mí.
Wha' hemos sido a través de.
La Gran Guerra...
Ambos miraron la vida se desvanecen de la otra cara del hombre.
Olía su último aliento.
De ese momento. Es por eso que encontré a Dios, creo.
Y por qué he encontrado beber.
Soy consciente de la injusticia.
Para todos sus horrores, la guerra me ha ayudado a encontrar la paz.
Robaron a usted de la suya.
De una manera o de 'tro, cambios que, tha' momento.
Que la culpa.
Cambia tus huesos.
Proyecta una sombra a través de su alma.
Y es por eso que usted debe dejar La luz de dios en su vida.
En que nos diferenciamos, Padre.
Estoy diciendo', usted puede ocultar se de algunas personas,
que sombra, pero no para el resto de nosotros.
No lo sabe cómo se siente.
Así que miró a Pat de los ojos.
Ninguna sombra.
No estoy seguro si me han dicho que este antes, Harold.
Pero usted es un buen hombre.
Cómo se puede decir eso, Padre?
Cosas que he hecho.
Lo que estas manos han hecho.
Sólo eran muchachos jóvenes.
Así estábamos, Harold.
Así que fuimos.
Averiguar quién mató a Mr Barford y obtener Pat salir de allí, Padre.
Él no se merece esto.
Gracias, Sargento.
Pensé que podríamos tener una charla.
Realmente no se hablaban El Hombre En El Piso De Arriba,
Me temo.
No desde que Él tomó mi Winifred.
Ella era mi cálida brisa de verano Padre,
y Se la llevó.
Sé Ciegos 'Arry mentido para usted.
También sé que no será mucho antes de que la policía de algodón.
Arry no lo dirá. No.
Y si él le dice que se encuentra bajo juramento,
él podría ser acusado de perjurio.
¿Qué se supone que tengo que hacer, El padre? Eh?
Yo no he matado a Mr Barford.
Juro por mi Maeve la vida.
Me dicen acerca de esta entrega.
La verdad.
Puedo traer a Mr Barford del carbón
para la fábrica.
Solo que la última vez me pidió para hacer un favor,
dijo que para recoger este paquete desde Birmingham
y me daba un extra de quid pero él se negó a pagar.
Por qué?
Porque es tan fuerte como un pato del bomba de achique!
Era una cadena de oro.
Caro.
De 24 quilates.
Me llevó a otra joyería y cambiado por una más barata,
se llevó la diferencia. Yo sé! Yo sé!
Pero el negocio es lento, el barco necesita reparaciones y...
Mr Barford echó un vistazo a esto y sabía lo que había hecho.
Yo lo negué, por supuesto.
Convencido a mí misma de que él debería haber me pagó todos modos, idiota que soy.
Es por eso que se hizo tan borracho?
Usted estaba enojado consigo mismo, no con él.
Después dejó el Señor Barford,de ¿dónde ir?
Para ser honesto, el resto de la noche es un poco confusa, Padre.
Recuerdo que tomé un kip en algún lugar.
En el exterior? No.
En el interior.
Era cálido.
Allí fue la voz de una mujer.
No hemos terminado de Inspector...
Sí, usted tiene.
Tenemos los resultados detrás del sacerdote.
Confirman que el tipo de sangre los partidos de Mr Barford.
Hemos motivo, los medios y la oportunidad.
Y usted, Señor Lochlin, tienen un fecha con la horca.
Tal vez podríamos sacarlo?
No está seguro de si un narrowboat es la escapada perfecta vehículo.
Podríamos volver sobre sus pasos, tal vez que probaría su inocencia.
La señora M, Bunty, se mira después de Maeve si el Padre Brown
y yo regresamos a la el canal? Por supuesto.
Sin ningún problema en absoluto.
Absolutamente. Vamos a seguir muy de cerca los ojos en ella.
No tener prisa, Padre.
Es tarde en el día. Has tenido un par de copas...
Creo que me puedo imaginar lo que que se siente.
Usted está cansado pero estás demasiado avergonzado para ir a casa.
¿A dónde ir?
Otro barco?
El sargento Goodfellow, dijo el suyo fueron los únicos barcos que hay en este tramo.
De vuelta a la taberna? Te gustaría ser visto.
Sólo si él entró en el bar.
Hay un montón de rincones y grietas
en un viejo pub como La de Miller Pulgar.
Buen punto. Voy a investigar.
Usted va a Barford del molino y hablar con las mujeres.
¿Para qué?
El chisme se propaga como un reguero de pólvora en una fábrica.
Se puede conocer a alguien que había un motivo para matar a Mr Barford.
No ser gracioso ni nada, pero ¿por qué no soy el que va al bar?
Sid. Nunca pensé que Me gustaría escuchar de usted
objeto de ser enviados al hablar
con una multitud de mujeres.
Sí, bien.
Estoy hablado por ahora.
Voy a beber para que.
Reunirse con usted en Barford Casa al mediodía.
Tienes miedo de la vida fuera de mí! ¿De qué estás haciendo aquí abajo?
Tratando de salvar a un hombre de la horca. El Padre Brown.
Polly Beavington. Yo trabajo detrás de la barra.
Se ve como alguien que pasó la noche aquí?
Mira, usted no puede venir aquí...
Así que no fue usted quien dio Mr Lochlin esta manta?
Sólo que yo no podía dejar de notar un ligero toque de aroma en ella.
Por qué no le dices a nadie?
Mr Wilson, el propietario, me daba la saco
si él sabía que yo deje a alguien kip aquí abajo.
Un " para todos los que me conocen Pat podría haber a hurtadillas
durante la noche y volver.
No prueba nada.
¿Por qué dejas que se quede?
Él estaba en un estado. Malestar estomacal.
Acerca de cómo su señora he sido avergonzado de él.
Pensé que él debe el sueño.
Por favor no se lo digas a nadie.
Ya he perdido mi trabajo en de la fábrica. Necesito este.
Trabajó en la fábrica?
Sé lo que estás pensando, pero esta no tenía nada que ver con Mr Barford.
El capataz de la cuenta me había robado algo de tela.
Él no tenía ninguna prueba pero él me despidió de todos modos.
¿Usted se queja al Señor Barford?
Él fue quien puso en una buena palabra para mí con el Señor Wilson.
Así que no tenía ninguna razón para desearle cualquier daño.
Ahora, ¿te importaría?
Está usted bien? ¿Necesita ayuda?
Yo estoy muy bien.
Usted debe ir.
Tengo trabajo que hacer.
Bien, señoras.
Mente si tengo una palabra?
Las diez de la mañana de mañana.
Voy a ver a continuación.
Perdóname, Padre. Tanto para ordenar.
El funeral, la fábrica de...
No hay necesidad de pedir disculpas.
La fábrica es la razón por la que estoy aquí.
Hizo su marido nunca se menciona Polly Beavington?
Que?
Un ex-empleado. Ahora ella trabaja en La de Miller Pulgar.
No puedo decir que la conozco.
Ella se despidió.
Debe haber sido una buena razón.
Roger siempre hablaba acerca de los trabajadores como de nuestra familia.
Él solía decir "¿por Qué tener un hijo cuando usted puede tener un cien?".
Al parecer, su marido la ayudó a encontrar un nuevo trabajo.
Ahora que usted lo dice,
Recuerdo Roger mencionar uno de los jóvenes señora que le estaba dando problemas.
Tal vez era ella? Problemas?
Él era un hombre apuesto, Padre.
No era desconocido.
Sí? Un tonto enamoramiento en su parte.
Me imagino que Roger pensó que preferible para ella encontrar
empleo en otros lugares.
Por su propio bien.
Ah!
Cualquier alegría?
Un dueño de la fábrica permite un empleado sea despedido
y luego le ayuda a encontrar su empleo en otros lugares.
Déjame adivinar. Polly Beavington?
Los rumores se Polly y Mr Barford fueron visto "susurrando en las esquinas".
Lo que si que estaban teniendo una aventura? Lenguas de inicio de menearse.
Miss Beavington, hay algo Me gustaría hablar con usted.
Mr Barford, preocupado de su esposa vamos a averiguar,
él decide conseguir la foto de ella.
Sí, Señor Barford.
Él encuentra a su trabajo en el bar salir de la culpa.
Pero el infierno no tiene furia.
Es posible.
Polly podría haber matado a Mr Barford
y enmarcado Pat mediante el uso de su sacerdote.
Sí, pero ¿por qué el Pat?
El oportunismo.
Ella sabía que él no tenía ninguna coartada
porque él estaba dormido en el bar de la bodega.
Y él la amenazó Mr Barford en público.
Debemos decirle a la policía.
No tenemos ninguna evidencia.
Hay algo acerca de ella No confío en el, eso es todo.
¿Por qué no pueden dar su el beneficio de la duda,
para Sid amor?
Maeve?
Ella se ha ido. ¿A qué te refieres, ella ha ido? Ido donde?
Bueno, no sé!
Pero yo se comprometió a mantener un ojo en ella
así que eso es exactamente lo que voy a hacer!
Por La Tarde, 'Arry.
Es tarde ya?
Bloomin' diablos, 'Arry. Estás bien, amor?
Ah, excelente! La muesca de la tapa. Sólo mi mala rodilla jugando.
Sí, esto va a ser de él.
Usted tienen gusto de mí que te cante una canción?
# Y es verdad, señor...
# Y... er... y es verdad # Y, y es verdad
# Y es verdad, señor
# Nunca fue dado a mentir
# Si a usted le han sido Derby
# Habrías visto de él, lo mismo que yo
# Y es verdad, señor
♪ Nunca fue dado a la mentira. ♪ Aquí.
Ah, sí. Eso es lo que pensé.
Honestamente, el amor! No hay necesidad!
No es ninguna molestia.
Eso es todo. Voy a llamar a la policía!
Si usted hace esto, usted puede decirles
de que estás embarazada con Roger Barford del niño.
Qué?
Hemos visto que el carta de su médico.
¿Qué es tan gracioso?
Usted piensa que yo estaba durmiendo con Mr Barford?
Żno?
Él era mi padre.
Mi más sentido pésame.
Sólo he conocido un par de semanas.
Estaba mirando a través de mi mamá las cosas después de que ella falleciera
y encontré su diario.
Resulta que ella trabajó en el Barford la fábrica antes de que yo naciera.
¡Lo tengo!
Así que estaban enojados con el Señor Barford por el abandono de su madre?
Él nunca sabía que existía!
Mi mamá ya estaba casado.
Él todavía estaba soltero.
Ella llamó a lo que sucedió con Mr Barford su "mes de la locura."
Yo sólo le dije que era su hija porque yo estaba desesperado.
Yo había llegado a mí en problemas, a ver? Supongo que se ejecuta en la familia.
Hizo Mr Barford darle un collar?
Lo intentó.
Para decir lo siento que no iban a ser parte de mi vida.
No quería molestar a su esposa.
Georgia y yo nunca fueron capaces de tener hijos y...
Para que tú y yo...
No puedo ser un padre para ti.
Lo siento. Se rompería su corazón.
Eres muy dulce.
Pero yo no lo quiero.
Sé que no es la mejor calidad. Hubo un...
..la incomprensión,
pero si usted no desea usarlo, usted podría vender.
Compra lo que necesites para el niño.
No es eso.
Se siente mal, eso es todo.
Tuve un papá. Él no ha sido mi sangre, pero él era un buen hombre.
De todos modos, usted me consiguió ese trabajo.
Te marea me til del bebé el padre de la próxima muestra.
Voy a decirle a él y...
..espero, que va a hacer la cosa correcta.
Muy bien.
Pero si hay alguna cualquier cosa que usted necesita...
Si usted le dio vuelta el collar, dónde está ahora?
Su conjetura es tan buena como la mía.
Se dio media vuelta y se fue.
Ha ido? Ido donde?
No sé.
Penélope fue tras ella, pero me no he visto a ninguno de ellos desde...
Sid! Donde has estado?
No podía sentarse y no hacer nada.
Me encontré con un abogado para tomar en padre del caso.
Cómo íbamos a pagar por eso? Todo se ordena.
Yo no lo entiendo.
Ella vendió este.
Maeve? Lo he encontrado.
Decir la verdad.
Hizo su padre a darle a usted o ¿robar
desde el cadáver de Mr Barford usted mismo?
Bunty!
¿Qué has hecho?
Maeve, yo no... Sid. Voy a hablar con ella.
Qué? Ella tenía el collar!
Maeve es cobertura para su padre o
ella asesinado Señor Barford a sí misma.
Fue en el camino de sirga.
¿Por qué no lo hace?
Fue cerca de nuestro barco.
Yo sabía si la policía lo descubrió
se utilizaría como más la evidencia en contra de mi papá.
No puede creer que el hombre Me encanta piensa que soy un asesino!
Usted está enojado en Sid
porque él no confiar en ti,
sin embargo, se mantuvo el collar de un secreto.
Porque yo sabía que él había tener una idea equivocada!
Si amas a alguien,
la confianza funciona en ambos sentidos.
¿Cómo puedo saber si él me ama a mí?
Tal vez él sólo siente lástima por mí.
Quizá tiene miedo de estar solo.
Tal vez él nunca ha estado en el amor antes.
Y sin embargo, él ve un collar
y salta a la misma conclusión a medida que posh de la vaca.
Él es tan malo como todos los demás.
Piensa que porque vivimos en el agua, debemos ser escoria.
Tal vez yo debería haber entregado el collar.
Pero tenía miedo.
Y es más fácil hacer el derecho algo cuando no lo pasan
su vida raspado juntos todos los penny sólo para comprar el pan!
Lo siento, Padre, yo prefiero estar solo.
¿Qué acerca de Sid?
Probablemente él ya
en el teléfono a la policía.
Realmente no hay necesidad para mantenga el control sobre mí, Padre.
Yo tenía una pregunta, que es de todos.
Ir en. ¿Por qué no teléfono el policía?
Cuando?
Usted dijo Mr Lochlin había argumentado con su marido,
a continuación, poco después de su marido a la izquierda de la casa y nunca regresó.
Sí, pero...
Mr Lochlin regresó más tarde,
gritando y exigiendo que se deje de.
Estaban solos y vulnerables.
Pensé que si me ignora, él iría lejos.
Usted me dijo que él era aterrador.
Usted debe haber oído el sonido de un vidrio prensado.
No creo que él estaba tratando de la ganancia de entrada a través de una ventana?
Que tal vez estaban en peligro?
La idea nunca se me ocurrió.
Tal vez porque no estaba aquí.
Usted no estaba aquí, estaba usted?
Por supuesto que lo era!
Yo estaba en casa toda la noche.
Me pregunto.
Si su esposo era asesinado en un argumento más de dinero,
¿por qué su atacante tirar lejos de la cadena de oro?
No, esto fue un crimen de pasión.
Un crimen de celos.
Esa chica de la que usted ha mencionado?
Debe de haber sido ella!
Usted debe haber oído los rumores circulando acerca de su marido
y Miss Beavington?
Entonces, cuando usted encuentra que la recepción para el collar,
esa fue la gota final.
Tengo que salir.
En esta hora?
Negocios que atender.
No voy a ser larga.
Así que le siguió.
Y lo vi con Miss Beavington, que confirmó sus sospechas. No!
Y luego, en el camino a casa, pasó el narrowboat,
vio el sacerdote
y una oportunidad para la venganza...
A continuación, se enmarca Mr Lochlin...
Me han castigado bastante.
Dios va a decidir eso.
No! Se lo merecía!
Él era un adúltero!
Yo era su esposa!
Y, ¿qué? Sólo porque yo no podía darle a los niños,
él comenzó a realizar con una chica lo suficientemente joven como para ser su hija!
Es asqueroso!
Ella ES su hija!
No seas ridículo!
Su marido tenía un breve relación con
Miss Beavington del la madre antes de casarse.
Que es imposible.
No conocía la existencia de su hija existencia hasta hace poco.
Él no estaba teniendo un romance con ella.
Simplemente estaba tratando de ayudarla.
Él no dirá
porque él no quería hacerte daño.
Estás mintiendo!
Él tenía el niño que dos
tan desesperadamente deseado.
Pero amaba demasiado para puesto que a través de eso.
Así que él la envió lejos.
Pero...
..Pensé...
Él te amó,
y aún así, Dios te ama,
a pesar de lo que han hecho.
¿Qué debo hacer?
Arrepentirse,
buscar el perdón de dios,
y decir la verdad,
o usted tendrá más sangre en sus manos.
Usted va a alguna parte?
Rumbo de regreso hacia el norte, a ver si me puede recoger otra carga.
Por ti mismo?
Necesito el dinero.
Lo que hizo la venta de ese collar no durará mucho.
Lo que si le dije a usted, usted no necesita una abogado?
No estoy dejando que mi padre se pudra en...
Él está fuera. Él es libre.
Gracias al Señor!
Bueno, gracias a el Padre Brown, para ser precisos.
Nunca he dudado de ti.
Yo sólo estaba...
confundida.
Y he estado enferma de los nervios de mi cerebro pensando en cómo mostrar cómo me siento.
Bueno... Sid!
No, sólo escuchar.
Siempre he tenido picazón en los pies.
Nunca resuelto por mucho tiempo, en cualquier lugar, con, bueno... nadie.
Siempre en busca de la fuga. Eso es probablemente por qué
Yo estoy en lo mucho problema. Pero con usted...
Podemos viajar a cualquier parte queremos, en este,
y, mientras estés a mi lado,
que siempre te sentirás como en casa.
Así, Maeve Lochlin,
Será que...? No.
No. Gracias... todavía No, de todos modos.
Pero usted es un hombre maravilloso, Sidney Carter.
Pero apenas estamos llegar a conocer el uno al otro.
Y ¿cuál es la prisa?
No podemos simplemente ver donde la el agua nos lleva?
Usted me perdonará, entonces?
Puede que realmente no persuadir a permanecer unos días más?
El barco ha estado inactivo por un tiempo suficiente.
Tenemos que conseguir que la carga en su y empezar a moverse.
Caída en la próxima vez que usted está pasando.
Usted tiene mi palabra, y mi Padre.
Y si alguna vez necesitas gratis pasaje a lo largo de las vías fluviales,
usted sólo necesita pedir.
Siempre es un placer, 'Arry.
Usted toma el cuidado ahora, Pat.
Maeve, lo siento.
Yo era un completo tonto.
Debo saber que Sid no
dar su corazón a alguien que no se lo merece.
Que estaban buscando a un amigo.
Yo respeto eso.
Oh, y usted. Ustedes dos...
Si usted ir y casarse en algún lugar sin invitar a la Señora M,
ella va a cazar a la confines de la Tierra
Uno de los puntos.
Aquí, no entran en ninguna de las suyas!
¿Dónde está la diversión en eso?
Padre.
Vaya. Ser feliz.
Te lo mereces.
Y siempre hay una casa aquí si usted necesita...
..para los dos.
Gracias, Padre...
..para todo.
Amor joven, ¿eh?