F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si sólo puedo realizar la colección. No estoy llegando demasiado lejos?
El Lathams' show será el de hacer de la Casa de San Gardner, yo lo sé.
¿Qué haría yo sin ti que alegría me?
Lathams? Oh! Cómo emocionante!
Lo siento, no pudo evitar oír.
Yo soy un fan de su trabajo, Señora Vivien.
Debe ser Camille, Vivien del modelo.
Incluso se podría decir, su musa.
Yo no iría tan lejos.
Cómo amable de tu parte. Usted debe venir a la feria.
Oh, me encantaría que!
Sí!
La efervescente Bunty Windermere
arde un sendero abajo de las pasarelas de París!
La perfección absoluta. Tienes que venir a la feria, Bunty.
Tu hermano es muy persistente.
Así, nos advierte acerca de él.
Oh, Bunty, debo presentarte a...
Oh, yo...lo siento mucho, No escuché su nombre.
Barbara Farrell. El columnista de chismes?
Periodista, si no te importa.
'Miss Windermere retoza con cócteles y cads',
¿no era ese el título?
No es un mal de uno, si se me permite decirlo.
Eso es más bien un bajo truco.
Sólo quiero escribir su show.
No le des nada. Su columna me ha costado.
Bueno, estoy seguro de que usted puede permitirse.
Dejar Bunty fuera de este. Cómo galante!
¿Huele a romance, Señor St Gardner?
Debe ser la tercera vez esta semana.
Creo que es mejor que te vayas.
"El Honorable Bunty Windermere'
'los tallos de la mala fama de la isla de Man Lounge'
"con notoria seductor Harvey St Gardner.'
No te atrevas!Todavía buena vieja Alistair en las Noticias de la Noche?
Estamos atrasados de un partido de tenis. Harvey...!
No me amenazan en silencio.
Yo no! Usted no quiere que me de un enemigo.
Es este sabio?
Vamos, Señorita.Enhorabuena, te digo!
Te arrepentirás! No hacer un escándalo, señorita.
Bajar!
Lo que quiero saber, Padre, es decir, quién es el responsable de que?!
Penélope?!
Oh, Padre, La Señora M!
Oh! Ha-Ha!
Penélope!
Did you miss me? He tenido un maravilloso par de semanas!
Ha sido bastante tranquila puesto que usted ha estado lejos.
Siempre es tranquilo, cuando usted está ausente.
Oh, darling lugar!
¡Mira esto! Perfecto!
He traído un par de amigos.
Modelos de Camille, Maude y Nancy.
Oh, y la Señora St Vivien de Gardner-Verde allí,
y su hermano Harvey.
Buenas noches a todos!
Ah, y, por supuesto, Sir Ralph!
Siempre una idea de último momento.
Oh, no es verdad, Ralph.
Debe ser el famoso Señora McCarthy.
Es esto en realidad los Cotswolds?
La siguiente parada, París.
Así, si el espectáculo no puede suceder en Londres...
Mostrar? Así que, eso es lo que todo esto es de ayuda?
Lathams' Hotel nos dejó por otra casa de moda.
Hice les ofrecen más dinero.
Se trató de la mejor manera, Ralph, Estoy agradecido.
Bunty vino al rescate. No es ella la maravillosa!
Sí. Gracias, Bunty.
Puedo ver ahora - St Vivien Gardner exquisita colección
en contra de la pintoresca parroquial de configuración.La bondad de mí!
Es esta horrible pequeño remanso donde todo sucede?
¿Qué está haciendo ella aquí?
¿Usted piensa que yo despedidos sería el final de la misma?
Escucha, yo no acababa de decir para...
Pero las cosas que usted escribió sobre Bunty...!
Algunos de nosotros tenemos que ganar una costra.
Lo siento por lo que pasó en Londres, Barbara.
Una lástima para usted, Señora Vivien.
Mi pieza original habría sido mucho menos sensacional.
Cómo sabía ella estábamos en Kembleford?
No hemos mencionado en la Sociedad de las páginas?
Vamos a olvidarnos de Barbara para esta noche. Mis nervios se dispararon.
Es un gran día mañana.
A la derecha, Nancy y Maude, estás por aquí.
Elegir cualquier habitación que te gusta.
Y Vivien y Ralph, eres aquí abajo, en el Salón Amarillo.
Y Camille, usted puede tener esta.
Gracias, Bunty.Hm-hm!
Usted no debería tener intervino en mi nombre.
Sólo me dijo Alastair el tono de ella hacia abajo.
No podía estar de pie por mientras ella calumniado a usted.
Esta es mi habitación.
Yo, um...tomar que uno, entonces.
Sí.Nos vemos en la mañana.
Buenas noches.
Un poco de tiempo ya que hemos compartido.
Bueno, tal vez Bunty podría encontrar usted otra habitación, si...?
Oh, no, no. Estoy perfectamente feliz con el acuerdo.
¿Te imaginas Barbara entiende por 'sensacional'?
Bluff, ¿no crees?
Sí, lo más probable.
Oh, Es usted arrastrándose sobre, ¿no?
¿Escuchar a alguien a salir?
Bueno, algo me despertó, pero, entonces, no duermo mucho.
Por lo que me cuentas.
Eh!
¿De verdad no?
No.
Pero luego, tiene sus ventajas.
Puedo llegar a ver a Bunty Windermere en sus pijamas.
Yo debo ir.
Buenas noches.
Yo creo que se ve bastante espléndido!
Eh! No estoy seguro de cómo la Señora Felicia que se siente
acerca de Montague siendo invadido.
¡Mira! Ahora que está conduciendo su coche!
Como de Penélope y que Harvey St Gardner...
Creo que la Señora Felicia entiendo
Bunty del anhelo de compañía.
Padre!
Que es una línea en sotanas.
Y te ves simplemente divina en el sombrero, la Señora M.
Oh! Tonterías!
Una de cheap trick, de mantequilla, hasta mis amigos.
Me vuelve completamente loco su Bunty Windermere.
Él dice que sobre todo las niñas.
Sí, pero esta es la primera vez Lo dije en serio.
Cómo muy tranquilizador.
Estamos muy aficionado a Bunty, demasiado.
Oh, Inspector. Estás buscando consejos de moda?
Asegurándose de que no haya infracciones de la paz, la Señorita Windermere.
Pensé que ustedes estaban aquí para los modelos.Los modelos?
Tiempo para ensayar, todo el mundo. Mire hacia fuera.
Me gustaría que hubiera buzz off de vuelta a Londres.
Ella apenas había llegado tan lejos para nada.
La Casa de San Gardner nueva luz y la brisa de organza,
para que despreocupada mirada.
Se puede observar como el adorno de oro acentúa la pieza.
Es sin duda lo hace.
¿Dónde está nuestra Penélope?Ahí está ella!
En corpiño ajustado y coral de seda es Bunty Windermere!
Ella realmente se ve una foto!
El Honorable Bunty Windermere.
Así, un tercio de la tasa de mostrar merece un tercio de la tasa de maniquí.
Le ruego me disculpe? No le dan un descanso, Barbara.
Sí, estás bloqueando mi vista.
Yo no voy a dejar que veneno de todo!
Usted quiere hablar de su veneno, El Señor St Gardner?
Estoy seguro de que todos los ser fascinado!
¿Qué estás drivelling en sobre?
Te gustaría saber quién es su beau realmente es, Miss Windermere.
Por Favor, Bárbara!
La Señorita Farrell,
sea cual sea tu queja con la Casa de San Gardner...
Cómo encantador! Un sacerdote de la defensa de un nido de víboras!
No se preocupen por mí, Padre.
Dios y yo caí hace tiempo.
Guarde estas a la quiebra a las almas en su lugar.
Bastante cruel con los rosas, no, Señora Vivien?
Lo que una farsa que es el matrimonio?
Casi podía sentir lástima para Sir Ralph.
Detener este!No con las historias que tengo para contar.
Con paso firme.
El Señor St Gardner...?
No se preocupe, Padre, me voy.
Tus amigos me perdía mi trabajo, pero yo no estoy hecho todavía!
Eh!
Dios no ha abandonado, La Señorita Farrell,
a pesar de lo difícil las cosas pueden parecer.
Si su Dios le importaba un higo para mí,
él hubiera perdonado a mi novio de fuego amigo.
Él no me han dejado escarbando para poner comida en la mesa.
No todos podemos casarse en dinero.
No. La vida es mucho más difícil para algunos.
Me imaginaba viajando a el Lejano Oriente
y descubrir historias que importan.
Y mírame ahora, Padre -
reducido para el comercio de escándalo, y la venta al mejor postor.
Bueno, eso fue sin duda algunos espectáculo!
Todo esto es mi culpa.
Harvey había Barbara despedidos porque de mí.
Bunty, no eres responsable para las acciones de otras personas.
Pero la Señorita Farrell es impulsado por el la necesidad de sobrevivir, tanto como la venganza.
Es sólo amenazas. Ella no tiene una columna de ahora.
Ojalá pudiera ser tan seguro.
Ralph? Usted cumple con los compradores de la estación de tren?
Quiero asegurarme de que alguien los saluda.Por supuesto, cariño.
Estoy tan siento que hayas tenido que presenciar tal arrebato.
No en todos.
Vienen en. No tenemos tiempo, honestamente.
¿Por qué no tienes tu ropa?
Bien, no hay humo sin fuego, como se suele decir.
¿Qué estaba diciendo a ella?
No hay ningún razonamiento con la mujer.
Harvey, sobre todo este envenenamiento de la empresa,
¿hay algo que yo debería saber?
Bunty...es cierto, No he vivido una vida sin mancha.
Las mujeres, el juego, la bebida.
Conozco su reputación, Harvey St Gardner.
Y yo no soy exactamente un convento chica mí mismo.
No quiero ser ese hombre cualquier más.
Vamos a hacer un pacto - para dejar el pasado donde pertenece?
Por cierto me gustaría hablar de nuestro futuro.
Espero que no va por delante de ti mismo.
Barbara me llamó a su novio.
Un par de otras cosas además.
Bunty...
..podría usted imaginar estar juntos?
Debido a que últimamente, Yo no puedo pensar mucho más.
Me preguntaba cuánto tiempo tomaría usted.
Por lo que puedo recordar en este momento...
Eh!
Sí, voy a escribir a su manera mostrar como un compañero de pieza.
La retención.
¿Quien está ahí?
Debe haber sido el gato de la planta baja. ¿Dónde estábamos?
No. Escuchar, lo que he vale mucho más que eso.
O debo llamar a los Tiempos en su lugar?
Usted no es realmente grave acerca de este joven, es usted?
Quiero decir, ¿cuáles serán sus padres pensar?
Oh, van a pensar que él es encantador, una vez que se encuentran con él.
Está usted seguro de que no hay nada en lo que la Señorita Farrell dice?
Ella se gana la vida de la maledicencia, La Señora M!
Oh, Padre? I w...
¿Qué es?
Es que...la sangre?
Hola?
Madre Santa!
La Caída de la Casa de San Gardner.
Amén.Amén.Amén.
Ella estaba escribiendo su columna.
El arma del crimen!
Muchas gracias. Gracias.
Oh! El maldito tren era tarde.
Se me cayó todo en Montague.
Son felices?Tan lejos como puedo contar. Pero, de nuevo, yo no soy juez.
Gracias.
¿Qué significa Barbara acerca de las rosas?
Todo lo que ella dijo es una mentira, Ralph.
Dónde están los demás?En el marco, creo. ¿Cuál es el problema?
Barbara Farrell ha sido asesinado.
¿Por qué estabas en la casa, el Padre?
La puerta estaba entreabierta y vi sangre en el mango.
A la derecha. Bueno, gracias por su ayuda.
La señorita Farrell telefoneó la Noche de Correo a las 11:20,
pero su llamada fue interrumpida.
Hicieron oír nada en la línea?
La señorita Farrell le preguntó, '¿Quién es?' y algo acerca de un gato.
Y entonces? Bueno, más tarde ella dijo, 'eres tú'.
A continuación, la línea fue muerto. Así que ella conocía a su asesino.
Gracias, Padre. Estamos trabajando en eso para nosotros mismos.
No lo puedo creer! Que en la Tierra...?
Y que la descubrió? He encontrado algo más, también.
Yo debería haber dicho.
No he mostrado a la policía, o el Padre Brown, sin embargo.
Tuve que dejar de Barbara dañar la Casa de San Gardner.
Se paga fuera de ella! Era idiota, lo sé.
Harvey, que son ocultando algo?
No. Yo simplemente no podía dejar que su lo arruinan todo.
¿Dónde ir, después de que te he dejado?
Para obtener más cine para mi cámara.
Espera! Usted no puede pensar por un minuto que me gustaría...?
Bunty!
Padre, no crees
Harvey St Jardinero podría ser un asesino, no?
Sh!
Oh.
La señorita Farrell notebook, es en taquigrafía.
A usted, Señora McCarthy.
Yo no puedo hacer mucho sentido de esta.
Algo acerca de los "quitar las rosas marchitas'.
Una pulsera, tal vez.
Voy a redondear esto de la moda mucho,
ver lo que tienen para decir para sí mismos.
Muy bien, Señor.Todavía aquí, Padre?
Hemos encontrado esto.
Probablemente la Señorita Farrell.
A pesar de que ella favorecido perlas.
Vamos a tomar desde aquí. Gracias, Padre.
Gracias, Sargento.
Se está llevando adelante con el espectáculo después de esto?!
Bien, hemos llegado todos de esta manera.
Y los compradores están llegando desde Londres.
Debe de haber algún argumento a través de este diario,
pero no creo que se esta mañana.
La chimenea estaba completamente frío.
Así, alguien que sí lo hizo Montague antes de la medianoche,
y no era Harvey.
Y cómo lo sabes, orar...?
Se me ocurrió que él lo vea.
Además, seguramente el encanto sugiere a una mujer?
Y, um... Bueno, ni Vivien ni Camille tiene una coartada.
Quien pierde el encanto no puede ser el asesino.
Hay visitas a una de las Víboras' Club aquí registradas en la última quincena.
En El Soho!
Un nido de víboras.
Se dice que estaba allí?
No, no es que no me puede ver.
Usted no sabe de que lugar?!
He oído hablar de él. Es después de beber y de poker.
Oh, y es que el tipo de lugar frecuentado por el Señor St Gardner?
Incluso si lo es, no prueba nada.
Y podría haber sido Sir Ralph.
Sir Ralph estaba en el camino a la estación de
en el momento del asesinato, no era él?
Si el asesino de hecho entrar La señorita Farrell alojamientos a las 11:20.
Ahora, hay que mencionar aquí de Keats de la Calle.
Bueno, creo que es de Keats.
Bunty, que son los mejor colocados para buscar Montague para una pulsera de
falta un encanto, si no le importa?Por supuesto.
No podía ser un asesino bajo ese techo. Penélope no puede ir solo!
La señora McCarthy, si mira en esta Keats dirección de la Calle,
Voy a acompañar a Bunty a Montague.
Y usted, tenga mucho cuidado de que Harvey St Gardner.
Ah!Hornby.De buena mañana.
Hizo el Señor St Gardner describir su conversación con la Señorita Farrell?
Trató de razonar con ella, eso es todo.
Oh, Bunty, espero que no te importa.
Llevar a su parecer la única cosa que hacer.
Es difícil saber cómo responder a esta tragedia.
Donde Harvey?Yo quería ensayo fotografías para los compradores.
Él arreglado hasta una especie de cuarto oscuro. Nos disculpe.
Señora Vivien show claramente significa mucho para ella.
Ella trabajó terriblemente duro para ello.
Hacer a los invitados a saber acerca de la muerte?
No. Nosotros... Vivien pensó que era mejor por no hablar de ella.
Y todos llegaron en de las 11:30 de tren?
Eso es correcto.
¿Por qué la Señorita Farrell lo siento para usted, Sir Ralph?
Estoy segura de que no.
Que mujer habla en enigmas.Hablado.
Sí, por supuesto, hablamos.
Debe haber sido doloroso para escuchar su matrimonio se describe como "una farsa'.
Anoche, Señora habló de Vivien su gratitud hacia usted.
¿Apoya usted la Casa de San Gardner económicamente?
Que hace que Vivien de sonido terriblemente materialista.
Fue la Señorita Farrell dando a entender que Señora Vivien casé contigo por dinero?
Me temo que sí.
Sabes, no me importa qué tonto me parece.
Yo no quiero que ella me dejara.
Y el temor de que ella pudiera?
Yo no soy un hombre decente, Padre.
Muy por el contrario.
¿Por qué dice eso, Sir Ralph?
En ese marco, sólo por un momento...
..Quería agradecer a Barbara Farrell.
Si Barbara hizo traer abajo la Casa de San Gardner,
si Vivien de negocios no podía tener éxito...
Ella todavía te necesitan.
Cómo despreciable que podría incluso pensar que.
Exactamente lo que están buscando?
Oh! Incidiendo en una chica como esa!
Vas a buscar mi habitación contigua?
Oh, que sólo podría.
Lo que está pasando, Bunty?
¿Sabe usted la de las Víboras' Club?
Sí, pero casi no es mi escena.
Colgar en, usted no puede pensar que Soy capaz de matar a una mujer?!
No quiero creer que, Harvey, realmente no lo creo.
Gracias por eso, Frank. Adiós ahora.
¿Dónde están los controles de antecedentes?
No sin embargo, Sir.
Pero he tenido una charla con mi viejo mucker del Met.
Este es un asesinato de la investigación, el Sargento,
no tenemos tiempo para sus reuniones de clase,
así que deja de gas...Señor...?
¿Por qué no lo dices?!
Nada en sus habitaciones.
Tal vez la pulsera ya ha sido desechado.
Camille.
¿Cómo crees que el barro llegó allí?
Caminar a través de campos en la noche?
Ah!
Miss Hogan, podríamos tener una palabra?
Disculpe.
Camille?Sí?
Sabemos que fueron a Bárbara.
Usted fue a través de mis cosas?
Hubo un encanto encontrar en La señorita Farrell. La policía lo tiene.
Miss Hogan, tú eras la única que
no se menciona en la Señorita Farrell de la explosión.
Fui a pedirle que se detenga.
En el medio de la noche?
He oído salir de Montague.
La señorita Farrell habló acerca de el comercio de escándalo.
Fueron dando su información?
No era un comercio.
Yo no tenía una opción.
Perdí los estribos.
Vivien me ha dado todo - un trabajo, un techo sobre mi cabeza!
Y se ha llevado todo de mí!
Cualquier cosa que tenga en ella, Vivien no se merece esto!
Poco tarde para un ataque de conciencia.
Yo no puedo seguir con esto, Barbara.
Pero eres tan bueno en eso!
Tanto inestimable detalle en Lady Vivien. Gracias.
No!
NO!
Que...que era una cosa muy tonta a hacer!
Yo...lo siento. Me siento!
Por favor, Barbara, no se lo digas a Vivien. Ella nunca me perdone!
Voy a...voy a estar en la calle!
Ahora la tenemos.
No la lealtad, pero el ahorro de su propia piel.Oh!
Estamos cortados de la misma tela, usted y yo.
Me dio lo que pedí.
No, Camille.
Bien, tengo todo lo que necesito.
Nuestro pequeño arreglo ha seguido su curso.
Ella estaba extorsionando?
¿Qué es lo que ella tiene de ti?
Me fue declarado culpable de asalto, años.
Yo estaba defendiendo a mí mismo,
pero ¿quién iba a creer la chica negra de Brixton
sobre el Eton chicos?
Oh! Camille!
Barbara amenazó con hacer una historia de mi convicción.
Iba a acabar conmigo.
¿Qué información se le dando la Señorita Farrell?
Sólo las fechas de Vivien del diario.
Si estás diciendo la verdad, no tienes nada que temer.
Que no ha sido mi experiencia.
El señor St Gardner, yo estaría agradecido si usted nos puede ayudar
con algo que viene a la luz hacia abajo en la estación.
Lo que en la Tierra...? Estoy siendo arrestado?No todavía.
Inspector, ¿es esto necesario?
Yo voy a ser el juez de eso, Miss Windermere.
Harvey!
Algo en su mente, Bunty?
Padre...
..lo que si usted se siente alguien está diciendo la verdad,
pero usted está preocupado de que son sosteniendo algo en la espalda?
Ah.
Si sólo pudiéramos ver otras personas almas,
pero que es prerrogativa de Dios.
Así, en realidad no podemos estar seguros de de nadie?
Hay algo usted quiere decirme?
Yo posiblemente debería tener mencionado esto antes.
Ah!
£50!
Evidentemente, él estaba desesperado para cubrir algo.
Pero si él pagó fuera de ella, entonces ¿por qué matarla inmediatamente después?
Además, no hemos gobernado Camille todavía.
O Vivien, para esa materia.
Ella ha sido absolutamente frenético acerca de este espectáculo
desde Lathams cancelado.
Con la excepción de que no cancelar, según Barbara.
Sir Ralph aparentemente sacó de la Casa de San Gardner out.
Bueno, eso no lo que él dijo a Vivien.
Sir Ralph temores de que la Señora Vivien lo va a dejar
si la Casa de San Gardner se realiza correctamente.
Ralph la ruina de Vivien del espectáculo?
Muy posiblemente.
La Señora McCarthy, ¿qué acerca de Keats Calle?
Que parece ser una dirección privada en el Este de Londres.
Conectado con 'deadheading las rosas"?
Por lo menos así parece.
Y estos números aquí...
Son Londres un número de teléfono. Exactamente.
No fue mi apartamento.
Usted acaba de pasar a estar allí
cuando la policía irrumpió en un gran lance de opio?
Y yo no estaba cargada, como estoy seguro de que eres consciente.
Por lo menos esta entrevista es líder en algún lugar....
Hemos escuchado rumores de una rentabilidad,
a-el ex oficial.
Ah, aún no se puede confiar en la policía en estos días.
¿Por qué amenazan la Señorita Farrell
y tiene su expulsados de la isla de Man club en Londres?
Temía que ella estaba en ti, ¿hm?
No. Que fue a causa de Bunty.
Ah, sí, Señorita Windermere.
Desesperado en caso de que su adinerado conquista
debe descubrir su medicamento alimentada por el pasado...?
Me molesta eso.Tenía la Señorita Farrell retirado de el periódico.
No.Estaban furiosos cuando ella siguió a Kembleford.
Bueno, por supuesto, estaba enojado, ella era difamar a mi familia!
Por lo que amenazó la Señorita Farrell cuando ella interrumpió ensayos,
y después, se fueron visto hablando con ella
no muy lejos de su lugar de alojamiento.
Y entonces yo estaba con Bunty. Preguntarle.
Pero más allá de eso,
usted no tiene una coartada.
Hizo perder los estribos de los suyos?
Hola, soy yo a través de Keats Calle?
Sí. Mi nombre es Mary Smith, y me preguntaba si...
No, No, estoy seguro de que me han el número de la derecha. Um...
Oh, por favor, no vayas. Necesito su ayuda!
Ah. Um... Con, um...
Con, er...deadheading las rosas.
Lo siento? H-¿cuántos...?
Qué?
Ella me colgó el teléfono.
¿Qué hizo ella pide?
Cuántas semanas desde la siembra.
Desde la siembra ¿qué - las rosas?
Me dijo que necesitaba ayuda.
Tal vez Keats Calle es un lugar que ayuda a las mujeres en situación de dificultad.
Yo dije, obtendrás el resto mañana.
No es suficientemente bueno. Eso no es bueno.El día de hoy...
No puedo creer que a usted le... Lo siento.
Desde cuando?Ya que después de que nos conocimos ella en el Salón de la isla de Man.
¿Por qué no me hablas de inmediato?!
No podía riesgo que volviendo contra mí.
Oh, pensaba que de mí? Realmente, Camille?
Oh, Bunty, estás aquí!
¿Hay alguna noticia sobre Harvey?No.
Es absurdo, la policía de tomar de él en igual! Usted necesita para estar listo.
Sabemos acerca de Keats de la Calle.
Sobre el aborto.
Yo la tome de su marido no estaba al tanto de su embarazo?
Su hermano podría ser en las células ahora, Viv,
así que cualquier cosa que nos pudiera decir...
Señora Vivien, se está pensando en la dejando a Sir Ralph?
Siempre fui aficionado a la de Ralph, pero no era exactamente...
Amor?
Y a Keats Calle...
Vivien! Bunty!
Él ha sido puesto en libertad! Oh, gracias a dios!
Está usted bien?
Dar Vivien un mensaje de mí, haría usted? Después de la feria.
Una guarida de opio!
Todo fue dicho hace mucho tiempo.
Nancy, su sombrero.
Yo no estaba totalmente honesto con el Inspector.
Quieres decir que hay más?!Harvey?
Hice uso de la materia, por un tiempo.
Ella me controlaba.Su veneno.
Fue hace ocho años ahora.
Justo después de la guerra?
No es ninguna excusa, pero hay cosas que no puedo olvidar.
Yo lo he utilizado para...bloquear...
Como muchos jóvenes, estoy seguro.
Si usted me había dicho una vez, Yo habría entendido.
Y habría que sus padres han sido así que perdonar?
Oh, yo dudo mucho de que.
He pateado el hábito de años. Has oído Vivien.
Usted no fuera sincero conmigo. No me quiero perder!
Incluso si me puede perdonar, cómo podré confiar en ti?
Porque soy la misma persona que mirado como este.
No he cambiado desde las 11:15 esta mañana.
11:15?
Puedo echar un vistazo?
Estas en quiebra almas.
Lo que se supone que significa eso?
Estoy dejando ahora.
Donde Sir Ralph?
Creo que volvió a Montague.
Qué?! No, él es probablemente fuera en algún lugar.
Bunty, usted debe estar listo.
De seda y brillo son nuestros lemas aquí.
Maude, en vestido de gala y tafetán robó.
Nuevo a la Casa de San Gardner.
Seguido por Kembleford muy propio Bunty Windermere!
Impresionante en seda, con un delicado quemadas en la cintura.
Quién no estaría asombrado?
Le golpe?!Lo Siento, Señor.
Me dijo que un ojo entrenado fue necesario.
Buen trabajo que mantienen esas fotografías entonces, Señor.
Vamos, Sargento.
Modelo de Camille, que ha estado con esta Casa desde el principio.
Fresco como el día de la primavera en la Casa de San Gardner
la luz y la brisa de organza.
Fresco como un nuevo comienzo.
Oh! Señores, bienvenidos!
Yo creo que hemos llegado en el camino equivocado, Sir.
Oh, como para eclipsar a una chica.
Un buen ejemplo, señoras y señores,
de la post-guerra militar chic en serge.
La confianza y aplomo, Inspector.
Se mira en ese par?!
Fuera de mi camino, Miss Windermere!
Camille Hogan, estoy arrestar a usted para el asesinato de Barbara Jane Farrell.
Qué?!No, por favor... Usted no está obligado a decir...
Mejor venir de esta manera, la señorita. Lo siento mucho, damas y caballeros.
Lo que es un-un-un-un desastre!
No! No dejes!Vivien?
Ralph dijo que decirte él sabe lo que la rosa es!
Por favor! Por favor, permanezcan en sus asientos, a todo el mundo!
Estás dejando, Sir Ralph?
¿Qué estás haciendo aquí?
Supuse que se había cancelado el espectáculo en Lathams
para prevenir la Señora Vivien del éxito, pero me equivoqué.
Le ruego me disculpe?
No se lo podía permitir Lathams' Hotel
debido a sus deudas de juego en las Víboras' Club.
Estoy en lo cierto?
Que es una insinuación.
Me imagino que la última de poker ganar no fue suficiente
para pagar la carpa de los trabajadores su adecuado de las cuotas.
No estaban agradecidos a la Señorita Farrell,
le tenían miedo de lo que ella podría revelar.
Estoy de humor para tonterías, Padre.
Usted dice que la izquierda Kembleford a las 11:10 de hoy?
¿Qué hay de ello?
Señora Felicia del coche, cerca de la Señorita Farrell alojamientos,
a las 11:20.
Cuando el asesino entró.
La iglesia de reloj es de cinco minutos lento.
Allí está él!Ralph?!
A dónde vas?
No hay nada para mí aquí, Vivien.
¿Qué es todo esto?
Yo no quería hacerle daño.
Pero ella seguía y en!
No, Ralph, usted...usted no podía!
Espera!
Quedarse atrás, todos ustedes!
Sir Ralph...sé que no la intención de matar a la Señorita Farrell.
Yo sólo quería que ella se detenga.
Yo-yo-yo estaba listo para pedir.
Por favor! Barbara!
¿De donde Vivien creo que has sido todas estas noches de poker?
O está engañando a sí misma, demasiado?
Sólo retener en la historia.
Voy a llegar más de cualquier editor va a pagar.
Pero usted está en quiebra, Sir Ralph.
Dadme un poco de tiempo.
No se puede jugar a su manera de salir de esta.
Te lo advierto, Barbara.
No!
Que yo siento por ti, de veras.
Vivien te ha terriblemente.
No! Vivien se preocupa por mí.
Su esposa se preocupa sólo de la Casa de San Gardner!
No hablar de ella de esa manera!
En realidad estoy haciendo un favor.
Una vez que usted sabe lo que su esposa es capaz de hacer, vas a ser libre!
Lo que el diablo qué quieres decir con eso?!
Ella va a caer el minuto ella encuentra que el dinero se ha ido!
Usted sólo fueron nunca un cheque en blanco a Vivien,
y ahora eres otra rosa que ella va a tener a los muertos de cabeza!
Barbara?
Fue como si me estuviera viendo desde el exterior!
Después, Me...
No podía rostro lo que había hecho.
No me han dejado.
Sé lo que estás haciendo,
pero no es bueno, niña.
Usted...se deshizo de nuestro hijo!
No es verdad!No me gusta a mí!
Barbara estaba equivocado!
Te he oído!NO!
¿Quieres Vivien testimonio de que?!
Voy a colgar, de todos modos!
Oh! Todavía estoy embarazada!
No pude ir a través con él.
Se vienen abajo. Sangrienta tonto!
Quería su dinero en primer lugar.
No estoy orgulloso de eso.
Y yo no quería traer a un niño en un matrimonio sin amor.
Pero cuando llegué a Keats Calle, fue...
Era como despertarse.
El amor no es siempre el cegamiento y repentino y lento.
Puede crecer.
No podía encontrar una manera de mostrar a usted. Le parecía tan...lejos,
pero yo...te amo, Ralph.
He arruinado nuestra vida.
Su vergüenza y pérdida condujo a usted punto de ruptura
y ahora te arrepientes.
Usted debe entregar en el mismo, Sir Ralph,
y pedir perdón a Dios!
Todo lo que fue a través de
y la Casa de San Gardner terminado, de todos modos.
Tal vez después de la prueba, cuando todo se calmó...
Sí. La prensa va a pasar finalmente.
Apenas parece que vale la pena ahora. Si sólo me había dicho Ralph...
No. No, querida, usted no puede pensar así.
Tenemos que mirar hacia adelante ahora.
Usted va a estar bien?
Tengo estos dos cuidar de mí.
Adiós.Adiós.
Gracias por todo, Bunty. Adiós.
Ven conmigo, Bunty! Vamos a ir lejos en algún lugar, sólo tú y yo.
Olvidar toda esta maldita cosa!
¿Dónde vamos a ir?En cualquier lugar que te gusta.
Usted me prometió París.París es.
Vamos a alquilar un pequeño apartamento con un balcón sobre el Sena.
Vamos a cenar con los poetas en la oscuridad de bares.
No estoy seguro acerca de los poetas.
Voy a luchar contra ellos cuando caen en amor con usted.
Y yo voy a proponer a usted en los pasos de la basílica del Sacré-Coeur.
Y yo digo que sí?
Usted, Bunty.
Usted, porque usted no puede negar estos sentimientos más de lo que puedo.
Ambos sabemos dónde nos conduce.
No podía dejar Vivien.
No puedo dejar de ir, Bunty.
El bebé, el juicio, a mis padres.
Es...no se...no se el momento adecuado para nosotros.
Usted sabe que, en realidad.
No es egoísta para agarrar nuestra felicidad cuando se puede!
Harvey, no hagas esto más difícil!
He traído todo esto a su puerta. Lo siento mucho.
Nunca voy a ser lo siento.
Voy a estar de vuelta para usted, un día.
Bueno, al menos las cosas se pueden volver a la normalidad ahora.
No siempre duele mucho, Penélope.
Bueno, eso es algo de alivio.
Creo Tennyson había un poema para este tipo de ocasión.
Honestamente, Padre, si vas a hacer el