Busque en las habitaciones más adelante. ¡Revisa cada rincón y grieta!
¡Aquí adentro! ¡Creo que encontré algo!
El arma homicida.
¿Sucede algo, inspector?
Valerie y los niños tuvieron algo durante
el fin de semana. Sin duda me lo han dado,
pero algunos tenemos que trabajar de todos modos. Disculpe, Padre.
COCKEREL CROWS
Buenos días, sargento.
Un "bae do" de la Sra. McCarthy.
Los himnos para la práctica del coro del jueves por la noche han cambiado.
¿Nos falta "Oh Pan del Cielo", Padre?
Es una pena, pero supongo ... LLAMA EL TELÉFONO
Buenos días. Policía de Kembleford.
¿Cuándo fue esto?
Nosotros estamos en nuestro camino.
Ha habido un asesinato, señor
Lawrence? Arabella?
Sr. Darlington.
Phillip?
Traiga a los hombres, sargento.
Sí señor.
Necesito consolar a la familia.
Es un camino bastante largo.
¿Puedo pedir un ascensor?
Offerentes eam in conspectu Altissimi. Amén.
Lo encontré así cuando me desperté esta mañana.
Traté de revivirlo pero ya se había ido.
Parece una única herida punzante en el corazón,
probablemente con un cuchillo.
¿Estaban usted y su padre solos en la casa anoche?
Si.
Arabella no está y los criados no se alojan con nosotros.
Pero no vi a papá,
solo entré del pub y me fui a la cama.
Desde el avance del rigor mortis,
Parece que lleva muerto al menos diez horas.
Gracias, pero creo que esperaré la evaluación del patólogo.
¿Es ésa la ropa con la que dormiste?
Me temo que estaba bastante borracho.
Dios, pensar que esto sucedió mientras ambos dormíamos.
Alguien debe haber entrado. ¿
Con un perro guardián en la casa?
Crumpet estaba conmigo.
Siempre duerme en mi habitación.
Señor.
Hay un residuo ahí.
Una sola fibra negra.
Ni Lawrence ni Phillip visten de negro.
GRITOS: ¿Podría por favor, por una vez, escuchar a un experto real, en
lugar de las opiniones de un sacerdote pontificante?
Le pido disculpas, inspector. Solo estoy ofreciendo mi ayuda.
EL PERRO LADRA
Es Arabella.
¿Hola? ¿Alguien en casa?
¿Laurie?
¿Qué ha pasado?
¿Padre Brown?
¿Qué es esto? ¿Por qué está aquí la policía?
¿Señorita Darlington?
De hecho, ahora es la Sra. Huxston.
Sra. Huxston,
lamento informarle que su padre ha sido asesinado.
Busque en el resto de la casa, por dentro y por fuera.
Mi más sentido pésame, Arabella.
Veo que has estado ausente.
¿Cuánto tiempo te has ido?
Solo el fin de semana, en Oxford.
Supongo que se podría decir que fue nuestra luna de miel.
Lo siento, padre, no ha conocido a Charles, ¿verdad?
Sé que fue bastante impulsivo por nuestra parte,
pero nos dejamos llevar por el romance, ¿no, cariño?
Papá lo haría
Temía decírselo, pero ahora ...
ELLA SOBS
¿Qué ha dicho la policía? ¿Saben quién es el responsable de esto?
¡Aquí adentro! Creo que encontré algo.
SIGUE sollozando
El arma homicida.
Este es el dormitorio de Lawrence Darlington, ¿no?
Yo no puse eso ahí.
No lo hice.
Sargento, arréstelo y llévelo al auto.
Lawrence Darlington, lo arresto bajo sospecha del
asesinato de Phillip Darlington. No está obligado
a decir nada, pero todo lo que diga ...
Inspector,
estos arañazos en la puerta sugieren que el perro estaba tratando
de escapar frenéticamente . Quizás escuchó a un intruso.
O tal vez escuchó a un maestro matando a otro.
Pero si Lawrence es culpable, ¿por qué esconder el cuchillo en su propia habitación?
Sin duda para deshacerse de él más tarde. Ahora, si no le importa,
tengo un sospechoso al que interrogar.
No hubo evidencia de un allanamiento
y su hermana confirma que no se robó nada.
Te encontraron esta mañana cubierto de la sangre de tu padre.
Lo mataste, ¿no?
No.
Como su único hijo, no puede negar que puede heredar su fortuna.
Y es por eso que está inventando esta ridícula historia
sobre un intruso. ¡No es una historia!
¡El cuchillo fue encontrado en tu habitación!
Perdón por interrumpir al señor,
pero ¿podría hablarme, por favor? Es importante.
¿Bien? No se encontraron huellas dactilares en el cuchillo, señor.
¿Me has traído aquí para decirme eso?
No señor. Te vi. En el dormitorio del sospechoso.
¿Disculpe?
El cuchillo, señor.
Estaba en tu chaqueta. Tú lo plantaste.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a hacerme una acusación así?
Un inspector con más de 20 años de servicio ejemplar ...
No puedo creer que siquiera piense tal cosa.
Señor ... Cualquiera que sea el truco que le haya estado jugando su imaginación,
le recomiendo encarecidamente que se lo guarde para usted.
¡A menos que quieras una carrera apilando estantes en Woolworths!
¿Me aclaro, sargento Goodfellow?
Sí señor.
¿Qué recuerda de anoche antes de regresar a casa?
Estaba jugando a las cartas en The Red Lion.
Había cerveza.
Y luego supongo que caminé a casa.
Recuerdo la puesta de sol mientras cruzaba los campos.
Entonces, ¿a más tardar a las nueve en punto?
Como dije, me sentí terriblemente blando y me fui directamente a la cama.
Mira, las cosas no siempre fueron fáciles
entre mi padre y yo, pero no lo maté.
No sé cómo llegó el cuchillo a mi habitación. ¡Tienes que creerme!
Hago. Algo está en marcha, Lawrence,
y necesito llegar al fondo.
Dices que las cosas se tensaron entre ustedes.
Sí, no había nada que agradarle, padre.
Dejé de intentarlo hace años.
Ojalá Arabella hubiera hecho lo mismo.
Ella siempre se esforzó mucho.
Y, sin embargo, se fugó a Oxford sin su permiso.
Bueno, ese habría sido Charles.
¿Desaprueba el partido?
SUSPIRA
que debería.
Solo se conocen desde hace tres meses.
Pero tengo que admitir que ha sido bueno para ella.
Incluso me animó a enfrentarme a mi padre.
Lo lamento ahora, por supuesto.
¿Lamentar qué, exactamente?
Una fila pública, en un restaurante.
Lawrence se enfrentó a su padre, exigiendo acceso a su fondo fiduciario.
Eso perjudicará a Lawrence si va a juicio.
Por supuesto.
Pero me pregunto si esa fue la intención.
¿Pero de quién es la intención?
El extraño moreno y guapo que se ha instalado
en la familia en tres meses.
Pase lo que pase, Lawrence no es del tipo que apuñala a nadie.
¡Es un borracho feliz! Y te diré qué más,
nunca, nunca, deja The Red Lion antes de cerrar.
Y, sin embargo, a las nueve estaba tan ebrio
que se fue derecho a la cama y se quedó dormido sin despertarse.
¿Crees que su cerveza fue manipulada?
¿Por quién?
Oh, ¿esta persona de Charles?
Charles estaba con Arabella en Oxford.
Tiene una coartada sólida para el asesinato.
Sospechoso en sí mismo, si me preguntas.
Bueno, creo que nuestra mejor apuesta es The Red Lion.
Solo entra allí, pregunta.
Estaría feliz de hacerlo, padre.
¡Creo que tal vez alguien esté demasiado feliz para ser voluntario!
Hola, Shelly.
Hola, Sid. ¿Tienes algo en el ojo?
Porque será mi dedo si no tienes cuidado.
No soy fanático de guiñar, entendido.
Me volveré loco y tomaré un suave.
Aquí, Lawrence Darlington no estuvo aquí anoche, ¿verdad?
Por supuesto que lo estaba. ¿Es cierto que ha sido arrestado?
Laurie no haría daño a una mosca.
Sé. Entonces, si puedes recordar algo ...
Solo que se fue temprano.
La multitud habitual siguió jugando hasta tarde.
Espera, uno de ellos no era de por aquí.
Gran tío, no dice mucho.
¿Y definitivamente estaba jugando a las cartas con Lawrence?
Está bien. Si lo vuelve a ver,
llame al presbiterio lo antes posible.
LLAMA EL TELÉFONO El
inspector Mallory habla.
Sí.
No sé quién lo llamó, padre, pero las fotografías de los
residuos de fibra y arena faltan en la sala de pruebas.
Y no creo que alguna vez haya enviado esas muestras al laboratorio.
Lo seguí a casa y vi salir humo de la chimenea.
Sé que no es el mejor policía del mundo, pero ¿está destruyendo pruebas?
A menos que esté aceptando sobornos.
Oh, incluso el inspector Mallory no se hundiría tan bajo.
Bueno, hay una forma de averiguarlo.
LLAMAN A LA PUERTA
Buenos días, inspector.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estamos muy preocupados por ti. ¿Podemos entrar?
¡No, no puede!
SID WHISTLES
¿Dónde están Valerie y los niños?
Te lo dije, no están bien.
Están arriba, durmiendo.
No tienes derecho a subir allí. ¡Dije alto!
Padre.
No hay nadie ahí arriba.
Creo que es hora de que nos cuente lo que está pasando, inspector.
Valerie y los niños.
Se han llevado.
Era el sábado a última hora.
Había salido a tomar unas cervezas para alejarme de ...
Valerie y los niños habían estado discutiendo todo el día.
Cuando finalmente regresé a casa,
vi un automóvil extraño estacionado afuera.
Valerie? ¿Esperábamos compañía?
HOMBRE: No hagas nada estúpido.
¿Qué es esto?
Cualquier ruido y papá recibe una bala.
¿Quién eres tú?
¿Qué quieres?
Tú ... Quédate quieto
hasta que te diga lo contrario.
Le dices una palabra a cualquiera y todos mueren.
SALIDAS DEL VEHÍCULO
Al día siguiente, domingo, no podía sentarme sobre mis manos,
así que fui a la estación para averiguar lo que pudiera
sobre el coche. Mira, me había memorizado la matrícula.
Se había informado de su desaparición en Oxford el día anterior.
Oxford.
Allí es donde Charles y Arabella pasaron el fin de semana.
Pronto aprendí a no volver a romper las reglas.
Fuiste a la estación de policía antes.
¿Con quién hablaste?
Tenía un turno de fin de semana.
Si no hubiera entrado, habría parecido sospechoso.
Por favor, no lastimes a mi familia.
No te preocupes.
Su lote está bien ... por ahora.
Mirar.
¿Mataste a alguien? Así es,
y lo usarás para pinchar al hijo del muerto.
¿Quién? Cállate.
Cualquier cosa que me apunte a mí, la destruyes.
Espera en la cabina telefónica, Queen Street, martes a las 9 a. M.
Y recuerdas, siempre te estoy mirando.
Entonces ahora lo entiendes.
No tengo más remedio que cooperar.
Pero, ¿cómo puedo procesar a un hombre inocente?
Se encuentra en una situación terrible,
que no le permitiremos soportar solo.
Haremos todo lo posible para desenmascarar a estos hombres.
Pero mientras tanto, inspector, no haga nada para contrariarlos.
¿Qué puedo conseguirte?
Tomaré una pinta de licor.
Seis peniques, por favor.
Charles ha estado muy atento.
De lo contrario, no sé qué habría hecho.
¿Cómo se conocieron?
En tren, de camino a casa desde Londres.
Había estado en los museos por el día,
y Charles estaba en mi carruaje.
Oh.
El perro
ladra Crumpet. Crumpet, basta.
Lo siento querida. No sé por qué siempre hace eso.
Eso está bien.
Los dejo a ustedes dos para que hablen. Buen día, padre.
Buenos días.
Tienes un marido encantador.
Y estoy seguro de que su visita a Oxford fue muy especial.
Pero, ¿puedo preguntarle si Charles estuvo con usted en todo momento?
Por supuesto. ¿Por qué?
Estoy tratando de reconstruir el paradero de todos
cuando murió tu padre.
¿Todo el mundo?
¿O solo de Charles?
No deseo ofender.
Solo deseo ayudar a tu hermano.
¿Acusando a mi marido?
Es un buen hombre, padre, y no permitiré que lo calme
solo porque no lo conoce.
BAJO SU ALIENTO: Vamos, Sid.
LLAMAMOS EL TELÉFONO
¿Por qué aún no se le ha acusado? Yo ... tengo la intención de hacerlo.
Quizás necesites recordar el lío en el que estás.
Gerry ... ¡Gerry, por favor! ¡Valerie!
¡Haz lo que él dice, lo que quiera!
¡Por favor! ¡Solo hazlo!
Mira, he hecho todo lo que me pediste.
He arrestado a Lawrence Darlington. Planté el cuchillo.
Quemé pruebas de la escena del crimen.
¡¿Qué más quieres?!
"He arrestado a Lawrence Darlington. Planté el cuchillo
" .
"¡¿Qué más quieres?!"
¿Por que me estas haciendo esto?
Porque lo tenías que venir.
No más demoras en Darlington.
Lo quiero acusado frente a un magistrado.
Tienes 24 horas ... o empiezo a cortarme los dedos.
LA LÍNEA SE MUERTA
Entonces, un amigo mío conoce a alguien que ha hecho
un tramo reciente en Durham.
Dice que recuerda una nuez dura llamada Bill.
Misma cicatriz, mismo tatuaje.
Estaba cumpliendo diez años por homicidio involuntario.
Lo liberaron hace tres meses.
Las cicatrices y los tatuajes cuestan diez centavos en prisión.
¿Cómo puede estar seguro tu amigo de que es el mismo hombre?
¡Estoy llegando a eso!
Este Bill tenía un compañero de celda llamado Damien.
Elegante, guapo. Fuera de lugar en la cárcel.
Aparentemente, Bill lo protegió.
Pero escucha esto: Damien,
tiene talento para estafar a mujeres ricas.
¿Estás diciendo que Damien y Charles
podrían ser lo mismo?
Encajaría. Dijo que había un segundo hombre enmascarado, ¿no es así, señor?
¿Complexión delgada?
Si Charles es de hecho un cómplice,
le ha estado reportando a Bill todo el tiempo.
Pero, ¿qué quieren?
¿Por qué apuntarme a mí y a mi familia?
Si es Damien, lo hace por dinero.
Un tipo rico es derrotado, su hijo es incriminado por el asesinato
y Arabella hereda el lote.
De ahí el matrimonio apresurado.
Pero ¿y el otro? ¿Qué saca él de eso?
Será por una parte de la fortuna.
MALLORY: No. Esto es personal.
Bill, si ese es su nombre,
quiere que sufra.
No sé por qué.
Venganza.
¿Que voy a hacer?
Lo único que puedes hacer.
Dale a Bill precisamente lo que quiere.
EL PADRE BROWN SE LIMPIA LA GARGANTA
Padre Brown, me alegro mucho de que haya vuelto.
Temía molestarte con mi rudeza esta mañana.
De lo contrario. Yo te disgusté.
No, tenías en el corazón los mejores intereses de Laurie.
Espero que sepas que haría cualquier cosa en el mundo para ayudarlo.
Todavía puedes.
Dijiste que Charles estuvo contigo en todo momento en tu viaje a Oxford.
¿Puedes estar seguro de que nunca se fue de tu lado?
Por supuesto que estoy seguro. Nos casamos.
Apenas ponemos un pie fuera del hotel. ¿Por qué eso importa?
Porque estabas a menos de una hora en coche de aquí,
y un coche que sabemos está relacionado con el asesinato
fue robado de Oxford el sábado por la noche.
Creo que es más que una coincidencia.
Bueno, lo siento, padre, pero Charles y yo ... ¿el
sábado por la noche?
Quería cenar en el restaurante, pero Charles pidió servicio a la habitación.
Tomamos champán.
Se me subió directamente a la cabeza. Me fui a la cama temprano.
¿Qué tan temprano?
¿Cerca de las ocho? Dormí hasta la mañana.
Pero Charles estaba allí cuando me desperté. Había ordenado el desayuno.
Arabella ...
sospecho que tu champán estaba mezclado
con pastillas para dormir,
como la cerveza de su hermano en El león rojo,
para asegurarse de que durmió durante el asesinato de su padre.
¡Ay!
Charles nunca haría eso. Y, además,
papá murió el domingo.
Esa noche estuve con Charles en el piano bar.
¿Estás sugiriendo que estuvo en dos lugares a la vez?
Puede estar trabajando con un cómplice.
No. Charles me ama. Bailamos juntos hasta el amanecer.
Incluso le pagó al pianista para que siguiera ... tocando.
Quería ser visto. Una coartada.
Te equivocas.
Arabella,
Lawrence necesita tu ayuda. Y no solo a él.
La vida de una familia inocente también está en juego.
Que familia
Damien?
Rápido, querida, deberíamos intentar conseguir asientos cerca del frente. ¡Eres tú!
Charles, ¿conoces a este hombre?
No. Déjame ... Cariño,
te veré adentro, ¿de acuerdo? Dos garrapatas.
¿Te importa?
No tengo ni la más remota idea de quién eres.
Oh, eso es hiriente, porque sé quién eres.
Yo nunca olvides una cara, especialmente una tan bonita como la tuya.
Aparentemente, ahora eres demasiado elevado para gente como nosotros, ¿verdad?
Escucha, realmente no tengo tiempo para charlar. Necesito estar con mi esposa.
Oh, esa es tu esposa?
Entraré contigo. Puedes presentarnos.
¿Qué quieres?
¿Está seguro de que es prudente
confiarle esa tarea a Sidney Carter, padre?
Él puede, como creo que dice el refrán,
habla las patas traseras de un burro. Necesitas irte.
No de esa manera.
¿Qué le pasó a ese matón con el que solías andar
por ahí? Bill algo?
No nos mantuvimos en contacto. Oh.
Pena. Práctico amigo para tener en el interior.
Pero supongo que eres del tipo que hace nuevos amigos, ¿no?
¿Qué pasa? ¿No tienes sed?
Mira, si lo que quieres es dinero, no tengo.
Oh. Bueno, eso es decepcionante.
Aquí estaba yo pensando que ibas a alegrarme el día.
Aún así, tienes que darme algo
como compensación por olvidarme por completo.
Me gusta tu reloj. ¿Sabes que?
Creo que llevar algo bonito
y brillante como ese podría restaurar mi autoestima.
No puedo.
Fue un regalo de mi esposa. Ella se daría cuenta si se hubiera ido. Mmm.
Bueno, supongo que tendrás que inventarte
una buena historia, ¿no? Pero eres bueno en eso,
¿no es así, Damien?
Vuelve a molestarme y te arrepentirás, ¿entiendes?
Lo siento mucho, cariño.
¿Dónde diablos has estado? ¡La pobre Arabella está angustiada!
No dijiste en qué sala del tribunal estaba.
Y luego pensé que quizás ya te habías ido.
Bueno, eso no importa. ¿Qué pasó con Lawrence?
Se le negó la libertad bajo fianza
y el proceso de detención está programado para la semana que viene.
Lo están llevando a una prisión despiadada en Wynchurch.
Vamos. Vamos ...
vamos
¿Podrías alejarte de esa ventana? ¡Alguien podría verte!
¡Sentarse! Y te prepararé una buena taza de té.
El inspector Mallory dijo que era libre de irme.
No veo por qué necesito sentarme en un presbiterio todo el día.
Sé que ha soportado mucho, Sr. Darlington.
Solo necesitamos que permanezcas escondido unas horas más.
Mallory recibió una llamada. Cara a cara con Bill, 4 pm.
En el cruce de Bruern y North Road.
¿Ha aceptado entregar a la familia?
Aparentemente, accedió a llevarles a Mallory.
Y Mallory puede hacer los arrestos.
Goodfellow sacó del reloj una bonita y jugosa huella digital.
¡Ni siquiera una gota de alcohol!
¿Y el vino de comunión, padre?
¡Oh vamos! Debe haber algunos en la iglesia.
¡Pensé que te había dicho que te estacionaras en ese asiento!
Podría ver el coche desde la carretera.
Estamos bien escondidos aquí, inspector.
No deberías estar aquí en absoluto.
Podría ser una trampa, señor.
Prometo que lo seguiremos a una distancia prudente.
Bueno, asegúrate de hacerlo.
Cualquier error y mi familia paga el precio.
Lleva mucho tiempo en el lavabo.
¡Oh, estúpido! ¿A dónde crees que tiene que ir?
¡Vamos! Está bien. ¿No puedo terminar mi pinta al menos?
Te compraré diez pintas si eso es lo que quieres, pero no ahora.
¡No no no no!
Tú, vuelve al presbiterio. Intentaré detenerlo.
¿Qué? Oh, no, no es así.
Sid! Ni siquiera pienses en conducir.
Sid!
Vamos, nos vamos.
Sube.
Aún no sabes quién soy, ¿verdad?
Solo otro criminal al que encerraste.
Diez años, por el crimen de otra persona.
Pero no recordarías una cosita como esa, ¿verdad?
Si cometí un error, lo siento.
¿Lo siento?
Tú serás.
Verá, si se enfada conmigo, usted, su esposa o sus hijos le
cuentan a alguien lo que pasó aquí,
iré por usted. Uno a uno.
Nos han tendido una trampa.
Sal. Entonces, ¿qué pasa con mi familia?
Dije, lárgate.
¡Vamos!
SIREN LAS CAMPANAS DE COCHE
Sid, lo juro, si algo le pasa a esta cerveza,
te estrangularé con mis propias manos.
Tus manos desnudas, ¿eh?
Oh hola.
LLAMAN LAS CAMPANAS DEL COCHE Ese es Bill. Entonces bloquéalo.
¿Qué? ¡Solo frena!
LLANTAS GRITAN
COCHE CAMPANAS ANILLO
GUNSHOT
ELLA GRITA
GUNSHOT
¡Sid!
DISPAROS DE ARMAS LADRIDOS DE
PERRO ¿
Buscas estos?
Quizás puedan drogar a la próxima pobre mujer en su luna de miel.
Cariño, sea lo que sea lo que te dijo el sacerdote,
está equivocado.
Yo nunca haría nada para lastimarte.
Empaqué tus cosas porque quiero que vengas conmigo.
Te amo.
No amas a nadie.
Y la policía ya está en camino.
Sr. Devlin ...
..por favor.
Dime dónde están.
Ahora recuerdo tu caso.
Sí, ahora ha tenido la oportunidad de investigarlo.
Murió un anciano.
Se cayó por las escaleras durante un robo.
Y no lo toqué.
Tenías un historial de robo de casas en la zona.
Tu caja de herramientas tenía una palanca.
Te dije que había ido directamente.
Y tenía una coartada,
que ignoraste.
Él era un delincuente de poca monta.
GRITANDO: ¡Eso no es suficiente!
GRITANDO: ¡Me quitaste la vida!
Yo también tuve esposa, una vez.
Un nuevo bebé en camino.
Y ahora ni siquiera quieren conocerme.
Lo siento.
Sí.
Porque ahora tengo algo que quieres.
Algo que te importa.
¿A cuántas vidas de otras personas ha arruinado, inspector?
Yo no.
Debería haber sido más concienzudo.
Y si pudiera volver atrás y deshacerlo, lo haría.
Por favor, te lo ruego.
No hagas sufrir a mi familia por mis ... ..
errores.
SUSPIRA
Tres días.
¿Qué? Ese es el tiempo que puedes vivir sin agua.
Entonces yo diría que les da aproximadamente ... ...
un día que queda.
Tic, tac, inspector.
Aún nada.
Damien Tarrow es el mismo.
Todo lo que dirá es: "Sin comentarios, amigo".
Eso es lo mejor que obtendrás de un idiota resbaladizo como él.
No sirve de nada, padre.
Traté de decirle que lo siento. No escuchará.
Y tu eres
¿Lo siento?
El sargento Goodfellow me mostró el expediente.
Condenó a un hombre inocente, ¿no?
Me culpa por perder a su familia
y ahora quiere llevarse la mía. Dios, perdóname.
¿Quieres que escuche tu confesión?
Bendíceme, Padre, porque ...
he pecado.
Han pasado muchos años desde mi última confesión.
Le fallé a un hombre inocente.
Asumí que era culpable y no me
esforcé lo suficiente ... ... para encontrar la verdad.
Tiene razón sobre mí. Este es quien soy.
Corté esquinas. Soy vago, egoísta y decepciono a la gente.
Es usted falible, inspector, como todos nosotros.
No. Todo lo que me importa es yo mismo.
Siempre yo mismo.
Incluso más que mi propia esposa e hijos.
Y ahora van a morir por mi culpa.
Y ni siquiera lo saben.
Ni siquiera saben cuánto ... ... los
amo.
Lo sabrán, inspector.
Dondequiera que estén, lo sabrán.
¡Oh! Por favor, padre.
Dile a Dios que los perdone.
Haré lo que sea.
Ya necesito un sacerdote, ¿verdad?
Marcha rápida hacia la horca, supongo.
Espero que la justicia lo trate con justicia esta vez,
Sr. Devlin.
Y usted es un hombre que cree en la justicia ...
¿no es así?
Entonces, ¿por qué incriminar a Lawrence Darlington?
Hombre inocente.
Que es justo lo que eras.
Hombre inocente.
Así como la familia del inspector Mallory es inocente.
Me envió a un agujero oscuro y profundo ...
..y me dejaste ahí para que me pudriera.
Así que ahora la preciosa familia del inspector Mallory ... ...
sabrá exactamente cómo se siente eso.
Sr. Devlin.
Debe decirnos dónde están.
¡Haré que se mueva por esto, si es lo último que hago!
Eso es lo suficientemente justo. Y odio ser yo quien lo diga,
pero si no encuentran a Valerie y los niños, no
hay nada que pruebe que Bill se los haya llevado.
Con todo respeto, señor, destruyó todas las pruebas
para probar que él también mató a Phillip Darlington.
¿De verdad crees que sería tan estúpido como para destruir pruebas?
Bueno, esta es la fibra y el residuo de arena de la alfombra.
Pero podría haber jurado ... ¡Me estaban vigilando, sargento!
También Devlin tenía esto en su poder.
La llave de la puerta principal de los Darlington,
duplicada en un cerrajero en Kembleford,
identificada como Damien Tarrow.
Así que ahora tenemos un caso sólido contra ambos.
¿Pero de qué sirve eso si mi familia va a morir?
¿Puedo?
Este residuo arenoso de la bota de Bill se ha utilizado
para limpiar un derrame.
HE SNIFFS
Es combustible de aviación, lo juro.
Los aeródromos solían causar esto en la guerra.
Aeródromo de Coldrock.
¿Donde?
¡Valerie!
Janet, John, ¿pueden oírme?
No estan aqui.
Estuvimos equivocados.
No, están aquí en alguna parte.
El señor Devlin dijo que Valerie
y los niños sabrían lo que era estar en
un agujero oscuro y profundo.
Quizás estén bajo tierra.
¿Qué tal un antiguo refugio antiaéreo?
Valerie?
De esta manera. Ahí está.
Ahí.
Muévelo, muévelo. ¡Niños!
¡Niños!
¡Papi! ¡Papi!
Gerry! Papi.
Niños.
Oh, mi familia, mi familia.
Estoy seguro de que fue una escena muy conmovedora.
Pero todavía me debes el precio de dos barriles de cerveza.
Ponlo en la pestaña del inspector.
Él está pagando. Primera vez para todo.
No puedes culparlo por celebrar.
Hiciste algo bueno, Sid Carter.
Bueno, tuve un buen ayudante.
Bueno, salió bien.
Oh, Sidney, quizás es hora de que entiendas la indirecta.
Creo que le gustas.
Quizás es hora de seguir adelante. Por otra parte,
no soy el mejor juez de romance.
Sólo quería decir ... ... que
mi familia ha pasado por una terrible experiencia,
pero se están recuperando bien y deseaba que les diera las gracias.
En cuanto a mí ... ...
sé que mi reciente conducta profesional
puede haber caído por debajo de los altos estándares
que todos esperan de mí.
Pero le complacerá saber
que he acusado a Bill Devlin de asesinato,
secuestro, posesión de un arma de fuego
y a Damien Tarrow de cómplice de asesinato,
secuestro, robo de un coche, drogar a su esposa ...
Quizás podamos seguir adelante, inspector.
Por supuesto.
SE LIMPIA LA GARGANTA
Baste decir ... ...
gracias a mi rápido pensamiento
en la preservación de pruebas cruciales,
pude probar su culpabilidad.
Así que puede estar seguro de
que se hará justicia.
¿Se lo agradeció a sí mismo?
Notable.
Para todos ustedes ...
..mis amigos.