LAS SIRENAS DE LA POLICÍA SONAN
Oh, hola, sargento.
Lo siento, ¿tomé el espacio que querías?
No, señorita Windermere. Lo que tomaste fue una curva,
a 100 mph.
Oh, difícilmente lo llamaría 100 mph.
No oiré ningún argumento.
Podrías haber causado un accidente grave.
Así que lo siento, pero no me has dejado otra opción.
ELLA SUSPIRA INFELIZ
¿De verdad tengo que hacer esto?
Cuando usas tus conexiones familiares para salir del aprieto,
una penitencia voluntaria parece justa.
No me importa hacer mi parte,
pero ¿y si me odian positivamente?
Solo sé tu mismo.
Y si eso no funciona, habremos terminado para la hora del almuerzo.
Padre Brown, que bueno verlo de nuevo.
Bienvenidos a Langley Hall.
Gracias, señorita Watson.
Encantado de poder ver Langley Hall de primera mano.
Bueno, espero que no decepcione.
Y esta debe ser la señorita Windermere.
Hola.
Esta es mi ayudante, la Srta. Harris.
Emilio, por favor.
Oh, bueno, bien, llámame Bunty.
La informalidad está permitida, por supuesto,
pero no delante de las chicas, si no te importa.
¿Entramos?
Las chicas están muy emocionadas.
Casi nunca reciben visitas.
Oh, bueno, entonces, no estoy seguro de que una conferencia sobre etiqueta
y comportamiento social satisfaga sus expectativas.
Confía en mí,
estarán felices de salir del taller por una hora.
Como puede ver, a las niñas se les enseñan habilidades prácticas.
Maternidad, lavado, confección
y cocina, por supuesto.
Las clases de repostería de la señorita Harris siempre son populares.
Todo es muy útil, estoy seguro.
Pero, ¿puedo preguntar sobre materias académicas?
Una buena pregunta, padre. Una que me he preguntado muchas veces.
Esta es la Srta. Delaney,
una de nuestras oficiales más antiguas.
Las niñas reciben educación regular.
Y la instrucción religiosa.
Tenemos una pequeña capilla en los terrenos para el culto dominical.
ah
Tengo que decir que esperaba que las chicas fueran... ...
bueno, chicas.
Los más pequeños que tenemos tienen 16 años, los mayores 23.
Ven, te enseñamos las cocinas y el taller de lavandería.
Pero, ¿tenemos tiempo, señorita Harris?
Ciertamente. La charla es al mediodía.
Señorita Watson, tal vez podríamos permitir que Brenda se una a nosotros.
Estoy seguro de que ya ha aprendido la lección.
Brenda ha sido confinada, por pelear y contar mentiras.
Ella y Kate tuvieron una pelea,
pero por lo general son las mejores amigas.
Estoy seguro de que no habrá más problemas, ¿verdad, Kate?
Oh, no, señorita.
Muy bien.
¿Me prometes que te comportarás lo mejor posible?
Cruza mi corazón y espero morir...
..Señorita.
¿Me extrañaron, chicas?
¿Que estoy diciendo? Por supuesto que lo hiciste.
Este lugar no es lo mismo sin mí.
Kate.
No te enfades.
Lamento que tuviéramos un busto.
Yo tambien lo siento.
¿Ese es tu desayuno, vaca sucia?
No aprecio ser socavado frente a nuestros invitados.
En cuanto a su conducta esta mañana, la discutiremos más tarde.
Hola, soy Brenda.
Apuesto a que nunca has estado en un lugar como este antes.
No, no exactamente. Pero fui a un internado.
Comida espantosa y reglas draconianas.
Ooh, bueno, yo nunca.
Apuesto a que también cuesta una fortuna.
Al menos estamos aquí gratis.
Es hora, señorita Windermere.
Si.
Muchachas. Tomen sus asientos, por favor.
Señorita Windermere, vigilaría
sus cosas.
Oh. Gracias, señorita Watson.
Buenas tardes chicas.
Es un placer estar aquí con ustedes hoy.
Mi nombre es Penelope Windermere
y me gustaría compartir algunos consejos sobre la mejor manera
de presentarse en sociedad.
El comportamiento social es una moneda necesaria
para cualquier mujer moderna, de todos los ámbitos de la vida.
Muy bien, sé que ayuda si eres bastante la-de-da como yo.
Pero he estado lejos de ser como una dama en el pasado, créanme.
La afición por los hombres casados
no me ha ganado precisamente los aplausos de la prensa.
SE RÍEN
Sin mencionar el alcohol, las fiestas, los autos veloces.
RISAS
Podría contarles algunas historias, eso es seguro.
SE ACLARA SU GARGANTA
Pero no lo haré.
Lo que quiero decir es que
cualquiera puede aprender algunas gracias sociales,
y bien pueden darle la ventaja.
sobre otras niñas cuando buscan empleo.
Me dijiste que fuera yo mismo.
Ciertamente lo eras.
El descuido es inaceptable, Brenda.
Después del almuerzo, tienes que fregar esa mancha.
Sí, señorita.
Qué fiesta.
Me encanta tu pulsera.
Oh gracias.
Tus joyas también son muy bonitas.
No son reales, me temo.
Nunca lo hubiera adivinado.
¿Has perdido algo?
Mi espejo compacto. Debo haberlo dejado en alguna parte.
Señorita Watson,
a la señorita Windermere le falta un espejo compacto.
Estaba en su bolso.
Oh.
Tenía miedo de que esto pudiera pasar.
Chicas, quédense de pie.
Le han robado un artículo a la señorita Windermere.
Manos.
Por favor, esto no es necesario,
realmente no me importa el espejo.
Perdóneme, señorita Windermere, pero no podemos tolerar el robo.
Quizás si apelaras a ellos,
el culpable podría...
Difícilmente se puede esperar rectitud moral de un ladrón, Padre.
Oficiales, registren sus bolsillos.
¿Brenda?
Está aquí, señorita Watson.
Nunca puse eso ahí.
¡Yo nunca!
Brenda Palmer.
Debí haberlo adivinado.
Pero nunca lo tomé, señorita Watson, lo juro.
Alguien debe haberlo puesto en mi bolsillo.
Una historia probable.
Chicas, pueden tomar asiento y comenzar con el almuerzo.
Ven conmigo.
Dije, yo no lo hice, señorita Watson.
Te odio. Ojalá estuvieras muerto.
Sal.
Padre, ¿quizás darás las gracias por nosotros antes de que empecemos?
Y pensar que casi me creo algunas de las mentiras que dijiste.
Bueno, no volveré a hacer el ridículo.
No te equivoques, Brenda,
esta vez habrá graves consecuencias.
No es justo.
Lo horrible es que con mucho gusto se lo habría dado.
No es tu culpa.
Brenda es su peor enemigo a veces.
Las chicas realmente disfrutaron tu charla. Oh Dios.
Eres bienvenido a visitarnos en cualquier momento.
¿Quizás debería unirme a tu clase de repostería?
Oh, hazlo, eso sería muy divertido.
Esperábamos darle las gracias a la señorita Watson, pero no volvió a unirse a nosotros.
Oh. no creo que ella
¿Podría buscarla?
No hay necesidad. Por favor transmita nuestra gratitud.
Por supuesto.
Adiós.
¿Brenda? Pensamos que podrías tener hambre.
¿Señorita Watson?
Ella esta muerta.
Llamaré a la policía.
¿Dónde está Brenda?
¿Seguramente ella no...?
Bueno, sobreviví a eso, a pesar de la bazofia que intentaron servirnos.
Bunty, deberíamos estar agradecidos por su hospitalidad.
Como agradeceré una buena taza de té,
para quitarme el regusto.
Oh, eso suena bien en realidad.
Estaré enseguida.
Brenda. Lo siento, no te preocupes por mí.
Gracias por el ascensor, entonces. Seguiré mi camino.
Oh no. No, no, no, por favor, espera. Para que podamos hablar.
¿Para qué? Nadie cree nunca una palabra de lo que digo.
Te creeré, te lo prometo.
Nunca pellizqué ese espejo. no lo hice
Y ahora voy a estar encerrado por más tiempo,
y no es justo, porque ya me dejaron salir.
¿Qué quieres decir? Mi sentencia terminó el mes pasado.
Me enviaron a trabajar a una casa para esta vieja mezquina
y su marido.
Me hicieron trabajar sin paga,
y cuando me quejé,
me golpearon.
Así que me escapé...
..y luego me metí en problemas otra vez,
y terminé de vuelta en Borstal.
Te dije que pensarías que estaba mintiendo.
No. No, solo estoy pensando...
¿Brenda? ¿Como demonios?
No voy a volver a ese Borstal. Jamas.
Brenda!
Esto es lo más preocupante.
Oh, sé que es malo que haya escapado,
pero no es que sea peligrosa.
No estoy muy seguro.
Acabo de recibir una llamada telefónica de Langley Hall.
Es la señorita Watson. Ella ha sido asesinada.
Ella estaba escondida en el coche.
No la encontramos hasta que regresamos al presbiterio.
¿Y ella simplemente se escapó?
No pudimos detenerla.
Gracias por informarme. un asesinato
De todos los días para que el Inspector Mallory tome vacaciones anuales.
Estoy seguro de que estará a la altura de las circunstancias, sargento.
Disculpe, ¿quién está a cargo aquí, por favor?
Yo soy.
Entonces creo que necesitas escuchar esto.
Brenda tiró algo.
no se que
..Desde la ventana.
Sargento.
Un juego de llaves. ¿Son de la víctima?
Ellos deben ser.
La señorita Delaney y yo notamos que faltaban en su cinturón.
Necesitamos encontrar a Brenda Palmer, ahora.
Vamos, adentro.
No puedo creer que Brenda mataría a alguien.
Por ahora, mantengo la mente abierta.
Sé lo que es ser acusado falsamente, padre.
Si.
Tengo la intención de quedarme y averiguar la verdad, Bunty.
Aunque una cosa es segura,
aquí suceden más cosas de las que se ven a simple vista.
Lo siento, pero las chicas han tenido un susto desagradable,
todos los forasteros deben irse.
Pero, ¿no podría ser útil para ofrecerles algo de consuelo a las chicas?
Eso no es necesario.
Señorita Delaney,
Seguramente si un hombre de gala desea ofrecer apoyo a
las chicas, deberíamos permitírselo.
Supongo que es su decisión, como gobernador interino. Disculpe.
¿Un punto de celos profesionales?
No estoy seguro de que ninguno de mis oficiales disfrute de mi nueva autoridad.
Solo que la mayoría de ellos logran ocultarlo mejor.
¿Pero presumiblemente la señorita Watson habría aprobado su nuevo puesto?
Por supuesto, ella me nombró.
Solo pregunto, porque la vi amonestarte esta mañana.
¿Por Brenda? Si.
Sintió que me había pasado de la raya al pedir que la dejaran salir.
Tenía miedo de causar problemas.
¿Eso es todo?
Bueno, no es una bagatela.
Se podría decir que se demostró que tenía razón.
¿Entonces crees que Brenda podría haberla matado?
Honestamente, no lo sé.
Tuvo una infancia problemática, como muchas de las chicas aquí.
Pero ser capaz de tanta violencia.
Entonces, la cabeza de la señorita Watson golpeó la esquina del banco,
con fuerza letal,
quizás más de una vez.
Que horrible.
No veo cómo estos espeluznantes detalles son asunto tuyo.
Bueno, mi negocio es la seguridad de las chicas.
Y creo que determinar al asesino es la mejor forma de asegurarlo.
Bueno, la policía ya hizo sus averiguaciones,
así que si no le importa.
Solo una cosa más.
Cuando usted y la Srta. Harris descubrieron el cuerpo,
¿la puerta estaba cerrada o abierta?
Estaba bloqueado.
Presumiblemente para ganar tiempo antes de que se descubriera el cuerpo.
Y luego las llaves fueron desechadas en el jardín.
ELLA SE ACLARA SU GARGANTA
No veo ninguna razón para que molestes más a Kate.
Kate,
¿puedo hacerte algunas preguntas más?
Ya le dije todo a la policía.
Por favor, no quiero pasar por todo esto de nuevo.
Comprensiblemente.
Hoy ha sido muy angustioso.
Y hablar en contra de tu amigo no debe haber sido fácil.
Tenía que decir lo que vi.
Por supuesto.
Necesito preguntarte, ¿
desde qué ventana viste a Brenda tirar las llaves?
yo estaba arriba
Arriba donde exactamente?
Verás, lo he comprobado.
Y el punto donde se encontraron las llaves no se ve desde ninguna ventana,
en ningún piso excepto en el desván.
¿Es ahí donde estabas?
Si. Así es, el ático.
¿Puedo preguntar por qué?
Voy allí a veces,
para estar solo.
¡Hay un hombre afuera!
Muy bien, chicas, cálmense. Estás perfectamente a salvo aquí.
Kate. Bájate de la ventana.
¿Lo reconoces?
Bueno, Kate claramente miente entre dientes sobre estar en el ático.
Acordado.
Y la inescrutable señorita Delaney apenas nos ha perdido de vista.
Bueno, al menos la señorita Harris parece digna de confianza.
¿Tu crees?
Sospecho que su conflicto con la señorita Watson
es más de lo que deja entrever.
¡Ay!
¡Oh!
Sin muros para mantener a las chicas adentro,
no hay nada para evitar el peligro.
padre moreno. Han encontrado a Brenda.
No fui yo, lo juro.
Señorita Palmer, huyó de la escena del crimen.
no lo hice
Hice.
No sabía que alguien la había matado.
Entonces, ¿por qué corriste cuando mis oficiales se te acercaron?
Estaba asustado.
Eso es todo. está bien.
Entonces, esto es lo que sé.
Una docena de testigos te oyeron gritar que querías a la
señorita Watson muerta.
Y una de las chicas del Borstal te vio arrojar las llaves a los jardines.
¿Quien dijo que? Kate Goddall.
Ella está mintiendo.
Verá, creo que le quitó las llaves a la señorita Watson,
porque la mató.
No. La señorita Watson me encerró
y esa fue la última vez que la vi.
¿Cómo escapaste?
Alguien me dejó salir.
No sé quién fue, pero acaban de abrir la puerta.
Tal vez alguien quería que me escapara para que pareciera culpable.
Señorita Palmer,
estaba enfadada con la señorita Watson y la arremetió.
Podrías hacer todo esto mucho más fácil si simplemente dijeras la verdad.
Siguen diciéndome que no mienta,
pero luego quieren que confiese algo que ni siquiera hice.
Ese es un dilema terrible para una chica inocente.
¿Cuál eres, no?
¿Me cree, padre?
Sí, lo hago, pero queda mucho por desentrañar.
Me han dicho que afirmas que alguien te ayudó a escapar.
Entonces, ¿quién crees que abrió la puerta?
Podría haber sido Kate.
Tal vez por eso supo dónde estaban las llaves.
¿Pero crees que Kate es capaz de asesinar?
Quizás.
Ustedes dos solían ser amigos hasta hace poco.
¿Qué sucedió?
Estaba celosa porque me dejaron salir.
Y luego, cuando me trajeron de vuelta,
dijo que me sirvió para inventar historias.
Así que la golpeé, en su estúpida cara.
ah
Y luego tuvimos una gran pelea en medio del huerto.
Estábamos cubiertos de tomates aplastados.
La señorita Watson estaba furiosa.
La muerte de la señorita Watson fue violenta,
pero Brenda no tenía ni una mancha de sangre en la ropa.
Según los oficiales,
todas las chicas tienen dos conjuntos idénticos,
así que, quiero decir, ella podría haber cambiado.
No. Tenía una mancha de comida en su delantal antes del asesinato.
Y ella todavía lo tiene ahora.
¿Qué hay del testigo que la vio arrojar las llaves del Gobernador?
¿Puedo preguntarte si encontraste las huellas dactilares de Brenda en ellos?
No. Fueron limpiados.
Entonces es la palabra de una chica contra otra.
Sí, bueno, alguien mató al gobernador, padre.
Si no, ¿quién más podría ser?
Había un joven visto vigilando el Borstal.
No pudimos verlo bien, pero tenía el pelo oscuro.
Dejó una huella distintiva.
Y he notado tensión entre el personal,
que usa uniforme,
y sin duda tienen conjuntos idénticos.
Debo admitir que Brenda no tiene antecedentes de violencia.
Quiero decir, puedo investigar a cualquiera de las chicas que lo hacen,
tal vez revisar los antecedentes del personal.
¿Y Brenda?
Ha sufrido mucho encierro en un día.
Bueno, la devolveré al reformatorio, por ahora.
Pero, padre, si encuentro algo que demuestre que nos mintió,
tendré que acusarla.
No esperaría nada más.
Ah, y, sargento... ...
sabía que sería bueno en esto.
Vamos a llegar tarde.
La paciencia es una virtud, Penélope.
También lo es la iniciativa.
EL MOTOR RUGE
Ahora entiendo por qué la policía está tan preocupada por su forma de conducir.
Llegué aquí a tiempo, ¿no?
Señorita Delaney, la señorita Harris dijo que podría unirme a su clase de repostería.
Por supuesto. sube.
Siento que empezamos con el pie izquierdo ayer.
¿Puedo acompañarlo?
Entonces, vamos a hacer la guinda para nuestros bollos.
Primero tenemos que tamizar el azúcar glas.
¡¿Qué?!
Nada.
Bien. Ahora agregue gradualmente agua tibia
y revuelva el azúcar glas hasta que comience a espesar.
Um...
Srta. Harris, la mía se ha vuelto rara.
Sí, eso es porque usaste bicarbonato de sodio, tonto.
¡Bueno, al menos no soy una vaca estúpida y mentirosa como tú!
Oh, todo bien.
No hagamos eso. Brenda. Ve y siéntate en el pasillo.
Cuando termine la clase, limpiarás este desastre.
Vamos. ¡Puaj!
¿Permiso para ir a cambiarme, señorita?
Por supuesto.
El bicarbonato de sodio.
No pudiste leer lo que había en el paquete, ¿verdad?
Supongo que piensas que soy estúpido.
Lejos de ahi.
El profesor de mi antigua escuela lo hizo.
Me llamó tonto.
Me hizo pararme en la esquina.
Así que escondí un ratón muerto en su escritorio.
Bien.
Yo hubiera hecho lo mismo.
Brenda, ¿puedo...?
Cogí un vestido de una línea de ropa.
Sí, no debería haberlo hecho, pero... ...
solo quería verme bien por una vez.
Cuando tenía 16 años traté de robar un lápiz labial
de esta elegante boutique.
Todavía no sé qué me poseyó.
Atrevido, supongo.
¿Te metiste en problemas?
Solo me pidieron que me fuera.
Incluso ahora, me estoy saliendo con la mía con cosas que no debería.
Esa es una especie de razón por la que estoy aquí.
Lo siento, es tan injusto.
Al menos llegamos a ser amigos.
Si. Lo hicimos.
La señorita Watson insinuó que la educación de las niñas fue suficiente,
pero solo son seis horas a la semana.
Le sugerí que contratáramos a una maestra de tiempo completo,
pero ella no...
RISAS
¿Quién está ahí?
Kate?
Vimos a ese joven ayer.
¿Quién es él?
Respóndeme, Kate.
La atraparon con un chico antes, pero no quiso dar su nombre.
¿Por qué pondría en peligro su liberación de esa manera?
¿Tu liberación?
La Srta. Harris acaba de concederlo.
Pero tal vez cambie de opinión cuando se entere de esto.
Vacía tus bolsillos.
El tocado del caballo.
Pasamos un carruaje antes.
Ahora, ¿qué estaba escrito en el costado?
Talla diez.
Una combinación perfecta para la huella que encontramos en una propiedad privada.
Muy privado. Un reformatorio para niñas.
Estoy seguro de que la policía estaría muy interesada en saberlo.
Por favor, no.
te reconozco
¿ De Mass.
Jim?
Joe...
Joe Randall.
Lo siento, sé que estaba traspasando,
pero me he estado manteniendo alejado de los problemas durante mucho tiempo.
Lo juro, padre.
¿Qué clase de problema, Joe?
Algunos robos.
Pero no desde que expulsaron a Kate, no, no.
Queremos hacer las cosas bien. Nosotros...
Nos vamos a casar.
Ahora esa vieja bruja Watson finalmente se ha ido.
Esa vieja bruja, como la llamas, ha sido asesinada.
Lo cual parece ser un resultado feliz para ti y Kate.
Eso no significa que hicimos algo.
Kate implicó a otra persona. Tal vez para protegerte.
No sé nada de eso.
Pero sabes cómo entrar en un edificio sin ser visto.
La señorita Watson podría haber estado sola.
Oye, oye, oye, nunca la toqué.
Pero no lamento que esté muerta.
Cuando atrapó a Kate conmigo el año pasado, extendió su sentencia,
dos meses a la vez, una y otra vez.
Ella no puede hacer eso, seguramente?
¿Quién iba a detenerla?
Ella hizo lo que quiso.
Y si no fuera por la Srta. Harris, Kate se habría roto.
¿Señorita Harris?
Me dejó ver a Kate, en secreto.
Sí, permití que se conocieran.
¿Alguien más sabía de su decisión?
Señorita Watson.
Cuando dije que me había reprendido sobre Brenda,
la verdad es que acababa de enterarse de lo de Joe y Kate.
Estaba furiosa conmigo por mi "indulgencia", como ella dijo.
Permitir una relación entre un joven
y una muchacha reformada puede parecer demasiado indulgente para algunos.
Kate tiene 21 años y se aman.
Y está más que cumplida su condena.
Entonces, la estoy liberando, hoy.
La señorita Delaney le encontró un trabajo.
Aparentemente, una casa solariega en Cheltenham tiene un puesto para una criada.
Brenda dijo algo sobre ser dada de alta y enviada a trabajar.
Pero ella dijo que la maltrataron.
Brenda. Sí, le encontraron trabajo.
Desafortunadamente ella nunca apareció.
Me quedé con la tarifa del tren, supongo.
Su prerrogativa, por supuesto,
pero fue arrestada nuevamente por robo.
Oh.
Todavía tenemos esperanza para Brenda, pero es una chica complicada.
Hay una orden de viaje allí
y suficiente para su tarifa de tren, además de un mapa
y detalles de a dónde debe ir. Buena suerte.
Gracias, señorita Harris.
Los extrañaré a todos, mucho.
¡Chau!
Será tu turno antes de que te des cuenta.
Y la próxima vez, puedes hacer las cosas de manera diferente.
Puedes aceptar el trabajo que te ofrecen.
Pero lo hice.
Era una casa en Gloucester. Esta mala pareja.
Brenda, no necesitas fingir conmigo.
Querías probar la libertad, lo entiendo.
No me crees.
Adelante, sé honesto,
¿crees que robé tu espejo?
No importa si lo hiciste.
Traté de pellizcar ese lápiz labial una vez.
Pensé que eras diferente.
¿La señorita Helen Delaney? Me gustaría hacerle algunas preguntas
sobre el asesinato de la señorita Cecilia Watson.
¿Preguntas?
Usted fue arrestado en 1934 por atacar a su patrón.
Necesitó puntos de sutura por una herida en la cabeza.
Fue en defensa propia. Y los cargos fueron retirados.
¿Te importaría elaborar?
Yo tenía 16 años y él 60.
Usa tu imaginación.
¿Dónde estabas en la hora después del almuerzo cuando murió la señorita Watson?
Estaba haciendo trabajo administrativo, en una de las aulas vacías.
¿Solo? Sí solo.
¿Tiene alguna evidencia real en mi contra?
Nos gustaría registrar su vivienda.
¿Creo que el personal del reformatorio reside en las instalaciones?
No pretendamos que necesitas mi permiso.
Ahora, si hemos terminado, me voy.
Si descubre algo, sargento, estaría muy interesado en saberlo.
De la misma manera, Padre.
Me siento mal por decirlo, pero es imposible
saber cuándo Brenda está diciendo la verdad.
Siento lo mismo por la señorita Delaney.
¿Qué dijo Goodfellow sobre la búsqueda de ayer?
No encontraron nada.
Pero ha tenido mucho tiempo para eliminar cualquier cosa incriminatoria.
Entonces, no estamos más cerca de resolver este rompecabezas.
¿Y si no es un rompecabezas, padre?
¿Y si fuera Brenda todo el tiempo?
¿Padre Brown?
Lo siento, no sabía a dónde más ir.
Es Kate, creo que está desaparecida.
Se suponía que me llamaría anoche, pero no he sabido nada de ella.
Todavía podría estar acomodándose.
No. Hablé con la Srta. Harris, dijo que nunca llegó.
Dijo que debió haberse escapado, pero Kate nunca haría eso, no sin mí.
Eso es exactamente lo que dijo Emily sobre Brenda.
Que se escapó cuando la liberaron.
Pero Brenda juró que aceptó el trabajo.
Simplemente no cuadra, padre.
No, no lo hace.
Y me temo que Kate está en problemas.
¿Organizan el empleo para todas las niñas en su liberación?
Es uno de mis deberes, sí.
¿Y lleva registros? Por supuesto que sí,
tengo que informar a la Asociación de Langley Hall de cualquier colocación.
Las copias se archivan en la oficina del Gobernador. ¿Se trata de Kate?
Has oído que está desaparecida.
Tuve una ama de llaves enojada al teléfono esta mañana,
diciendo que lo pensaría dos veces antes de ofrecerle
un trabajo a otra chica ex-borstal. Se refleja mal en todos nosotros.
¿Crees que Kate simplemente se escaparía?
Sucede cada vez más en estos días.
Tratamos de darles a las chicas el mejor comienzo posible,
pero no todas eligen tomarlo.
Ahora, lo siento, pero realmente debo irme.
Sucede cada vez más en estos días.
B Palmer.
Oh. Lo vi en Harrods.
Bunty.
Lo siento.
Brenda Palmer.
En la liberación inicial, le ofrecieron empleo en Stroud,
pero no llegó.
¿Stroud?
Me dijo que era Gloucester.
Harrods.
Bunty, creo que lo tengo.
¿Que estas haciendo aqui?
Encontrando respuestas, Srta. Harris.
Las chicas reportadas como desaparecidas no se habían escapado, ¿o sí?
Simplemente habían sido enviados a otra parte. Por ti.
¿De qué estás hablando?
Los envía a los empleadores en busca de mano de obra barata,
y luego sus salarios se le envían directamente a usted.
Por lo tanto, un bolso costoso.
Y me dijiste que tu collar de oro y tu reloj son falsos.
¿Son ellos?
Si. Y el bolso fue un regalo.
En cuanto a las ubicaciones de las niñas, Helen las organiza.
Pero les diste las instrucciones
en un sobre sellado.
Habría sido bastante simple alterarlos.
Con la señorita Watson fuera del camino, podrías dirigir este lugar como quisieras.
Podrías liberar chicas a voluntad cuando tuvieras una vacante.
¿Y quién escucharía a una niña con un pasado delictivo
cuando se queja de explotación?
Te lo juro, no sé nada de esto.
Recibo los sobres sellados de Helen.
Puede que yo sea el gobernador, pero Helen dirige este lugar.
Nada sucede aquí sin su conocimiento.
El día antes de que Kate se fuera,
vi a Helen en mi escritorio.
Terminó una llamada telefónica y cerró una libreta
para que yo no la viera.
Pero alcancé a ver.
Decía "Sr. y Sra. Webb, Gloucester".
Pensé que no me creías.
Lo sé, deberíamos haberte escuchado.
Estuvimos equivocados. Estaba equivocado.
Nunca debí haber dudado de ti, Brenda.
Sólo dinos dónde podemos encontrarla.
¿Y por qué debería ayudar a Kate?
Porque ella está siendo maltratada, como lo fuiste tú.
No sé la dirección.
Pero yo puedo mostrarte.
¿Señora Webb? ¿Sí? ¿Qué quieres?
Mi marido no está. No se preocupe,
estamos buscando a Kate Goddall.
Debes tener la dirección incorrecta.
Kate.
No. No puedes entrar allí.
Kate. ¿Estás bien?
Estoy llamando a la policía. Bien, estaba a punto de hacerlo yo mismo.
¿Estás seguro de que estás bien?
Estoy bien. ¿Cómo me encontraste?
Gracias.
¿Podemos ir ahora? Este lugar me da escalofríos.
Por supuesto que podemos. No te preocupes, ahora estás a salvo.
Acabo de hablar con el sargento Goodfellow.
Nos encontrará en Langley Hall. Diles lo que me dijiste.
Tenía un arreglo para hacer pagos en efectivo a Helen Delaney.
Deberíamos volver de inmediato.
Si.
Creo que se debe hacer un ajuste de cuentas.
Te lo dije, no he hecho nada malo.
Por aquí, por favor, señorita Delaney.
Sargento Goodfellow, espere.
La Srta. Delaney tiene razón, es completamente inocente.
Es a la Srta. Harris a quien debe arrestar.
¿Disculpe?
Con respeto, padre,
es la Srta. Delaney quien ha estado recibiendo pagos.
Bueno, eso es lo que a la Srta. Harris le gustaría que todos ustedes pensaran.
Pero es la Srta. Harris quien ha estado abusando de su posición.
Explotar a niñas jóvenes cuando son liberadas del reformatorio.
Y su plan estaba funcionando bien,
hasta que Brenda regresó inesperadamente para contar su historia
y su terrible experiencia en Gloucester.
Te llamo despues.
¿Con quién hablabas?
Las sospechas de la señorita Watson se despertaron,
y esa es la verdadera razón por la que lo amonestó
el día del asesinato.
Y la razón por la que decidiste matarla
e incriminar a Brenda por su asesinato.
Oh, esto es absurdo.
Todo lo que necesitabas era un evento con muchos testigos,
como la charla de Bunty.
Pediste que liberaran a Brenda del confinamiento,
y luego le plantaste el pacto,
que habías tomado de la bolsa de Bunty.
Prométeme que te comportarás lo mejor posible.
Sabías que haría una escena pública y volvería a ser confinada.
También sabías que ella se escaparía cuando abriste la puerta.
El chivo expiatorio perfecto para su crimen.
Luego atrajo a la señorita Watson a su muerte.
¿Donde esta ella?
La encerré.
Te deshiciste de las llaves
y luego obligaste a Kate a señalar con el dedo a Brenda.
Sin duda amenazaste con denunciar a Joe si se negaba.
Brenda, lo siento mucho.
Les contaré todo.
Ambos lo haremos.
Buena suerte haciendo que un jurado les crea a cualquiera de ustedes.
En cuanto al asesinato, ¿qué pruebas tiene?
Lo llevas puesto, alrededor de tu cuello.
El oro, que dices que es falso,
está ligeramente deslustrado.
Sospecho que se ha limpiado con lejía doméstica
para quitar la sangre del collar.
Pero no hay pruebas, padre. La sangre se habrá ido hace mucho tiempo.
Por supuesto. Pero prueba que el oro era real.
No soportabas deshacerte de nada de valor,
razón por la cual también conservaste tu reloj.
No llevo reloj.
Pero estabas el día del asesinato.
Una correa de reloj de cuero salpicada de sangre
tendría que ser reemplazada.
Y me pregunto, si tu habitación fuera registrada,
podría no estar en alguna parte, escondida.
Kate, toma su bolso.
Señorita Harris, la arresto por sospecha
del asesinato de la señorita Cecilia Watson.
No está obligado a decir nada,
pero cualquier cosa que diga puede ser dada como prueba. Por aqui por favor.
Supongo que debería felicitarlo por su inteligencia, padre.
No es frecuente que encuentre una coincidencia con la mía.
La inteligencia es una bendición.
Pero sin compasión, puede ser peligroso.
¿Tienes algún remordimiento por matar a la señorita Watson?
Realmente no.
No fue personal.
Ella simplemente se interpuso en el camino.
¿En el camino de tu amor por las cosas materiales?
No todos podemos hacer voto de pobreza, Padre.
Pero condenar a las chicas a eso para su beneficio,
¿cómo es eso condescendiente?
Por favor. Les estaba haciendo un favor,
encontrándoles empleo y un techo sobre sus cabezas.
Una tarea bastante ingrata, la mayor parte del tiempo.
Y sin embargo te quedaste.
No fue realmente el dinero, ¿verdad?
Disfrutaste tu poder sobre ellos.
No más de lo que disfrutaría pastoreando ovejas.
Vamos, padre,
tú y yo sabemos que son una causa perdida.
No creo en las causas perdidas,
solo en las almas perdidas.
Y si no te arrepientes de tu crimen,
temo que seas tú quien esté perdido.
¿Quieres que me arrodille y le pida perdón a Dios?
¿Quizás derramar una lágrima o dos?
Gracias, pero creo que guardaré esa actuación para el juicio.
Espero que con el tiempo te sientas culpable por lo que has hecho.
Mientras tanto, rezaré por ti.
Gracias por un servicio encantador, Padre.
Fue un placer.
¿Y puedo darle la mano, sargento?
Gracias.
Eres a ti a quien debería estar agradeciendo, padre.
Disparates.
Practicaste un juicio impecable en todo momento.
Y si me permite decirlo, sargento,
está perdido con el uniforme.
Y no solo una boda para celebrar.
Felicitaciones, Gobernador Delaney.
Me alegro de poder finalmente hacer algo bueno a estas chicas.
Y ahora tenemos un maestro de tiempo completo, gracias a la generosidad de Bunty.
Oh, por favor, simplemente planeé una fiesta y la llamo recaudación de fondos.
Te ven todo el tiempo.
Lo sé, tienes razón, estoy siendo un mal amigo.
No tu no eres.
Escuché que eres elegible para la liberación.
Sí, pero la señorita Delaney dice que puedo quedarme
hasta que termine de leer mis estudios.
Sin embargo, el nuevo maestro es muy estricto, me llama parlanchín.
Espero que no hayas puesto un ratón muerto en su escritorio.
No. Por supuesto que no.
fuera uno vivo.
JUEGA MÚSICA DE JAZZ OPTIMIZADA
Oh.
APLAUSOS