Vamos, se están marchando.
Nos vamos.
- Hay alguien en el asiento del pasajero. - ¿Pueden indentificarlo?
- No es Walid, es alguien más. - Mantén las cosas cómo están.
¡Eli! Alguien entró sin nuestro aviso,
Walid podría estar en el asiento trasero.
- Steve, acércate más. - Copiado. En camino.
Sé que me has estado engañando.
- No... - Cállate.
- Walid... - ¡Dije que te calles!
Tómalo.
Mira lo que encontré.
¿A dónde estás viajando?
A ninguna parte, siempre lo llevo conmigo.
¿Qué es eso?
¡No tenía idea de eso!
Lo siento.
No lo sabía, lo siento.
Hemos perdido la señal.
Muchachos, perdimos su señal.
- ¿Qué? - Manténganlos a la vista.
Deben haber encontrado su pasaporte.
Walid... lo siento, Walid.
¿Qué te prometieron esos perros por venderme?
Nunca haría eso, Walid. Te amo.
- Walid... - Se suponía que tendríamos hijos.
Estamos trabajando en eso, ¿no?
¡Debes morir! ¡Ahora!
Cierra los ojos.
- Walid, ¿qué te ocurre? - Cierra los ojos.
Eli, estoy a punto de perderlos de vista.
Está despejado.
¡Vamos!
¡Taxi, alto!
Estacione.
Detente por ahí.
Mantén la boca cerrada, ¿entendido?
Hermano, ¿está todo bien?
Licencia y matrícula, por favor.
Aquí tiene.
¿Hay algún problema?
No lo sé.
¿Hay un problema?
¿Conoce a este hombre?
Es mi esposo.
Su esposo.
Es él.
Salga del auto, por favor.
Usted también.
- ¡Juro que la mato! - ¡Deje caer el arma!
- ¡Juro que la mato! - ¡Tire el arma, hijo de perra!
¡Tire el arma o la mato!
¡La mato!
¡De rodillas!
¡Doron! ¡Hermano, déjalo!
Tenemos a Walid, repito, tenemos a Walid.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tres a cinco hombres armados. Estamos empezando una batalla.
Dame un segundo.
¿Estás bien?
No pudimos ver si estaba en el auto o no.
Bueno, estaba.
Lo sé, y lo atrapamos.
- ¿Por qué falsificaste mi pasaporte? - No sabía nada de eso,
en serio, te juro.
Soy tan tonta. ¿Cómo te creí en algún momento?
Ya esta, se acabó.
¡Destruyó mi pasaporte!
Te emitiremos uno nuevo.
Tú hiciste tu parte.
¿Dónde estaré hasta entonces?
Dame un minuto.
No hables con él durante el viaje así "canta" después.
No hay problema.
¿Qué hará ella ahora?
- La custodiaremos hasta el vuelo. - No la dejaré detenida, Gabi.
- ¿Esperas que la aloje en el Hilton? - Sí.
Nunca alojé a un contacto en un hotel en Tel Aviv, ¿estás loco?
Veré si el apartamento en Givatayim está libre.
Gracias.
- Si está ocupado, libéralo, ¿de acuerdo? - Sí, "señor."
- Le pediré a Ronen que te informe. - ¿Por qué a Ronen?
- Él la llevará ahí. - Yo lo haré.
- Eso quisieras. - Gabi, mírala.
Ay, viejo...
Déjame terminar esto como corresponde. Por favor.
Bien, y aséate, no puedes andar caminando por Givatayim así.
Gracias.
¡Oigan!
Soldado, deténgase.
Yo la llevo, está bien. ¿De acuerdo? Gracias.
Lo lamento, ven conmigo.
Nunca habría aceptado esto si hubiera sabido que resultaría así.
- ¿Creíste que saltaría en el auto? - No creí que estaría aquí para verlo.
Bien. Ponte el cinturón.
¡Bravo!
No pares. Sigue sirviendo.
¿Están todos servidos?
- ¿A esto le llamas "estar servido"? - Es todo el presupuesto que tenemos.
Bueno, sinceramente quiero agradecerles
por su trabajo verdaderamente excepcional. ¡Atrapamos a esa mierda!
Puedo decirles que estoy más feliz hoy
que el día que liquidamos a Al Jabari.
Y todos saben por qué.
Por Boaz.
- Por Boaz. - Por Boaz.
- Quiero que sea breve. - Entonces hazlo breve.
Esta unidad ha sufrido unas pérdidas graves,
pero han logrado recuperarse y eso es realmente admirable.
Es un placer trabajar con ustedes. Tenemos misiones difíciles por delante,
pero estoy seguro de que las lograremos todas.
Atraparon a Walid y Hassan cayó, Shahid.
"Nunca pienses en los que han sido asesinados por Alá como muertos.
Están vivos con el Señor, recibiendo su provisión."
La justicia infinita de Alá.
Hablará.
No lo hará. No sabe de este apartamento, tampoco.
Al final todos hablan.
Y es por eso que debemos ejecutar rápido nuestro plan. No tenemos tiempo.
¿Cómo que "no tenemos tiempo"?
Nidal,
ahora que Walid está fuera, puedes reemplazarlo tú.
Samir,
así me amenazaran con decapitarme, nunca trabajaré para Abu Samara.
Esta es tu oportunidad de ser comandante. ¿Quién más que tú puede ser líder?
Esa serpiente me odia tanto como odiaba a Abu Nidal.
Si dejas Hamas,
tus hombres te abandonarán.
- No me degradaré, Samir. - ¿Degradarte?
Tengo un plan detallado. No estoy perdiendo el tiempo ahora.
¿Cuándo nos sacarás de aquí a Marwa y a mí?
No es buen momento ahora.
¿Cómo?
Le prometí a Marwa que nos iríamos, por lo que tú dijiste.
Samir, sacarte a ti significaría transferirte a Jordania,
donde la Inteligencia Jordana está esperando atraparte.
Entonces escaparé a Qatar, a Doha.
Sé que Hamas tiene vínculos ahí, me encontrarían un trabajo.
Samir.
Samir...
Para sacarlos sin que los atrapen, necesitaríamos dinero ¡y mucho!
Y me niego a rogarle a Hamas! Ahora, déjame resolver esto a mi manera.
¿Entendido?
No te oigo.
Entendido.
Bien.
Casi llegamos.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Todo bien.
Sube, luego te llamo.
Si quieres ducharte, hay toallas limpias en la cama.
¿Dónde está Walid?
Está bien, está en el centro de detenciones.
- ¿Qué le van a hacer? - Lo están interrogando.
Hiciste lo correcto.
Buenas noches.
Yo puedo quedarme un poco más.
Me gustaría dormir un poco.
Ve.
¿Estás segura?
- Hola. - ¿Qué tal?
Shirin.
Déjame en paz.
No vas a quedarte aquí.
Va a matarme.
Está en la cárcel.
- Enviará a alguien. - No dejaré que eso pase.
¿Tú piensas que creo lo que dices?
¿Terminaste de sentir pena por ti?
Vamos, levántate.
- Ven conmigo. - ¿Adónde?
A casa, conmigo.
- ¿A tu casa? - ¿Prefieres quedarte aquí?
Vamos.
Vamos, vámonos.
Ven.
¿Cómo estás, Walid?
Alabado sea Alá.
Soy Amira. Lamento conocernos en estas circunstancias.
¿Necesitas algo?
¿Puedo ayudarte de alguna forma?
¿Has comido o bebido algo?
¿Realmente te importa?
Por supuesto que sí.
No me gusta la forma en que te ataron las manos.
Le pediré al guardia que te desate.
Igualmente, deberás someterte a juicio, por varias acusaciones,
eso es seguro.
Pero si me ayudas, podríamos ayudarte a ti.
Tu amigo Nidal, que se hace llamar Al Makdasi.
Tu esposa fue más comunicativa que tú.
Es inteligente.
Todo lo contrario a ti.
Si es así, entonces estoy orgulloso de ser tonto.
¿Por qué dices eso?
Mira qué bonita es.
Apuesto a que la extrañarás.
Solo te dejaré esto.
Volveré pronto para que puedas darme detalles de Al Makdasi.
Les agradezco a todos por venir aquí hoy.
No lo subestimo.
- ¿Qué pasó con Walid? - Escuché que alguien acabó con él.
Hemos oído muchos rumores últimamente pero lo que sabemos con seguridad
es que Hassan y Jihad deben ser Shahids, en el nombre de Alá.
Dos mozos en el cielo, en el nombre de Alá.
Como Shahids, ¿Hamas ayudará a sus familias?
Solo Alá lo sabe.
Pero ahora, con Walid en la cárcel y Hamas en su camino,
esta es nuestra oportunidad.
Una vez que nos pongamos a trabajar, seremos imparables.
Y sé muy bien que todos necesitan ayuda financiera.
Si Alá quiere, recibiré efectivo esta noche.
Se los prometo,
Tengo todo un plan armado.
Mis buenos hombres,
Israel no quiere paz.
Créanme, no nos dejaron alternativa, más que la Resistencia.
Y ustedes son la Resistencia.
Ustedes son esperanza.
Unámonos
y con la ayuda de Alá
haremos cosas que ningún sionista podría imaginarse.
¿Entonces?
¿Quién está conmigo?
Yo estoy contigo.
- Yo también. - Y yo.
¿Ali?
Estoy contigo.
Nizar, mira esto.
Nidal.
Un segundo, muchachos.
¿Qué pasa?
- Creo que papá sospecha. - ¿Por qué?
No deja de preguntarme dónde estoy y por qué no estoy en casa.
¿Qué más?
- Revisó mi cuarto. - ¿Encontró algo?
- No, no llevo nada a casa. - ¿Puede que alguien te haya seguido?
No, no lo creo.
Vete a casa ahora,
quédate con tu familia,
y regresa a la universidad.
- ¿Y? - Y es todo.
¿Qué? Pero, Nidal, prometiste que participaría de un ataque.
Maher, ya llegará tu momento.
Serás de más ayuda para nosotros si tu padre confía en ti.
Maher,
respeta a tu padre.
Antes que nada es tu padre.
¿Hola?
- ¿La dejaste en el apartamento? - Sí, hace un rato.
¿Entonces por qué el guardia me dijo que la sacaste de ahí?
- Vamos a comer afuera. - Doron.
- ¿Qué? - Piensa bien lo que estás haciendo.
Vamos a salir a comer, ¿por qué tanto drama?
Entonces pide para llevar, vuelve al apartamento y vigílala.
No le sacaré los ojos de encima, confía en mí.
Hamas está amenazando con atacar como represalia tras el arresto
del Comandante de Izz ad-Din al-Qassam Walid Al-Abed.
El Jefe del brazo político de Hamas Mohammed Issa declaró que...
Es una canción francesa.
No hay suficiente tiempo
Ven al jardín
No hay tiempo suficiente
Los días son tristes y vacíos
Desde que me dejaste...
Cantas horrible.
¿Tienes hambre?
¿Listos para pedir?
¿Qué te gustaría?
Esto. Y empezaré con eso.
Está bien. Tahini y una ensalada, por favor.
¿Algo de beber?
¿Qué vas a beber?
- Agua, por favor. - Yo tomaré una cerveza.
No hay problema.
- ¿Viste cómo me miró? - Es solo una moza malhumorada.
- Debe ser mi aspecto. - Pareces una princesa.
Tengo que usar el baño.
"Complicado en el trabajo. Estaré en casa en unas horas".
"Gali: No te molestes. Los niños duermen."
"Llámame si hay algún problema",
¿Está todo bien?
Claro, ¿por qué preguntas?
Era mi exesposa.
¿Por qué te divorciaste?
Shirin, ¿y si charlamos un poco?
Creo que pasamos esa fase.
- No nos llevábamos bien. - ¿Por qué no?
No estoy seguro.
Primero creí que era por mi trabajo, así que renuncié,
con ganas de construir una vida normal para nosotros.
¿Tú? ¿Una vida normal?
Sí, quiero paz y tranquilidad.
Entonces si lo dejaste, ¿por qué no resultó?
Ella me engañó.
Así es la vida.
Gracias.
- Disfruta tu cena. - Tú también.
Dime, ¿esos roñosos no te pusieron en un hotel?
Yo no quería.
Ven a pasar el fin de semana a casa.
- No podría. - Claro que podrías,
- me ayudarás a pintar el gazebo. - Vete al diablo.
- ¿Cuándo regresas? - No lo sé.
¿Extrañas tu hogar?
Mi hijo Ron llora siempre que llamo.
Pobre chico.
Te pegunté si extrañabas el hogar.
Estoy muerto por dentro.
No puedo dormir.
Toma una pastilla para dormir, hermano.
Estoy tomando otra cosa, no puedo mezclar.
¿Viagra?
Bastante cerca.
¿Qué, entonces? ¿Psiquiátrico?
¿Has ido a terapia?
¿Yo hablando con alguien durante una hora?
¿Cómo se dice "postrauma" en árabe?
"Bost-trauma."
¿Dónde estabas?
Y no te atrevas a mentirme.
Con amigos.
¿Con quién? ¿Dónde? ¿Qué hiciste?
¡No soy un niño pequeño que tiene que decirte todo!
¡No te vayas cuando te estoy hablando!
- ¡¿Qué hice?! - ¿Por qué están gritando?
- Están despertando a los vecinos. - Me está mintiendo en la cara.
- ¿Qué pasa? - Nada. Estaba con amigos.
Esto es entre él y yo.
¿Disculpa?
Bien, bajen la voz.
Lo siento.
¿Qué es lo que sientes?
Mentirte.
Entonces habla. Dime la verdad.
No es tan complicado.
- Ya sé. - Vamos, dime, soy tu padre.
Habla.
Hay una chica... pero no hicimos nada y se acabó, lo juro.
¿Una chica?
Bien. Ve a ducharte.
¿Hicieron la paces?
Dice que lo lamenta, dice que estaba con una chica.
Es lo último que necesitábamos.
No lo sé.
¿Debo creerle o no?
Intenta ser más sensible con él.
Por mí.
Tiene que sentir que puede decirnos lo que sea.
No lo espantes.
¿Lo estoy espantando?
Ese chico es mi vida.
No olvides que es muy sensible.
Bien. No te preocupes.
Buenas noches.
Dame la cortadora.
Sostén esto.
Uno, dos, tres...
¿Doron?
¿Está todo bien?
- Sí, perdón, no quise despertarte. - No estaba dormido.
Shirin, él es mi papá, Amos. Amos, ella es Shirin.
- Encantada de conocerlo. - Igualmente.
Shirin se quedará unos días con nosotros.
Está bien, en mi cuarto hay sábanas, toallas,
- lo que necesiten. - Bien, iré a buscarlas.
Regreso enseguida.
- Disculpe la molestia. - No, está bien.
Adelante, es la puerta a la izquierda.
Gracias.
- ¿Dónde están las sábanas? - Estante superior.
Doron,
- nada bueno puede salir de esto. - Lo sé.
Bueno, tomémonos un descanso.
Me iré pronto.
No tengo intenciones de hablar.
No tienes que hacerlo.
Solo escribe todo lo que sabes.
Dónde lo viste por última vez, cómo contactarse con Al Makdasi, todo.
Que sea la voluntad de Alá que ardas en el infierno hasta el Juicio Final,
malvada hija de Satanás.
Suficiente.
¿Dónde está Al Makdasi?
En el infierno, donde espero que termines tú también.
Más, por favor.
Alto.
¿Dónde está Al Makdasi?
¿Crees que soy estúpido?
¿Que tus estúpidas estrategias me harán hablar?
No pueden tocarme.
Dile a Gabi...
Sé que su nombre es Gabi...
que yo personalmente iré tras él
y lo mataré a él y a sus hijos.
¡Ayub!
- ¡Ayub! ¡Ayub! - ¡Muévete!
¡Harás que me despidan por esto!
Mantenlo en posicion de estrés durante doce horas.
¡Hijo de perra!
¿Hola?
Nos robaron.
- ¿Qué se llevaron? - 50.000 séqueles.
Pero creo que conozco al maldito que hizo esto.
¡Ese bastardo!
Dulces sueños.
Gracias.
Doron...
¿Podrías quedarte aquí hasta que me duerma?
Claro.
Gracias.
De nada.
Toma.
Gracias.