¡Muévete!
Eli, ¿qué pasó?
¿Qué pasó, Eli?
- Doron... - ¿Qué pasó?
¡Quiero verlo!
- ¡No entres! - ¡Quiero verlo!
¡Suéltenlo!
- ¡Es mi padre! - ¡Doron!
- ¡Déjenme verlo! ¡Muévanse! - ¡Suéltenlo!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Allahu Akbar!
¡Matamos a un judío!
¡Allahu Akbar!
Deberías ver las celebraciones afuera.
No me podrían importar menos.
¿Qué estás haciendo?
¡Qué estás haciendo!
Dame eso.
¡Qué vergüenza! En vez de estar orgullosa de tu marido y su familia, lloras.
¡Debería darte vergüenza!
¿A mí? ¿A mí?
¿Debería darme vergüenza a mí?
¡Tu hijo va a hacer que maten a mi marido!
¡Samir no hizo nada, fue todo Nidal!
- Tranquilízate. - Lo haré cuando Samir esté a mi lado!
Confía en Nidal, él lo está cuidando.
¿Que confíe en Nidal?
Ni el mismísimo Jeque confió en él.
No te atrevas a escribirle para que venga aquí.
¡Le escribiré lo que quiera!
- ¡Basta! ¡Deja de arruinarnos la vida! - Marwa,
piensa en lo que haces. Puedes odiarme todo lo que quieras,
pero si le dices que venga aquí, los judíos llegarán en 30 minutos.
Bien, le irá mejor si es arrestado.
¡Al menos así mi hijo tendría un padre a quien visitar en prisión!
No lo arrestarían, Marwa, lo matarían.
Él mató al padre de un agente encubierto.
No. Samir no lo mató. Nidal lo hizo.
- Vengó la muerte de su padre. - ¡Y arruinó la vida de Samir!
Ismail, ven aquí. Escúchame.
Diles que estamos orgullosas de ellos.
Vete.
Bien, no te preocupes.
Toma un poco de agua.
¡Qué has hecho!
- ¿Con quién hablaste? - ¡Doron!
- Tu les avisaste, ¿verdad?! - ¡Doron!
¡Arréstenla! ¡Es una informante!
¡Ella los trajo aquí!
¡Doron!
¡No, Doron!
NABLUS, LA ALCAZABA
- Maher. - Hola, Maher.
Ven aquí.
Samir...
Espero que no hayas tenido problema para llegar aquí.
Todo bien.
Alabado sea Alá.
- Aquí está. - ¿Qué es eso?
Es para la oficina de tu papá.
Relájate, Maher.
Relájate.
¿Crees que haría algo que dañe a tu padre?
Maher, yo perdí a mi padre cuando más lo necesitaba.
¿No me conoces?
Es un dispositivo de grabación.
- Bien, lo haré. - No, no...
No hagas nada con lo que no te sientas cómodo.
Yo mismo me encargo.
Solo dámelo.
¿Estás seguro?
Estoy seguro.
Espera...
Colócalo donde pueda oír todo.
Que Alá te bendiga.
A ti también.
Adiós.
Es lindo aquí. ¿Aquí creciste?
Su mamá vive en Jerusalén.
El pasó algunos años allá, otros aquí...
A la mierda todo...
Hermano...
- Este es Abu Ala'a. - Es una propiedad privada.
- Vinimos a dar nuestro pésame. - No pueden pasar.
¡Ey!
Déjenlos pasar.
Déjenlos pasar, gracias.
La paz sea contigo.
Nuestro más sentido pésame.
Amigos de Amos.
Lo queríamos mucho a tu padre, que Alá tenga misericordia de él.
- La paz sea contigo. - Contigo sea la paz.
Que Alá tenga misericordia de tu padre.
Solía ayudarnos con todo.
- Tenía un gran corazón. - Hablaba árabe mejor que nosotros.
No nos importaba que estuviera con las fuerzas de seguridad.
Era un hombre verdadero.
- Doron, lo extrañaremos mucho. - Gracias.
- Que Alá tenga misericordia de él. - Gracias, Abu Ala'a.
Mira, Doron.
¿Te recuerdas así de joven?
Doron,
lo que sea que necesites, solo pídelo a Abu Ala'a.
Gracias, Abu Ala'a.
¡Solo dinos dónde está, Shirin!
Habla, Shirin, así podemos dejar de buscar
y todos pueden volver a sus vida normales.
¡Solo dinos dónde está! ¿Cómo lo contactas?
¿Por teléfono? ¡No me mientas!
¡Tu colaboraste con él!
Sé que así era...
¿Eres doctora, Shirin?
¡Eres una terrorista, Shirin, una terrorista!
¡Qué asco!
Pásame una bolsa de plástico.
Súper limpio, ¿eh?
Tengo ganas de enviarle fotos a mi mamá del antes y después.
Y yo tengo ganas de irme de aquí.
Entonces vámonos.
No, él nos necesita aquí.
Te dejaré en casa y volveré.
No pasa nada, me quedaré.
Cuando agarre a quien sea que no usó vasos de café desechables...
¿Esto va a terminar algún día?
Muévete.
Yo los lavaré.
¿Hay algo que me quieras decir?
¿Crees que las visitas de pésame lo ayudan?
Seguro que sí.
Yo prefería estar sola.
No quería ver a nadie.
Los períodos de luto son tiempos de mierda.
No es el período de luto...
es esta unidad.
¿Llegué tarde?
Está bien, hermano.
¿Quiénes están ahí?
Gali está aquí, si eso es lo que preguntas.
Lo siento.
Gracias por venir.
Claro.
Somos un equipo.
¿Cómo va todo por tu lado?
Creí que lo haría hablar, pero...
- Tal vez realmente no sabe nada. - Él sabe.
Nos mostraron quién es quién.
- Mejor me voy yendo... - No, entra.
Dale a Steve la torta, se ha llenado la boca toda la mañana.
Ven.
- ¿Estás seguro? - Por supuesto.
Ven, hermano.
Desde 1964...
El territorio no es todo de ellos...
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Qué pasa? - ¿Cómo estás?
- Qué bueno que viniste. - Aquí tienes, especialmente para ti.
- Se ve bien, hermano. - Lo está.
Finalmente, un poco de torta...
¿Cómo estás?
Estupenda.
¿Y tú?
Estupendo.
- Gracias por venir. - ¡No con tus manos sucias!
- ¿Qué tal? - Hola.
¡Malditos sean, se merecen una tarjeta roja!
- La paz sea contigo. - Contigo sea la paz.
Ven.
- ¿Qué quieres? - Me sorprendiste.
¿Por qué?
Buen trabajo.
Alabado sea Alá. Pero ¿por qué te sorprende?
Esta es mi propuesta:
Nos reconciliamos y te reincorpores a Hamas.
Empezaremos de nuevo.
¿Porque atraparon a Walid?
Sin importar Walid. Eres un estratega, un agente de campo excepcional.
Quiero que operes en nombre de Hamas.
¿Reconciliarnos?
Tenemos muchos enemigos. Unamos fuerzas.
Lo pensaré.
Piénsalo.
Walid,
lo hice por tu bien.
- Si no te iban a matar... - Shhh...
Quiero saber una cosa.
El bebé.
¿Es mío?
¿Qué bebé?
El de tu vientre.
No estoy embarazada.
Me mostraron los resultados de la prueba.
Entonces te mintieron.
¿Ellos me mintieron?
¿Quiénes son "ellos"?
- ¡Tú y ellos son lo mismo! - No.
No estás de nuestro lado. ¿De qué lado estás?
¿Qué es eso?
- Walid... - ¿Qué es eso?
¡Qué es eso!
¡Maldita traidora!
¡Quiero salir!
- ¡Sáquenme de aquí! - ¡No hay absolución para los traidores!
¡Ninguna!
Recuerdas a Hiba, ¿verdad?
- ¿Verdad? - Sí.
La recuerdas.
¿Recuerdas cómo la mataron?
¿Cómo la torturaron?
Tiraron su cuerpo en la calle y escribieron "traidora" con su sangre!
¡No tienes adónde huir!
¡Ni hoy, ni mañana!
Pero una cosa es segura...
muy pronto, Shirin,
muy pronto...
también tirarán tu cuerpo en la calle como un perro.
¡Traidora!
¡Abran la puerta! ¡Abran la puerta!
- ¿Por qué lo hiciste? - ¡Abran la puerta!
¡Abran la puerta!
Es suficiente.
Pienso en él todo el tiempo.
Veo su rostro en todos lados.
¿Recuerdas cómo lloró la primera vez que vio a nuestro Noga?
¿Sabías que me llamaba cada viernes
para desearme un buen Shabat?
Me preguntaba qué flores recogí.
- Gali... - Vamos a superar esto.
Estoy bien. Puedes irte a tu casa, honestamente.
¿Sí?
Ve con los niños, te necesitan.
¿Estás seguro?
Eres increíble.
Gracias por todo lo que hiciste hoy.
No lo doy por sentado.
Somos familia.
No lo olvides, ¿sí?
Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Para vengar el cruel asesinato de nuestro comandante,
Shahid, el Jeque Mohammed Ali Awdallah,
nosotros, con ayuda de Alá todopoderoso, logramos matar
al padre del agente sionista que mató al Jeque,
y con ayuda de Alá, tomaremos doble represalias
por cada gota de sangre derramada por nuestra gente
para que los enemigos sionistas entiendan que esto es...
"ojo por ojo".
Doron no debe ver esto.
- ¿En qué andan en la agencia? - ¿En qué andan? Discusiones eternas,
hablando y esperando a que esto pase al olvido.
Qué desastre...
No sé cómo encontrarlo. Ninguno de ellos está hablando.
Tenemos que molerlos a palos, sacudirlos bien.
Buenas noches, Hanan.
Buenas noches. ¿Cómo estás?
Estoy genial.
Te noto alegre hoy.
Las cosas parecen estar mejorando.
Ven y tómate un té.
Gracias, pero estoy cansado.
Te estoy sirviendo té, ven aquí.
¿Con azúcar?
Tu madre te crió bien.
¿Cuándo fue la última vez que viste a tus hijos?
Hace tres años.
¿No pueden venir a visitarte?
Podrían, pero algo siempre sale mal.
Deben extrañarte mucho.
Fadi,
deberías casarte.
Perdóname por ser tan directa, pero eres un buen tipo.
Es una pena. ¿Qué estás esperando?
¿Tu madre no te fastidia?
Solía hacerlo, pero se cansó.
No es tan simple.
Siempre recuerda, es lo más importante en la vida.
Lo más hermoso es tener una familia.
¿Por qué estás tan alegre hoy?
- ¿No escuchaste las noticias? - Sí las escuché.
- Es desgarrador. - ¿Qué cosa?
Escuché que el ISIS mató a un soldado israelí.
¿Y eso te parece desgarrador?
Era un soldado. ¿Quién sabe cuánta sangre tenía en sus manos?
Lo que me parece desgarrador es que el ISIS nos fastidiará a nosotros ahora.
- Ese no es el estilo de nuestra lucha. - Tal vez nuestro estilo no funciona.
No quise hablar de política.
Este es probablemente el primer ataque terrorista por razones personales.
El terrorista, cuyo padre fue uno de los fundadores de Hamas en Cisjordania,
logró ubicar al padre de la persona que asegura
es un agente de fuerzas de seguridad...
¡Ah, mierda!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Teníamos una cita!
Lo siento...
Pasa.
Me olvidé de nuestra cita, pasa.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Mierda...
- ¡Me apuntaste con un arma! - No te apunté a ti.
¿Por qué llevas un arma adentro de la casa?
- Ese es mi estilo. - ¡Ese es tu estilo!
¿Te das cuenta de lo loco que es que una persona
esté muerto de miedo dentro de su propia casa?
Viajemos a Tailandia.
Hay una playa en Koh Tao, es perfecta.
Por favor, desaparezcamos.
¿Qué sucede? ¿Qué novedades hay?
Nada.
El pedazo de mierda no hablará.
Y mañana será transferido a prisión.
- ¿Mañana? - No hay nada más que podamos hacer.
No podemos seguirlo investigando.
Hijo de puta.
En realidad nos favorece.
Podemos tomar una camioneta penitenciaria, pero te necesito abordo.
- ¿Lo dices en serio? - Ya me conoces.
A veces soy demasiado serio.
No lo sé, viejo...
Piénsalo.
Lo atraparemos, Doron.
Gracias.
¿Funcionará con fertilizante?
Seguro, incluso con abono casero.
- Como en los buenos viejos tiempos. - Que Alá te bendiga.
Pero los tipos de Abu Maher te están buscando, para que lo sepas.
- Lo sé, jefe. Que Alá te bendiga. - Buena suerte.
- Gracias. - Que Alá te traiga felicidad.
Espera.
Casi me olvido.
Toma.
Vieron el video que enviaste
y quieren que los prisioneros usen esto la próxima vez.
Les gusta que las cosas se hagan perfectas, ya sabes.
- Con ayuda de Alá. - Cuídate.
271, ¿qué está pasando?
- ¿Hola? - ¿Conseguiste que dijera algo
- antes de esta catástrofe? - No mucho.
¿Qué le digo al ministro?
Que despida al Comisionado en jefe del servicio penitenciario.
¿Crees que Al Makdasi logró un trabajo como ese dentro de Israel y desapareció?
- No lo sé. - ¿Entonces quién lo hizo?
¡No lo sé!
KASPI
- ¿Dónde está el equipo? - En el shivah.
Que estén de guardia.
¿Sabes quién soy?
Sí.
Tienes dos opciones: La primera es decirme dónde está Al Makdasi,
luego te llevamos a la frontera jordana y te liberamos allí.
La segunda opción es que te mate muy, muy lentamente
y dolerá como el infierno.
Terminarás diciéndome dónde está Al Makdasi o no,
pero lo que es seguro es que sentirás un dolor terrible.
Entonces, ¿qué decides?
Han probado todas sus tácticas conmigo.
¿Eso crees?
¿Probaron esta táctica?
Creo que no me entendiste... no somos ellos.
¿Todo esto es debido a Shirin?
¿Ella trabaja con Al Makdasi?
- ¿Eso es lo que crees? - ¿Qué sabes de ella?
¿Qué sabes de ella?
Eres un idiota.
La perra trabaja con ustedes.
¡Espero que se muera!
¡Cállate!
¡Ya es suficiente!
¡Dinos dónde está Al Makdasi!
¡Dinos dónde está Al Makdasi o te dispararé en la otra pierna!
Deja de perder tiempo y responde... ¿dónde está Al Makdasi?
¡En el infierno, el mismo lugar al que se dirigen ustedes!
¡Hijo de puta!
Ayúdame.
Por favor.
Ayúdame.
¿Dónde está?
Ahora te trataremos cómo lo hacen los amigos de Al Makdasi.
¿Recuerdas cuando volaron a nuestro amigo?
¿Recuerdas lo que te juré?
Que un día te mataría.
Hoy es ese día.
Si se los digo, ¿me dejarán libre?
Sí.
Hay una barbería en el barrio de Yasmini en la Ciudad Vieja,
la barbería de Abu Naim, es dónde se reúne con su escuadrón.
No sé exactamente a qué hora se reúnen.
¿No me crees?
La barbería de Abu Naim.
Entiendo.
Eres basura.
Todos son basura. Perros.
Todos son basura y perros, cada uno de ustedes.
Tienes suerte de que le prometí a ella que no te mataría.
Si necesitas hablar conmigo, pídele al guardia abajo.
¿Cuándo sale mi vuelo?
No lo sé.
Pero teníamos un trato.
No puedo decir cuándo.
Yo no hice nada. Tú lo sabes.
Pero la oficina del abogado fiscal
me insta a que presente un auto de procesamiento.
¿Contra mí?
¿Sobre qué base?
Mira, Amos fue asesinado.
Tu marido, el Comandante del brazo militar,
escapó de la custodia y desapareció.
No puedo enviarte a Francia ahora. No se vería bien.
¡Soy completamente inocente! ¡Completamente!
A veces suceden estas cosas. El mundo es una mierda.
¡No hice nada!
¿Qué es eso?
TRAIDOR
Abu Maher, esta discusión es inútil. Recibimos informes diarios,
nuestros hombres trabajan todo el día.
Mire el mapa del área entera de Nablus,
norte, sur, este...
tenemos todas estas calles cubiertas.
¿Qué dice Abu Al-Abed?
Nuestra causa es más importante que este tipo.
Debemos averiguar quién lo respalda. Está recibiendo apoyo del extranjero
y de personas aquí.
Si averiguamos quién lo ayuda localmente, atraparemos a su fuente en el extranjero.
Abu Al-Abed, tiene cómplices dentro de Nablus.
Están armados y equipados con herramientas inimaginables.
Te lo dije, quiero informes cada cinco putas horas.
Recibimos informes, Abu Maher, recibimos informes,
pero queremos saber quién respalda a este tipo,
quién lo moviliza,
y cuáles son sus planes en las áreas bajo nuestro control.
Maher...
Que Alá te bendiga. Gracias.
Muchacho servicial. Gracias, Maher.
Estoy a favor del trabajo en equipo.
No quiero a nadie trabajando por su cuenta.
Una operación de una sola persona no nos ayudará para nada.
Búsquenlo por todos lados, cueste lo que cueste.
Quiero que me entreguen informes...
Estamos trabajando en eso. Mis hombres no están de brazos cruzados.
No han dormido en 48 horas.
Casi no duermen, pendientes constantemente de él.
¿Has emitido una declaración de que el ISIS asumió responsabilidad?
Sí, estoy esperando que la publiquen en línea.
También traspasamos a Gali y a los niños a un apartamento seguro.
¿Qué está pasando con Shirin?
La atacaste sin razón alguna.
No sabe nada.
- Significas mucho para ella, ¿sabes? - Lo sé.
Estaba furioso. Soy un idiota.
¿La sacarás en avión de aquí?
La llevé de vuelta al apartamento en Givatayim.
Tiene una suspensión de orden de salida, así que se quedará allí por ahora.
¿Por qué una suspensión de orden de salida?
Una orden directa del jefe de ISA.
- Ya sabes, solo para protegernos. - ¿No la puedes sacar tú?
Ya no.
Esas basuras.
¿Qué pasa?
Déjame entrar.
¿Shirin?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez...
Seis, siete, ocho, nueve, diez...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, diez...